「"to develop"」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to realize the sound development of the securities market, it is important for Financial Instruments Business Operators themselves to endeavor to develop their control environment for legal compliance and conduct management in a manner to ensure full customer protection. 例文帳に追加

市場が健全な発展を実現していくためには、金融商品取引業者自らが法令等遵守態勢の整備等に努め、投資者保護に欠けることのないよう経営を行うことが重要である。 - 金融庁

Furthermore, whether the said division examines, as necessary, if solicitation is conducted in an appropriate manner, and strives to develop a control environment that ensures the effectiveness of the procedures for managing customer information by reviewing and revising them, for example. 例文帳に追加

必要に応じて、適切な勧誘が行われているか等についての検証を行うとともに、顧客情報の管理方法の見直しを行う等、その実効性を確保する態勢の構築に努めているか。 - 金融庁

In the event it is found that the operation of a credit rating agency is not consistent with the operational control systems stated in the registration application, etc. (for example, in cases where credit rating activities are found that deviate from the agency’s internal rules established in terms of the development of operational control systems), the inspectors shall verify its background and decide whether the incident occurred by accident or was caused by some problem with the systems as well as whether the said credit rating agency is satisfactorily fulfilling its obligation to develop operational control systems. 例文帳に追加

⑵ 公正に信用格付行為を行うことについて重要な疑義がある者を採用しないための措置【金商業府令第 306 条第１項第３号】 - 金融庁

To develop a new quaternary ammonium salt capable of curing thermosetting resins such as epoxy resin and urethane resin and giving a cured product having antistatic property or static charge suppressing property.例文帳に追加

エポキシ樹脂、ウレタン樹脂などの熱硬化性樹脂を硬化させることができ、しかも得られた硬化物に帯電防止性能または制電性能を付与することのできる新規な第四級アンモニウム塩を開発する。 - 特許庁

In 2002, Nishitakase-gawa River was selected as a target river for 'The Second Urgent Action Strategy for Water Environment Improvement' by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and progress is underway to develop environment to enjoy water and to improve water quality. 例文帳に追加

平成14年（2002年）に国土交通省「第二期水環境改善緊急行動計画」の対象河川に選定され、水に親しむことのできる環境づくりや水質改善などの整備を進めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) to promote specialized, interdisciplinary or comprehensive research concerning hepatitis, and to develop, disseminate, and exploit technological improvements concerning prevention, diagnosis, and treatment, etc. of hepatitis, and other research results, etc.; 例文帳に追加

一　肝炎に関する専門的、学際的又は総合的な研究を推進するとともに、肝炎の予防、診断、治療等に係る技術の向上その他の研究等の成果を普及し、活用し、及び発展させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case where a dispute which is likely to develop into a strike or lockout and the due settlement of which would be precluded by the introduction of a job seeker to such workplace has arisen or has been settled. 例文帳に追加

二　同盟罷業又は作業所閉鎖に至る虞れが多く、且つその事業所に求職者を紹介することによつて正当な解決が妨げられるような労働争議が発生し又は解決したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To develop an external-light and lighting type liquid crystal display device which can make a side light type light guide plate thinner and less lightweight although the side light type light guide is made thin and lightweight to a minimum by a conventional method.例文帳に追加

サイドライト型導光板ではほぼ限界ともいえる薄型軽量化が達成されていることに鑑み、その薄型軽量性をより図りうる外光・照明両用式液晶表示装置の開発。 - 特許庁

The outer periphery semi-cylindrical portion 2 has a smaller plate thickness to develop strength with the semicircular reinforcing plate 3, and the pipe holding member 4 is a small-area plate only for covering the end of the reinforcing plate 3 and has a lighter weight as a whole.例文帳に追加

外周半筒部２は、半円形の補強板３により、より薄い板厚で強度が出せ、配管保持部材４は補強板３の端部を覆うのみの小面積の板であり、全体を軽量とできる。 - 特許庁

To develop and present a control method for reducing fluctuation of a model vibrated by pneumatic force or fluid force without impairing system stability as to a magnetically-supported balance device.例文帳に追加

本発明の課題は、磁力支持天秤装置においてシステムの安定性を損なうことなく、空気力または流体力により加振された模型揺動を小さくする制御手法を開発して提示することにある。 - 特許庁

To develop/provide a method of manufacturing a fixing member attached block mat excellent in safety and quality at a low construction cost as well as a manufacturing cost and to provide a consistent stabilizing method for a slope or the like by coating.例文帳に追加

この発明は、製造及び施工コストが掛からず、安全性、品質性に優れた固着部材付ブロックマットの製造方法及び被覆による斜面等の一貫安定方法を開発・提供する事にある。 - 特許庁

To develop a movable indoor sound-absorbing/insulating body which has flame-retardancy, has sound-absorbing performance and sound-insulating performance together, and can easily control an indoor acoustical condition by balancing the sound-absorbing performance and the sound-insulating performance.例文帳に追加

難燃性を有し、吸音、遮音性能を併せ持ち、吸音性能と遮音性能とをバランスすることにより、室内の音響状態を容易に調整することが可能な可動型室内吸遮音体の開発。 - 特許庁

As a result, the fluctuations of water quality in the activated sludge treatment process can be grasped and, in order to develop the optimum removing capacity in the whole of the process, an aerea having to be improved in civil engineering structure, machine, instrumentation and operation condition can be easily grasped.例文帳に追加

この結果、プロセス内の水質変動を把握でき、プロセス全体が最適な除去性能を発揮するためには、何処の土木構造や機械、計装、運転条件を改善すべきか容易に把握できる。 - 特許庁

When the casting plan parts 1a are cut off, the end part 7a of the insert die 7 is brought into linearly contact with the casting 1 and positions of the casting 1 and the edge part 7a of the insert die 7 are fixed so as not to develop the displacement of the casting 1.例文帳に追加

製品方案部１ａの切断時に、入子７の端部７ａを製品１に線接触させ、製品１と入子７の端部７ａとの位置を固定し、製品１の逃げが生じないようにする。 - 特許庁

To develop a new phase of operation of a multi-stage transmission of double planetary gear type by operating the multi-stage transmission formed by combining two planetary gear devices so as to exceed a limit of conventional technical idea.例文帳に追加

２つの遊星歯車装置を組み合わせた多段変速機を従来の変速段達成の技術思想の枠を超えて作動させることにより、２連遊星歯車式多段変速機の新たな作動局面を展開する。 - 特許庁

To develop a more suitable luminescent material and rapid method for synthesizing, since there are problems such as the selection of materials in an organic complex luminescent element, the need of a long time for synthesizing the material, etc.例文帳に追加

有機錯体発光素子には材料選択および材料の合成に長時間を要するなど多くの問題があり、より適した発光材料の開発と迅速な合成方法の開発が課題である。 - 特許庁

To develop a useful method for diagnosing a mental disease by analyzing the structure of human CCK gene that is suggested to be related with a metal disease, and to provide a reagent for such a method.例文帳に追加

精神的疾患との関連性が示唆されているヒトCCK遺伝子の構造を解析することによって、精神的疾患の診断、又はそのために有用な方法を開発し、このような方法に用いる試薬を提供する。 - 特許庁

To provide a structure containing carbon, the surface area of which is enlarged to utilize various characteristics of the carbon and to develop various useful effects of the carbon.例文帳に追加

本発明は炭素を含む構造体に関し、炭の多彩な特性に着目して、種々の有益な効果を発揮させ得て炭の比表面積を高めることが可能な炭素を含む構造体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To develop an embankment such as a high standard bank at a relatively low cost by using soil improved by an improving method mixing a hardener from cohesive soil having a high moisture ratio such as sludge from construction work or spoil from rivers.例文帳に追加

比較的低コストで、固化材混合による改良方法によって建設汚泥や河川浚渫土等の高含水比粘性土を改良した改良土を使用し、高規格堤防等の盛土を造成する。 - 特許庁

To develop a substance derived from Grifola frondosa, having a low molecular weight compared with a known sugar-protein complex and different structure, and exhibiting high immunostimulatory activity and antitumor activity.例文帳に追加

本発明は、従来知られている糖-タンパク複合体に比較して低分子で、しかも構造的にも異なる、高度に免疫賦活作用ならびに抗腫瘍作用を有するマイタケ由来の物質を開発することを課題とする。 - 特許庁

Upon occurrence of structural change caused by binding (unbinding) of the second messenger-recognizing protein with a second messenger, the position of the N-LE and C-LE flanked at both termini approaches (dissociates) to develop observable luminescence (extinction) in vivo as well as in vitro.例文帳に追加

前記セカンドメッセンジャー認識タンパク質がセカンドメッセンジャーとの結合（脱離）によって構造変化が起こると、両端のN-LE及びC-LEとの位置が近接（解離）し、in vivoでもin vitroでも発光(減光)を観察できる。 - 特許庁

To develop a cosmetic formulation capable of sufficiently exhibiting function to skin due to natural minerals and nutrient salts which marine deep water has, and prepare a cosmetic excellent in moisturizing effect and chapped skin-improving effect.例文帳に追加

海洋深層水が有する天然ミネラルや栄養塩類による肌への機能を充分に発揮し得る化粧料処方を開発し、保湿効果や肌荒れ改善効果に優れた化粧料を提供すること。 - 特許庁

To develop a washer for stably applying mortar on a heat insulating material and the washer in fastening the foaming plastic heat insulating material to a structural skeleton by a machine screw with the washer, and applying the mortar on the foaming plastic heat insulating material.例文帳に追加

発泡プラスチックス断熱材を構造躯体に座金付ビスにて締着し、且つ該発泡プラスチックス断熱材の上のモルタルを塗布するに、該モルタルが安定して該断熱材及び座金の上に塗布される座金の開発 - 特許庁

To develop a center cap for a wheel cap making indication on the center cap for the wheel cap always oriented in a normal position without inclined or upside-down posture at any stopping position.例文帳に追加

ホイールキャップのセンターキャップの表示が、いかなる位置で停車しても、常に、表示が傾斜したり、上・下方向が逆になったりすることがなく、常に、正常な位置を向くホイールキャップのセンターキャップを開発することにある。 - 特許庁

To develop a body washing device for washing a body when an elderly person requiring a care, or the like, remains lying on a bed or for effectively washing a part of the body in the state of halvely wearing clothes.例文帳に追加

例えば介護を要する老人等がベット上で横たわったままでの身体洗浄あるいは衣服を半ば着用している身体の一部を効果的に洗浄することができる身体の洗浄装置の開発。 - 特許庁

To form semi-finished products which (2) can quickly be corresponded to an order (1) without deteriorating a taste, and (3) to develop containers and a delivery case to which counter measures for insulting heat and preventing dew formation are applied.例文帳に追加

広島風お好み焼きのデリバリー事業を実現するため、(1)味を損なわずに、(2)注文後迅速に対応できる半完成品の構成と、(3)保温及び結露対策を施した容器及び配達ケースを開発する。 - 特許庁

To develop a manufacturing method of a novel lighting assembly in which a light guide plate is fixed to a frame in a state of a transparent elastic member being pinched between a light emitting element fixed previously on the frame and the light guide plate.例文帳に追加

予めフレームに取り付けられ発光素子と、導光板との間で透明弾性部材を挟持状態に導光板をフレームに取り付ける新規な照明アッセンブリの製造手法の開発を課題とする。 - 特許庁

Article 9 (1) Volunteer probation officers shall be conscious of their mission, make efforts to develop a noteworthy character and broad vision and acquire knowledge and techniques necessary for performance of their duties, carrying out their duties with a positive attitude. 例文帳に追加

第九条　保護司は、その使命を自覚し、常に人格識見の向上とその職務を行うために必要な知識及び技術の修得に努め、積極的態度をもつてその職務を遂行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 The State shall take necessary measures such as enriching education, research and dissemination projects, in order to develop and secure human resources who play a major role in efficient and stable forestry management. 例文帳に追加

第二十条　国は、効率的かつ安定的な林業経営を担うべき人材の育成及び確保を図るため、教育、研究及び普及の事業の充実その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To develop a commodity storing device hard to cause a jam of commodity in storing new type cans like a barrel, not the cans shaped as before by improving the commodity storing device of an automatic vending machine.例文帳に追加

自動販売機の商品収納装置を改良し、旧来の形状の缶だけでなく、樽形の様な新しいタイプの缶を収容しても商品詰まりを起こしにくい構成の商品収納装置を開発する。 - 特許庁

To develop a method for attaching a net-based wig, by which the wig can easily, solidly and non-conspicuously be fixed even under bad conditions such as a windy condition without deteriorating an attaching touch.例文帳に追加

カツラの装着が目立たず、風等の悪条件にもしっかりとした固定が確保でき、着用時の使用感を損なわずに、脱着が容易にできるネットをベースとするカツラの取り付け方法を開発すること。 - 特許庁

An inside panel 34 is arranged on the inside of the airbag 11 for the occupant of the front passenger seat to develop from an instrument panel part, and a bulged part 33 is divided into an intermediate air chamber 37 and side part air chambers 36, 36 along both sides of this intermediate air chamber 37.例文帳に追加

インストルメントパネル部から展開する助手席乗員用のエアバッグ11の内側に内側パネル34を配置し、膨出部33を中間気室37とこの中間気室37の両側に沿った側部気室36，36とに区画する。 - 特許庁

To develop a toilet stool, enabling a person to move onto a toilet seat by himself from a seated posture on a bed without standing up and without turning, and further to go back to the bed safely by himself after passing stools.例文帳に追加

病人あるいは足腰の不自由な人が、ベッドに腰掛けた姿勢から、立ち上がることなく、向きも変えずに一人で便座の上に移り、また用便後も一人で安全にベッドに帰ることができる便器の開発。 - 特許庁

To develop an anti-glare film for reflection display which gives anti-glare characteristics to a reflection display device and at the same time, which has sufficient resolution and a reflection display using the film.例文帳に追加

本発明は、反射型表示装置において，防眩性を付与すると同時に十分な解像度を併せ持つ反射型ディスプレイ用防眩性フィルムおよびそれを用いた反射型ディスプレイの開発を課題とする。 - 特許庁

