捌くの英語

困難かつ危険な仕事を巧みに捌く人例文帳に追加

a person who skillfully performs a difficult and dangerous job発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これにより、シートＳの先端Ｓ１を捌くことができる。例文帳に追加

Consequently, the sheets S can be separated at the front end S1. - 特許庁

小型の構成で、媒体の束の上部の媒体を捌くこと。例文帳に追加

To separate media in an upper part of a bundle of media by a compact construction. - 特許庁

茶巾のたたみ方も、女性は縦三つ横四つに捌くのに対して、男性は斜め（裏千家でいうところの「千鳥茶巾」）に捌く。例文帳に追加

Furthermore, a woman must vertically fold a tea cloth three times, and horizontally four times, while a man must fold it diagonally, which is called in Urasenke School, 'Chidori Chakin' meaning plover tea cloth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

効果的に用紙を捌くタイミングを決めることができる画像形成装置と、数百枚以上の用紙を捌くのに適した捌き装置を備えた給紙装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of effectively determining the paper separating timing, and a paper feeder having a control device suitable for controlling several hundreds or more of paper. - 特許庁

これにより、一台の硬貨入出金装置によって二人の顧客を捌くことが可能となり、大規模な装置を用いることなく、効率よく顧客を捌くことができる。例文帳に追加

Accordingly, two customers can be handled in one coin deposition and withdrawal device, and customers can be efficiently handled without using a large-scale device. - 特許庁

大規模な装置を用いることなく、効率よく顧客を捌くことができるようにする。例文帳に追加

To efficiently cope with customers without using any large-scale apparatus. - 特許庁

大規模な装置を用いることなく、効率よく顧客を捌くことができるようにする。例文帳に追加

To efficiently deal with customers without using any largely scaled device. - 特許庁