「"lost in"」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, thanks to the extra territorial rights, major temples were the center of what is now called "brain gain" or concentration of human resources, because many prodigies who were so unique that they were treated as outlaws by the general public, as well as influential people who had lost in power struggles, poured into such temples (asylum) and used their networks with other provinces. 例文帳に追加

さらに、治外法権ゆえに、一般社会ではお尋ね者となったような奇才をもった人材や、勢力争いにやぶれた権力者なども多く流れ込み（アジール）、またそうした人物たちが諸国に持つネットワークを活用し、今日でいう頭脳流入、人材流入の場ともなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also included in Goshui Wakashu is the poem with which Kifune Myojin kami is said to have replied to her:'Okuyama nitagirite otsurutakitsu se notama chiru bakarimono na omohiso'(Deep in the mountains,in the shallows of the waterfall,rushing down,the spirit-waterdrops shatter and splash,do not be so lost in thought). 例文帳に追加

それに対して貴船明神が返したと伝えられる歌「奥山にたぎりておつる滝つ瀬のたまちる許（ばかり）物な思ひそ」（奥山にたぎり落ちる滝の水玉が飛び散るように、（魂が飛び散ってしまうほど）思い悩んではいけない）も後拾遺和歌集に収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having decided to surrender, ENOMOTO sent his 'Bankoku Kairitsu Zensho (a compendium of international marine laws)' by Ortolan (which was a copy made by ENOMOTO himself on which he added many footnotes and other comments), which he had carried with him continually since he was in the Netherlands, to Ryosuke KURODA (Kiyotaka KURODA), a general staff of the punitive forces against Ezo, hoping it would not be lost in the battle. 例文帳に追加

降伏を決意した榎本は、オランダ留学時代から肌身離さず携えていたオルトラン著「万国海律全書」（自らが書写し数多くの脚注等を挿入）を戦災から回避しようと蝦夷征討軍海陸軍総参謀黒田了介（黒田清隆）に送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1970 the headquarters of Chubu Area Development and Improvement (中部圏開発整備本部) announced the termination of the survey after the loss of key members of the alliance: ONO, the vice-president of the Liberal Democratic Party, and HIRATA, the mayor of Yokkaichi City, had both passed away, while KITA, the governor of Fukui Prefecture, and the mayor of Tsuruga City, HATAMORI (畑守), continually lost in the elections. 例文帳に追加

しかし、大野自民党副総裁、平田四日市市長の死去と、北福井県知事、畑守敦賀市長が相次いで落選するなど、推進の中心人物を失い、1970年には中部圏開発整備本部が調査の打ち切りを発表した。）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is partly because the baiu front becomes stationary mainly on Honshu and also because precipitation because of baiu is seldom observed in Hokkaido since the strength of the front is lost in the end phase of baiu and the speed of moving up to the north is high. 例文帳に追加

これは梅雨前線がおもに本州上に停滞することや、梅雨の終わりには前線の勢力が衰え、北上する速度が非常に速くなっていることから、北海道で梅雨によると思われる降水が観測されないことが多いからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fortunately, no one was hurt, but Shariden (Kinkaku), a national treasure, was completely burned down and six other cultural properties such as a wooden statue of Yoshimitsu ASHIKAGA (national treasure at the time), the third Shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the founder of Kinkaku-ji Temple, a statue of Kannon Bosatsu (Bodhisattva of Merciful Godess), a statue of Amitabha Tathagatae and Buddhist canons were also lost in the fire. 例文帳に追加

幸い人的被害はなかったが、国宝の舎利殿（金閣）が全焼し、創建者である室町幕府3代将軍、足利義満の木像（当時国宝）、観音菩薩像、阿弥陀如来像、仏教経巻などの文化財6点も灰燼に帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the shoen system collapsed in the disturbances during the Nanbokucho period (North and South Dynasties period) and the Sengoku period (Warring states period), many of the jisharyo were lost -- In the Toyotomi administration, kenchi (cadastral surveys) was strengthened, whereby merely a part of shuinchi (estates of temple and shrine confirmed by the shogun and exempted from tax) was protected under the bakuhan system (power structure of bakufu and daimyo domains). 例文帳に追加

