「"between them"」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, a plurality of terminal formation holes are provided in the board 12 holding one pair of terminal parts 18 between them and one pair of terminal parts 18 are formed holding the terminal formation holes between them by the division.例文帳に追加

また、大型の基板12には、一対の端子部18を挟んで端子形成孔32が複数設けられ、分割によりこの端子形成孔32を挟んで一対の端子部18が形成される。 - 特許庁

When the support 16 is divided into the top part and the bottom part, the hook parts 22 are provided at the top and the bottom positions placing the divided part 23 between them and the bottom part between them is made into the fall-out-proof type hook 22B.例文帳に追加

支柱１６を上下に分割した場合は、分割部２３を挟んだ上下位置にフック部２２を設け、そのうち下部を抜落ち防止型フック部２２Ｂとする。 - 特許庁

The thin section of test piece is pulled toward the tip of the probe for sampling and holding by electrostatic attraction, and reverse voltage is given between them when loaded on the TEM sample pedestal to generate repulsive force between them, so that the test piece are to be easily removed from the probe.例文帳に追加

静電引力によってプローブ先端に薄片試料を引き寄せて採取、保持し、ＴＥＭ試料台に載置する際は逆電圧を与えることで両者の間に斥力を生じさせ、容易に試料をプローブから離脱させる。 - 特許庁

To provide a connector for an antenna sufficiently keeping the drawing out force of a plug from an receptacle or the holding force between them, and preventing the looseness between them and drawing out of the plug from the receptacle, caused by vibration.例文帳に追加

プラグとレセプタクルとの抜去力又は保持力が十分得られ、しかも、振動によりゆるむことも、抜去することもないものを提供すること。 - 特許庁

The feature is that a metal piece (2) and a cutter (1) are mounted to enable rotation even though the gap between them is rubbed and that the cutter (1) and a receiver table (3) are manufactured and amounted to enable rotation even though the gap between them is rubbed.例文帳に追加

口金（２）と刃物（１）の間隔をこすっても回転する程度に取り付け、刃物（１）と受け台（３）の間隔もこすっても回転する程度に製作し取り付ける事を特徴とする。 - 特許庁

As the solenoid and the magnetic operation part are not brought into contact with each other, the attractive force applied to the magnetic operation part is in inversely proportional to the square of the distance between them, and the narrower the gap KD between them, the larger the attractive force.例文帳に追加

磁気作用部に及ぶこの吸引力の大きさは、電磁コイルと磁気作用部が非接触である都合上、その距離の２乗に反比例し、両者の間隙ＫＤが狭いほど大きくなる。 - 特許庁

The recording head is provided with a lower magnetic pole layer and an upper magnetic pole layer 13, which include magnetic pole parts facing each other with a recording gap layer 12 between them, and a thin film coil which is arranged between them in the insulated state.例文帳に追加

記録ヘッドは、記録ギャップ層１２を介して互いに対向する磁極部分を含む下部磁極層および上部磁極層１３と、これらの間に絶縁された状態で配設された薄膜コイル１０とを有している。 - 特許庁

A high-pressure refrigerant before it is subjected to pressure reduction in a pressure reducing unit 4 and a low-pressure refrigerant sucked in a compressor 1 are made to exchange heat between them in a cooling operation, while the high-pressure refrigerant and the low-pressure refrigerant are prevented from exchanging heat between them in a heating operation.例文帳に追加

冷房運転時には、減圧器４にて減圧される前の高圧冷媒と、圧縮機１に吸入される低圧冷媒とを熱交換し、暖房運転時には、高圧冷媒と低圧冷媒とを熱交換させない。 - 特許庁

To enhance reliability of the connection of wirings interposing an insulating layer between them using a conductive material in a printed wiring board of a structure, wherein the connection of the wirings interposing the insulating layer between them is made using conductive material filled in holes in the insulating layer.例文帳に追加

絶縁層を介する配線間の接続を、絶縁層に開けた穴に充填した導電材料で行なうプリント配線板において、導電材料による接続の信頼性を高める。 - 特許庁

The first update identifier specifies a preceding incomplete synchronization session having been performed between them and the second update identifier specifies a preceding incomplete synchronization session having been performed between them.例文帳に追加

第1の更新識別子は、第1の装置と第2の装置の間で実行された過去の完全な同期セッションを表わしており、第2の更新識別子は、第1の装置と第2の装置の間で実行された過去の不完全な同期セッションを表わしている。 - 特許庁

In the lighting system continues, even if relative displacement occurs between a housing 1 and light guide 2, the clearance between them is converted into the change in a light guiding gel 10 of the housing 1 in its longitudinal direction, continuously sealing the clearance between them.例文帳に追加

温度の変化によってハウジング１と導光体２との間に相対変位が生じても、その相互間の間隙は導光性ゲル１０のハウジング１の長さ方向の変化となって、相互間の間隙の封止を継続する。 - 特許庁

Many supporting materials 2 are erected with a space between them between substrates 1, and angular tight frames 4 are fixed to the substrates 1 with a space between them in the longitudinal direction.例文帳に追加

間隔を隔てて並置された母屋のような下地材１，１間に支持材２…を架設するとともに下地材１の上にタイトフレーム４を固定する。 - 特許庁

The constitution up to the output part is attained by a plurality of filters arranged so as to hold a resonance type optical modulator between them or a filter and a reflector arranged so as to hold the optical modulator between them.例文帳に追加

そのように出力部に至る構成は、共振型光変調器を挟みこむように配置した複数の濾波器により、または、共振型光変調器を挟みこむように配置した濾波器と反射器とにより構成する。 - 特許庁

MAM Company and Dream Factory Corporation agreed that their shared use of confidential information should be limited to a negotiated transaction between them.例文帳に追加

MAM社とドリーム・ファクトリー社は機密情報の使用を両社間の相対方式の交渉に限定することで合意した。 - Weblio英語基本例文集

Someone has said that intellectual ability consists in the power of holding [keeping] a large number of ideas in one's mind and seeing the relationship between them. 例文帳に追加

知的能力とはたくさんのアイデアを頭に入れて, その間の関係を理解する力のことだ, と言った人がある. - 研究社 新和英中辞典

The prime ministers of the two countries pledged further efforts to search for common ground that could lead to a solution of the long‐pending issues between them. 例文帳に追加

両国の首相は, 懸案解決のための共通の基盤を求めるために, なお一層の努力をすることを約束した. - 研究社 新和英中辞典

And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.例文帳に追加

しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。 - Tatoeba例文

a measured amount of a solution of unknown concentration is added to a known volume of a second solution until the reaction between them is just complete 例文帳に追加

量を測定した未知濃度の溶液を容積の分かっている第二の溶液に溶液同士の反応が終了するところまで加える - 日本語WordNet

the law that states any two bodies attract each other with a force that is directly proportional to the product of their masses and inversely proportional to the square of the distance between them 例文帳に追加

2つの物体は、それらの質量の積に正比例し、距離の二乗に反比例する力で互いに引き合うという法則 - 日本語WordNet

the gravitation between two bodies is proportional to the product of their masses and inversely proportional to the square of the distance between them 例文帳に追加

2つの体の間の重力は、それらの質量の産物に比例し、それらの間の距離の二乗に逆比例している - 日本語WordNet

a unit of electrical resistance equal to the resistance between two points on a conductor when a potential difference of one volt between them produces a current of one ampere 例文帳に追加

それらの間の1ボルトの電位差が1アンペアの電流を生み出す際の導体における二点間での抵抗と同等の電気抵抗の単位 - 日本語WordNet

And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them. 例文帳に追加

しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。 - Tanaka Corpus

Article 58 (1) The settlor and the beneficiary may, based on an agreement between them, dismiss the trustee at any time. 例文帳に追加

第五十八条　委託者及び受益者は、いつでも、その合意により、受託者を解任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 164 (1) A settlor and a beneficiary may terminate a trust at any time by an agreement between them. 例文帳に追加

第百六十四条　委託者及び受益者は、いつでも、その合意により、信託を終了することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The settlor may, at any time (if there is a trust administrator at the time in question, the settlor and the trust administrator may, at any time based on an agreement between them) 例文帳に追加

委託者は、いつでも（信託管理人が現に存する場合にあっては、委託者及び信託管理人は、いつでも、その合意により） - 日本法令外国語訳データベースシステム

the settlor may (if there is a trust administrator at the time in question, the settlor and the trust administrator may, based on an agreement between them,) 例文帳に追加

委託者は（信託管理人が現に存する場合にあっては、委託者及び信託管理人は、その合意により） - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are a lot of key servers in the world and most of them exchange keys between them.例文帳に追加

世界中にはたくさんの鍵サーバーがあり、それらの多くはおたがいサーバー同士で鍵を交換し同期をとり合っています。 - Gentoo Linux

CheckLocalPort In this mode, RLMT monitors the network path between the two ports of an adapter by regularly exchanging packets between them. 例文帳に追加

CheckLocalPortこのモードでは、RLMT はアダプタカードの 2 つのポートの間で定期的にパケットを交換することにより、2 つのポートの間のネットワーク経路を監視する。 - JM

In NetBeans IDE 4.0, you create a standard project for each of your source package roots and set up directional classpath dependencies between them.例文帳に追加

