「"lost in"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

On October 11, 1956, the following 2 buildings and 3 sculptures were lost in a fire started by arson (all were Important Cultural Properties). 例文帳に追加

1956年10月11日、放火により以下の建造物2件、彫刻3件（いずれも当時重要文化財）が焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sengoku period (period of warring states) it was venerated by the Rokkaku clan, but all of the shrine buildings were lost in the incident of Genki and Tensho. 例文帳に追加

戦国期には六角氏の崇敬を受けたが、元亀・天正の争乱によりすべてを失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The buruiki, compiled by Kinto, was lost in a fire of the residence of FUJIWARA no Norimichi in 1015 and therefore does not survive today. 例文帳に追加

その部類記も長和4年（1015年）の藤原教通邸焼亡の折に焼失したため現存していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was very knowledgable about Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) and his diary titled "Nagaoki sukuneki" has been handed down up to date, although almost of his writings were lost in the Onin War. 例文帳に追加

有職故実に詳しく、日記『長興宿禰記』が今日まで伝わっているが、多くの文物は応仁の乱で失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1531, as he supported the Sho-ikki side (a moderate uprising group formed by three temples in Kaga Province) during the Kyoroku Disturbance, he was expelled from the post of the constable of Kaga Province), when Sho-ikki side lost in the disturbance. 例文帳に追加

1531年、亨禄の錯乱にて小一揆方の味方をした為、大一揆方に敗れて加賀守護の地位を追われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoritomo lost in the Battle of Ishibashiyama, Kagechika visited Shigekuni on September 26 and requested him to arrest the wives and children of the Sasaki brothers who followed Yoritomo. 例文帳に追加

石橋山の戦いで頼朝が敗れると、8月26日、景親が重国のもとを訪れ、頼朝に従った佐々木兄弟の妻子を捕らえるよう要請する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was known to be contained in "Kai Shiryo Shusei" (Collected Materials of Kai Provincial History), but the original book was lost in the Great Kanto Earthquake. 例文帳に追加

『甲斐志料集成』などに収録され知られていたが、原本は関東大震災で焼失している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most samurais of Hoki Province who lost in the battle fled to Inaba Province and Tajima Province, while Munekatsu NANJO resorted to the Yamana clan (Taiei no Satsuki kuzure). 例文帳に追加

敗北した伯耆国人の多くは因幡国・但馬国へと逃亡し、南条宗勝は山名氏を頼った（大永の五月崩れ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when the Kokufu side built an alliance with the Dewa Kiyohara clan in 1062, the Abe clan was pushed into an inferior position, leading to the beheading of Sadato after being lost in the Battle of Kuriyagawa in September. 例文帳に追加

康平5年（1062年）、国府側が出羽清原氏と結ぶと劣勢となり、9月には厨川の戦いに敗れて斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although King Buyeo left Japan for Baekje to reconstruct the country, he lost in the Battle of Baekgang and was later captured by Tang Dynasty China after escaping to Goguryeo. 例文帳に追加

百済復興のため倭国からかの地に渡った豊璋王も白村江の戦いに敗れ、高句麗に亡命するが、やがて唐に捕らえられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He began his career as a government official under the Emperor Tenmu, and despite having lost in the battle, he remarkably rose to the eminent rank in his remaining years. 例文帳に追加

官人としての麻呂の活躍は、早くも天武天皇の下で始まり、晩年に敗者側としては異例の高位にまで上りつめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 939 Tamenori lost in conflict with TAIRA no Masakado at Hitachi Province, and together with TAIRA no Sadamori did he evade pursuers from Masakado as they concealed themselves. 例文帳に追加

天慶2年（939年）、常陸国における平将門との紛争に敗れた為憲は、平貞盛と共に度々の将門の探索をかわしながら潜伏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu TOKUGAWA had people look for noted swords including Yoshimitsu and Masamune which were burned or lost in Osaka Natsu no Jin. 例文帳に追加

徳川家康は大阪夏の陣に際し、焼け身、紛失した吉光や正宗を始めとする名刀を探させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1682, the great fire of Tenwa, called "The fire by Yaoya Oshichi (greengrocer Oshichi)" occurred and Ryoo's book collection, which he had purchased and collected a total of 14,000 volumes, and those books were lost in the fire. 例文帳に追加

天和2年（1682年）には、天和の大火いわゆる「八百屋お七の火事」により、買い集めていた書籍14,000巻を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he sheltered and protected his grandchild Chikahiro who sided with Kyoto, in his house at Yoshikawa, as Chikahiro lost in Jokyu war and escaped to Sagae. 例文帳に追加

その後、承久の乱で京方に与して敗れた孫の親広が寒河江に落ち延びると、これを吉川の館に匿い保護したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the records were lost in a fire at Izuna-jinja Shrine, which serves as the main shrine, her origins and other details are unknown. 例文帳に追加

本社である伊豆那神社が江戸時代幕末期に火災に遭い記録が消失している為に由来などは未詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It originally came in 205 volumes consisting of 200 text books, two catalogs and three genealogical charts, but they were scattered and lost in the Onin War, and only 62 of them are now in existence. 例文帳に追加

もとは本文200巻目録2巻系図3巻の計205巻であったが、応仁の乱で散逸したとされ、現存するのは62巻のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, worshiping vindictive spirits became popular to justify the discontent and repulsion to sovereignty by using the name of deceased, who lost in a political strife. 例文帳に追加

こうしたことが相まって、政争敗死者を担ぐことにより王権への不満や反撥を正当化する怨霊信仰が盛んとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okifusa SUE, who lost in the main battle, was dispatched to Kyushu subsequently to fight the Shoni clan and other powerful clans in Chikuzen, which proved that Yoshitaka still remained trusted. 例文帳に追加

本合戦で敗れた陶興房は、その後も九州に派遣され、少弐氏や筑前の豪族らなどと戦うなど、義隆の信頼は失われなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They kept fighting against the new government army and the army of the Mito Domain, but lost in the battle in Yokaichiba, Shimousa Province (the battle of Matsuyama). 例文帳に追加

なおも新政府軍や水戸藩軍と戦い続けたが下総八日市場の戦いで壊滅（松山戦争）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Kobun who led the imperial court after the death of Emperor Tenchi in 671 lost in the Jinshin War against Prince Oama (Emperor Tenmu) and died in 672. 例文帳に追加

671年、天智天皇の死後に朝廷を主宰した弘文天皇は、翌672年の壬申の乱で、大海人皇子（天武天皇）に敗れて死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The troops started toward Umatateba, however, they were lost in a gorge near Narusawa around 3 a.m., forced to climb the cliff. 例文帳に追加

部隊は馬立場を目指すが午前3時半ごろに鳴沢付近でゴルジュに迷い込み、崖をよじ登ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujitaka, running out of ammunition after a fierce battle, worried that his "Kokindenju no Sho" might be damaged and lost in the war, so he offered it to Emperor Goyozei. 例文帳に追加

激闘の末、弾薬が尽きた藤孝は自身のもつ「古今伝授の書」が戦火で忘却されるのを恐れ、それを後陽成天皇に献上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the West squad lost in the Battle of Sekigahara, he was deprived of his territory and became a masterless samurai, and he was employed by Ieyasu TOKUGAWA in 1606, then served the Tokugawa clan. 例文帳に追加

しかし、関ヶ原で西軍が敗れたために所領を没収されて浪人し、1606年になって徳川家康に召抱えられて徳川氏に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We hope to restore public confidence that has been lost in relation to the Incubator Bank of Japan by creating a third-party inspection committee. 例文帳に追加

第三者の検証委員会をつくって、この振興銀行に関して国民の失われた信頼を回復したいと思っております。 - 金融庁

But she lost in the first round of the women’s singles tournament for the first time since her first appearance in the event at the age of 19. 例文帳に追加

しかし，彼女は19歳のときに女子シングルスのトーナメントに初出場したとき以来初めて同種目の1回戦で敗退した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kearney had won 16 straight World Cup moguls victories before she lost in the semifinals of the dual moguls at Naeba. 例文帳に追加

カーニー選手は苗場でのデュアルモーグル準決勝で敗れるまでW杯のモーグルで16連勝していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To reasonably reproduce audio signals from various sources and to complement and reproduce a signal of a frequency band lost in a stage of encoding.例文帳に追加

様々なソースからのオーディオ信号を無理なく再生処理し且つ符号化の過程で欠損した周波数帯域の信号を補完して再生する。 - 特許庁

Terminals (2,3) have a mail program and a collation program started and lost in interlocking with the mail program.例文帳に追加

端末（２、３）は、メールプログラムと、それに連動して起動及び消滅する照合プログラムとを有する。 - 特許庁

To solve the problem that effect obtained by introducing a driving system applying a reset voltage to liquid crystal molecules is lost in a low-temperature area.例文帳に追加

リセット電圧を液晶分子に印加する駆動方式を導入する事によって得られた効果が、低温領域で、失われるという課題を解決す。 - 特許庁

To provide a data transmission/reception system and method capable of efficiently performing data retransmission based on characteristics of data lost in a transmission process.例文帳に追加

転送過程で損失されたデータの特性に基づきデータの再転送を効率よく行えるデータ送受信システム及び方法を提供する。 - 特許庁

A total loss energy calculating part 106 calculates total loss energy of pulsation lost in the whole piping system, based on the fluctuation velocity distribution form.例文帳に追加

全損失エネルギ算出部１０６は、変動速度分布形状に基づいて、配管系全体で失われる脈動の全損失エネルギを算出する。 - 特許庁

Thus, an orthogonal transformation coefficient lost in processing of an encoder 100 can be complemented by the coefficient complementing means 201.例文帳に追加

これにより、符号化器１００の処理において喪失した直交変換係数を、係数補完手段２０１により補完することができる。 - 特許庁

Since a high frequency component is lost in a pixel block where coding s cancelled, prescribed compensation processing is applied to recover an unsharpened edge.例文帳に追加

符号打ち切りが行なわれた画素ブロックは高周波成分が失われているので、エッジの鈍りを回復するための所定の補償処理を施す。 - 特許庁

To provide a head slider and magnetic disk device for preventing data from being lost in adjacent tracks.例文帳に追加

隣接トラックのデータの消失を抑制することが可能なヘッドスライダ及び磁気ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the leakage of biological information when an IC card is lost in which information used for biological authentication such as biological information is stored.例文帳に追加

生体情報など生体認証に利用される情報が格納されたＩＣカード紛失時における生体情報の漏えいを防止する。 - 特許庁

To stably maintain a vehicle in an upright attitude not inclined when an oil pressure is lost in a hydraulic type inclination control system.例文帳に追加

油圧式傾き制御システムにおいて油圧が失われたときに、車両を傾いていない直立姿勢において安定的に維持すること。 - 特許庁

To detect the position and/or the size of an object which is almost linearly symmetrical but whose symmetric property is lost in detailed parts, with high accuracy.例文帳に追加

略線対称ではあるが、細部において対称性が崩れている対象物に対して、その位置および／または大きさを精度よく検出する。 - 特許庁

To eliminate the defects that the boundary is often lost in an image display dividing its screen up and down to display images.例文帳に追加

画面を上下に分割して同時に駆動する画像表示装置において、境界領域で移動する縦線が切れてしまうという表示不良を改善する。 - 特許庁

To provide a remotely reconfigurable SIM card since data are lost in a FIFO when a buffer is overcharged with messages.例文帳に追加

メッセージがバッファに過充填されると、先入れ先出しでデータが失われるので、遠隔式で再構成可能なＳＩＭカードを提供する。 - 特許庁

To prevent photographed image data from being lost in the case that a temperature of a camera main body exceeds a temperature range of a recording memory.例文帳に追加

カメラ本体の温度が、記録用メモリの温度範囲を超えた場合で、撮影した画像データを失わないようにする。 - 特許庁

To provide a technique for enabling to easily find out a remote controller when the remote controller is lost in a vehicle.例文帳に追加

リモコンを車両内で紛失したときに、ユーザがそのリモコンを容易に見つけ出すことを可能にする技術を提供する。 - 特許庁

To provide a laminate for a printed wiring board wherein an insulating layer is permitted and lost in low dielectric.例文帳に追加

絶縁層を低誘電率化、低誘電損失化した印刷配線基板用積層体を提供を提供すること。 - 特許庁

Re-storage discrimination information F, which is lost in the case of re-storage, is attached to image data S and the resulting data are recorded on a medium M.例文帳に追加

画像データＳに再保存すると消失する再保存判別情報Ｆを付与してメディアＭに記録する。 - 特許庁

To privilege fans so that fans who have lost in betting on public races can enjoy public races more.例文帳に追加

公営競技の投票において不的中になったファンに公営競技をより楽しんでもらえるように、ファンに特典を与える。 - 特許庁