だれの得にもならない風は吹かない。の英語

It is an ill wind that blows nobody good.

When an ill wind blows it does good to no one.

It's an ill wind that blows nobody any good.

There's nothing to hide [to be ashamed of] in my past.

You can't dig up any dirt about my past.

There are no skeletons in my cupboard.

He's not going to cheat me.

I don't care a bit what people say about me.

You can't let your guard down for a second around that guy.

remain [keep, stay] cool

To be concerned with having the real thing with no deception.

sigh over one's misfortunes

It makes no matter to me who wins.

We have nothing special to offer you.

a mortal enemy

deadly enemies

shockingly rude behavior

It is desirable that nobody should be hurt.

You mustn't let the other person notice that you flinched.

above [beyond] reproach

The secret of art lies in concealing art.

My throat tickles.

No one begrudges you your success.

I try not to spill that.

Go jump in the lake.

without the semblance of an apology

There is not one of us but wishes to succeed.

Keep your breath to cool your porridge.

be without side＝have no side

They count for nothing.

Not a breath of air stirs the surface of the water

to keep any one like the apple of one's eye

a peaceful reign

a windswept place

the condition of being windswept

It fell calm towards evening.

of something, to be angular or to have sharp corners sticking out

of a condition of a thing, overflowing without cease

to pass through with no obstruction

to blow violently

to leisurely pass one's time

of wind, to blow rustlingly

of a plant, the condition of being partially withered

The roads are dusty when there is a wind―（他動詞構文にすれば）―The wind raises a dust.

a state that is not suitable for that place

of a person, to waste time doing nothing

of wind, blowing with a roaring sound

a plant that is partially withered

He has a chastened manner―an unchastened manner.

as unstoppable as the wind

a weight used so that things will not blow away

lacking any cover

of an object, to blow off of something because of the force of a current of air

The rice-ears wave in the wind.

of wind, to blow something away

How you talk!

The ship can not make head against the wind.

He has an unpolished manner―an unrefined manner―a rustic manner.

I hope that those don't get blown away by the wind.

You can't miss it.