「"立てする"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

メレンゲを別立てすることなくメレンゲを使用した菓子を製造するためのミックス粉並びにこれを使用した菓子及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a mix flour for producing confectionery using meringue without a separate treatment of the meringue, to provide the confectionery using the same, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

ポリフェニレンエ−テル系樹脂とポリスチレン系樹脂と難燃剤を含む廃成形体を焼却や埋立てすることなく、極めて有用なマテリアルリサイクルにより再利用の方法を得る。例文帳に追加

To obtain a method for recycling a waste molded product containing a polyphenylene ether resin, a polystyrenic resin and a flame retardant by extremely useful material recycling without performing the incineration or landfill treatment of the waste molded product. - 特許庁

セルロースパルプをニトロキシド媒介酸化法により処理し、処理したセルロースパルプを毛羽立てすることからなる改質毛羽立ちパルプの製造方法に関する。例文帳に追加

The present invention relates to the method for preparing a modified fluff pulp comprising treating cellulose pulp by a nitroxide-mediated oxidation method and fluffing the treated cellulose pulp. - 特許庁

次に、レジノイドボンド砥石１１の表面にレーザー光を照射して、レジノイドボンド砥石１１の表面にある樹脂結合剤を除去し、目立てする。例文帳に追加

Next, a laser beam is radiated to the surface of the resinoid bonded grinding wheel 11, and a resin bond existing on the surface of the resinoid bonded grinding wheel 11 is removed, to perform setting. - 特許庁

合成樹脂製のケーシング１内に、部品をユニット化して装着組み立てするとき、動力伝達の円滑を確保しながら組み立ての調節を容易にする。例文帳に追加

To easily control assembling while securing smoothness of power transmission in the parts to be mounted and assembled in a casing made of a synthetic resin. - 特許庁

駆動回路の発熱を効果的に放熱し、容易に製造・組立てすることができる放熱板を備えたインクジェットプリンタヘッドとその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an ink-jet printer head equipped with a heat radiating plate which can effectively radiate heat generation of a driving circuit, and can be easily manufactured and assembled, and its manufacturing method. - 特許庁

切削装置に装着される切削ブレードを目立てするためのドレッシングボードであって、所要位置に少なくともドレッシングボードの厚み情報を記録した記録媒体が配設されている。例文帳に追加

The dressing board for dressing the cutting blade mounted to a cutting device is provided with a recording medium arranged at a required position in which at least the thickness information of the dressing board is recorded. - 特許庁

プローブカードを構成する部材間を容易に分解、組立てすることができると共に、電極間の導通不良の発生を抑制して電気的接触の安定性が高く、高い信頼性を有することができる。例文帳に追加

To impart a high stability and high reliability to electric contact of a probe card by inhibiting generation of bad conduction as well as making assembling/disassembling of the members constituting the probe card easy. - 特許庁

取換え及び位置合わせ作業が容易なカソードを備え、オイルフリーであり、容易に分解し再組立てすることができる電子供給源を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-free electron supply source, having a cathode that is easy to work exchanging and alignment, also that can be easily disassembled and reassembled. - 特許庁

変換器の製作において加工精度に多少ばらつきがでても、変換器を分解／再調整／再組み立てすることなく、その変換器特性を調整改善できる手段を備えた変換器を提供する。例文帳に追加

To provide a converter provided with a means that can adjust and enhance the characteristic of the converter without the need for disassembling readjusting/reassembling the converter even when more or less dispersion takes place in the working accuracy in the manufacture of the converter. - 特許庁

切削ブレードの外周縁および側面を十分に目立てすることができる切削ブレードのドレッシング方法およびドレッシング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for dressing a cutting blade for sufficiently setting the outer peripheral edge and side face of the cutting blade. - 特許庁

旅行鞄に収納可能な程度に容易に分解可能であり、かつ容易に組み立てすることが可能な持ち運びができて便利な車いす用組み立て式電気駆動装置とそれを備える電動車いすとを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a knockdown electric drive device for a wheelchair and an electric wheelchair therewith, which can be easily disassembled to an extent possible to be housed in a traveler's bag, easily assembled, and is convenient to carry around. - 特許庁

ＬＥＤ１２で発生した熱を放熱体２０へ効率的に放熱させることが可能で、しかも効率的に加工・組立てすることができるＬＥＤ照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an LED lighting device capable of efficiently radiating heat generated on an LED 12 to a radiator 20 and efficiently performing processing and assembling. - 特許庁

外容器本体15の端部18が縮径されることなく全面的に開口されているので、表面が端部18に接触するおそれを低くして内容器１を外容器本体15に挿入して組立てすることができる。例文帳に追加

The inner container 1 may be inserted into the outer container body 15 and assembled, while the risk of a surface contacting the end 18 may be reduced since the end 18 of the outer container body 15 is fully open without a reduction in diameter. - 特許庁

ＬＥＤ１２で発生した熱を放熱ユニット２０へ効率的に放熱させることが可能で、しかも効率的に加工・組立てすることができるＬＥＤ照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an LED lighting device capable of efficiently radiating heat generated from an LED 12 to a heat radiator unit 30, and moreover, capable of efficiently being processed and assembled. - 特許庁

清掃の都度、可動床を分解・再組立てすることなくプールや浴槽の内面を容易に清掃することができるプール等の可動床装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adjustable floor device of pool or the like, capable of easily cleaning the pool or the inside of a bathtub without disassembling/ rebuilding the adjustable floor whenever it is cleaned. - 特許庁

鉄道車両を組み立てする際に、側引き戸優先の調整で、戸袋の内張の取付け位置が車体幅方向へ移動して段差やずれが生じることがあっても、これに拘わりなく腰掛けを簡便に取り付けできるようにする。例文帳に追加

To easily mount a seat even if there is a level difference and deviation caused by the movement of the fitting position of a lining of a door pocket in the car body width direction because of priorly adjusting a side sliding door in assembling a vehicle. - 特許庁

組み立て容易で、且つ、フレームユニット構造を好適に調整・組み立てすることができる拡張可能型組み立てラックの組み立て素子アセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide an interlocking component assembly for an expandable rack assembly which is easy to assemble and which has a frame unit structure that can be suitably adjusted/assembled. - 特許庁

本目的はピッチの狭小化が進んでも、簡単に組み立てすることができ、コストアップにもならないリアリリーズ構造の単体防水コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a single waterproof connector of rear release structure capable of simple assembling, even if pitches are narrowed and which prevents increase in cost. - 特許庁

砥石１の加工面をツルア２によって球面形状に成形した後、砥石１とツルア２の間にスラリ３を介在させて砥石１の結合材４を除去して砥粒７を突き出せて目立てする。例文帳に追加

After a machining surface of a grinding wheel 1 is formed by a truer 2 into a spherical surface shape, slurry 3 is interposed between the grinding wheel 1 and the truer 2, a binder 4 of the grinding wheel 1 is removed to project abrasive grains 7, and then dressing is performed. - 特許庁

寸法精度の低いポリマー電池と端子基板の両方を外装ケースの定位置に正確に配置しながら、リード板やその接続部分に無理な力が作用しないように組み立てする。例文帳に追加

To assemble so that an excessive force is not applied to a lead plate and its connecting part while accurately arranging at a fixed position of a sheath case both a polymer battery and a terminal board low in dimension precision. - 特許庁

上短時間に積層組立てすることができるとともに、その組立て状態で、縦穴の内周面に対する鉄骨の組み込み作業を能率よく行うことができる足場を提供する。例文帳に追加

To provide scaffolding which can be assembled in multiple layers in a short time, and contributes to efficient building of steel frames along an internal peripheral surface of a pit, in an assembled state. - 特許庁

フラグメント部１５０は、始動ノードおよび応答ノードの双方に存在し、伝送モジュール１５１を介してＩＫＥデータパケットをフラグメント化し、受信モジュール１５２を介してＩＫＥデータパケットを再組み立てする。例文帳に追加

The fragmenting part 150 exists in both a start node and a response node, and fragments the IKE data packets through a transmitting module 151, and reassembles the IKE data packets through a receiving module 152. - 特許庁

実際には「温羅」とはそれまで吉備国を支配していた旧勢力に製鉄技術を供与していた渡来人もしくは地来の豪族であり、旧勢力に義理立てするために吉備津彦（ひいてはヤマト王権）と戦ったと言う見方がある。例文帳に追加

There is a theory that 'Ura' was actually toraijin (immigrants, mainly from China and Korea), who had been giving steel manufacturing techniques to the former rulers of Kibi Province, or local ruling families, and out of loyalty to the former rulers, they fought against Kibitsuhiko (or Yamato rule).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) 登録官の次に掲げる決定により不利益を受ける出願人は，裁判所に不服申立てすることができる。 (a) 本条(1)に基づき登録官が適切と認める条件及び制約を前提として出願を受理する決定，又は (b) 本条(2)(a)に基づき出願を拒絶する決定例文帳に追加

(7) An applicant who is aggrieved by a decision of the Registrar - (a) to accept an application subject to such conditions and limitations as he sees fit under Subsection (1); or (b) to refuse an application under Subsection (2)(a), may appeal to the Court. - 特許庁

方法は、事前組立サイトにおいてタワーセクション（２）を準備するステップと、風力発電プラント（１）の少なくとも１つの電子サブシステム（３、４、５）をタワーセクション（２）上に事前組立てするステップと、事前組立てタワーセクション（２）を事前組立サイトから設置サイトに輸送するステップとを含む。例文帳に追加

The method includes steps of: providing the tower 2 at a preassembly site; preassembling at least one electronic subsystem 3, 4, 5 of the wind power plant 1 to the tower 2; and transporting the preassembled tower 2 from the preassembly site to an installation site. - 特許庁

円柱状の外部形状を有する被測定軸およびその周辺部を分離、分解または再組立てすることなく該被測定軸に容易に着脱することができ、被測定軸における多種多様な力およびモーメントの少なくとも一部を所望に応じて高精度に測定する。例文帳に追加

To highly precisely measure at least a part of various forces and moments of a shaft to be measured according to request, easily mounting/demounting on/from the shaft without disassembling/reassembling a shaft of columnar outer shape and its surrounding parts. - 特許庁

ボビンを一定強度に維持するようにいくつかの切れ板で射出成形し、楽に分解、結合するようにし、移動保管時には分解して嵩を減らし、使用時には簡単に組立てするようにして再度使用できる自動ワインディング機の巻取りボビンを提供する。例文帳に追加

To provide a reusable winding bobbin of an automatic winding machine that is easily disassembled and coupled by injection-molding the bobbin with several cut plates so as to keep a constant strength, is decreased in size by being disassembled when it is moved or stored, and is easily assembled when it is used. - 特許庁

ある実施の形態における研削装置は、保持テーブル３に保持されたワークＷを研削加工する砥石７２を含む工具７とこの工具７を回転可能に支持する回転スピンドル６２２とを有する加工手段と、砥石７２を目立てするドレス手段９とを備える。例文帳に追加

A grinding device in one embodiment includes a working unit having a tool 7 including a grinding wheel 72 for grinding a workpiece W held by a holding table 3, and a rotary spindle 622 for rotatably supporting the tool 7, and a dressing unit 9 for dressing the grinding wheel 72. - 特許庁

相手材にねじ込まれて相手材にねじ立てする際、相手材の塑性流動が円滑に行われるとともに、相手材の内部構造を切断・破壊したり、相手材に形成される雌ねじの谷底部に切欠き効果を生じさせることがないタッピンねじを提供する。例文帳に追加

To provide a tapping screw capable of causing smooth plastic flow of an object material and not causing notch effect on the root of a female screw formed in the object material without breaking or damaging the internal structure of the object material when being driven into an object material to thread the object material. - 特許庁

各種の土木工事で発生した低含水泥土を埋め立てすることなく有効に活用する方法であって、含水率が低く且つ減容化されて搬送が容易であり、且つ強度も強く、そのままの状態で有効活用先の多い安価なブロックにする低含水泥土の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating mud with a low water content, which is for efficiently utilizing mud with a low water content generated in various civil engineering works without filling land, and which produces inexpensive blocks lowered in moisture ratio and reduced in the volume for easy transportation and useful for various purposes as they are with sufficient strength. - 特許庁

本発明は、光ファイバーの応力付加部の方向、位置、すなわちθ角度の調整を自由に定めることができ、コネクタプラグのつまみキー位置とファイバーの応力付与部の方向、位置とを定めて、容易に組立てすることができるフェルールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ferrule in which the direction and position of stress imparting part of an optical fiber, namely an angle θ, can be freely adjusted, and which is easily assembled by setting the position of knob key of a connector plug and the direction and position of the stress imparting part of the optical fiber. - 特許庁

円柱状の外部形状を有する被測定軸およびその周辺部を分離、分解または再組立てすることなく該被測定軸に容易に着脱することができ、被測定軸における多種多様な力およびモーメントの大きさと方向を所望に応じて高精度に測定する。例文帳に追加

To highly precisely measure the amount and direction of various forces and moments of a shaft to be measured according to request, mounting/dismounting the shaft to be measured without disassembling/reassembling the columnar outer shape shaft and its surrounding part. - 特許庁

また、壇ノ浦の合戦後に義経が範頼の管轄である九州へ越権行為をして仕事を奪い、配下の東国武士達に対してもわずかな過ちでも見逃さずこれを咎め立てするばかりか、頼朝を通さず勝手に成敗し武士達の恨みを買うなど、自専の振る舞いが目立った事によるとしている。例文帳に追加

In addition, Yoshitsune's behavior was excessively dogmatic as follows: after the Battle of Dannoura he arbitrarily proceeded to Kyushu, although the territory was controlled by Noriyori, and he took Noriyori's duties; he invoked resentment of the warriors by not only reproaching meticulously his subordinate warriors from Togoku (eastern Japan) on their errors without showing any tolerance, but also executed many of them without Yoritomo's consent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本法に基づき裁判所に不服申立てする者がパプアニューギニア国内に居住又は事業を営んでいない場合，裁判所はその者に不服申立て費用の担保を求めることができる。また，裁判所が納得する保証金が納入されない場合，当該不服申立ては却下することができる。例文帳に追加

