覚るの英語

真理を覚る例文帳に追加

to perceive a truth発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人に先だって物事の道理を覚る人例文帳に追加

a person who perceives the truth before anyone else発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

新しい国の名前を覚ることが心配です例文帳に追加

Having to learn the names of new countries. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

見ることと聞くことと覚ることと知ること例文帳に追加

of Buddhism, the outer experiences of seeing, hearing, remembering, and knowing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

荒魂には「恥じる」ことでフィードバックし、和魂には「悔いる」で、幸魂には｢畏れる｣で、奇魂には「覚る」ということでフィードバックする。例文帳に追加

It gives feedback to Aramitama through shame, to Nigimitama remorse, to Sakitama through awe, and to Kushimitama through notice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土真宗は、仏教各宗派で一般的に用いられる『般若心経』は、自力の行によって自らが覚る教えが説かれるため、阿弥陀仏の本願によって救われる浄土真宗の教えとは相違するので用いない。例文帳に追加

"Hannya Shingyo Sutra," which is widely used in other sects, is not used in Jodo Shinshu Sect, because its teachings of self-attainment through its own exercises is inconsistent with the teaching of Jodo Shinshu Sect that emphasizes salvation through the benevolence of Amida Buddha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただしこの文章は、日蓮が「名字即菩提」をなどと、「名字」の語義に注目し「煩悩則菩提」などと同じく、「名字即（初めて正法を聞いて一切の法はみな仏説であると覚る位）」による転換を指し示したもので、単なる戒律を否定したものではない、あるいは「末法無戒」とは釈尊の法や戒律が末法では通用しないので、本仏である日蓮が明かした金剛宝器戒こそが末法に於ける戒律である、等々さまざまな説を生むきっかけとなった。例文帳に追加

However, this text produced various theories: Nichiren focused on the meaning of a word 'myoji' (family name) and considered 'myoji soku bodai' (family names are Bodhi) as similar to 'bonno soku bodai' (earthly desires are Bodhi) and indicated conversion by 'myojisoku (when you listen to Shobo (the phase lasting 1,000 years following the death of the Historical Buddha) the first time, you realize that all laws are Buddhism teaching),' not just denial of religious precept; or laws of Shakyamuni and precepts are not valid in mappo, so only Kongoho kikan clarified by Nichiren, the principal object of worship, is the precept in Mappo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス