「"In the system?"」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a karaoke system that enables a suitable introduction of information regarding duet musical pieces by automatically discriminating whether users logging in the system form a male/female mixed group when the users use karaoke as the group and displaying the information regarding the duet musical pieces so that the musical pieces can be selected when the users are males and females.例文帳に追加

グループでのカラオケ利用の際、システムにログイン中の利用者が男女のグループか否かを自動的に識別し、男女両性が存在している場合に、デュエット楽曲に関する情報を選曲可能に表示することで、これらを好適に紹介できるようにするカラオケシステムの提供。 - 特許庁

In the system, an ultraviolet irradiation means, an ion exchange means including at least an anion exchange resin and a circulating system having a 1st water storage vessel for storing water treated by the means are connected to a purified water producing means for producing purified water using at least a cation exchange resin to obtain the replenishing water of the power plant.例文帳に追加

少なくともカチオン交換樹脂を用いて発電所用補給水としての純水を製造する純水製造手段に、紫外線照射手段、少なくともアニオン交換樹脂を含むイオン交換手段、これら手段により処理された水を貯留する第１の貯水槽を有する循環系を接続したことを特徴とする発電所用補給水処理システム、および処理方法。 - 特許庁

A control section 101 registers a disk under reproduction directly into a custom file in forming the custom file or displays a list of the individual recording media housed in the system to urge selection input when a registration instruction is emitted or registers and sets the assigned recording media when these recording media coincide with the classifications of the custom file.例文帳に追加

制御手段１０１は、カスタムファイルを作成するにあたり、再生中のディスクを直接カスタムファイルへ登録するか、登録指示が発せられたときにシステムに収納された個々の記録媒体の一覧表を表示して選択入力を促すか、あるいは指定された記録媒体がカスタムファイルの分類と合致することを確認して登録設定する。 - 特許庁

In the system composed of a plurality of devices 2 and a plurality of terminals 3 connected to the plurality of devices 2 while connecting the plurality of devices 2 via switching network 1, when testing the line between the devices 2 by using a test packet 11, it is performed by using the MAC addresses of the users of the respective terminals under the control of the devices.例文帳に追加

複数の装置２と、該複数の装置２に接続された複数の端末３よりなり、前記複数の装置間２がスイッチング網１で接続されたシステムにおいて、試験パケット１１を用いて前記装置２間の回線試験を行なう場合に、装置配下にある各端末のユーザのＭＡＣアドレスを用いて行なうように構成する。 - 特許庁

To provide a data transmission method, a communication system, a processor, a computer program and a record medium, preventing complication of sequence management when changing a using logical device in the system wherein the processor such as a personal computer and an external device having a plurality of logical devices prescribed by a standard such as a USB.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ等の処理装置と、ＵＳＢ等の規格にて規定された複数の論理デバイスを有する外部装置とを接続したシステムにて、使用する論理デバイスを変更時のシーケンス管理が複雑化することを防止するデータ送信方法、通信システム、処理装置、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To eliminate the need for inputting a management attribute whenever an electronic file is registered in a system, in the system capable of making the electronic file such as an electronic document, and providing a client system operated for registration and retrieval and a server system saving data of the electronic file, and registering and retrieving a plurality of electronic files.例文帳に追加

電子ドキュメントのごとき電子ファイルを作成し、登録及び検索のために操作されるクライアント装置（２）と、電子ファイルのデータを蓄えるサーバ装置（３）とを備え、複数の電子ファイルを登録し、検索を可能にするシステムにおいて、電子ファイルを登録する度に管理属性を入力する必要をなくす。 - 特許庁

In the system provided with an external server device 2 and a portable terminal equipment 5 connected to the Internet 1, the external server device 2 manages the personal data of each of users and transmits advice data on health care based on the personal data to the portable terminal equipment 5 carried with the relevant user.例文帳に追加

インターネット１に接続された外部サーバ装置２および携帯端末装置５を備えたシステムにおいて、外部サーバ装置２が、ユーザのそれぞれの個人データを管理しているとともに、該個人データに基づいた、健康管理に関するアドバイスデータを、該当するユーザが所有する携帯端末装置５に送信する。 - 特許庁

In the system and the method, inquiry conditions are constructed on the basis of a user input and a user model suitable for determining features of the user, and inquiry is performed based on the inquiry conditions, and an obtained inquiry result is processed, and the processed information is provided to the user, and information compiled by the user and to be distributed is distributed.例文帳に追加

本システムおよび方法では、ユーザ入力と、ユーザの特徴を決定するのに適したユーザモデルと、に基づき問い合わせ条件を構築し、問い合わせ条件に基づき問い合わせを行い、得られた問い合わせ結果を処理して、処理された情報をユーザに提供し、ユーザが編集した配信される情報を配信する。 - 特許庁

In the system for deleting the erroneously transmitted mail by transmitting a deletion request identifier requesting the deletion of the erroneously transmitted mail and deletion mail applied with a deletion object identifier for identifying the erroneously transmitted mail to the same destination of erroneous transmission, the receiving side mail server is provided with a first deletion mail detecting means and the receiving side terminal is provided with a second deletion mail detecting means 4.例文帳に追加

誤送信したメールの削除を依頼する削除依頼識別子および誤送信したメールを識別する削除対象識別子を付与した削除メールを誤送信した同じあて先に送信して誤送信メールを削除するシステムであって、受信側メールサーバに第１の削除メール検出手段２と受信側端末に第２の削除メール検出手段４と、を備えるように構成する。 - 特許庁

In this circulation method of condensed water in a fuel cell system, moisture included in an anode off-gas discharged from a fuel cell is condensed to be stored in an anode drain tank as condensed water and circulated in the system; and when the conductivity of the condensed water stored in the anode drain tank is high, the condensed water is discharged, without making it circulate.例文帳に追加

燃料電池から排出されたアノードオフガスに含まれている水分を凝縮させアノードドレンタンクに凝縮水として貯留し系内を循環させる燃料電池システムにおける凝縮水の循環方法であって、アノードドレンタンクに貯留された凝縮水の電導度が高い場合には、系内を循環させずに排出する。 - 特許庁

This method for producing a preliminary polymerization catalyst for olefin polymerization comprises carrying out a preliminary polymerization in the presence of (A) a transition metal compound, (B) an aluminoxane in which ≥80% aluminoxane in the system is precipitated or precipitated in a solid state in the preliminary polymerization and optionally (C) an organoaluminum compound under conditions of ≤4 kg/cm2 partial pressure of olefin in a liquid phase.例文帳に追加

オレフィン重合用予備重合触媒の製造方法は、（Ａ）遷移金属化合物と、（Ｂ）予備重合時に系内のアルミノキサンの８０％以上が析出する又は析出して析出し固体状であるアルミノキサンと、必要に応じて（Ｃ）有機アルミニウム化合物との存在下、オレフィン分圧が４ｋｇ／ｃｍ^2 以下の条件下、液相で予備重合する。 - 特許庁

To provide a use authority setting system that enables even a level of general users without expertise to easily set authority to use network equipment; and a service providing device, a use authority management server, a use authority setting system control program, a service providing device control program and a management server control program all for use in the system.例文帳に追加

専門の知識を有さない一般ユーザのレベルでも簡易にネットワーク機器の利用権限の設定が可能な利用権限設定システム、このシステムにおけるサービス提供装置、利用権限管理用サーバ、利用権限設定システム制御プログラム、サービス提供装置制御プログラム及び管理用サーバ制御プログラムを提供する。 - 特許庁

Incorporation of the gloss reducing agent in the composition can be carried out by blending this reaction product in a molten resin component under process conditions designed so that generation of the agent is caused in the system, or as an alternative method, by blending the reactant (d) and (e).例文帳に追加

本発明の組成物の中へのこの光沢低減剤の組み込みは、本発明の光沢低減剤の系内での生成を引き起こすように設計された工程条件下で溶融樹脂成分中にこの反応生成物をブレンドするか、あるいは代替策として、反応物（ｄ）及び（ｅ）をブレンドする方法により行なうことができる。 - 特許庁

The hydraulic control system 20 includes a hydraulic pressure generating device 30, a disc brake unit 21, a reservoir 34 giving/receiving brake oil circulating in the system a pressure reducing linear control valve 67 controllably pressure reducing a hydraulic fluid state of the disc brake unit 21, a fluid passing detector 80, and a brake ECU70.例文帳に追加

液圧制御システム２０は、液圧発生装置３０と、ディスクブレーキユニット２１と、システム内を循環するブレーキオイルの授受を行うリザーバ３４と、ディスクブレーキユニット２１の液圧状態を減圧制御する減圧リニア制御弁６７と、液通過検出器８０と、ブレーキＥＣＵ７０を含む。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generation system simplifying constitution of a water treatment system incorporated in the system, lengthening the life of ion exchange resin by decreasing its load, preventing flow out of a sulfur compound to a reformed water by suppressing oxidation decomposition of the ion exchange resin to keep the performance of a reforming catalyst, and enhancing economy and reliability.例文帳に追加

システムに組み込まれる水処理系の構成を簡略化し、イオン交換樹脂の負荷を低減してその寿命を延ばすと共に、このイオン交換樹脂の酸化分解を抑制することによって改質水への硫黄化合物の流出を防止して改質系触媒の性能維持を図った、経済性・信頼性に優れた燃料電池発電システムを提供する。 - 特許庁

The present invention provides a distributed file system comprising a plurality of compute nodes and a plurality of I/O nodes connected by an interconnection network wherein the system is adapted to use a common data representation for both physical and logical partitions of a file stored in the system and wherein the partitions are linearly addressable.例文帳に追加

相互接続ネットワークによって接続された、複数の計算ノードと複数のＩ／Ｏノードとを有する分散ファイルシステムを提供し、システムに格納されたファイルの物理的及び論理的な区分の両方のための共通のデータ表現を使用するようになっており、この区分は、リニアにアドレス可能である。 - 特許庁

To provide a network game system and a game terminal device used in the system sharing compatible background image data between different games, whereby the contents of the respective games are expanded, and a third party exerts influence in real time so that a player can feel fresh in every game and reduction of price of the game terminal device can be promoted.例文帳に追加

異なるゲーム間で互換性のある背景画データを持つことにより、それぞれのゲームの内容に広がりが生じ、他人がリアルタイムで影響を及ぼすことにより、プレイヤはゲーム毎に新鮮さを感じることができるとともにゲーム端末装置の低価格化を押し進めることができるネットワークゲームシステムおよびこのシステムに用いるゲーム端末装置を提供する。 - 特許庁

To find a means for smoothly proceeding the coupling reaction of an aromatic halogenated compound to a terminal acetylene in the presence of a palladium-containing catalyst and a base to synthesize an aromatic acetylene compound in high yield compared with conventional method or a method free from phosphonium salt by adding a phosphonium salt in the system and to provide a method for the industrial production of an aromatic acetylene compound.例文帳に追加

芳香族ハロゲン化物類と末端アセチレンを、パラジウムを含む触媒および塩基の存在下カップリングさせて芳香族アセチレンを合成する反応を、ホスホニウム塩を共存させることで、従来法や共存させない場合に比べ、高い収率で円滑に進行させる手段を見出し、工業的に芳香族アセチレン類を製造する方法を提供する。 - 特許庁

A method for performing the retransmission of data using the offload engine is also provided, the method including steps for: identifying data to be retransmitted; searching the data to be retransmitted, the data being stored in the system memory; and retransmitting the searched data.例文帳に追加

ネットワークにおいて、オフロードエンジンを利用してデータの再送信を実行するための方法であって、再送信されるデータを識別する工程と再送信される該データを検索する工程であって、該データはシステムメモリ中に格納される工程と、該検索されたデータを再送信する工程とを包含する、方法もまた提供される。 - 特許庁

In the system, the image and the voice are automatically transmitted from a photographing means and a voice collecting means which are arranged inside the house of the user when the user side does not respond to a telephone call and also a call originator is a specified person.例文帳に追加

