「"opposition to"」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

however the patent holder will be obliged to grant a licence required for the use of a European patent only after the term for filing an opposition to the European patent has expired or after opposition proceedings thus instituted have ended.例文帳に追加

ただし，特許所有者は，欧州特許を使用するために必要とされるライセンスに関しては，欧州特許についての異議申立期間が終了した後，又は提起された異議申立が終結した後に限り，それを付与する義務を負う。 - 特許庁

The court may stay proceedings relating to a dispute in respect of a European patent, with or without setting a term, if notice has been given to the European Patent Office of opposition to that patent by virtue of Article 99 of the European Patent Convention.例文帳に追加

裁判所は，欧州特許についての紛争に関する訴訟を，その特許に対する異議申立通知が欧州特許条約第99条によって欧州特許庁に出されている場合は，期限を設定して又は設定しないで，停止することができる。 - 特許庁

The declaration shall only be admissible where an opposition to the registration of a trade mark, pending at the time of declaration, or an action for cancellation of the registration of the trade mark, pending at the time of declaration, would, after the division, only be directed against one of the parts of the original registration. 例文帳に追加

この宣言は，その宣言時に係属している商標登録に対する異議の申立又は商標登録の取消訴訟が，分割後に，もとの登録の一部についてのみ提起されている場合に，専ら許容されるものとする。 - 特許庁

Where the request for conversion concerns a trade mark already registered as a Community trade mark, the Patent Office shall directly record the trade mark in the Register under Section 41 without further examination while maintaining its original priority. Opposition to the registration shall not be admitted. 例文帳に追加

転換の請求が共同体商標として既に登録されている商標に関するものである場合は，特許庁は，更に審査することなくその元の優先権を維持したまま，第41条の規定に基づきその商標を登録簿に直接登録する。その登録に対する異議申立は，認められないものとする。 - 特許庁

A trade mark may be refused registration on any one or more of the grounds mentioned in subsections (4) and (5) only if an objection on those grounds is raised in proceedings in opposition to the registration under section 44 (opposition proceedings) by the owner of the earlier trade mark or other earlier right. 例文帳に追加

商標は，(4)及び(5)にいう1又は2以上の理由で先の商標又は他の先の権利の所有者により，第44条(異議申立手続)に基づく登録異議申立手続において異論が提起された場合にのみ，登録を拒絶することができる。 - 特許庁

The Registrar may cause such application to be advertised in any case where it appears to him expedient so to do, and where he does so, if within the time specified in the advertisement any person gives notice of opposition to the application, the Registrar shall not decide the matter without giving the parties an opportunity of being heard. 例文帳に追加

登録官は，適当と認めたときは，当該申請の公告をする。公告した場合において，公告において指定した期間内に当該申請に対して何人かによる異議の申立があったときは，登録官は，当事者に対して聴聞を受ける機会を与えないで事件について決定をしてはならない。 - 特許庁

An opposition to the registration of a design may be submitted on the basis of the provisions of Section 37, Paragraph one, Clause 1, 2, 4, 5, 6, 7 or 8 of this Law. An individual design registered by a multiple registration may be disputed also separately from the remaining designs included in the multiple registration.例文帳に追加

意匠登録に対する異議は， 第37 条(1)1)，2)，4)，5)，6)，7) 又は8) の規定に基づいて申し立てることができる。複合登録により登録された個々の意匠については， 当該複合登録に含まれる他の意匠とは別個に争うこともできる。 - 特許庁

An opposition to the registration of a design may be submitted by any interested person, also by professional associations, associations of manufacturers, traders and providers of services, as well as by organisations and institutions whose task is to protect the rights of consumers or to perform the monitoring of competition, observing the provisions of Section 37, Paragraphs three and four of this Law.例文帳に追加

利害関係人， 専門職組合， 製造者組合， 商人及びサービス提供者並びに消費者の権利を保護し又は競争を監視することを職務とする組織及び機関は，第37 条(3) 及び(4) の規定に従った上で， 意匠登録に対する異議を申し立てることができる。 - 特許庁

Any interested person may, within the prescribed period and in the prescribed manner, give notice to the Registrar of opposition to the registration of the mark on the ground that one or more of the requirements of Section 24(i) and 25(3) and the Rules pertaining thereto are not fulfilled. 例文帳に追加

いかなる利害関係人も、所定の期間内及び方式において、第24条(i)及び第25条(3)並びに附則に規定される要件のうち1又は2以上が満たされていないことを理由として、登録官に対して商標登録の異議申立を行うことができる。 - 特許庁

Where the request to divide an application is sent after publication of the application, any objections in respect of, or opposition to, the original application shall be taken to apply to each divisional applications and shall be proceeded with accordingly. 例文帳に追加

出願の分割請求が，その出願が公告された後に送付された場合は，原出願に関する異論申立もしくは原出願に対する異議申立は，各分割出願に適用されるものとし，また，相応に手続きが進められるものとする。 - 特許庁

Notice of opposition to the registration of a trade mark shall be sent to the Registrar on Form TM 4 within 3 months of the date on which the application was published under rule 26, and shall include a statement of the grounds of opposition; the Registrar shall send a copy of the notice and the statement to the applicant. 例文帳に追加

商標登録に対する異議申立の通知は，規則26に基づき出願が公告された日から3ヶ月以内に，様式TM4にて登録官に送付され，異議申立理由の陳述を含むものとする。登録官は，通知と陳述書の写しを出願人に送付する。 - 特許庁

(2) Any interested person may, on grounds specified in par.1 of this Article, file with Kazpatent opposition to the registration of the appellation of origin and (or) of granting of the right to use the appellation of origin. The opposition shall be considered under procedure and within time-limit provided for in Article 23(2) of this Law.例文帳に追加

(2) いかなる利害関係人も、本条(1)に定める根拠をもとに、原産地名称登録または原産地名称使用権付与に対する異議申立を特許庁に申し立てることができる。 異議申立は本法第23条(2)に規定される期限内に手続に従い審理されるものとする。 - 特許庁

(2) Where the registration of a trade mark is delayed by . (a) opposition to the registration of the trade mark; (b) any appeal made to the Court; or (c) an action on the part of the Central Trade Marks office or any trade marks office, [Subs. Act A881] that trade mark may be registered within such time as directed by the Registrar or the Court respectively.例文帳に追加

(2) 商標登録が， (a) 商標登録に対する異議申立， (b) 裁判所への上訴，又は (c) 中央商標局又は何れかの商標局の行動，［法律A881による置換］ によって遅延したときは，当該商標は，登録官又は裁判所が指定する期間内に登録することができる。 - 特許庁

(1) A person may, within three months after the date of advertisement of the acceptance of an application for the registration of a trade mark, or within such further period as the Registrar, on application made to him within the first-mentioned period, allows, give notice to the Registrar in the prescribed manner of opposition to the registration of the trade mark.例文帳に追加

(1) 何人も，商標登録出願受理の公告日から3月以内に，又は最初に言及した期間内の登録官に対する申請により登録官が認める追加期間内に，当該商標の登録に対する異議申立書を所定の方法で登録官に提出することができる。 - 特許庁

(1) At any time after notice of opposition to the registration of a trade mark has been given to him the Registrar may, and on the application of both the opponent and the applicant shall, refer the matter to the Court for determination.例文帳に追加

(1) 商標の登録に対する異議申立てが登録官に対して行われた後，いつでも，登録官は，裁定のため裁判所に当該事項を付託することができ，異議申立人及び出願人双方の出願に基づく場合は付託しなければならない。 - 特許庁

(1) Subject to Section 33(6), after the expiration of the period allowed under Section 40(1), if no notice of opposition to the registration of a trade mark has been given to the Registrar, or if such notice has been withdrawn, the Registrar shall register the trade mark in the appropriate part of the Register.例文帳に追加

(1) 第33条(6)に従って，第40条(1)により認められる期間満了後，商標登録に対する異議申立書が登録官に送達されていない場合，又は前記申立書が取下げられた場合，登録官は登録簿のしかるべき場所に当該商標を登録する。 - 特許庁

(a) Who may oppose -- Any person who believes that he would be damaged by the registration of a mark may, upon payment of the required fee and within one month after the publication of the application, file with the Bureau a notice of opposition to the application.例文帳に追加

(a)異議申立することができる者 ある標章の登録により損害を受ける虞があると考える者は，所定の手数料を納付して，かつ，出願の公告後1月以内に，当該出願に対する異議申立書を局に提出することができる。 - 特許庁

After the Registrar has forwarded a copy of a statement of opposition to the applicant in accordance with subsection 38(5) of the Act, a party corresponding with the Registrar shall forward a copy of any correspondence in respect of the opposition, with the exception of a written argument filed pursuant to subsection 46(3), to the other party in the opposition proceeding. 例文帳に追加

法律第38条(5)に従って登録官が異議申立書の写しを出願人に送付した後は，登録官と通信する当事者は，第46条(3)に従って提出する抗弁書を除き，その異議申立に関する通信の写しを異議申立手続の相手方当事者に送付しなければならない。 - 特許庁

(1) For subsection 65A(4) of the Act (which deals with opposition to granting a request for amendment after particulars of the application have been published), a person may oppose a request for amendment by filing a notice of opposition with the Registrar.例文帳に追加

(1) (出願の明細が公告された後の補正請求の許可に対する異議申立について規定している)法律第 65A条(4)に関して、何人も登録官に異議申立の通知を提出することにより、補正請求に対して異議申立を行うことができる。 - 特許庁

(6) Despite subregulation (3) the Registrar is not required to take any action in response to a notice of opposition to an application under subregulation (1) unless the opponent has notified the Registrar in writing of the opponent’s address for service in Australia.例文帳に追加

(6) (3)に拘らず、登録官は、異議申立人が登録官に対し書面をもって、異議申立人のオーストラリアにおける送達宛先を届け出ている場合を除き、(1)に基づく申請に対する異議申立書に応じて、如何なる措置もとることを要求されない。 - 特許庁

A semiconductor module 10 includes wiring layers 14 with integrated bump electrodes 16, a semiconductor element 50, on which element electrodes 52 are attached in opposition to the bump electrodes 16, insulating resin layers 12, and anisotropic insulating resin layers 60.例文帳に追加

半導体モジュール１０は、突起電極１６が一体的に設けられた配線層１４と、突起電極１６に対向する素子電極５２が設けられた半導体素子５０と、絶縁樹脂層１２と、異方性絶縁樹脂層６０とを備える。 - 特許庁

Thereby, roughness elements and spaces therebetween are formed in the cooling surface in opposition to the insulating and non- insulating portions of the electrode, thus increasing the surface area and heat transfer coefficient of the shroud.例文帳に追加

冷却面と電極との間に電解液を流し、電極とシュラウドとの間に電流を印加することにより、電極の絶縁及び非絶縁部分に対向した冷却面に、凹凸要素及びその間の空隙が形成され、従ってシュラウドの表面積及び熱伝達係数が増大する。 - 特許庁

And, the insulating base body 104, the conductive layer 105 and the ignition electrode part 103 are all integrated to constitute the central member 101, the ignition electrode part forming a spark gap g in opposition to a grounding electrode 4.例文帳に追加

そして、それら絶縁性基体１０４、導体層１０５、及び発火電極部１０３は同時焼成により一体化されて中軸部材１０３を構成し、その発火電極部１０３が接地電極４と対向して火花ギャップｇを形成することとなる。 - 特許庁

In this case, a heating element 13a constituting the environment control means is disposed in opposition to the toner conveying member 13a, and the toner on the toner conveying member is heated to reduce the moisture content of the toner conveyed on the toner conveying member, that is, on the support substrate.例文帳に追加

この場合、環境制御手段を構成する加熱素子１３ｅを、トナー搬送部材１３ａに対向させて配置し、トナー搬送部材上のトナーを加熱することにより、このトナー搬送部材上すなわち支持基板上を搬送されるトナーの水分を低減させる。 - 特許庁

The rotating means is provided with a first magnet 10 fixed on the rotor 8, a second magnet disposed in opposition to a first magnet 10 and a dial 14 rotating a second magnet to turn the N-pole and the S-pole alternately.例文帳に追加

ここで、前記回転手段は、前記回転体８に固定された第１の磁石１０と、該第１の磁石１０に対向配置された第２の磁石と、該第２の磁石を回転させてそのＮ，Ｓ極を交互に反転させるダイヤル１４を有する。 - 特許庁

Furthermore, a ferrite is imbedded in a dielectric board and the dielectric board is placed in opposition to the semiconductor microwave or millimeter wave circuit board 8 having the pattern to configure the circulator or the isolator to couple the pattern 9 with the ferrite 10 and thereby to configure the circulator or the isolator.例文帳に追加

また、フェライトを誘電体基板に埋め込み、該誘電体基板をサーキュレータ等のパターンを有する半導体マイクロ波・ミリ波回路基板と対向配置することにより、前記パターンとフェライトとを結合させサーキュレータあるいはアイソレータを構成する。 - 特許庁

The motor generator 8 has a first flywheel 81, a second flywheel 82 coaxially arranged in opposition to the first flywheel 81 and a planetary gear mechanism 9 for reversely rotating the second flywheel 82 against the rotation of the first flywheel 81.例文帳に追加

モータジェネレータ８は、第１のフライホイール８１と、フライホイール８１と対向して同軸上に配設された第２のフライホイール８２と、第１のフライホイール８１の回転に対して第２のフライホイール８２を逆回転させる遊星歯車機構９とを有する。 - 特許庁

The pulley structure 1 comprises a pulley 2 on which a belt 106 is wound, a hub 3 rotatable relative to the pulley 2, four first magnets 17 provided on the pulley 2, and second magnets 18 provided on the hub 3 in opposition to the first magnets 17.例文帳に追加

プーリ構造体１は、ベルト１０６が巻き掛けられるプーリ２と、プーリ２に対して相対回転可能なハブ３と、プーリ２に設けられた４つの第１磁石１７と、ハブ３に４つの第１磁石１７と対向するように設けられた第２磁石１８とを備えている。 - 特許庁

An air supply grille 1A comprises a space forming portion 51 forming a space 51a having wind passage forming openings 52 on front and back faces along an air flow at a front part of the ion emission face 30 of the ion generator 3 in opposition to the ion emission face 30.例文帳に追加

給気グリル１Ａは、イオン発生器３のイオン放出面３０の前方に、空気の流れに沿った前後面に風路形成開口部５２を有する空間５１ａを形成する空間形成部５１を、イオン放出面３０に対向して備える。 - 特許庁

In the fuel cell system, the fuel cell is provided with a membrane/electrode assembly consisting of an electrolyte and a pair of electrodes arranged at either side of the electrolyte, and a separator arranged in opposition to one of the pair of electrodes and equipped with a coolant channel circulating a coolant.例文帳に追加

燃料電池システムにおいて、燃料電池は、電解質と、電解質の両側に配置された一対の電極とからなる膜−電極接合体と、一対の電極のうち一方の電極に相対して配置され、冷却媒体を流通させる冷却媒体通路を備えるセパレータとを有する。 - 特許庁

To provide a superconductive bearing composed of a magnet and a superconductive conductor positioned in opposition to the magnet and providing a large floating force even in a radial bearing type arrangement in which the superconductive conductor and the magnet oppose mutually in the direction of radius vector.例文帳に追加

磁石と該磁石と対向して位置する超電導体から構成される超電導軸受において、超電導体と磁石が動径方向に対向するラジアル軸受型配置でも高い浮上力を得る超電導軸受を提供することである。 - 特許庁

The gel electrolyte battery is provided with a strip cathode 1, a strip anode 2 arranged in opposition to the cathode 1, a separator 3 arranged between the cathode 1 and the anode 2, and gel electrolyte layers 4 formed between the cathode 1 and the separator 3 and between the anode 2 and the separator 3.例文帳に追加

帯状の正極１と、正極１と対向して配された帯状の負極２と、正極１と負極２との間に配されたセパレータ３と、正極１とセパレータ３との間および負極２とセパレータ３との間に形成されたゲル電解質層４とを備える。 - 特許庁

A form-variable mirror 100 has a plurality of fixed electrodes 112 provided on the upper surface of a substrate 110 and a conductive flexible film 114 which is supported in opposition to and apart from the fixed electrodes 112 by a pair of support parts 120.例文帳に追加

可変形状ミラー１００は、基板１１０の上面に設けられた複数の固定電極１１２と、一対の支持部１２０によって固定電極１１２に対向して間隔を置いて支持された導電性の弾性膜１１４とを有している。 - 特許庁

A feeding section 3 has a feeding side loop antenna 6 fed with power, and a feeding side helical coil 7 arranged in opposition to the feeding side loop antenna 6 in a central axis direction and electromagnetically coupled to the feeding side loop antenna 6.例文帳に追加

給電部３には、電力が給電される給電側ループアンテナ６と給電側ループアンテナ６に対して中心軸方向に対向するように配置され当該給電側ループアンテナ６に電磁結合された給電側ヘリカルコイル７とが設けられている。 - 特許庁

To provide a new apparatus for treatment of solid particles, in opposition to the conventional type of an apparatus for surface smoothing treatment or for spheroidizing treatment of solid particles, capable of forming solid particles having a high surface smoothness degree or a high spherical degree.例文帳に追加

本発明は、固体粒子の表面平滑化処理または球状化処理する上記従来の処理装置に対し、表面平滑度または球状度の高い固体粒子を形成可能な新規な固体粒子の処理装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

A cylindrical toner recovery roll 23 is rotated in contiguity with and in opposition to a photosensitive drum 9 and a developing sleeve 21, and a DC voltage with the same polarity as the charge polarity of toner is applied to the toner recovery roll 23 to thereby electrostatically attach scattered reversely charged toner to the cylindrical surface thereof in a developing area GA.例文帳に追加

感光ドラム９及び現像スリーブ２１に近接対向させて、円筒状のトナー回収ロール２３を回転させ、トナーの帯電極性と同極性の直流電圧を印加して、現像領域ＧＡにおいて飛散した反転帯電トナーを円筒面に静電的に付着させる。 - 特許庁

This air-conditioning indoor unit 1 includes an electric component section 11, a LED 22 disposed near the electric component section 11, a cover 30 having a cover body 31 moving integrally with the LED 22 and disposed in opposition to the electric component section 11, and a casing 40 having the transmissive section 47.例文帳に追加

空調室内機１は、電装部１１と、電装部１１近傍に配置されるＬＥＤ２２と、ＬＥＤ２２と一体的に動き電装部１１に対向するように配置されるカバー本体３１を有するカバー３０と、透過部４７を有するケーシング４０と、を備える。 - 特許庁

The spring protrusion 35, equipped with a mounting projection 35a in opposition to a cam part 51 of an operation lever 5, is pressed in accordance with rotation operation of the operation lever 5, and is off from the cam part 51 when the operation lever 5 is at a position in which it can move but in one direction.例文帳に追加

このバネ突起部３５は、操作レバー５のカム部５１に対向して乗り上げ突部３５ａを有しており、操作レバー５の回動操作に応じて押し込まれ、操作レバー５が一方にしか回動できない位置にあるときは、カム部５１から外れている。 - 特許庁

The reel 1 includes a winding part 2 on which a tape 10 is wound, a first side plate 3 provided on the winding part 2 perpendicularly to the direction of the axial core, and a second side plate 4 provided in opposition to the first side plate 3 across the wound tape 10 movably in the direction of the axial core.例文帳に追加

リール１は、テープ１０が巻き付けられる巻き取り部２と、軸芯方向と直交するように、巻き取り部２に設けられた第一側板３と、巻き取られたテープ１０を挟むように第一側板３と対向して、軸芯方向に移動可能に設けられた第二側板４とを備えた構成としてある。 - 特許庁

The second housing 200 and the battery cover 250 compress the first packing 501 and are in opposition to each other across the second packing 502 when the battery cover 250 closes the opening 201, and compress the second packing 502 in accordance with a pressing force P applied to the second housing 200 and the battery cover 250.例文帳に追加

第２の筐体２００と電池カバー２５０とは、電池カバー２５０が開口部２０１を閉成したときに、第１のパッキン５０１を圧縮すると共に第２のパッキン５０２を挟んで対向し、第２の筐体２００と電池カバー２５０とに掛かる押圧力Ｐに応じて第２のパッキン５０２を圧縮する。 - 特許庁

For a conveyance-associated processor of a transverse-feed type, substrate orientation control means position a glass substrate over the holding member and turn it to set one of its long sides in opposition to the inlet or outlet opening of the processor and lowers it.例文帳に追加

従って、搬入出対象となる処理装置が長辺取りの場合には、基板向き調整手段により、この保持部材よりも上方にガラス基板を位置させた後、該基板の長辺が当該処理装置の搬入出口に向かい合うように回転させ、下降させる。 - 特許庁

The feeder is provided with a fluid inlet pipe 4 arranged at the upper part of the tank 1 and having an upward fluid nozzle 4b at a part 4a positioned in the tank 1 and a fluid dispersing member 6 consisting of a porous plate, set above and in opposition to the nozzle 4b.例文帳に追加

タンク１上部に配されかつタンク１内に位置した部分４ａに上向き流体噴出口４ｂを有する流体流入管４と、上向き流体噴出口４ｂの上方に対向状に配された多孔板からなる流体分散部材６とを備えている。 - 特許庁

A first and a second light source parts 20a, 20b set along a first and a second sides of a display part 10 and a first and a second light-sensing parts 30a, 30b set in opposition to the first and the second sides are integrally formed on the same glass substrate 10 as a display panel 1.例文帳に追加

表示部１０の第１及び第２の辺に沿って設置された第１及び第２の光源部２０a，２０b、第１及び第２の辺に対向して設置された第１及び第２の光検出部３０a，３０bを、表示パネル１として、同一のガラス基板１０上に一体形成したものである。 - 特許庁

A loop antenna element 5 is formed on a face of the over-head board 2 in opposition to a ground board 7 provided to the base board 1, and a high frequency signal of a wavelength of λa (5 GHz) is applied to the loop antenna element 5 via an exciter conductive pattern 4 and a coupling capacitor c.例文帳に追加

ベース基板１に設けたグランド板７に対向させて、高架基板２の面にループアンテナ素子５を形成し、励振器用導通パターン４および静電結合容量ｃを介して波長λａ（５ＧＨｚ）の高周波信号を給電する。 - 特許庁

Moreover, when the alignment points of the wire with the lead frame are specified by the bonding coordinate points or points inputted by the operator (S4), a coordinate conversion processing is performed in opposition to the carrying direction of the lead frame (S5), and the bonding coordinate points and the alignment points are recorded in the recording medium (S6).例文帳に追加

また、ボンディング座標点又はオペレータによって入力された点により目合わせ点が指定されると（Ｓ４）、リードフレームの搬送の向きに対向して座標変換処理が行われて（Ｓ５）、ボンディング座標点及び目合わせ点が記録媒体に記録される（Ｓ６）。 - 特許庁