Where a person who appeals to the Court under this Act does not reside or carry on business in Papua New Guinea, the Court may require that person to give security for the costs of the appeal, and in default of security being given to the satisfaction of the Court, the appeal may be dismissed. - 特許庁

ステップカット方式にて異なる２種類のブレードをドレスする場合においても、２種類のドレッシングボードを用意し煩雑な作業が必要なく、また、それぞれのブレードに最適なドレッシングボードにて目立てすることが可能なドレッシングボード並びにこれを使用したドレッシング方法及びに切削方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dressing board preparing two kinds of dressing boards and not requiring complicated work even when two different kinds of blades are dressed by a step cutting system, and capable of performing setting on each blade by the optimum dressing board, a dressing method using this, and a cutting method. - 特許庁

腹腔鏡手術時にあらかじめ切開した手術部位を用いて挿入可能なので、腹腔内への挿入時に患者に追加的な傷を出したり、器具の解体/組み立てする過程を不要とし、また、縫合時に容易に針を挿入できる腹腔鏡手術用縫合器具及びこれを使用するためのキャビネットを提供する。例文帳に追加

To provide a suturing instrument for laparoscopic operation which dispenses with additional injuring of a patient when inserted to the inside of an abdominal cavity and a process of disassembling/assembling the instrument and which easily inserts a suture needle when suturing, by inserting the suturing instrument using a previously incised medical operation section in laparoscopic operation, and to provide a cabinet for using the suturing instrument. - 特許庁

両レンズが連結部材の両側に連結され、レンズ外側にはヨロイを取着し、そしてヨロイには蝶番などの継手を介してツルを折畳み可能に取付けている縁なしメガネであって、ネジを用いることなく簡単に組立てすることが出来、逆に分解の手軽に行い得る縁なしメガネの提供。例文帳に追加

To provide rimless spectacles such that both lenses are connected to both sides of a connecting member, wraparound endpieces are fitted outside the lenses, and temples are fitted in a foldable state to the wraparound endpieces through joints such as a hinge, the rimless spectacles being characterized in that they can easily be assembled without using any screw and disassembled with ease to the contrary. - 特許庁

現像領域で現像剤を穂立てする現像主磁極の磁力形成を補助する補助磁極を備えることで主磁極の半値幅を狭くした画像形成装置において、トナーの帯電量が１０〜３５μＣ／ｇの範囲内に調整され、地肌ポテンシャルが１００Ｖ以上であるようにする。例文帳に追加

In the image forming device where half-value width of a main magnetic pole is made narrow by having an auxiliary magnetic pole assisting formation of magnetic force of a developing main magnetic pole by which developer is napped in a developing range provided, electrified quantity of the toner is adjusted to be within a range of 10 to 35 μC/8 and potential of the background is more than 100 V. - 特許庁

これにより、接続パイプ５を容易にヘッダタンク４の仮固定することができるので、コアアッセンブリを組み立てる際に接続パイプ５を保持するためのスペース及び治具を考慮する必要なく、接続パイプ５をヘッダタンク４に組み付ける前に自動機にてコアアッセンブリを自動組み立てすることが可能となる。例文帳に追加

This enables the connecting pipe 5 to be easily fixed to the header tank 4 provisionally, so that erection of the core assembly does not require any space or fixture for holding the connecting pipe 5, and it is possible to make automated erection of the core assembly using the automatic machine before the pipe 5 is installed on the header tank 4. - 特許庁

フィルムがブロッキングすることを高度に抑制することができ、例えば、液晶ディスプレー（ＬＣＤ）を自動的に組み立てすることができる装置内において使用された際に、フィルムが原因となって当該装置が停止することがなく作業することができ、偏光板用の離型フィルムとして好適なフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a film suitable for use in a mold release film for polarizing plates which highly controls the blocking of the film and, for example, does not cause a suspended operation of the apparatus for automatically fabricating liquid crystal displays (LCD), and allows a continuous operation of the apparatus when the film is used in it. - 特許庁

方法は、プロトコルエンティティーのリオーダー機能のリセットを制御するリセットタイマーを設定する段階と、リセットタイマーが満了してリオーダー機能をリセットするときに、前記プロトコルエンティティーの中ですべて受信されたＰＤＵ（プロトコルデータユニット）と前に保存されたセグメントを再組み立てする段階と、前記プロトコルエンティティーの中で再組み立てされていないＰＤＵのセグメントを削除する段階とを含む。例文帳に追加

The disclosed method comprises: configuring a reset timer, utilized for controlling the reset of a reordering functionality of a protocol entity; reassembling all received protocol data units (PDU) in the protocol entity with previously stored protocol data unit segments when the reset timer expires and the reordering functionality is reset; and discarding all PDU segments that can not be reassembled in the protocol entity. - 特許庁