通信回線を介して利用者の宅内の画像および音声を受信し、利用者の現況を把握する監視システムにおいて、電話発呼に利用者側が応答せず、且つ電話発信者が特定者である場合に該利用者の宅内に配設された撮影手段及び集音手段から画像及び音声を自動的に伝送するようにした。 - 特許庁

In the system capable of selecting the broadcasting channel and the broadcasting program by linking to a receiving side receiving digital broadcasting by link description through a network, a specific key word is provided in the link description and a desired broadcasting channel and/or broadcasting program are selected by the specific keyword and the identifier of combined broadcasting program information.例文帳に追加

デジタル放送を受信する受信側にネットワークを介してリンク記述によりリンクして放送チャンネル及び放送番組を選択することができるシステムにおいて、前記リンク記述に特定のキーワードを設けると共に、この特定のキーワードと組み合わせた放送番組情報の識別子とにより所望の放送チャンネル及び／又は放送番組を選択する。 - 特許庁

To provide an information processing system appropriate for reconfiguring a programmable logic circuit so as to improve throughput as an entire system for a cooperative operation by a plurality of information processing apparatuses in the system comprising the plurality of information processing apparatuses each capable of executing a part of processing using the programmable logic circuit, via a network.例文帳に追加

処理の一部をプログラマブル論理回路によって実行可能な情報処理装置をネットワークを介して複数備えたシステムにおいて、これら複数の情報処理装置による協調動作に対して、システム全体としての処理性能を向上することができる構成となるように、前記プログラマブル論理回路を再構成するのに好適な情報処理システムを提供する。 - 特許庁

The printer acquires the latest version of the specific software on the basis of the version inspection results and provides the specific software of the acquired latest version to the information processors, so that the specific software elements stored in the relevant information processors in the system are standardized by the latest version (S505, S506, S508 and S509).例文帳に追加

そして、印刷装置は、このバージョンの調査結果に基づいて、特定ソフトウエアの最新バージョンを取得し、取得された最新バージョンのものを前記情報処理装置に提供することで当該システム内の情報処理装置に保持される特定ソフトウエアを最新バージョンのもので統一する（Ｓ５０５、Ｓ５０６、Ｓ５０８、Ｓ５０９）。 - 特許庁

The software A1 has an image table A11 previously storing the information of image data for displaying keys on the LCD keyboard and a key table A2 previously storing information indicating which codes correspond to respective keys when the keys are depressed on an LCD keyboard A9 and controls characters to be displayed on the keyboard A8 in the system A10.例文帳に追加

アプリケーションソフトＡ１は液晶表示キーボード上のキーを表示するイメージデータの情報をあらかじめ記憶したイメージテーブルＡ１１，液晶表示キーボードＡ９上でキーが押下された場合、どのコードに対応しているかの情報をあらかじめ記憶したキーテーブルＡ２を持ち、オペレーティングシステムＡ１０内で液晶表示キーボードＡ８上に表示される文字を制御する。 - 特許庁

To provide a radio communication system capable of real-time positioning even if the number of vehicles increases by excluding a vehicle at a stop from objects of positioning by considering that a vehicle which requires positioning is a vehicle in a travel and even the vehicle at the stop is included in the system.例文帳に追加

リアルタイムの測位が必要であるのは走行中の車両であり、システムの中には停車中の車両も含まれていることに着目し、停車中の車両を測位対象から外すことで、車両数が増加してもリアルタイムの測位を可能とする無線通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Generally, the basic data of this system are adopted in the system composed of a main menu and a sub menu by applying two-dimensional to four-dimensional precision processing that is used for a design to all recognized objects, and the main menu side can be automatically attached and coordinated because of interlocking by selecting data in the sub menu.例文帳に追加

総論 すべての認識物を設計にも用いられる二次元から四次元の精密処理をすることでシステムの基本データとしたものを、メインメニューとサブメニューに構成されたもの中にとり入れ、サブメニューで選択することにより連係連動しているためメインメニュー側は自動的に付加されコーディネイトし得るものである。 - 特許庁

In the system for testing the characteristics of the interface in between thin films by measuring the mechanical and thermal characteristics, the light from a laser 136 is absorbed into the thin films or a structure made of multiple thin films, and variations in the transmission or the reflection of which are measured and are analyzed by using an analyzer 134.例文帳に追加

機械的特性及び熱特性の測定による薄膜と薄膜間の界面との特性調査のためのシステムにおいて、レーザ１３６からの光は、薄膜や、複数の薄膜で作製された構造物に吸収され、光の透過あるいは反射の変化が測定されて、解析器１３４を使用して分析される。 - 特許庁

By the method, the versions of the EDA libraries of the cells which are used for generating the system LSI designed by the multiple designers are collectively compared, so as to prevent a logical examination mistake, etc., in the system LSI, which occurs when the EDA library with the different version is used between different designing processes.例文帳に追加

この方法によれば、多数の設計者が設計しているシステムＬＳＩの形成に使用されているセルのＥＤＡライブラリのバージョンを簡易な操作で一括して比較することができ、異なる設計工程間で異なるバージョンのＥＤＡライブラリを使用したために起こるシステムＬＳＩの論理的な検証ミス等を未然に防ぐことができる。 - 特許庁

Further, a storage area-securing means is set in the system, which allots a storage area of a plurality of colors to the frame buffer 123 when the color information judgment means judges that the multicolor information is included, and allots a storage area of one black color to the frame buffer 123 when the judgment means judges that the multicolor information is not included.例文帳に追加

更に、カラー情報判定手段によって多色情報が含まれると判定されたときにはフレームバッファ１２３に複数色分の格納領域を割り当て、多色情報が含まれないと判定されたときにはフレームバッファ１２３に黒１色分の格納領域を割り当てる格納領域確保手段（１００）を配設する。 - 特許庁

In the system, a definition 111 of business process and a definition 113 of input-output data inter-application are divided, a meta definition system 104 of process data is prepared aside from an operation design system 101 and a system design system 103 to register or acquire a meta definition of process data from both of the systems 101 and 103.例文帳に追加

ビジネスプロセス定義１１１とアプリケーション間の入出力データ定義１１３を分割し、プロセスデータメタ定義システム１０４は、業務設計システム１０１や、システム設計システム１０３とは別に用意し、双方からプロセスデータメタ定義を登録または取得できるようにしておく。 - 特許庁

A refrigerating unit uses a combination of a refrigerating cycle composition comprising a hydrocarbon refrigerant containing at least one unsaturated hydrocarbon and at least one saturated hydrocarbon having a boiling point of -90°C-0°C and a refrigerating machine oil having compatibility with the refrigerant; a desiccant to be housed in the system using the composition; and a refrigerant compressor using the composition.例文帳に追加

少なくとも１種類の不飽和炭化水素と、−９０℃から０℃の沸点を有する少なくとも１種類の飽和炭化水素とを含有する炭化水素系冷媒と、冷媒と相溶性を有する冷凍機油とを含む冷凍サイクル用組成物、その組成物を用いる系において収容される乾燥剤、その組成物を用いる冷媒圧縮機およびこれらを組み合わせて用いた冷凍装置。 - 特許庁

In the system, the form in which images are arranged can be easily printed out by regulating the form layout by a script file and padding printing images in a form layout script in accordance with a printing condition and the script file can be corrected and changed in a simple fashion.例文帳に追加

帳票レイアウトをスクリプトファイルによって規定し、印刷条件に応じて帳票レイアウトスクリプトに印刷画像を埋込むことにより、画像を配置した帳票印刷を容易に行うことを可能にし、また、スクリプトファイルは簡単に修正、変更できる形式とした帳票印刷システムによる。 - 特許庁

To provide a data communication control system suitable for performing data communication between information terminal equipment having information input devices, and a data communication control server, an information input, device, a data communication control program, an input device control program, and a terminal equipment control program in the system.例文帳に追加

情報入力装置を備えた情報端末機器間においてデータの通信を行うのに好適なデータ通信制御システム、このシステムにおける、データ通信制御用サーバ、情報入力装置、データ通信制御用プログラム、入力装置制御用プログラム及び端末機器制御用プログラムを提供する。 - 特許庁

To eliminate application or reapplication of a label onto a bucket or a container, or writing or rewriting for a slip, so as to make a paperless system complete, in the system for collection of cargo in a plurality of shipping destinations using a picking cart.例文帳に追加

ピッキング・カートを利用した複数出荷先を同時に集荷するシステムにおいて、各バケット又はコンテナにラベルを貼る、或いは張り替える、又は伝票を記入する、或いは、書き換えるなどを無くし、ペーパーレスを徹底することのできるピッキング・カート及びこれによるデジタルピッキングを提供することを目的とする。 - 特許庁

The isolated operation detecting method of the inverter used for system interconnection of distributed power supply units includes injecting a harmonic current synchronized with an excitation current due to magnetic saturation characteristics of a pole transformer to the system side via the inverter, and then detecting the isolated operation of the inverter on the basis of a change in the system side due to the injection.例文帳に追加

分散型電源の系統連系に用いられるインバータの単独運転検出方法であって、柱上変圧器の磁気飽和特性に起因する励磁電流に同期する高調波電流を前記インバータを介して系統側へ注入し、当該注入による系統側の変化に基づいて前記インバータの単独運転を検出する。 - 特許庁

In the system for mirror finishing a wafer, first slide means (152, 154) can be positioned at two positions separated by a distance equal to the interval of two abrasive discs 8a and 8b and the notch of a wafer W supported on a wafer chuck table 12 is disposed relatively at a position facing one of two abrasive discs 8a and 8b at each of two positions.例文帳に追加

このウェハ鏡面加工装置においては、第１スライド手段（１５２、１５４）は、上記２つの研磨ディスク８ａ、８ｂの間隔と等しい距離だけ離れた２つの位置に位置決め可能であり、ウェハチャックテーブル１２は、これに支持されたウェハＷのノッチが上記２つの位置のそれぞれにおいて、２つの研磨ディスク８ａ、８ｂの内の一方と向かい合う位置に相対的に配置されている。 - 特許庁

The method includes: a step (a) of performing measurement in at least one adjacent cell in response to the information included in the system information of the second group; a step (b) of transmitting the measurement performed in the step (a) to the network; and a step (c) of starting a procedure of handover in accordance with the measurement performed in the step (a).例文帳に追加

ａ） 第２のグループのシステム情報に含まれる情報に応じて少なくとも１つの隣接セルにおいて測定を行うステップと、ｂ） ネットワークにステップａ）で行われた測定を伝送するステップと、ｃ） ステップａ）で行われた測定に応じてハンドオーバの手続きを開始するステップと、を設ける - 特許庁

A delay time readout section 75 reads out the delay time corresponding to the slew rate and the gradient magnetic field intensity to be executed from the storage section 80, a compensation pulse calculation section 76 calculates a compensation pulse, and the sequencer control section 77 feeds a command signal to the sequencer 6 by taking account of the delay in the system response and a deviation due to an error between gradient magnetic field areas.例文帳に追加

ディレータイム読み出し部７５は実行するスリューレート、傾斜磁場強度に対応するディレータイムを記憶部８０から読み出し、補正パルス算出部７６で補正パルスを算出し、システム応答の遅れ、傾斜磁場面積間誤差によるずれを考慮してシーケンス制御部７７がシーケンサ６に指令信号を供給する。 - 特許庁

In this transmission system, a transmitter 10 is provided with a data string order rearrangement circuit 13 for rearranging the order of data strings outputted from an error correction control processing part 12 so as to distribute the successive data of the same number as the number of hopping frequencies used in the system of the data strings to the mutually different hopping frequencies and outputting them to a data modulation circuit 14.例文帳に追加

送信機１０に誤り訂正制御処理部１２から出力されるデータ列の順序を、このデータ列の、当システムで用いられるホッピング周波数の数と同数の連続するデータが互いに異なるホッピング周波数に分配されるように組換えてデータ変調回路１４へ出力するデータ列順序組換回路１３を設ける。 - 特許庁

To provide a karaoke machine system which can suitably introduce and search duet musical pieces which can be sung within a group by considering whether a user during log-in in the system can sing them, discriminating the musical pieces which can be sung, and displaying them so as to search information concerning the corresponding musical pieces when using a sing along machine in the man and woman's group.例文帳に追加

男女のグループでのカラオケ利用の際、システムにログイン中の利用者をもって歌唱できるか否かを考慮してデュエット歌唱できる楽曲を判別し、その該当する楽曲に関する情報を選曲可能に表示することで、本グループ内で歌唱可能なデュエット楽曲を好適に紹介したり検索できるようにするカラオケシステムの提供。 - 特許庁

This system manages access conditions to a property advertisement bulletin board, a communication service provision part 144 in the system feeds a response to real estate information sent via the Web back to a sender of the real estate information, and the system mediates a real estate deal among the seller, the buyer and the real estate deal agent on the basis of the fed-back information.例文帳に追加

物件広告掲示板に対するアクセス状況を管理し、コミュニケーションサービス提供部１４４がウェッブを介して発信された不動産情報に対する反応を不動産情報の発信者へフィードバックし、このフィードバックした情報に基づき売主と買主および不動産取引仲介業者間の不動産取引を仲介する。 - 特許庁

The conveyer 5 included in the system comprises a plurality of direct-acting conveyers 1 lined in parallel, a crossfeed moving mechanism 4 for moving the supporting pallet 2 placed in the terminal of each direct-acting conveyer in the transfer direction to an adjacent other direct-acting conveyer 1, and a measuring instrument for measuring the weight of the support pallet 2 arranged on a feed part set in a prescribed position.例文帳に追加

平行並列に配設された複数の直動コンベア１、各直動コンベア１の搬送方向の終端部に配置された支持パレット２を隣接する他の直動コンベア１に移動させる横送り移動機構４、及び所定位置に設定された供給部に配置されている支持パレット２の重量を計量する計量器を備えるコンベア装置５を備える。 - 特許庁

In a packet-type data transmission system, a slot divided at a fixed time width is made as a unit, one data packet exists over one or a plurality of slots, a data packet is constituted of a header part and a payload part, the direction of data transmission is changeable for each data packet, and in the system, a payload part is constituted of a plurality of data blocks.例文帳に追加

一定時間幅で区切られたスロットを単位とし、１つのデータパケットは１つのスロットまたは複数のスロットに渡って存在し、データパケットはヘッダ部とペイロード部から構成され、データ伝送の方向は１データパケット毎に可変なパケット式データ伝送方式において、ペイロード部が複数のデータブロックから構成されていることを特徴とするパケット式データ伝送方式である。 - 特許庁

To provide a support management method capable of taking into consideration a job situation of a maintenance person for a trouble-shooting measure without depending upon human skill of a manager and exactly and quickly performing a trouble-shooting measure against a fault that occurs in an external device installed at a remote place, a support management system for executing the method, and an information processing device provided in the system.例文帳に追加

管理者の人的スキルに頼ることなく、且つ、対処要員の勤務状態を考慮することができ、遠隔地に設置された外部装置で発生した障害に対する対処支援を的確且つ迅速に行うことができる支援管理方法、該方法を実行するための支援管理システム及び該システムが備える情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The fuel cell system to carry out malfunction detection processing at the starting of the system is provided with malfunction detecting means (SV1 to SV3, P1, P2, 40) to detect the malfunction in the system, and prohibits the malfunction detection processing at starting the system in the case the system is actuated within a prescribed time from an operation stop command of the system.例文帳に追加

システム起動時に異常検出処理をする燃料電池システムであって、当該システム内の異常を検出する異常検出手段（ＳＶ１〜ＳＶ３、Ｐ１、Ｐ２、４０）を備え、当該システムの停止指令から所定時間内に当該システムが起動された場合には、当該システム起動時の異常検出処理を禁止することを特徴とする。 - 特許庁