やがて、南北朝時代(日本)や戦国時代(日本)の戦乱によって荘園制が崩壊すると、多くの寺社領が失われ、統一政権では検地の強化によって、一部の朱印地が幕藩体制によって保護されるに過ぎなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the main force of the Satsuma army was transferred to north, a burden on the garrison in defending the castle was reduced; however, since the provisions that lost in the fire before the battle had not been made up enough, the garrison had a problem of food shortage and had to stretch the food out by reducing the consumption as much as possible. 例文帳に追加

薩軍主力が北方に転戦したため鎮台の守城負担は幾分減ったとはいえ、開戦前の出火で失った糧食の補充が充分でないため糧食不足に苦しみ、極力消費を抑えることでしのいでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1841, a fisherman from Tosa Province by the name of Manjiro (later John Manjiro NAKAHAMA), lost in the middle of the ocean while fishing was rescued by an American whale ship at Torishima Island (Hachijo Division) and safely continued on to Hawaii, arriving in Massachusetts in 1843 and returning to Japan via California in 1851. 例文帳に追加

1841年土佐国の漁師万次郎（後のジョン万次郎中浜万次郎）が漁の最中に遭難、漂着した鳥島(八丈支庁)でアメリカの捕鯨船に救助されハワイに渡航、1843年にマサチューセッツ州に渡り、カリフォルニア州を経由し、1851年、琉球経由で日本に帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Suemitsu was the father-in-law of Tokiyori HOJO, he banded with Yasumura MIURA and rebelled against the Hojo clan (the Battle of Hoji); Suemitsu lost in the war and the majority of the family disappeared, it is said that only the family of Tsunemitsu in Echigo, the fourth son of Suemitsu, managed to survive. 例文帳に追加

季光は北条時頼の義父であったにもかかわらず三浦泰村と結んで北条氏に反旗を翻した（宝治合戦）が、敗北して一族の大半が果ててしまい、越後にいた季光の四男経光の家系が残ったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To maintain consistency of terminal information between an information processing device registering the terminal information and a terminal specified by the terminal information in a system including the terminal and the information processing device even when data is lost in the information processing device.例文帳に追加

端末情報により特定される端末と、当該端末情報を登録している情報処理装置とを含むシステムにおいて、情報処理装置側でデータロストが発生した場合であっても、情報処理装置と端末との間で端末情報の整合性を保つこと。 - 特許庁

Thus, even if any fault occurs in the WDM transmission apparatus and wavelength information is lost, in recovery, the wavelength information is transmitted from the adjacent SONET/SDH transmission apparatus or WDM transmission apparatus and automatically set to the recovered WDM transmission apparatus.例文帳に追加

これにより，ＷＤＭ伝送装置に障害が発生し，波長情報が失われても，復旧時に，隣接するSONET／SDH伝送装置またはＷＤＭ伝送装置から波長情報が送信され，復旧したＷＤＭ伝送装置に自動的に設定される。 - 特許庁

To provide a data processing apparatus which can maintain the security of authentication in the other authentication destination even when the secrecy of key data held in some of authentication destinations is lost in the case of performing authentication between a plurality of authentication destinations (IC cards).例文帳に追加

複数の認証先（ＩＣカード）との間で認証を行う場合に、一部の認証先が保持する鍵データの秘匿性が失われた場合でも、それ以外の認証先で認証のセキュリティを保つことができるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device of packet loss concealment in VoIP communication which can effectively perform error concealment by waveform duplication of a packet lost in the VoIP voice communication with high accuracy in order to suppress deterioration of call quality in VoIP as much as possible.例文帳に追加

ＶｏＩＰにおける通話品質の低下を極力抑えるためにＶｏＩＰ音声通信において損失したパケットの波形複製によるエラー隠蔽を高い精度で効果的に行い得るＶｏＩＰ音声通信におけるパケット損失隠蔽方法、装置を提供する。 - 特許庁

When the IP packet exchanged by the DSRC frame is lost in the block of radio communication, in the data transfer control parts of the AP server 1 and the PC 6, the retransmission of the IP packet is controlled, on the basis of a TCP protocol.例文帳に追加

そして、ＡＰサーバ１およびＰＣ６のデータ転送制御部において、無線通信の区間でＤＳＲＣフレームによりやり取りするＩＰパケットが紛失した場合にはＴＣＰプロトコルに基づきＩＰパケットの再送制御を行う。 - 特許庁

To suppress a data amount lost in time of suffering of a primary storage device system within a setting value by reducing a delay amount of an asynchronous remote copy between the primary storage device system and a secondary storage device system as the need arises.例文帳に追加

非同期リモートコピーでは、プライマリ記憶装置システムでのデータ更新とリモートコピーに時間差があるため、プライマリ記憶装置システムが被災時にはセカンダリ記憶装置システムに未反映のデータが失われるが、失われるデータ量を制御できない。 - 特許庁

A loss quantity estimation device (26) calculates the time average of the transmission/reception traffic quantity about each piece of equipment, and calculates traffic quantity C_data which is lost in detecting the repair time and the presence/absence of redundancy of the repair time/redundancy presence and absence DB (20) as loss quantity.例文帳に追加

損失量推定装置（２６）は、各機器について、送受信トラフィック量の時間平均を計算し、修理時間・冗長有無ＤＢ（２０）の修理時間と冗長の有無から故障の際に失われるトラフィック量Ｃ_ｄａｔａを損失量として計算する。 - 特許庁

Therefore, as shown in (D), an integrated parameter is composed by using a time series normalization coefficient by which the time series parameters of the speech and image can be made into an integrated parameter by integrating them in a form in which each feature is not lost (in an optimal form).例文帳に追加

そこで、図１７（Ｄ）に示すように、画像と音声の時系列の特徴パラメータを、それぞれの特徴が失われない形で（最適な形で）統合して統合パラメータとすることができる時系列の正規化係数を用いて、統合パラメータが構成される。 - 特許庁

To provide a distributed form sales management system allowing all selling points to utilize a lost order information even when the order of a previously arranged commodity is lost in the form of a distributed system introducing a sales management system in every selling point.例文帳に追加

各販売拠点毎に販売管理システムを導入している分散システムの形態で先行手配品に対して失注があった場合に、その失注を全販売拠点で利用できる分散形態の販売管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an abnormality detection device of a lift for maintenance and inspection of a vehicle capable of avoiding danger that the vehicle may drop when it is lifted while weight balance is lost in a lift device for performing maintenance and inspection of the vehicle.例文帳に追加

車両を整備点検するためのリフト装置において、大きく重量バランスがくずれた状態でリフトアップすると落下したりする危険があり、それを事前に回避できる車両の整備点検用リフトの異常検出装置を提供する。 - 特許庁

Operation is possible in the main apparatus due to the determined result that the partial apparatus is genuine and that the function in the partial apparatus not lost in the authorizing determination carried out by the first authorizer unit and the first certifier unit in the partial apparatus.例文帳に追加

主装置は、第１認証者装置と部分装置の第１証明者装置とにより行われる認証判定において当該部分装置が真正なものであることの判定結果と当該部分装置の機能が失われていないことにより動作が可能とされる。 - 特許庁

A CPU 10 in the recording apparatus, when it reaches the detection time defined in the preset data, specifies the defined genre and the detection team/player, receives the winning/losing data from the sports information service server 2 and determines whether the detection team/player defined in the present data lost in the game.例文帳に追加

録画装置１のＣＰＵ１０は、事前設定データに定義された検出時間になると、定義されたジャンル及び検出チーム／選手を指定してスポーツ情報サービスサーバ２から勝敗データを受信し、事前設定データに定義された検出チーム／選手が敗北したか否かを判断する。 - 特許庁

In the FRP molding having a substantially flat surface part reinforced with the continuous fiber, a defective part in which the reinforcing fiber is partially lost in the reinforcing fiber longitudinal direction at an end of the substantially flat surface part is filled and repaired with a permeable putty and/or a permeable coating material.例文帳に追加

連続繊維で強化された略平面部を有するＦＲＰ成形品であって、前記略平面部の端部において強化繊維長手方向に強化繊維の一部が欠損した欠陥部を、透過性パテおよび／または透過性塗料で充填補修されてなることを特徴とするＦＲＰ成形品。 - 特許庁

It is a method and a circuit, which recover the energy lost in the EL lamp drive circuit using the specific capacitance of the EL lamp in the resonance circuit, improve all the efficiency of the drive circuit by this, suppress the noise of the EL lamp itself, and extend a life.例文帳に追加

共振回路におけるELランプの固有キャパシタンスを利用して、ELランプ駆動回路で失われるエネルギーを回収し、これによって駆動回路の全効率を改善するとともに、ELランプそれ自体のノイズを抑え、かつ寿命を延長する方法および回路。 - 特許庁

To provide an internal communication method of a communication terminal, which can restore communication without causing inconvenience even if a token is lost in a communication controller transferring data by a master and a slave in a token passing system.例文帳に追加

マスタとスレーブとがトークンパッシング方式によりデータを受渡す通信制御装置において、トークンが紛失した場合であっても不具合を生じることなく通信を復帰させることができる通信端末の内部通信方法を提供する。 - 特許庁

Alternatively, the apparatus is provided with means for summing times of a state in which the target being monitored by the radar cannot be temporarily detected and lost in a predetermined time, and means for judging that there is the adhering substance to the sensor of the radar when the summed time exceeds a predetermined threshold.例文帳に追加

または、この装置は、所定時間内において、該レーダによって監視中のターゲットを一時的に検知することができなくなるロストの状態にある時間を総計する手段と、総計された時間が所定の閾値を超えた場合に、該レーダのセンサ部に付着物が存在すると判定する手段と、を具備する。 - 特許庁

To provide a packet error correction apparatus and method capable of reproducing video and audio at an optimum delay time while suppressing transmission of an unnecessary retransmission request by controlling a transmission timing of a retransmission request on the occurrence of packet lost in a packet receiver such as a decoder for supporting both the FEC and the ARQ.例文帳に追加

FECとARQの双方をサポートするデコーダ装置等のパケット受信装置側において、パケットロスト発生時の再送要求の送信タイミングを制御して、不要な再送要求の送信を抑制しつつ、最適な遅延時間で映像や音声の再生を可能とする。 - 特許庁

When the mobile terminal 24a is lost in a cell area to which no radio wave reaches, a finder of the mobile terminal 24a enters a wrong password, the key operation of the mobile terminal 24a is invalidated, and when a correct password is entered, key operations other than the password are invalidated.例文帳に追加

移動端末２４ａが、電波の届かないセルエリアで紛失され、移動端末２４ａの拾得者が誤ったパスワードを入力すればその移動端末２４ａのキー操作が無効にされ、正しいパスワードが入力されるとパスワード以外のキー操作が無効にされる。 - 特許庁

An HPF 29 cuts a frequency component below a half of the sound-recording sampling frequency and an addition part 31 adds the musical sound waveform data after the cutting and the musical sound waveform data after the interpolation together to approximately restore a frequency component lost in the sampling, thereby generating a more natural musical sound.例文帳に追加

ＨＰＦ２９により、録音サンプリング周波数の半分以下の周波数成分をカットし、加算部３１により、このカット後の楽音波形データと補間後の楽音波形データとを加算すると、サンプリングにより失われた周波数成分が、近似的に回復されて、より自然な楽音が生成される。 - 特許庁

To evade that the interchangeability of an information recording medium exclusive for reproduction is lost in the recording operation with respect to the information recording medium having a plurality of recording layers due to the unrecorded area caused by the completion of the recording operation half way of the data area, and to keep the interchangeability.例文帳に追加

複数の記録層を持つ情報記録媒体に対する記録動作において、データ領域の途中で記録が完了して未記録領域が生ずることに起因して、再生専用の情報記録媒体との互換性がなくなることを回避し、その互換性を保つ。 - 特許庁

To prevent sales opportunity from being lost in rising time at the initial stage even if a user utilizes contents at once and even if there is a fall of the value of contents which is anticipated, a charge burden is a little, and if it is only considered as worthy contents for a contents provider by the user.例文帳に追加

利用者がすぐコンテンツを利用しても、予想されるコンテンツの対価の低下があっても料金負担が少なく、コンテンツプロバイダーにとって価値のあるコンテンツとして利用者に認められさえすれば初期の立ち上がり時に販売機会を損失しないようにする。 - 特許庁

Thus, a balance in the game balls extremely effectively can be lost in the ridge line part even if the plurality of game balls are caught between the opening/closing member and the periphery when the opening/closing member is opened, and hence preventing occurrence of inconvenience, such as ball-jamming, as much as possible.例文帳に追加

従って、開閉部材が開放した際、上記安定化し易い位置において複数の遊技球が開閉部材と周囲との間に引っ掛かったとしても、これら遊技球のバランスを稜線部において極めて有効に崩すことができ、球詰まりのような不都合の発生を可及的に防止することができる。 - 特許庁

To dispel a feeling of a player to have lost, in a game machine executing a fluctuation display game based on an entry of a game ball into a start pocket and generating a special game condition advantageous to the player when the result of the fluctuation display game becomes a special result.例文帳に追加

始動入賞口への遊技球の入賞に基づき変動表示ゲームを実行し、該変動表示ゲームの結果が特別結果となった場合に遊技者に有利な特別遊技状態を発生する遊技機において、遊技者の損をしたという感覚を払拭する。 - 特許庁

To provide a wire saw low in cost on which a core bar does not rotate in a circumference of a wire rope even when connecting force of the core bar and the wire rope is lost in the middle of cutting by connecting the wire saw to the wire rope by connecting the core bar supporting a cutting blade tool and a compression spring.例文帳に追加

切削刃具を支える芯金と圧縮バネを連結させて、ワイヤーロープに接合することにより、切断中に芯金とワイヤーロープとの接合力が失われても芯金がワイヤーロープの周囲を回転することのなく、コストの安いワイヤーソーを提供する。 - 特許庁

To provide a clock signal recovery circuit that enables synchronization discrimination section to prevent wrong synchronization discrimination due to a noise, so as to prevent operation in following to the noise and attain initial acquisition in a short time when no input data being received data are lost in a PLL for clock recovery.例文帳に追加

クロック再生のためのＰＬＬで、受信データである入力データがなくなった場合に、同期判定部において雑音による誤った同期判定を防止し、雑音に追従して動作することを防止すると共に、短時間で初期捕捉を可能とする。 - 特許庁

In the image decoder, an extension means to generate decoded image data with extending coded data irreversibly compressed and a signal alternate means to alternate signal components which have lost in a step of non-reversible compression with containing noises into the decoded image data as pseudo signals are equipped.例文帳に追加

非可逆圧縮された符号化データを伸張して、復号化画像データを生成する伸張手段と、復号化画像データにノイズを疑似信号として含めることにより、非可逆圧縮の過程で喪失した信号成分を代替する信号代替手段とを備えて、画像復号化装置を構成する。 - 特許庁

The data are prevented from being lost in server-down, by having a copy of the data all the time on another server different from a server for processing the data, and the data on the memory are directly restored not through the disk in the restoration to quickly restart the processing.例文帳に追加

更に、データ処理を行なうサーバとは別のサーバ上に常にデータの複製を持つことで、サーバダウン時のデータ消失を防止し、復旧時もディスクを介さず、直接メモリ上のデータを復旧することで、迅速な処理再開を実現する。 - 特許庁

In this treating method for the dead body of pigs and chickens, etc., aerobic fermentation bacteria which hardly generate the malodor are used, the fermentation treatment is performed at 80°C, the original shape of the dead body is lost in 4-5 hr, remaining feces in the treating tank are few and the continuous use is made possible by exchanging the fermentation substance at an interval of a several months.例文帳に追加

本発明は悪臭の発生しにくい好気性発酵菌を用いて８０度Ｃで発酵処理して、４ないし５時間で死骸の原型が消えて、処理槽内の残糟が少なく数カ月毎の発酵物の入れ替えで連続して使用が可能な仔豚や鶏等の死骸処理法である。 - 特許庁

Since the clad 2 and the substance 10 comprise portions at which they directly touch each other, constituents of the propagating light passing through the outside of a side edge of the thin film 3 are kept from being absorbed into or lost in the thin film 3, allowing light energy to be more supplied to an interface as against a conventional whole-area structure.例文帳に追加

クラッド２と被測定物質１０とが直接に接する部分を有することから、伝搬する光は、金属薄膜３の側縁の外側を透過する成分では金属薄膜３による吸収，損失がなくなり、従来の全面域の構成よりも界面へ光エネルギを高く供給できる。 - 特許庁

To provide a shield flat cable in which an advantage of the flat cable such as flexibility and simple and convenient connectivity is not lost, in which characteristic impedance matching is possible, which is superior in conductor width precision and pitch precision, and in which many processes and a great time are not required for manufacturing.例文帳に追加

フレキシブル性と簡便な接続性というフラットケーブルの利点を失うことなく、特性インピーダンスの整合が可能で、導体幅精度およびピッチ精度が良く、また製造に多工程と多大な時間を要さないシールドフラットケーブルを提供する。 - 特許庁

Having inserted the tables 106 and 113, distortion peculiar to analog elements is generated, energy of the integrators are lost in the buffers, effect in which apparent cutoff is lowered is generated and peculiar chaotic behavior is caused.例文帳に追加

非線形テーブル１０６および非線形テーブル１１３により、アナログ特有の歪みを生じると同時に、積分器のエネルギーがバッファでロスされるため、見かけのカットオフが下がった効果を生じ、特有のカオス的な挙動を生み出すことができる。 - 特許庁

To solve the problem that the easiness of setting is lost in the case that a management device is installed far or the like since a user needs to operate both of radio communication equipment such as a DSC or a printer and the management device for managing a radio parameter when setting the radio parameter.例文帳に追加

無線パラメータを設定する際には、ユーザはＤＳＣやプリンタ等の無線通信装置と、無線パラメータの管理を行う管理装置と、の両方の操作を行わなければならないため、管理装置が遠くに設置されている場合等は、設定の容易性が失われてしまう。 - 特許庁

To provide a drive device, wherein power is not lost in a diode provided in a chopper boosting circuit for adjusting the amplitude by PAM (pulse amplitude modulation) method, when a load is driven only by PWM (pulse width modulation) and is not driven by PAM method, and to provide a circuit module used in the drive device.例文帳に追加

負荷をＰＷＭ方式でのみ駆動し、ＰＡＭ方式による駆動を行わない場合に、ＰＡＭ方式で振幅の調整を行うためのチョッパ昇圧回路に設けられたダイオードにて電力が損失しない駆動装置、及び駆動装置に用いられる回路モジュールの提供。 - 特許庁

To add additional information to data, so that data will not be lost in subsequent user's processing as to a scanner which reads a paper document, extracts a plurality of areas having different image attributes, and performs different processes by the areas to generate a document file.例文帳に追加

紙原稿を読み取り、画像属性が異なる複数の領域を抽出し、領域毎に異なる処理を施して文書ファイルを作成するスキャナにおいて、その後のユーザによる処理によって欠落しないようにデータに付加情報を加える。 - 特許庁

In the case of playing a game in haste, since a start switch 30 cannot be operated unless operation intervals of the start switch 30 exceed 4.1 seconds in the previous time and the next time, too many tokens are not lost in a short time.例文帳に追加

急いで遊技を行う場合には、前回及びその次の回におけるスタートスイッチ30の操作間隔が４．１秒を超えないと、スタートスイッチ30の操作が行えないようにするので、短時間に著しく多くのメダルが失われることがない。 - 特許庁