NetBeans IDE 4.0 では、ソースパッケージのルートごとに標準のプロジェクトを 1 つ作成し、それらプロジェクト間のクラスパス依存関係を設定します。 - NetBeans

By indexing blogs and exploring links between them, they provide tools for monitoring online conversations taking place on and between blogs. 例文帳に追加

blog をインデックス化してblog 間のリンクを探索することにより、オンラインでの会話や blog 間でのやりとりをモニタする仕組みを提供します。 - PEAR

Thereafter, the PM remains connected to xfwp,even after the messaging between them has been completed, for the default connection duration period.例文帳に追加

以降は、両者のメッセージ交換が終わった後でも、デフォルトの接続有効期間の間は PM は xfwp に接続したままである。 - XFree86

If disabled, xterm will simulate doublesize characters by drawing normal characters with spaces between them.例文帳に追加

このリソースが無効の場合、xterm は通常サイズ文字の間に空白文字を入れることによって倍角文字をシミュレートする。 - XFree86

Therefore, some people discuss the sexuality of Kannon, associating it with 'Henjo Nanshi (変成男子)' in Hoke-kyo sutra, but apparently there is no relationship between them. 例文帳に追加

したがって、観音の性別を法華経の「変成男子（へんじょうなんし）」と関連して論じる向きもあるが、これは関係ないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, it seems that Chinese Zen often exchanged with Taoism founded by Lao-tze, so that there are many common points between them. 例文帳に追加

中国では老子を開祖とする道教との交流が多かったと思われ、老子の教えと中国禅の共通点は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More specifically, a tahoto had to have three pillars between the vertices of the square, which means that each side had four pillars with four spaces between them. 例文帳に追加

さらに狭義には初重が方三間（1辺に柱が4本立ち柱間が4間あるの意）のものを多宝塔と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But they conflicted over the position of Rusushiki (custodian or caretaker of Shinran's Mausoleum at Otani) of Hongan-ji Temple, the management of the monto (followers) in the eastern Japan and so on, and disownments and reconciliations occurred between them repeatedly two times each. 例文帳に追加

だが、本願寺留守職や東国における門徒への対応などをめぐり対立し、2度の義絶と和解が繰り返された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In rivalry with the criticism against ichijo and Hokekyo in this book, Saicho wrote "Shogon-jikkyo," which is where the dispute between them started. 例文帳に追加

この書における一乗批判・法華経批判に対して最澄が著したのが『照権実鏡』であり、ここから両者の論争が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some differences such as postpositional particles between Rennyo-bon and Eisho-bon, but there is no big difference between them. 例文帳に追加

蓮如本と永正本とには、助詞などの違いが見られるが、全体の内容として大きな違いは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to the three Fudo mentioned above, they appeared in topography of the Edo Period but there was no mention of any connection between them and Tenkai. 例文帳に追加

以上3つの不動については、江戸時代の地誌にも登場するが、天海と結びつける記述はまったく見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not to stick the Nakago mold and the outside, a method was supposed to be taken such as to insert a thin paper or to sprinkle mica between them. 例文帳に追加

中型と外型が接着しないように、薄い紙をはさむ、あるいは雲母をまくなど、何らかの方法が取られたはずである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although their marriage later failed, the daughter born between them--KOSHIKIBU no Naishi--inherited her mother's poetic gifts. 例文帳に追加

道貞との婚姻は後に破綻したが、彼との間に儲けた娘小式部内侍は母譲りの歌才を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The calligraphic style is marked by grace and beauty, with the form of the characters done mainly in the calligrapher's own hand; there are no rough spots, and the continuous, flowing lines (in which multiple characters are written continuously, without breaks between them) show restraint. 例文帳に追加

書風は、秀麗温雅で、字形は直筆を主として、くせがなく、連綿（数文字を続けて書くこと）は控えめである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although hardly anything ever happened between them, Chujo no kimi was surprised to hear that and hid Ukifune in a small house at Sanjo. 例文帳に追加

かろうじて事なきをえたが、それを聞いた中将の君は驚いて彼女を三条の小家に隠した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory which tries to correct the inconsistency between this quire and 'Hahakigi' by presuming that a quire, 'Kagayakuhi no Miya' (The Shining Princess), exists between them. 例文帳に追加

本巻と帚木との間の不整合については両巻の間に輝く日の宮の巻の存在を想定して解決しようとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It follows the chapter of 'Kiritsubo' (The Paulownia Court), but some people consider that once there was a chapter called 'Kagayaku Hinomiya' (The Shining Princess) between them for various reasons. 例文帳に追加

「桐壺」に続く巻であるが、さまざまな理由からこの間に「輝く日の宮」なる巻があったとされることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス