「"lost in"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

However, many buildings of Daigo-ji Temple, including Sanbo-in, were lost in fires caused by fighting in the Onin War started in 1467, laying ruin to the temple. 例文帳に追加

しかし醍醐寺は1467年（応仁元年）に始まった応仁の乱の兵火に巻き込まれ、三宝院を含む多くの建物が焼失し、一帯は荒廃してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In short, based on the record that 'the Naniwa no Miya Palace burnt down' in February 686, it can be presumed that the palace of Emperor Kotoku was lost in fire whereby it came to be thus considered that a new palace was subsequently built for Emperor Tenmu. 例文帳に追加

つまり、686年（朱鳥元）正月「難波の宮室が全焼した」記録から、孝徳朝の宮室が焼失したと推定でき、その後に天武朝の宮室が建造されたのだと考えられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Horaku-ji Temple had 25 buildings such as temple's halls, pagodas and cathedrals, which were all lost in 1207, and only one building (rebuilt in 1222) remains today. 例文帳に追加

かつてはここに25宇もの堂塔伽藍が建ち並んでいたが、承元元年（西暦1207年）に全て消失し、現在はわずかに1宇（貞応元年（1222年）に再建）が残るのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the family, backing its family head Tsugutomo TOKUGAWA, lost in the competition for the Shogun's position which had occurred after the death of the seventh Shogun Ietsugu TOKUGAWA, and ultimately Yoshimune TOKUGAWA from the Kishu Tokugawa family assumed the eighth Shogun. 例文帳に追加

しかし、七代将軍の徳川家継没後、徳川継友と将軍後継を争った末に、紀州徳川家出身の徳川吉宗が八代将軍に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To recover the presence, the clan took those countermeasures, including transferring of its home base to Okishio-jo Castle, and the alliance of Yoshisuke AKAMATSU, the son of Harumasa and Nobunaga ODA, who was the then tenkabito (person becoming the ruler of the country), however, the clan lost in the battle against Munekage URAGAMI and it eventually collapsed. 例文帳に追加

このため、本拠を置塩城に移し、晴政の子・赤松義祐は当時の天下人である織田信長と同盟を結ぶなどして勢力回復を図るが、浦上宗景との戦いに敗れて結局は没落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Moroe died on New Year's Day of the ninth year of Tenpyo-shoho era (757), his son TACHIBANA no Naramaro lost in the power struggle between him and FUJIWARA no Nakamaro, and died in prison in July 757 on the suspicion of conspiring a rebellion (Revolt of TACHIBANA no Naramaro). 例文帳に追加

諸兄が天平勝宝9歳正月に薨去すると、その子橘奈良麻呂は、藤原仲麻呂との政権争いに敗れ、同年7月に謀叛の疑いをかけられ獄死した（橘奈良麻呂の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We must not tolerate a situation in which pension funds and other valuable assets that support our future lives are lost in that way. 例文帳に追加

年金の資金等、私たちの暮らしの将来を支える、極めて大切な私たちの宝がこういう形で消えてなくなってしまうということがあってはならないと思っています。 - 金融庁

Many drilling rigs and oil platforms were lost in the hurricane and the area now can produce less than half of its usual oil production. 例文帳に追加

多くの掘削リグや石油プラットフォームがそのハリケーンで行方不明となり，同エリアでは現在，通常の石油生産量の半分以下しか生産することができない。 - 浜島書店 Catch a Wave

An application under section 29 of the Ordinance for restoration of rights lost in relation to an application for a standard patent shall be in the specified form and shall be accompanied by the additional prescribed fee. 例文帳に追加

標準特許出願に関し喪失した権利の回復についての条例第29条に基づく申請は，所定の様式により，かつ，所定の追加手数料を伴うものとする。 - 特許庁

An application under section 123 of the Ordinance for restoration of rights lost in relation to an application for a short-term patent shall be in the specified form and shall be accompanied by the additional prescribed fee. 例文帳に追加

短期特許出願に係る喪失した権利の回復を求める条例第123条に基づく申請は，所定の様式により，かつ，所定の追加手数料を伴うものとする。 - 特許庁

To provide a vehicle environment recognizing system capable of recognizing the circumferential environment of one's own vehicle by effectively performing stereo matching processing even under the environment where the balance of brightness is lost in a pair of cameras.例文帳に追加

一対のカメラの明るさのバランスが崩れるような環境下においても有効にステレオマッチング処理を行って自車両の周囲の環境を認識することが可能な車両用環境認識装置を提供する。 - 特許庁

Since the fork F supports the whole cake C without deviating the whole cake C, by arranging its tip Fa under the tip Ca of the cake C, the cake C is prevented from being lost in its shape and from being dropped from the fork F.例文帳に追加

フォークＦは、その先端Ｆａをケーキ等Ｃの尖端部Ｃａの下に配してケーキ等Ｃの全体を片寄ることなく支えているので、ケーキ等Ｃの形崩れやフォークＦからの落下が防止される。 - 特許庁

To shorten the time from restoration of data to restart of business by satisfying both assurance of data in a database and minimization of data quantity to be lost in case of disaster.例文帳に追加

データベースのデータの保証と被災時に失われるデータ量の極小化を両立してデータベースの復旧から業務再開までの時間を短縮する。 - 特許庁

To impart a proper pixel level value to an interpolation target pixel lost in an image read by scanning a plurality of parallel pixel reading elements, and to achieve easy and high-speed processing.例文帳に追加

並列された複数の画素読取素子を走査して読み取った画像中で欠損した補間対象画素に的確な画素レベル値を付与すると共に、簡便かつ高速な処理の実現を図ること。 - 特許庁

When a system is lost in a system 1, an application processing section 10 decides a wait timing of the system 1 and calculates the wait timing of a system 2 on the basis of the wait timing of the system 1.例文帳に追加

システム１においてシステムロストが発生した場合、アプリケーション処理部１０は、システム１の待受けタイミングを決定し、システム１の待受けタイミングに基づいてシステム２の待受けタイミングを算出する。 - 特許庁

An equivalent damping coefficient calculating part 108 calculates an equivalent coefficient of damping of the excitation source by setting the total loss energy as loss energy lost in the excitation source.例文帳に追加

等価減衰係数算出部１０８は、全損失エネルギを、励振源で失われる損失エネルギと設定し、励振源の等価減衰係数を算出する。 - 特許庁

To prevent the throughput decrease of an I/O by accelerating processing when a packet is lost in packets that are remotely transferred from a main center to a sub center in a remote file controller.例文帳に追加

リモートファイル制御装置において、正センタから副センタにリモート転送したパケットにパケットロストが発生したときの処理を迅速化して、Ｉ／Ｏのスループットの低下を防止すること。 - 特許庁

To follow even rapid variations in characteristics of a transmission path and to observe even a multipath of a small level which cannot have been observed before because of being lost in the noise.例文帳に追加

伝送路特性の急激な変動にも追従でき、従来では雑音に埋もれてしまって観測できなかったような小さいレベルのマルチパスも観測することが出来るようにすること。 - 特許庁

To prevent latest communication data from being lost in a master station even when the priority of communication data from a slave station is relatively low in a remote supervisory device.例文帳に追加

遠隔監視装置において，子局からの通信データが優先度の相対的に低いものであっても，最新の通信データが親局において失われないようにする。 - 特許庁

To reduce risk that user data may be lost in a hierarchy control device of a hierarchical storage system regarding a method and a program for managing the maintenance of duplicated media.例文帳に追加

本発明は階層型ストレージシステムの階層制御装置，２重化メディアの保守管理方法及びプログラムに関し，自動リダンダントコピーを運用する上でユーザデータロストの危険を低減することを目的とする。 - 特許庁

Even information about a detailed part lost in a low resolution character image is restored and character recognition is performed with high accuracy by performing super resolution processing of the character image and performing the character recognition by using a specified high resolution dictionary image.例文帳に追加

文字画像を超解像度処理し、特定された高解像度辞書画像を用いて文字認識することで、低解像度の文字画像で失われている細部の情報までを復元して、高い精度で文字認識を行う。 - 特許庁

To provide an information processor, which executes data writing processing so that data consistency is never lost in the case of a failure in a disk device group constituting a RAID.例文帳に追加

ＲＡＩＤを構成するディスク装置群にて故障が発生した場合にデータの整合性を損なわない範囲内でデータライト処理を実行する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system capable of establishing a normal communication even when a synchronization is lost in a part of transmission lines constituting a network.例文帳に追加

ネットワークを構成する一部の伝送路において同期が失われた場合において、正常な通信を確保することができる通信システムを提供する。 - 特許庁

To attain operability which is close to ordinary, familiar remote controller, by performing high-level operations, such as timer setting, even when the remote controller is lost in a television receiver.例文帳に追加

テレビジョン受像機において、リモコンを紛失した場合等においても、タイマー設定等の高度な操作を行うことができ、普段から慣れ親しんだリモコンに近い操作性を実現する。 - 特許庁

The lid 49 is provided with an electrolytic water mist processing device 70 which prevents the electrolytic water mist which has lost in a way from being enclosed in the casing 20 when the lid overlaps the top surface exhaust port 25.例文帳に追加

蓋４９には、それが天面排気口２５に重なったとき、行き場を失った電解水ミストが筐体２０内にこもるのを防ぐ電解水ミスト処置装置７０が設けられている。 - 特許庁

If a divergence calculated from the user operation series to the command execution and a minimum operation series to the command execution is larger than a predetermined value, it is determined that the user has lost in the operation of executing the command.例文帳に追加

コマンド実行に至るまでのユーザ操作系列と当該コマンドを実行する際の最短操作系列とから算出した乖離度が所定の値より大きい場合、当該コマンドを実行した際にユーザが操作に迷ったと判定する。 - 特許庁

To complete a mode switching and a gear change with high responsiveness when a mode switching request is lost in the middle of the mode switching, and recovered thereafter.例文帳に追加

モード切り替えの途中でモード切り替え要求が消失し、その後このモード切り替え要求が復活した時のモード切り替え、および変速が高応答で完遂されるようになす。 - 特許庁

To provide a Wien filter type energy analyzer capable of suppressing deterioration of sensitivity by fully making the best use of its aberration correcting characteristics to reduce electrons lost in the analyzer.例文帳に追加

ウィーンフィルタの持つ収差補正の特性を十分に生かし、アナライザで損失する電子を低減して感度の低下を抑えることができるウィーンフィルタ型アナライザの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide playback audio with high sound quality by restoring a high frequency component lost in data compression with a little processing load and a simple circuit configuration.例文帳に追加

本発明は、少ない処理負荷でかつ簡素な回路構成で、データ圧縮時に失われた高周波成分を復元し、高音質な再生音声を提供できるようにする。 - 特許庁

A control continuing part 14 estimates a current intervehicular distance, based on an intervehicular distance and a vehicle speed when the preceding vehicle is lost, in case of continuing the ACC control, and continues the ACC control, based on the estimated intervehicular distance.例文帳に追加

ＡＣＣ制御を継続する場合、制御継続部１４で先行車のロスト時の車間距離と車速とから現在の車間距離を推定し、推定した車間距離に基づいてＡＣＣ制御を継続する。 - 特許庁

To provide a hanger for skirt capable of supporting an upper end fringe part of a skirt firmly so that its shape is not lost in a distribution process and being manufactured using a paper favorable for environment.例文帳に追加

流通過程において型くずれが生じないようにスカートの上端縁部をしっかりと支持することができるとともに、環境に優しい紙を用いて製作することが可能な構成のスカート用ハンガーを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a system for sharing information, etc. capable of deleting information whose utility value is lost in real time without taking a trouble for deleting it and providing the latest information with high reliability of freshness.例文帳に追加

利用価値がなくなった情報を削除する手間をかけず、リアルタイムに削除でき、最新かつ新鮮さの信頼度が高い情報を提供することができる情報共有システムなどを提供する。 - 特許庁

To perform quick photographing after accurately focusing on a subject even in circumstances that the position of the subject is hardly visually recognized such as when the subject goes away from a photographing device or the subject is lost in the crowd.例文帳に追加

撮影装置から被写体が離れたり人込みに紛れるなどして、被写体の位置が目視しにくい状況であっても、被写体に対して正確に合焦した上で素早い撮影を可能にする。 - 特許庁

Consequently, the gray balance of the latent image part is lost in the copy image while that can not be discriminated in the printed original image, and then the latent image part and background part has differences in color, so that the original document and its copy image can be discriminated.例文帳に追加

これにより、印刷されたオリジナル画像では識別でないが、複写画像では潜像部のグレーバランスが崩れ、その潜像部と背景部とで色の違いを生じ、オリジナル原稿とその複写画像とを識別することができる。 - 特許庁

To provide a method and device for transmitting data while effectively using the limited bandwidth even if some data are lost in an unreliable network of limited band.例文帳に追加

非信頼性帯域限定ネットワーク内でのデータ伝送をデータが失われても限定帯域幅を有効に利用しながら行うことができる方法と装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an electronic watermark recording method and recorder where no electronic watermark signal is always lost in the case of extracting part of contents information and recording the extracted part.例文帳に追加

コンテンツ情報の一部を抜き取って記録する際にも電子透かし信号が常に失われないようにした電子透かし記録方法及び記録装置を提供する。 - 特許庁

To maintain absolute minimum decoding and reproduction in a terminal on the reception side even when packets are lost in packet communication for which a real time property is requested.例文帳に追加

リアルタイム性が要求されるパケット通信にあって、パケットの消失が発生しても受信側の端末で必要最低限の復号再生を維持することを可能にする。 - 特許庁

To improve subjective image quality by complementing an orthogonal transformation coefficient of a frequency component which is lost in the case of quantization, for an image signal orthogonally transformed and quantized by an existent encoder.例文帳に追加

既存の符号化器により直交変換及び量子化された画像信号に対し、量子化の際に喪失した周波数成分の直交変換係数を補完することにより、主観的な画質の向上を図る。 - 特許庁

Quantity of heat lost in a system can be minimized, by recovering heat coming out of the radiator 33 by an evaporator 26, by bringing the radiator 33 near to the evaporator 26.例文帳に追加

また、放熱器３３と蒸発器２６を近接させることにより、放熱器３３から出た熱を蒸発器２６で回収できるので、システムで失われる熱量を最小限にできる。 - 特許庁

To provide a gas diffusion electrode of a long life by constituting the electrode in such a manner that a hydrophobic property is not lost in a gas diffusion layer, thereby preventing its performance from being degraded by the infiltration of liquid.例文帳に追加

ガス供給層において疎水性を失わないようにし、液が浸入することにより性能が低下するのを防いで長寿命のガス拡散電極を得る。 - 特許庁

To provide a radio communications system and an electronic apparatus which can prevent a slave device from being lost in the radio communications system capable of radio communications between a master device and the slave device.例文帳に追加

親機装置と子機装置の間で無線通信を可能とする無線通信システムにおいて、子機装置の紛失を予防することができる無線通信システム及び電子装置を提供する。 - 特許庁

To provide a security card for food factories detectable by a metal detector even if it is lost in the middle of a manufacturing process and cannot be discovered.例文帳に追加

取扱が容易で、万一、製造工程の途中で紛失してしまい発見できない場合でも、金属探知機で検知可能な食品工場用セキュリティカードを提供する。 - 特許庁

To provide a temperature controller suppressing the reduction of temperature control performance by preventing even a part of the function as a thermoelectric module from being lost in each zone due to the existence of the terminal.例文帳に追加

ターミナルの存在により各ゾーンで熱電モジュールとしての機能が一部でも損なわれないようにすることで温調性能の低下を抑制する。 - 特許庁

In addition, the management information 71 is backed up in a storing part 601 in order to restore the pattern drawing apparatus 1 in a short period of time even if the management information 71 is lost in contingency.例文帳に追加

また、管理情報７１のバックアップが他の記憶部６０１に作成されることにより、不測の事態により管理情報７１が失われた場合であっても、パターン描画装置１を短時間にて復旧させることができる。 - 特許庁

To prevent a magnetic force from being lost in a reactor to properly convert a voltage by a converter by suppressing an iron loss increase of the reactor even in increasing a switching loss of the converter.例文帳に追加

コンバータのスイッチング損失を増加させてもリアクトルの鉄損の増加を抑制することができ、これによってリアクトルの磁力が失われることを防止してコンバータが電圧変換を適正に行うこと。 - 特許庁