小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 遠くの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

遠くの英語

とおく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 distance

研究社 新和英中辞典での「遠く」の英訳

とおく 遠く

1

〈距離〉

遠くから

from far [a long way] away

【形式ばった表現】 from afar

【形式ばった表現】 from [a great distance]

遠くから見える

(can) be seen from a (great) distance

(can) be seen from far away

遠くに

⇒とおい 1 (遠い所に)

遠くに見える山

a mountain in the distance

a distant mountain

遠くに住む

live far away [at a distance]

遠くまで広がる

spread far and wide.

遠くの親類よりも近くの他人. A good neighbor is better than a brother far off. 【諺】
踊りを見にたくさんの人が遠くからこの村へやって来ます. Lots of people come a long way to this village to watch the dance.
その町の遠く北に 1 つの山が見える. A mountain is visible far to the north of the town.
明かりが遠くに見えた. A light was [could be] seen in the distance.
その爆発音は遠くまで聞こえた. The explosion could be heard a long way off.
ここからは遠く大島が見える. We can get a distant view of Oshima Island from here.
遠く離れた空港から都心までは長時間電車に乗らなければならない. It requires a long train ride to get to the heart of the city from the outlying airport.

2

〈時間〉

遠く神代から

from the remote age of gods

遠く 2 世紀の昔に

as early [far back, long ago] as the second century

way back in the second century

遠く将来のことを考える

look far into the future

その恐竜展は遠く過去を振り返ってみる機会を与えた. The exhibition of dinosaurs gave us a chance to look far back into the past.

3

〈関係など〉

遠くて近いは男女の仲とはいうものの, 彼はいつのまに彼女と知り合ったんだろう. Distant yet so close is the relationship between man and woman, it is true, but how did he ever come to know her?

4

〈聴力〉

最近耳が遠くなった. My hearing is getting worse.
ベートーベンは耳が遠くなってからも作曲に打ち込んだ. Beethoven devoted himself to musical composition even after he had become hard of hearing [even after his hearing had deteriorated].

遠く及ばない

【形式ばった表現】 be greatly [far] inferior 《to》

私は頭の良さでは兄に遠く及ばない. I'm not nearly as clever as my brother is.｜My brother is far cleverer than I am.｜I'm far inferior to my brother in intelligence.
英語力においては私は兄に遠く及ばない. In point of the ability in English, I'm far behind my brother.

文学作品のほかの用語一覧

諺
諺カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「遠く」を含む例文一覧

該当件数 : 2844件



例文

遠く?例文帳に追加

Away. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"遠く 遠くに"例文帳に追加

Far, far away - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"遠く 遠くに"例文帳に追加

Far,far away - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遠くで例文帳に追加

Far away発音を聞く  - Weblio Email例文集

遠くへ例文帳に追加

Far away. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遠くにね.例文帳に追加

Distant. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

遠くねえ例文帳に追加

Far! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「遠く」の英訳

遠く

読み方：とおく

(1)

文法情報（名詞、副詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 far away; distant place; a (great) distance; a long way off; afar

(2)

文法情報（副詞）
対訳 long ago; far back; far (into the future)

(3)

文法情報（副詞）
対訳 by far


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「遠く」の英訳

遠く

**** とおく
far **** (adv)
distantly *** (adv)
関連語
離れて

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「遠く」の英訳

遠く

読み方 トオク

distance；prehistory

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「遠く」の英訳

遠く

読み方 とおく

副詞

1

Afar; far away


用例
遠くに灯火が見える
I see a light far away―a long way off―in the distance.
遠くへ行く
to go far―go to a distance
君は末だ遠くは
Thou canst not yet
　行かじ我袖の
Be far from here:
　袂の涙
Still moist on my sleeve
　乾き果てねば
Is the parting tear.
遠くから来る
to come from afar
夜の火事は遠くから見える
A fire at night can be seen a long way off―from a great distance.
御神体は遠くからしか拝めない
The image can only be seen from a distance.
互いに遠く離れている
to be far apart
遠く離れて
When far apart are we,
　会われぬ時は
And can't each other see,
　月が鏡と
Would that the moon could be
　なれば好い
A mirror clear to me!
遠くて見えぬ
It is too far to see―too far to be seen.
遠くて百マイル
It is 100 miles distant at the farthest.

2

〈以下特例〉


用例
遠く及ばぬ
It is not nearly so good as the other―far inferior to the other.
器量は遠く姉に及ばぬ
She is not nearly so beautiful as her sister―nothing like as beautiful as her sister―far inferior to her sister in beauty―not a patch upon her sister in beauty.
学問は遠く兄に及ばぬ
He is not nearly so good a scholar as his brother―nothing like as good a scholar as his brother―far behind his brother in scholarship―not a patch upon his brother in scholarship.
遠くなる
to recede
船がだんだん遠くなる
A ship recedes from the view.
気が遠くなる
to grow faint
足が遠くなる
to cease to be a frequent visitor
結婚すると足が遠くなる人がある
When some people marry, they let the grass grow on the path of friendship.
遠くて近きは男女の仲
“Man is fire and woman is tow.”【イディオム・格言的】
遠く慮る
to be prudent―use prudence
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「遠く」の英訳

遠く

FAR

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「遠く」を含む例文一覧

該当件数 : 2844件



例文

遠くから?例文帳に追加

Long commute? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遠くとも例文帳に追加

Far away. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遠くなる例文帳に追加

to recede発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

遠くまでね例文帳に追加

Far away - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遠くから?例文帳に追加

Afar? really? oh, god. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遠くは無い例文帳に追加

Not far. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遥か遠く例文帳に追加

And extremely remote - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

遠くからね例文帳に追加

They far away? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「遠く」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「遠く」の用語索引

遠くのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「遠く」のお隣キーワード

遠からず

遠からず私が正しいと納得しますよ。

遠からぬ

遠からぬ将来に

遠きは花の香近きは糞の香

遠き落日

遠く

遠く2世紀の昔に

遠くから

遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。

遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。

遠くからわざわざお越しいただいて、ありがとうございました。

遠くから人影が近づいてくるのがみえた。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS