「"机上の"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。例文帳に追加

What you are saying is nothing but building a castle in the air. - Tatoeba例文

君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。例文帳に追加

What you are saying is nothing but building a castle in the air.  - Tanaka Corpus

「決して、机上の空論をもてあそぶ人間ではない」例文帳に追加

Such person certainly does not play with desk theories.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

机上の書類、文房具の落下を防ぐ器具を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for preventing documents and writing utensils on a desk from falling. - 特許庁

机上の後部に配置する上棚装置を備えた学習机において、使い勝手を向上させる。例文帳に追加

To improve convenience for use of a study desk with an upper shelf placed on the back part. - 特許庁

マウスの誤作動を防止するとともに、机上のスペースの有効利用を図る。例文帳に追加

To prevent the malfunction of a mouse and to effectively utilize space on a desk. - 特許庁

このプリンタ１００は、机上のスペースを取らないとともに、パーティションとして機能するので、略連続する机上を当該プリンタで区切ってユーザのパーソナルスペースを構築でき、机上のスペースを有効活用することができる。例文帳に追加

Thereby, the substantially continuous space on the table is divided by the printer to constitute a user's personal space for effective use of the space on the table. - 特許庁

これにより、机上のスペースを取らないとともに、パーティションとして機能するので、略連続する机上を当該プリンタで区切ってユーザのパーソナルスペースを構築でき、机上のスペースを有効活用することができる。例文帳に追加

As a result, the printer dose not occupy a large space on a desk and functions as a partition so that a long desk can be partitioned by the printer to form a personal space of a user, thereby effectively utilizing the space on the desk. - 特許庁

そのうち、大和魂は、机上の知識を現実の様々な場面で応用する判断力・能力を表すようになった。例文帳に追加

Yamato-damashii soon began to signify the judgment and ability to put written knowledge to practical use in different real-life situations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代の書道界は、机上の研究から、小さいながらも一種のジャーナリスティックな世界をも形成した。例文帳に追加

Leaving desk study, the calligraphic world in this period formed a kind of journalistic world as well, though quite small.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又篤胤は机上の文献研究を超えた独自の神学を打ち立て、国学に新たな流れをもたらした。例文帳に追加

Moreover, Atsutane framed original divinity that was beyond desktop literature study, and brought a new stream into the study of Japanese classical literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事務机上の使用スペースを縮小可能なネットワーク電話信号の伝送及び通話が行えるキーパッドを提供する。例文帳に追加

To provide a keypad for transmitting a network telephone signal and making a call, by which a usage space on an office desk is reduced. - 特許庁

机上の被写体の近傍に拡大像を投影出来るので互いに対応が取れ、細かい工作にも便利。例文帳に追加

Since a magnified image is projected in the vicinity of the object on the desk, they are corresponded to each other and convenient for even a delicate handicraft. - 特許庁

入力装置と同一のハウジング内にディスク・ドライブのような記憶装置を含むことにより、机上の「乱雑」を軽減する。例文帳に追加

To reduce 'disorder' on a desk by including a storage device like a disk drive in the same housing as an input device. - 特許庁

机上の作業スペースの減少を最小限に抑えるとともに、保管された必要なドキュメントを簡単に取り出す。例文帳に追加

To minimize the reduction of a work space on a desk and to easily take out kept required documents. - 特許庁

机上の占有面積が小さく、机上空間を有効活用でき、又、使い勝手の良い印字装置の提供。例文帳に追加

To provide a convenient printer occupying a small area on a desk and ensuring effective utilization of the space above the desk. - 特許庁

表示面角度が可変である平面ディスプレイ・モニタであっても、机上のワークスペースを確保したいときはキーボード・ユニットを簡単かつ確実に平面ディスプレイ・モニタに沿わせて収納し、机上のスペースを空けることができるキーボード・ユニット、平面ディスプレイ・モニタ、およびそれらを含む情報処理装置を、特別な形状の再設計を必要とせずに提供する。例文帳に追加

To provide a keyboard unit, a flat display monitor and an information processor including them, without redesigning a special shape, capable of vacating a work space on a desk by easily and certainly containing the keyboard unit along the flat display monitor when wishing to secure the space on the desk even when a display face angle of the flat display monitor is variable. - 特許庁

その実態は1930年代に存在していた道路や畦道に基づく「机上の復元案」といえるものであるが、大宰府に条坊制による街区の存在を指摘し、学界に注意を喚起した功績は大きい。例文帳に追加

The actual state was 'a desk reconstruction plan' based on streets and causeways that existed in the 1930s, but its achievements to point out existence of city blocks in jobosei and to promote awareness of the academic society are significant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、照明器具３に調光システム設け、照明器具群により照射される床面、机上の明るさが一定になるようにローカル調光を行う。例文帳に追加

By installing a light modulation system in each luminaire 3, local light modulation is so carried out to stabilize the brightness of a floor surface and the surface of a desk irradiated by the luminaire group. - 特許庁

このため、略連続する机上を当該プリンタ１００で区切ってユーザのパーソナルスペースを構築でき、机上のスペースを有効活用することができる。例文帳に追加

This makes the almost continuous area on the desk partitioned by the printer 100, so that a personal space of a user can be constructed and so that the space on the desk can be effectively utilized. - 特許庁

ディスプレイ装置、スピーカ、キーボードと制御回路基板等の制御手段を一体化した筐体に収納し、制御手段をディスプレイ装置の背後に配置して、机上の設置面積を小さくする。例文帳に追加

Installation area on a desk is reduced by storing the information processor in a cabinet integrating the display, a loudspeaker, the keyboard and a control means such as a control circuit board and arranging the control means behind the display. - 特許庁

所定の塑性抵抗を有し、手指や足の運動を行う健康用具であり、子供の玩具や机上の文具をも兼ねた興趣性のある健康用具を提供すること。例文帳に追加

To provide interesting health goods also serving as a toy of a child and stationery on a desk in the health goods having a prescribed plastic resistance and moving hands, fingers and feet. - 特許庁

机上のスペースを確保するために、銀行業務で必ず使用するＬＣＤに光センサー付液晶パネルを搭載することで、ＬＣＤにスキャナ機能を持たせる。例文帳に追加

A scanner function is attached to an LCD in order to secure a space on the desktop by installing a liquid crystal panel attached with an optical sensor on the LCD which is reliably used in a banking operation. - 特許庁

机上のスペースを占拠すること無く入出力が可能であり、利便性に富み、遊び感覚で操作することができる入出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an I/O device capable of inputting/outputting data without occupying space on a desk, having high convenience and allowed to be operated by a sense of playing. - 特許庁

内蔵ドライブの増設にも、外観上良好に、しかも机上の設置スペースを拡大することなく、さらには買い替えを要することなく、対応可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of coping with an additional built-in drive excellently in terms of outward appearance without extending installation space on a desk or buying a new computer. - 特許庁

机上の不要なノートパソコン他事務用品、書類等を収納又は仮置きする場所を確保し、机上をより広く使用して、快適で能率的なデスクワークの環境を提供する。例文帳に追加

To provide a book stand for storing a personal computer (PC) for securing a place to store or temporarily placing an unnecessary laptop, stationery, or documents, etc., on a desk, widely utilizing the surface of the desk, and providing an environment for comfortable and efficient desk work. - 特許庁

小さなスペースや狭い部屋であっても、テーブルもしくは机上のスペースを占領したり投射光が遮られたりすること無しに大画面が表示でき、着脱、持運びが容易に行える表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a display system capable of displaying a large size screen without occupying a space on a table or a desk and shielding projection light even in a small space or a narrow room, and facilitating the loading/unloading and the carrying. - 特許庁

蓋２４ａ及び２４ｂは、開蓋位置及び閉蓋位置のいずれにおいても基板１２と略同一面を形成するので、机上の他の機器及び作業の障害とならない。例文帳に追加

As the lids 24a, 24b form a plane of almost the same level with the base plate 12 at either a closed position or an opened position, they do not obstruct the other apparatus or the work on the desk. - 特許庁

受講者が着席時にＩＣカード５やＩＣ付き携帯端末６を机上のＩＣカードリーダライタ４の上に置くか、もしくはかざして受講者のＩＤ、あるいは個人情報を読み取る（ステップ１０１）。例文帳に追加

A participant places/holds an IC card 5 or a portable terminal 6 with an IC on or over a reader-writer 4 on the desk to read an ID or private information of the participant (a step 101). - 特許庁

平机上の書棚本体に対して、左右スライド自在及び着脱自在に取り付けられるブック仕切り本体３を有する学習机に於て、書棚本体の鉛直後壁部11には、左右に帯状窓部４が開設されている。例文帳に追加

This learning desk has the book partition bodies 3 right/left slidably and detachably attached to a bookshelf body on a flat desk and belt-shaped window parts 4 are opened to the right and left in a vertical rear wall part 11 of the bookshelf body. - 特許庁

マウスコードを大掛かりなアームなどを使用しないで空中に保持させるとともに、携帯に便利なように机上の固定から開放が可能なものにする。例文帳に追加

To hold a mouse cord in the air without using a large arm or the like and to release it from the fixation on a desk so as to facilitate portability thereof. - 特許庁

コマを机上の任意の位置に誘導操作することが可能であり、複数個のコマどうしを衝突させる喧嘩ゴマのだけでなく、スラロームやサッカーゲームなどの種々の遊び方を実現することができる、従来には無い新規なコマ（操作コマ）を提供する。例文帳に追加

To provide novel game pieces which can be guided to any desired position on a table under control and thereby applied not only to a match game where two more such pieces are pitted against one another, but also to various others including slalom and soccer games. - 特許庁

本発明に係る操作コマは、コマ本体２と、コマ本体２の上方より非接触状態でコマ本体２を誘導操作するための操作体３とからなり、これらコマ本体２と操作体３との間に作用する磁力により、コマ本体２を机上の任意の位置に誘導操作することが可能である。例文帳に追加

A game piece consists of a piece body 2 and an operational body 3 which guides the piece body 2 into operation out of touch from up above the piece body 2 by using magnetic force acting between the piece body 2 and the operational body 3, so as to move the piece body 2 to any desired position on a table. - 特許庁

テーブルの天板の下面にコンセントユニットを、天板の前後方向及び左右方向の少なくとも一方向に移動可能に設けて、机上の電気機器の位置に対応してそのコードの配線を容易にしたり、コンセントユニットを使用者の近くに配置できるようにする。例文帳に追加

To facilitate the wiring of a cord relative to the position of an electric apparatus on a table and dispose an outlet unit near a user by furnishing the outlet unit in the lower face of the top board of the table movably at least in one direction of the front/rear direction and the left/right direction of the top board. - 特許庁

光学軸２２に対して斜角に配置されている机上の対象物２４を撮影するために、検出素子アレイ３４と対物レンズ２１は光学軸２２に沿って相対的移動可能とし、また両者は互いに傾けることができるようにする。例文帳に追加

In order to photograph an object 24 on a desk placed at a tilt angle with respect to an optical axis 22, a sensor element array 34 and an objective lens 21 are movable relatively along the optical axis 22 and the both can be tilted with each other. - 特許庁

机上の煩雑化を軽減でき、ＴＶ視聴だけのときにはパソコンを起動させる必要がなく、かつ、パソコン側にＡＶ対応機能がない場合にも、録画処理および録画再生処理などのＡＶ機能を容易に得ることができ、パソコンの用途を更に拡張する。例文帳に追加

To provide a computer video recording and reproducing system that can reduce mess on a desk, needs not to start a personal computer in the case of TV viewing only, and can easily obtain an AV function such as video recording and video recording/reproduction even when the personal computer has no AV compatible function so as to extend applications of the personal computer furthermore. - 特許庁

