「"...as previously"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

As previously mentioned, in Asia the proliferation of wealthy and middle-income class people has accelerated urbanization and redevelopment and thereby brought about a change in their lifestyle, such as motorization.例文帳に追加

アジアでは、既に述べたとおり、富裕層、中間層の拡大が進む中で、急速な都市化・再開発が進み、モータリゼーションなど、ライフスタイルが急激に変化しつつある。 - 経済産業省

The number of consecutive years worked by women is smaller than that worked by men most likely because, as previously noted, women leave the labor market once for marriage or childcare.例文帳に追加

女性の勤続年数が短いのは、既に論じたように女性が結婚・育児で労働市場から一旦退出してしまうのが一番の要因であると考えられる。 - 経済産業省

To effectively display various information such as previously announced information and information on production on a large-sized screen and to improve game sense by a player.例文帳に追加

予告情報や演出情報等の種々の情報を大型画面に効果的に表示できるようにすること、遊技者によるゲーム性を高めることができるようにすること。 - 特許庁

To provide a method of transmitting announcements in environment with previously established social groups such as previously established instant messenger social groups, and responding to the announcement.例文帳に追加

予め確立されたインスタントメッセンジャー社会集団等、予め確立された社会集団を有する環境内でアナウンスを伝達し、およびアナウンスに応答する方法を提供すること。 - 特許庁

As previously cited in Case 2-3-1, the establishment of a corporate culture capable of accepting elements such as information sharing and work reforms is an assumption underlying obtaining sufficient benefits from IT.例文帳に追加

また、先述の事例2-3-1のとおり、情報共有や業務改革といったことを受け入れられる企業風土を確立していることが、ITの効果を十分に得るための前提となろう。 - 経済産業省

As previously prescribed, the education about Heian literature or Noh was required to select a pattern of Kimono; Gosyodoki was especially favored as `A thing to represent dignity of a lady from Samurai society.' 例文帳に追加

柄行きの選定には先述のように平安文学や能に関する素養が要求されたため、「武家女性の品格の高さを表す物」として特に好まれた物と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As previously stated, evaluation toward western brands is higher in some cases in terms of status feeling and designing, however, regarding this "reliability toward quality", Japan's positioning is well established. 例文帳に追加

先述のように、ステータス感やデザイン性などにおいて欧米のブランドの方が評価が高いケースも見受けられたが、この「品質への信頼感」に関しては日本の優位は確かなものであった。 - 経済産業省

To provide optimal images for diagnoses when imaging is carried out under the same conditions as previously so as to observe a progress by imaging the same subject at different times in an MRI system.例文帳に追加

ＭＲＩ装置において、同一被検体を異なる時間に撮像して経過観察を行なうために過去と同一の条件で撮像を行なう際、診断に最適な画像を提供する。 - 特許庁

This makes it possible to eliminate the need of a complicated reserve operation, such as previously acquiring information related to the programs to perform various settings, not to miss desired programs.例文帳に追加

これによって、番組に関する情報を事前に入手し各種設定を行うといった煩雑な予約操作の必要をなくし、かつ、所望の番組を見逃すといったことを未然に防ぐことが可能になる。 - 特許庁

(However, as previously described, there are the views and opinions across the country that doubt the credibility of the "Kojiki" and the "Nihonshoki" or that are different from this article about the origin the legend of Momotaro since the legends are creation in later years after all. 例文帳に追加

（ただし、前述のように『記紀』の信頼性を疑う見方や、あくまで後世の創作物であることから、桃太郎伝説の由来については本項と異なる説が全国に複数存在する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As previously mentioned, their performance as secret agents was not dramatic like the ninja as people generally imagine today, however the frequent onkokugoyo was one of their important duties. 例文帳に追加

既に触れたように彼らは一般に膾炙したように忍者のような華々しい間諜行動はとらなかったようであるが、それでもしばしば命ぜられる遠国御用は重要な任務であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As previously mentioned, there was a strict gap by the birth such as the people came from the family of Goi or higher were able to become Hangan with the authority of 'han,' while the people came from the family of Rokui or lower were able to become only Sakan without the authority of 'han.' 例文帳に追加

このように、五位以上の家に生まれれば「判」権限を持つ判官以上、六位以下なら「判」権限を持たない主典以下という、出自による格差が厳然と存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As previously mentioned, Taft sent a telegram about the above mentioned agreement to Elihu ROOT, the Secretary of States, but when the telegram arrived in Washington, he was away going to Newfoundland on vacation. 例文帳に追加

前述したように、タフトは以上のような合意を国務長官のルートに宛てて電文で送付したが、ルートは電文がワシントンに到着した時、休暇でニューファンドランド方面に出かけており、不在だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Participants recognized the importance of capacity building in the field of energy efficiency and renewable energy including the setting of goals and action plans for energy efficiency, as previously discussed at the 2nd Asian Ministerial Roundtable. 例文帳に追加

参加者は、第2回アジア産消国閣僚会合で議論された省エネルギーに関する目標や行動計画の作成を含む省エネルギー・新エネルギー分野の能力開発の重要性を認識した。 - 経済産業省

As previously noted, retention of younger workers is necessary in order to help stabilize the employment of younger people. From the point of view of SMEs, however, what advantages does retaining younger workers have?例文帳に追加

若年者の定着が、若年者の雇用安定化の観点から必要であることは先述のとおりであるが、それでは若年者の定着は中小企業にとってどのようなメリットがあるのだろうか。 - 経済産業省

As previously mentioned, backed by the improvement of fundamentals and other factors, the Latin American economy has strengthened its resistance against external negative economic factors.例文帳に追加

以上にみたように、中南米経済はファンダメンタルズの改善等を背景に経済の外的ショックに対する耐性を強め、世界経済危機の発生後も総じて大きな経済的混乱は回避してきている。 - 経済産業省

As previously confirmed in “5.Changes in the processing trade in China, the world’s factory” of this section, while the demand of Europe and the U.S. declined after the global financial crisis, East Asia decreased exports to Europe and the U.S. but increased imports from Europe and the U.S.例文帳に追加

なお、本節5.で確認したとおり、世界経済危機後、欧米の需要が落ち込む中、東アジアは、欧米向け輸出を減少させる一方、欧米からの輸入を増やしている。 - 経済産業省

Trial smelting was performed repeatedly using ore from Oeyama Mine etc., but because the ore was too poor in nickel, pure nickel remained unable to be refined as previously planned. 例文帳に追加

大江山鉱山などからの鉱石をもとに試験製錬を繰り返したが、鉱石に含まれるニッケルの含有量が低すぎたため、当初の目的だった純粋のニッケルにまで精錬することはできないままだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polishing system attaining improvement of polishing efficiency and production efficiency of a workpiece, by calculating a deviation of clearance in a polishing part before polishing work of the workpiece with this deviation left as previously automatically corrected.例文帳に追加

ワークの研磨作業前に、研磨部の間隙のズレを演算して、そのズレを予め自動的に補正しておくことにより、ワークの研磨作業効率と生産効率との向上を図った研磨システムを提供する。 - 特許庁

As previously mentioned in Chapter 1, elementary education and vocational training are insufficient in Asia. This lack of education and high unemployment rates have caused concerns about a serious skill shortage in young people who will forge the future.例文帳に追加

既に第1章で見たとおりアジアでは初等教育や職業訓練が不足しているという問題があるが、それが失業率の高さとあいまって、将来を担う若年層の深刻なスキル不足が懸念されている。 - 経済産業省

As the amounts, terms, and interest rates of quick loans and similar forms of lending are determined based on past financial data such as statements of accounts, they are recognized as a somewhat convenient source of short-term operating funds, as previously observed. 例文帳に追加

クイックローンのような貸出は、決算書などの過去の財務データに基づき貸出自体や期間、金利が決定されるため、短期的な運転資金としては先に見たように一定の利便性が認められる。 - 経済産業省

As previously mentioned, Hitsuki Shinji started to be received in 1944, one year and two months before the end of the war, but after a few days from the first receipt, it already mentioned about the defeat of the Axis including Japan. 例文帳に追加