To develop a bulk enormous magnetoresistance effect material which contains an oxide magnetic material as a main component and has an MR ratio in characteristics, comparative to or exceeding that of the conventional enormous magnetoresistance effect material of thin films.例文帳に追加

酸化物磁性体を主体とし、従来の薄膜の巨大磁気抵抗効果材料に匹敵又はそれを上回る特性のＭＲ比を持つバルク巨大磁気抵抗効果材料を開発することを課題とする。 - 特許庁

To develop a method for producing a lightweight thermoplastic resin molding in which a mold cavity shape is reproduced clearly even in an end surface and which is excellent in appearance not only in the surface and back of the molding but also in the end surface.例文帳に追加

端面においても金型キャビティ形状を奇麗に再現し、成形体の表裏面はもちろんのこと、端面においても外観の優れた熱可塑性樹脂軽量成形体の製造方法を開発する。 - 特許庁

The side air bag mechanism 15 is operated at the same time as the operation of the front seat moving mechanism 13 and after the lapse of prescribed time since the operation to develop and expand a side air bag 24 within the space S1 between the occupant P and the body side part.例文帳に追加

サイドエアバッグ機構１５は、フロントシート移動機構１３の作動と同時または作動から所定時間後に動作され、乗員Ｐとボディサイド部との間の空間Ｓ１内にサイドエアバッグ２４を展開膨張させる。 - 特許庁

To develop a nucleic acid-amplifying substrate for carrying out a nucleic acid-amplifying reaction such as a PCR on the substrate to amplify the nucleic acid, and free from the leakage of a reaction liquid in the nucleic acid-amplification reaction process.例文帳に追加

基板上でＰＣＲ等の核酸増幅反応を行い、核酸の増幅を行う核酸増幅基板に関するものであり、核酸増幅反応工程において反応液が洩れることのない基板を開発する。 - 特許庁

We are committed to tackling such vulnerabilities and are working closely with the Financial Action Task Force to develop a mechanism that provides the capacity to better target specific threats and deploy appropriate measures to deal with such threats. 例文帳に追加

我々は、このような脆弱性への対処にコミットし、特定の脅威により良く対象を絞り対処するための適切な措置を展開するメカニズムを発展させるため、FATF（金融活動作業部会）と密接に協力。 - 財務省

To this end, we call on the Fund to develop a mechanism for coordinating this liaison, and to report on the effectiveness of the Article IV process as a means of monitoring and encouraging adherence to standards. 例文帳に追加

このために、我々はIMFに対し、こうした協力関係を調整するメカニズムを確立し、基準の遵守をモニターし促進していく手段としての4条協議プロセスの有効性について報告を行うよう求める。 - 財務省

The relevant director in charge or manager actually coordinates among related divisions and branches and takes measures to develop a system to comply with the Foreign Exchange Act, etc. related to the obligation to identify customers, etc.本人確認 4 transaction is committed within Japan? 例文帳に追加

当該担当取締役又は管理者が、現実に関係部店間を調整し、本人確認義務等に関する外為法令等を遵守する体制を整備するための措置をとっていること。 - 財務省

The relevant director in charge or manager actually coordinates among related divisions and branches and takes measures to develop a system to comply with foreign exchange laws and regulations related to the accounting, etc. of the Special International Financial Transactions Account. オフショア 3 例文帳に追加

当該担当取締役又は管理者が、現実に関係部店間を調整し、特別国際金融取引勘定の経理等に関する外為法令を遵守する体制を整備するための措置をとっていること。 - 財務省

It is important to ensure an adequate balance between macroprudential and microprudential regulation to control risks, and to develop the tools necessary to monitor and assess the buildup of macroprudential risks in the financial system. 例文帳に追加

リスクを制御し、金融システムのマクロ健全性リスクの積み上がりを監視し評価するのに必要な手段を開発するため、マクロ健全性規制とミクロ健全性規制の適切なバランスを確保することが重要である。 - 財務省

Ministers welcomed the steps taken by governments to develop and implement interim strategies that permit HIPC debt relief and concessional lending to be provided while governments prepare more comprehensive poverty reduction strategies. 例文帳に追加

大臣達は、政府がより包括的な貧困削減戦略を準備する間に、HIPC債務救済と譲許的融資の供与を可能にする暫定戦略の作成と実施のために政府が講じてきた行為を歓迎した。 - 財務省

One of the lessons we learned from the Asian currency crisis is the need to develop a regional bond market with the aim of realizing a virtuous circle of financing investment in Asia by abundant savings within the region. 例文帳に追加

アジア域内の豊富な貯蓄を域内の投資に活用する好循環のシステムを確立するため、域内の債券市場の育成が必要であるというのが、アジア通貨危機から我々が得た教訓です。 - 財務省