机上に棚を設置しＯＡ機器等を効率良く配置する場合に、机上の棚の地震等の振動による横滑りや転倒を防止すると共に、簡単に棚の移動が行えレイアウト変更も容易にできる棚の固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing structure of a shelf, which is capable of preventing the shelf on a desk from sliding or falling down by vibration due to earthquakes and the like, easily moving the shelf, and easily changing a layout as well when installing the shelf on the desk to efficiently place OA devices or the like. - 特許庁

情報処理装置など机上での作業時において、書類等が作業環境の障害となることを回避し、また飲み物を溢したり物を落下させたりすることで作業対象物を汚損・破損することから保護し、かつ机上のスペースを有効に活用できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology by which a fact that document, etc. becomes an obstacle in work environment is avoided, staining and a damage of a work object by spilling drink or dropping an object, etc. is protected and a space on a desk is effectively utilized at the time of work of an information processor, etc. on the desk. - 特許庁

掲示位置の調整自由度が高く、かつ、机上のスペースを広く使用することができる書類ホルダーを提供するとともに、情報の入力時及び非入力時に簡便に利用することができる付加価値の高い機能を備えた書類ホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a document holder having a high freedom of adjustment of positing position and allowing the wide use of a space on the desk and to provide a document holder with a function having high additive value easily usable in the input and non-input of information. - 特許庁

机上の表示装置の表示画面を見ながらコンピュータの操作を、指や反射部材を先端に有したペンによって行なう座標入力装置において、表示画面上に置かれた指やペン等の指示具の指示位置の座標検出が行われる。例文帳に追加

In a coordinate input apparatus for allowing a user to perform the operation of a computer by a finger or a pen having a reflection member on its tip while observing the display screen of a display apparatus set on a desk, the coordinates of a pointing position of the finger or the pointing tool such as the pen put on the display screen are detected. - 特許庁

コンピュ−タ又は表示装置の机上の専有面積が大きく作業スペ−スが減少し、１台のコンピュ−タのリソ−スを一人のユ−ザが全て使っていることは少なく、多くの場合リソ−スが余っている状態で無駄が多い。例文帳に追加

To solve the problem that many resources are not used in many cases to be useless because an occupancy area on the desk for a computer or a display device is large to reduce working space and one user seldom uses the resource of one computer entirely. - 特許庁

電動ステープラ２が上段に、電動鉛筆削り機３が下段に配置されているので、鉛筆削りにより発生する削り屑がステープルに影響を与えることがなく、重量バランスが下段寄りにあって安定性があり、机上の占有面積を少なくした電動鉛筆削り付きステープラを提供することができる。例文帳に追加

Since the electric stapler 2 is disposed on the upper stage, and the electric sharpener 3 is on the lower stage, chips generated by the sharpener do not have an effect on the stapler, the weight balance near the lower stage ensures stability, and the occupied area on the desk is reduced. - 特許庁

自動運転モードと手動運転モードのどちらであっても干渉の判定が可能であり、事前に行う（机上の）シミュレーション及び実際の工作機械のリアルタイムな動作中のいずれにおいても干渉の判定が可能であり、またワークと加工工具との干渉及び工作機械を構成する他の部品との干渉をも適切に判定することが可能な、工作機械の干渉チェック装置を提供する。例文帳に追加

To provide an interference checking device for a machine tool capable of deciding interference regardless of an automatic operation mode or a manual operation mode, deciding interference regardless of (on-desk) simulation to be preliminarily performed or the actual real time operation of a machine tool, and appropriately deciding the interference of a work and a working tool and the interference of another component configuring the machine tool. - 特許庁

表示角度が可変である平面ディスプレイ・モニタであっても、キーボード・ユニットを使用していないときはキーボード・ユニットを簡単かつ確実に平面ディスプレイ・モニタに沿わせて収納し、机上のスペースを空けることが出来るキーボード・ユニット、平面ディスプレイ・モニタ、およびそれらを含む情報処理装置を、特別な形状の再設計を必要とせずに提供する。例文帳に追加

To provide a keyboard unit easily and surely houseable in no use along a flat display monitor, even if it is variable in a display angle, to give space on a desk, the flat display monitor, and an information processor comprising them without requiring a special re-design of shape. - 特許庁