前述のように日月神示の書記が始まったのは、第二次世界大戦が終結する約1年2ヶ月前の昭和19年からであるが、この数日後に早くも枢軸国側と日本の敗戦を告げているらしい記述が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The block corresponding to an injected filler is suitably divided previously into a plurality of the blocks 20, this block 20 is left as previously manufactured to be placed in stock, this block 20 is arranged in a plural quantity in the vessel 2, so that it can be charged.例文帳に追加

注入された充填材に相当するブロックを予め複数のブロック２０に適宜分割し、該ブロック２０を予め製造しストックしておいて、該ブロック２０を容器２内に複数配置することで充填することもできる。 - 特許庁

As previously described, the medium to long-term lending rate of bank loans rose sharply due to the surge in loans for property development and individual housing in the process of expanding investment, while the short-term lending rate is falling.例文帳に追加

上述のように今回の投資拡大の過程で不動産開発向け、個人住宅ローン向け融資の急増によって銀行融資の中長期貸出比率が急速に高まった一方で、短期貸出比率は低下している。 - 経済産業省

To provide an image capturing apparatus that facilitates remote control relating to the start of recording images without the need of operation such as previously inputting the number of persons to be photographed and even when there is no remote controller.例文帳に追加

被撮影者の人数を予め入力するといった操作を要することなく、また、リモートコントローラーがない場合であっても、画像記録開始に関する遠隔操作を容易に行うことができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical data link capable of being realized, as previously designed, without impairing the communication functions of a host device independently of the output voltage of a slow start power circuit of an optical data link, at insertion of live wires.例文帳に追加

活線挿入時における光データリンクのスロースタート電源回路の出力電圧によらずに、ホスト装置の通信機能が損なわれることなく予め設計されたように実現できる光データリンクを提供すること。 - 特許庁

As previously described, populations are declining in city centers and rising in suburban areas. Below, however, we look at the data from the point of view of whether, in relation to population size, store sales might not be even more depressed.例文帳に追加

先に述べたとおり、人口規模は中心市街地で減少し郊外で増加している傾向があるのだが、ここで、「人口規模から見て、商店の販売額がさらに落ち込んでいないかどうか」という観点からデータを見てみたい。 - 経済産業省

As previously stated, employees' aversion to the risks associated with entering business is increasing, and a major reason for employees' negativity about startups is the risk stemming from not knowing whether one will be able to maintain one's income level after startup.例文帳に追加

先に述べたとおり、被雇用者の開業に関するリスク回避傾向はこのところ強まっているが、被雇用者が創業に後ろ向きになる大きな要因は、創業後に今の収入水準を維持できるかわからないというリスクがあることである。 - 経済産業省

As previously mentioned, India’s manufacturing sector has been developing since the economic liberalization in 1991. It is pointed out that the further development of the manufacturing industry requires the improvement of the underdeveloped infrastructure and the amendment of the labor laws and regulations that favor workers.例文帳に追加

先に見たとおり、インドの製造業部門は1991 年の経済自由化以降成長してきたが、製造業がさらに発展するためには、インフラ未整備や労働者に有利な労働法等の問題を解決する必要が指摘されている。 - 経済産業省

As previously mentioned, investment agreements can be classified into 2 types: “investment protection agreements” and “investment protection/liberalization agreements,” which contain provisions relating to both investment protection and liberalization. This section will provide an overview of the major elements of “investment protection/liberalization agreements.”例文帳に追加

投資協定には、いわゆる「投資保護協定」と、投資保護と自由化の双方の要素を含んだ「投資保護・自由化協定」の２タイプがあることは前述の通りであるが、ここでは「投資保護・自由化協定」の主要要素を概説する。 - 経済産業省

As the result, the terminal receives an image read by the image reader over the network without making complicated setting works such as previously registering inherent information such as IP address of the terminal, etc. to the image reader.例文帳に追加

その結果として、端末装置のＩＰアドレスなどの固有情報を予め画像読取装置に登録するという煩雑な設定作業を行なうことなく、端末装置が、画像読取装置によって読み取られた画像をネットワークを介して受け取ることができる。 - 特許庁

As previously described, their interest was in accord with each other; Nobunaga sought reinforcement from Ieyasu when he was in a critical situation by the anti-Nobunaga network of Shogun Yoshiaki; Ieyasu did from Nobunaga when he needed to win successfully through a fight with his powerful enemy Shingen TAKEDA. 例文帳に追加

このように、お互いの利害が一致して信長は将軍・義昭によって信長包囲網が敷かれたときの危機的状況から家康の援軍を、家康は武田信玄という強敵との戦いを勝ち抜くということから信長の援軍を求めたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As previously noted, population decline will be ongoing in almost all municipalities in around 2030, and over half of all local governments will experience a decline of 20% or more compared with 2000. Under these circumstances, maintaining the dynamism of local communities presents a particularly important challenge.例文帳に追加

先に述べたように、2030年頃にはほとんどの市町村で人口が減少を続け、2000年時点から2割以上の減少となる自治体が半数以上に上る状況の中では、特に地域社会の活力を維持していくことが重要な課題である。 - 経済産業省

To provide a pilot type flow control valve to be electrically driven by a stepping motor, for adjusting the flow amount of water once and then discharging a desired flow amount of water as previously adjusted in the next discharge even when stopping water after the adjustment.例文帳に追加

ステッピングモータを用いた電気的駆動を可能となし、しかも一旦水流量調節を行った後はその後に止水を行っても次の吐水時に予め調節した所望の流量で吐水を行うことのできるパイロット式流量制御弁装置を提供する。 - 特許庁

The license as referred to in paragraph (1) shall continue to be effective provided that the licensee shall thereafter continue to be obligated to pay royalties to the patent holder that was not revoked in the same amount as previously agreed with the patent holder that was revoked. 例文帳に追加

(1)にいうライセンスは，当該実施権者が，取り消されていない特許権者に対して従前どおりロイヤルティを継続して支払う義務があり，その額は，特許が取り消された特許権者とそれ以前に合意していた額と同額とするということを条件として引き続き効力を有する。 - 特許庁

As previously discussed, to realize the "pan-Asian market," it will be necessary to deepen the back-flow of "goods" within the Asian production network, focus on intermediate goods and capital goods, and promote the back-flow of management resources across Asia, including people, money, knowledge and skills.例文帳に追加

これまで議論してきたとおり、「アジア大市場」の実現のためには、既に存在する中間財・資本財を中心としたアジア生産ネットワークという域内における「モノ」の還流を深化させ、ヒト・カネ・チエ・ワザを含めたアジア全ての経営資源の還流を促すことが必要である。 - 経済産業省

As Eitoku's existing best works, the screen paintings in the hojo of Jukoin, as previously described, are renowned as well as "Foo dogs, folding screen" as former imperial property, and "Urban and suburb of Kyoto, folding screen," as handed down through the Uesugi clan; it has also been said that "Cypress, folding screen" in the Tokyo National Museum was painted by Eitoku. 例文帳に追加

現存する永徳の代表作としては、前述の聚光院方丈障壁画のほか、旧御物の『唐獅子図屏風』、上杉氏伝来の『洛中洛外図屏風』が名高く、東京国立博物館の『檜図屏風』も古来永徳筆と伝えるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the block 20 of shape (here, columnar shape) in common and a block 30 of shape not in common to a drawing 3 (A) (B) are classified to be left as previously manufactured, a surface area is increased by division into a unit block, a time for drying and solidifying can be markedly shortened, production efficiency is enhanced.例文帳に追加

図３（A）（B）に共通する形状（ここでは角柱状）のブロック２０と、共通しない形状のブロック３０を分けて予め製造しておけば、単位ブロックへの分割により表面積が増大し、乾燥・固化時間を大幅に短縮でき、生産効率が高くなる。 - 特許庁

To provide a pattern coater capable of not only forming an uncoated pattern having a fixed spacing on a web such as a paper, a non-woven fabric, a film and a gauge as previously practiced, but also rendering a gap of the uncoated pattern variable in the same apparatus and forming the uncoated pattern in a slanting direction continuously at a low cost.例文帳に追加

紙、不織布、フィルム、ガーゼなどのウェブに対し、従来行われてきた一定間隔の未塗工パターンを設けることはもとより、同一の装置で未塗工パターンの間隙を可変させることや、コーティング面に連続で斜めに未塗工パターンを安価に設けることを可能なパターン塗工機を提供する。 - 特許庁

To provide an analytic model generation method, an apparatus, a program and a recording medium by which the analytic model can be generated by extracting fastening components to be fastened to each other without performing manual work such as previously registering a name or a kind of the component when generating the analytic model of a fastening part.例文帳に追加

締結部分の解析モデルを生成する際に、部品の名前あるいは種類を予め登録するなどの人手作業を行なわなくても、互いに締結される締結部品を抽出して解析モデルを生成することができる解析モデル生成方法、装置、プログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

This method for producing the derivative comprises reacting the intermediate with a tertiary amine expressed by general formula 5 (R1 to R3 are each as previously defined).例文帳に追加

（ＸはＣ８〜２４の炭化水素基、Ｒ^1〜Ｒ^3は同一若しくは異なりＣ１〜４のアルキル基、ＡＯはＣ２〜４のアルキレンオキシ基を示し、各ＡＯは同一でも異なっててもよく、これらはランダム若しくはブロック状に付加してもよく、ｍは１〜５０の、ｎは２〜４の整数を示す。） （Ｘ、ＡＯ、ｍ、ｎは前記と同じ） （Ｒ^１〜Ｒ^３は前記と同じ） - 特許庁

To provide a limb driving device that helps one carry out an exercise in the same way as previously without suspending the exercise on a mat while making small and lightweight without reducing the range of movement of the limbs, permits the adduction and abduction of the hip joint and extension and contraction in the plane between the sagittal plane and the frontal plane, and is less costly.例文帳に追加

肢体の可動範囲を狭めることなく、小型軽量化を図りつつ、マット上での訓練を中断せずに従来と同様の訓練ができ、股関節の内外転運動や、矢状面と前額面の間の平面での屈伸運動も実施でき、さらにコストが安い肢体駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide an actuator 50 for state change-over elements 10, 30 which are pushed or pulled in the axial direction in linkage with the tilt of a tilting member 60 to change over a state, wherein the rotating angle of an output shaft 53 of the actuator 50 to be driven is restricted only as previously specified even when the actuator 50 is beyond control.例文帳に追加

傾動部材６０の傾きに連動して軸方向に押し引きされることで状態が切り替わる状態切替要素１０，３０のアクチュエータ５０において、それが制御不能になっても、アクチュエータ５０の出力軸５３を予め規定した回転角しか駆動できないように制限する。 - 特許庁

As previously mentioned, there are many wide-area infrastructure project plans in Asia. Once the infrastructure development creates industrial arteries that efficiently link industrial clusters, production sites and consumer markets, traffic of people and transportation of good will be invigorated promoting economic integration of the areas and it is expected to result in seamless development among regions.例文帳に追加

アジア域内には、前述のとおり、広域インフラプロジェクトの構想が多数存在しており、インフラ整備によって、産業集積地間や生産地と消費地を結ぶ効率的な産業の動脈が生まれれば人や物の往来が活発化して経済統合が深まり、地域間での切れ目のない発展が進むことが期待される。 - 経済産業省

Locational conditions (volume of traffic and securement of footfall) are, as previously noted, extremely important to the prosperity of shopping districts. At the same, though, this volume of traffic and footfall (latent customers) will not translate into the development of individual stores and true prosperity of shopping districts unless appropriate goods and services are provided.例文帳に追加

商店街の繁栄にとって、先にも述べたように立地条件（通行量・にぎわいの確保）は極めて重要であるが、一方で、そうした通行量・にぎわい（潜在的顧客）があっても、適確な商品・サービスを提供できなければ各個別商店の発展や商店街の真の繁栄にはつながらない。 - 経済産業省