小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 仕掛けるの英語・英訳 
意味例文 (92件)類語 

仕掛けるの英語

しかける
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 commence、get down、start out、set out、get、start、begin、set about、put in、install

研究社 新和英中辞典での「仕掛ける」の英訳

しかける 仕掛ける

1

〈物事をし始める〉 begin 《to do, doing》; start; set about

…仕掛けている

be going [about] to do

be on the point of doing

仕掛けた仕事

the work in hand

work half‐finished [left undone].

夕食の準備を仕掛けたら突然玄関のベルが鳴った. I had just started preparing dinner when the front door bell rang.

2

〈いどむ〉 challenge 《somebody to a fight》; start 《a war on a country》

田中の方で仕掛けてきた喧嘩なんです. It's Tanaka who started [challenged me to] the fight.

3

〈装置する〉 set (up); install 《an alarm system》; lay 《a mine》

罠(わな)を仕掛ける

lay a snare 《for》

set a trap 《for》.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「仕掛ける」を含む例文一覧

該当件数 : 92件



例文

ルアー仕掛け例文帳に追加

LURE TACKLE - 特許庁

ルアー仕掛け例文帳に追加

LURE DEVICE - 特許庁

地雷を仕掛ける例文帳に追加

lay mines - Eゲイト英和辞典

飯を仕掛ける例文帳に追加

to prepare rice for boiling発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

仕掛けるポイントは...例文帳に追加

The point of attack... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

水雷を仕掛ける例文帳に追加

to lay mines発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

…にわなを仕掛ける.例文帳に追加

set a trap for…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「仕掛ける」の英訳

仕掛ける

読み方：しかける

仕かける、し掛ける とも書く

(1)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to start; to begin; to commence

(2)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to challenge; to pick (a fight); to make (war); to draw (a reaction) from

(3)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to set (traps); to plant (explosives); to lay (mines)

(4)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to make a meld call


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「仕掛ける」の英訳

仕掛ける

動詞
1 commence, get down, start out, set out, get, start, begin, set about

行動を行うことで、第一歩、一歩以上を踏み出す

(take the first step or steps in carrying out an action)

Who will start? だれが始めるでしょうか？
Get working as soon as the sun rises! 太陽が昇るとすぐに働き始めてください！
Let's get down to work now 今仕事に取り組みましょう
2 put in, install, instal, set up

使用するために置く

(set up for use)

install the washer and dryer 洗濯機と乾燥機を設置する
We put in a new sink 私たちは新しい流し台を備え付けた
3 set

適用する、または開始する

(apply or start)

set fire to a building ビルに火をつける
4 pick

引き起こす

(provoke)

pick a fight or a quarrel 戦いまたは喧嘩をふっかける
5 commence, start, embark on, start up

順調にスタートする

(get off the ground)

Who started this company? 誰が、この会社を始めましたか？
We embarked on an exciting enterprise 私たちはおもしろい企業を始めた
I start my day with a good breakfast 私は良い朝食で日を始める
The blood shed started when the partisans launched a surprise attack 熱心な支持者が奇襲攻撃を行い、血が流れた
6 attempt, set about, undertake

活動または挑戦に乗り出す

(enter upon an activity or enterprise)

7 go, get going, start

動き始める、または作動させる

(begin or set in motion)

I start at eight in the morning 私は朝に8時に出発する
Ready, set, go! 位置について、用意、ドン！
8 engage, wage

続ける（戦争、戦い、またはキャンペーン）

(carry on (wars, battles, or campaigns))

Napoleon and Hitler waged war against all of Europe ナポレオンおよびヒトラーはヨーロッパすべてと戦った
9 approach, set about, go about

取り組み始める

(begin to deal with)

approach a task 仕事に取り掛かる
go about a difficult problem 難問に取り組んでください
approach a new project 新しいプロジェクトに乗り出す
「仕掛ける」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「仕掛ける」の英訳

仕掛ける

読み方 シカケル

install；fake；ready；go about

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「仕掛ける」の英訳

仕掛ける

読み方 しかける

他動詞

1

（＝着手する）to begin doing （anything）; to go to work; to set to work; to set about （one's task）; to take （a matter） in hand; to set one's hand to （some work）; to put one's hand to the plough


用例
仕事を仕かける
to go to work―set about one's task―set one hand to the work
仕かけた仕事がある
I have some work in hand.
仕かけた仕事
work in hand
いったん仕かけたら止められぬ
Once you put your hand to the plough, you can not look back.

2

（＝装置する、設備する、据え付ける）to set up （a machine）; to lay （a mine）; to install （electric lights）; to fit （a house or a ship with necessary appliances）; to equip （a factory with machinery）


用例
機械を仕掛ける
to set up a machine―install an apparatus
織機｛はた｝を仕掛ける
to set up a loom
水雷を仕掛ける
to lay mines
船には無線電信が仕掛けてある
The ship is fitted with―equipped with―a wireless telegraphy apparatus.
あの工場には新式の機械が仕掛けてある
The factory is equipped with up―to―date machinery.
飯を仕掛ける
to prepare rice for boiling
飯は焚くばかりに仕掛けてある
The rice is ready for boiling.

3

（＝挑む）to challenge （one to a fight）


用例
決闘を仕かける
to challenge one to a duel―call out a man
けんかを仕かける
to pick a quarrel with one―fasten a quarrel on one
戦争を仕かける
to make war upon the enemy
恋を仕かける
to make love to a girl―make advances to a woman―pay court to a lady―court a lady
話しを仕かける
to accost a man―open conversation with a man
出典元索引用語索引ランキング

「仕掛ける」を含む例文一覧

該当件数 : 92件



例文

恋を仕掛ける例文帳に追加

to make love to a woman―make advances to a woman―pay court to a woman―court a girl発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

地雷[機雷]を仕掛ける.例文帳に追加

lay a mine発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

機械を仕掛ける例文帳に追加

to set up a machine―install an apparatus発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

爆弾を仕掛ける人例文帳に追加

a person who plants bombs発音を聞く  - 日本語WordNet

蒸米は強く仕掛ける。例文帳に追加

The steamed rice is fermented strongly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キツネにわなを仕掛ける例文帳に追加

lay a trap for foxes - Eゲイト英和辞典

織機｛はた｝を仕掛ける例文帳に追加

to set up a loom発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

ルアー釣り用ワーム仕掛け例文帳に追加

WORM DEVICE FOR LURE FISHING - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「仕掛ける」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (92件)類語 
和英辞書の「仕掛ける」の用語索引

仕掛けるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「仕掛ける」のお隣キーワード

仕掛かんばん

仕掛け

仕掛けた仕事

仕掛けている

仕掛ける

仕掛けをする

仕掛け人

仕掛け人と

仕掛け品

仕掛け地雷

仕掛け扉

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS