「$1000」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

In this client-server system, character information is stored in a buffer of a client 1000 during the character input operation (2090), the character input work is continued only by a client by use of the stored character information when communication is suddenly disconnected, and the input character information is transmitted to a server when the communication line is recovered, so that the server side continues the operation.例文帳に追加

文字入力作業中に，クライアントのバッファに文字情報を蓄積しておき，突発的な通信の切断時には，蓄積しておいた文字情報を利用して，クライアント単体で文字入力作業を継続し，通信回線の回復時に，入力文字情報をサーバに送信し，サーバ側で作業を継続できるようにする。 - 特許庁

When a high resistance boron phosphate (BP) layer is formed directly on a crystal substrate with the aid of gas phase growing means, the high resistance boron phosphate layer is formed by keeping temperature of the crystal substrate in a range of from 1000 °C or higher to 1200 °C or lower, and doping magnesium (Mg) is added into the boron phosphate layer exhibiting p-type conductivity in an undoped state.例文帳に追加

高抵抗のリン化硼素（ＢＰ）層を気相成長手段に依り、結晶基板上に直接形成する際に、結晶基板の温度を１０００℃以上１２００℃以下の範囲に保持して、アンドープ（ｕｎｄｏｐｅ）の状態でｐ形の伝導性を呈するリン化硼素層に、マグネシウム（Ｍｇ）を添加して高抵抗のリン化硼素層を形成する。 - 特許庁

This numerical analysis data production device includes a CAD (Computer aided Design) database 1000, a face processing and grouping processing part 2000 of a rigid body sticking range, an FEM (Finite Element Method) mesh production part 3000, an FEM shape and FEM virtual database 4000, grouping information database 5000, a rigid body data production part 6000, and an FEM shape and rigid body database 7000.例文帳に追加

数値解析データ作成装置は、ＣＡＤデータベース１０００と、剛体貼付範囲の面加工およびグルーピング処理部２０００と、ＦＥＭメッシュ作成部３０００と、ＦＥＭ形状およびＦＥＭ仮想データベース４０００と、グルーピング情報データベース５０００と、剛体データ作成部６０００と、ＦＥＭ形状および剛体データベース７０００とを含む。 - 特許庁

The projector 1000 is provided with the lighting system, a light modulation device, and the projection optical system is further provided with a wiper device 700 capable of cleaning the surface of at least any one optical component among the optical components existing in the optical path from the lighting system to the projection optical system by wiping the surface.例文帳に追加

照明装置と、光変調装置と、投写光学系とを備えるプロジェクターであって、照明装置から投写光学系までの光路中に存在する光学部品のうち少なくともいずれかの光学部品の表面を、ふき取りによって清掃するためのワイパー装置７００をさらに備えることを特徴とするプロジェクター１０００。 - 特許庁

This master batch obtained by mixing a natural rubber latex and/or a synthetic rubber latex with a slurry solution obtained by dispersing carbon black in water in advance, dehydrating and drying is provided with that the blended amount of the carbon black is >100 and ≤1,000 pts.mass based on 100 pts.mass rubber component in the wet master batch.例文帳に追加

天然ゴムラテックス及び／又は合成ゴムラテックスと、カーボンブラックを予め水中に分散させてなるスラリー溶液とを混合し、脱水し、乾燥して得られるウェットマスターバッチであって、前記カーボンブラックの配合量が、前記ウェットマスターバッチ中のゴム成分100質量部に対して100質量部を超え且つ1000質量部以下であることを特徴とするウェットマスターバッチである。 - 特許庁

In a vehicle with the belt type continuously-variable transmission 300, if quick up-shifting command is performed in a forward running position by using a sequential shift mechanism, an ECU 1000 controls a solenoid 1220 for controlling belt interposing force so as to strengthen contact pressure between pulleys 500 and 600 and a belt 700 comprising the belt type continuously-variable transmission 300.例文帳に追加

ベルト式無段変速装置３００を備えた車両において、ＥＣＵ１０００は、前進走行ポジションでシーケンシャルシフト機構を用いて急なアップシフト指令が行なわれると、ベルト式無段変速装置３００を構成するプーリ５００，６００とベルト７００とが接する圧力を強めるように、ベルト挟圧力制御用リニアソレノイド１２２０を制御する。 - 特許庁

The electric power steering device comprises the idle gear 26 consisting of the resin composition containing PA66 whose melt viscosity at 280°C is 1000 Pa s or more and one kind selected from glass fiber of 5-50 mass% to the total amount of the resin composition, carbon fiber of 2-30 mass%, or aramid fiber of 10-50 mass%.例文帳に追加

アイドルギヤ２６を、２８０℃での溶融粘度が１０００Ｐａ・ｓ以上であるＰＡ６６と、樹脂組成物の総量に対して５〜５０質量％のガラス繊維、２〜３０質量％のカーボン繊維、または、１０〜５０質量％のアラミド繊維のいずれか１種とを含有する樹脂組成物によって形成した電動パワーステアリング装置である。 - 特許庁

The method for gasifying the flammable waste by reacting the pyrolyzed gas of the flammable waste with steam in the reformer to convert the pyrolyzed gas to the reformed gas comprises reacting the pyrolyzed gas with an oxygen-containing gas at ≤900°C and further reacting the reacted pyrolyzed gas with the oxygen-containing gas at ≥1000°C.例文帳に追加

可燃性廃棄物の熱分解ガスを改質炉で酸素含有ガスおよび水蒸気と反応させて改質ガスに変換する可燃性廃棄物のガス化方法において、熱分解ガスと酸素含有ガスを９００℃以下で反応させた後の熱分解ガスを酸素含有ガスと１０００℃以上で反応させることを特徴とする可燃性廃棄物のガス化方法。 - 特許庁

In this manufacturing method for enzyme electrode, a conductive member 1010 immobilized with the metal complex 1020 is prepared, a gene coding the enzyme is recombined by a genetic engineering technique, the amino acid 1040 is provided in the active site 1030 in the enzyme 1000, or in the controlled position in the vicinity thereof, and the amino acid 1040 is coordination-bonded to the metal complex 1020.例文帳に追加

酵素電極の製造方法は、金属錯体１０２０が固定化されている導電性部材１０１０を用意し、酵素をコードする遺伝子を遺伝子工学的に組替えて、該酵素内の活性サイト１０３０、あるいはその近傍の制御された位置にアミノ酸１０４０を設け、該アミノ酸１０４０と該金属錯体１０２０とを配位結合させる。 - 特許庁

A mixture of a hydrophobic organic compound which does not have a polymerizable group with a polymerizable monomer is polymerized in water or a medium consisting essentially of the water in the presence of 20-1000 pts.wt., preferably 30-200 pts.wt., more preferably 50-150 pts.wt. surfactant based on 100 pts.wt. polymerizable monomer.例文帳に追加

重合性基を有さない疎水性有機化合物と重合性単量体との混合物を、水又は水を主成分とする媒体中で、重合性単量体１００重量部に対して２０〜１０００重量部、好ましくは３０〜２００重量部、より好ましくは５０〜１５０重量部の界面活性剤の存在下に重合する。 - 特許庁

The engine ECU 1000 instructs a circulating line network to switch a line selection when meeting predetermined conditions to determine that delivery of cooling water in the heat storage tank 310 to the engine is more effective than cooling by a radiator 400 according to the output of first and second detecting parts in the case of needing to cool the engine.例文帳に追加

エンジンＥＣＵ１０００は、エンジンを冷却する必要がある場合に、第１、第２の検知部の出力に応じて蓄熱タンク３１０内の冷却水をエンジンに送出するほうがラジエータ４００によって冷却するよりも効果的であると判断される所定の条件を満たすときに、循環経路網に対して経路の選択を切換えるように指示する。 - 特許庁

In the method for crystallizing an amorphous semiconductor layer melt by irradiation of at least two successive radiation pulses, the time interval between the strength maximums of the two successive radiation pulses is equal to or lower than 1000 ns.例文帳に追加

非晶質半導体層を結晶化するための方法であって、半導体層の線状第１領域が放射パルスの照射によって融解され、半導体層の線状第１領域の照射が少なくとも２つの連続する放射パルスを含み、２つの連続する放射パルスの強度極大の間の時間間隔が１０００ｎｓ以下である。 - 特許庁

In performing document search from a host computer 1000 on which a document management client 1003 operates, not only document data in a database 1002 managed by a document management server 1001 but also image data in the personal box in the digital combination machine 100 are regarded as search subject and the image data in the personal box are searched based on search information.例文帳に追加

文書管理クライアント１００３が動作するホストコンピュータ１０００から文書検索を行う際、文書管理サーバ１００１によって管理されるデータベース１００２内の文書データに限らず、デジタル複合機１００のパーソナルボックス内の画像データも検索対象とし、検索情報を基にパーソナルボックス内の画像データを検索する。 - 特許庁

The method for reducing iron oxide mixed with a reducing agent comprises the steps of: charging the mixture of iron oxide and the reducing agent into a vessel; and charging a molten material, which has a solidification temperature of 1,000°C or higher and is kept at a temperature between the solidification temperature and (the solidification temperature+30°C), onto the mixture.例文帳に追加

還元剤と共に混合した酸化鉄を還元する酸化鉄の還元方法であって、前記酸化鉄と還元剤との混合物を容器に投入し、該混合物の上方から、凝固温度が1000℃以上の溶融物を、該凝固温度以上、かつ、該凝固温度＋30℃以下の温度で投入することを特徴とする酸化鉄の還元方法。 - 特許庁

The retainer 20 is made of a synthetic resin having a flexural modulus of elasticity of 1000-5000 Mpa and a tensile ruprural elongation of 10% or more and composed of a main member 22 in a ring shape and a plurality of pockets 24 installed on the main member 22 at certain intervals in its circumferential direction and holding a plurality of rolling elements 8 in such a way as admitting their rolling freely.例文帳に追加

保持器２０は、曲げ弾性率が１０００〜５０００Ｍｐａ、且つ、引張り破断伸びが１０％以上である合成樹脂からなり、円環状の主体２２と、主体２２の周方向に所定間隔をおいて設けられて複数の転動体８を転動自在に保持する複数のポケット２４とから構成されている。 - 特許庁

By forming a screen side polarizing film 16 having an antidazzle treatment film 20 with optical slits formed at 20-1000 μm pitch on a front plate 21, an inexpensive antidazzle treatment film high in mass productivity can be used while remarkably reducing moire generated by interferences with an array side substrate 11 and a screen side substrate 12 of a liquid crystal panel.例文帳に追加

２０〜１０００μｍピッチの光学スリットを有する防眩処理膜２０を有する画面側偏光フィルム１６を、前面板２０上に形成することによって、アレイ側基板１１や液晶パネルの画面側基板１２との干渉によるモアレを大幅に低減しながら、量産性の良い、コストの低い防眩処理膜を用いることができる。 - 特許庁

When an AC power source G is interrupted, a microcomputer 1000 stops the supply of single-phase AC power to a linear motor M, and also controls the IPM200 and a transistor Qs1 so that the DC power accumulated in a capacitor Cd1 is supplied to itself via the IPM200 and to the backup circuit 300.例文帳に追加

マイクロコンピュータ１０００は、交流電源Ｇが遮断された場合に、リニアモータＭへの単相交流電力の供給を停止するとともに、コンデンサＣｄ１に蓄積されている直流電力がＩＰＭ２００およびバックアップ用回路３００を介してマイクロコンピュータ１０００に供給されるように、ＩＰＭ２００およびトランジスタＱｓ１を制御する。 - 特許庁

The objective cellular ceramic is produced by using fine powder of feldspar rock (e.g. aplite, granite and weathered granite) as a main raw material, mixing the main raw material with a treated residual aluminum ash containing 0.2-10 wt.% aluminum nitride as a material to supply a foaming raw material, forming to a desired form and burning at 1,000-1,300°C.例文帳に追加

長石質岩石(アプライト、花崗岩、風化花崗岩など)の微粉末(以下、長石質岩石と記す)を主原料とし、発泡原料の供給材として、窒化アルミニウムを0.2wt%から10wt%含有しているアルミニウム残灰処理材を配合して、所定の形状に成形した後、1000℃から1300℃の温度で焼成して作製した発泡セラミックスの製造法を提供する。 - 特許庁

A purified gas chamber 13 is connected to a collecting suction duct 15 by an exhaust pipe 16 and back washing is executed by spraying the back washing air of 1000-3000 mmAq from a back washing nozzle 18 provided in the collecting suction duct 15 opposite to the center part of the exhaust pipe 16 at every 20-40 min for 0.5-1 sec.例文帳に追加

フィルタモジュール１１の清浄ガス室１３は排気管１６により集合吸引ダクト１５に接続されているが、この排気管１６の中心部に対向させて集合吸引ダクト１５内に設けた逆洗ノズル１８から、２０〜４０分毎に０．５〜１秒間、１０００〜３０００ｍｍＡｑの逆洗空気を噴射し、逆洗を行う。 - 特許庁

A front projection type display device 1000 is provided with a projector part 1100 which magnifies and projects the video light formed by video display elements on a screen part 1200 with a projection lens, the screen part 1200 which displays the video light projected by the projector part 1100 and a connection arm part 1300 which connects the projector part 1100 and the screen part 1200.例文帳に追加

前面投写型表示装置１０００は、映像表示素子により形成した映像光を投写レンズにより拡大投写するプロジェクタ部１１００と、プロジェクタ部１１００により投写された映像光を表示するスクリーン部１２００と、プロジェクタ部１１００とスクリーン部１２００とを接続する接続アーム部１３００とを備えている。 - 特許庁

This heat transfer system for cooling and heating comprises a heat supply side system, a heat use side system, and a circulation channel and uses the friction reducing agent solution to be used in the circulation channel whose critical flow speed becomes 3.5m/s or more under the condition of the temperature T of -10°C and the concentration C of 1000-3000ppm.例文帳に追加

熱供給側システム、熱利用側システム及び循環流路からなる冷暖房用熱搬送システムにおいて、温度Ｔが−１０℃、濃度Ｃが１０００〜３０００ｐｐｍの条件で、臨界流速が３．５ｍ／ｓ以上となる循環流路内に用いる摩擦低減剤水溶液を用いることを特徴とする摩擦低減方法。 - 特許庁

Though it is an act against a common sense to create a transfer optical surface by cutting a material with very high hardness of more than HRA 80 in Rockwell hardness or more than Hv 1000 in Vickers hardness in accordance with conventional experiences and knowledge of those who are engaged in this field of industry, there exists no literature to affirm it, either, as far as this inventor, et al confirm.例文帳に追加

従来における当業者の経験や知識に基づけば、ロックウェル硬度ＨＲＡ８０以上もしくはビッカース硬度でＨｖ１０００以上の非常に高い硬度を有する素材を切削して転写光学面を創成するということは、常識に反する行為といえ、これを肯定する文献は、発明者らが確認した範囲で存在しない。 - 特許庁

A 1st stage 1000 is activated, in response to a write command and a RAS/CAS switch 218 generates a write mode signal wrtz to supply it to a serial data detection circuit 250.例文帳に追加

書き込みコマンドに応答して、所定数ビットの書き込みデータを書き込むメモリデバイスに関し、それは書き込みコマンドと同時に、ローアドレス及びコラムアドレスを入力し、保持する第１のステージ１００と、パイプラインスイッチを介して第１のステージに接続され、ローアドレス及びコラムアドレスがデコードされワード線及びセンスアンプの活性化が行われるメモリコアを有する第２のステージ２００とでパイプライン構造をなす。 - 特許庁

This packing form is characterized by the packing form or the like of the shrink-packed sheet-like article with the packing material in which the core materials with the length of 100 to 1000 mm are provided at the both ends and made of a thermoplastic resin in the packing form of the sheet-like wound article which packs the sheet-like article wound around the cylindrical core material.例文帳に追加

本発明シート状物梱包形態は円筒状の芯材に巻き付けたシート状物を包装したシート状物の巻き物の梱包形態において、前記長さ１００〜１０００ｍｍの芯材が両端部に設けられ、包装が熱可塑性樹脂からなる包装材をもって、シュリンクパックされたシート状物の梱包形態等を特徴とする。 - 特許庁

The method of manufacturing the organic semiconductor device 1000 comprises a step of forming a first element in which a first element possessing specified layers on the first substrate 10 is formed, a step of forming a second element in which a second element possessing specified layers on the second substrate 20 is formed, and a step of fastening the elements in which the first element and the second element are mutually fastened.例文帳に追加

また、本発明に係る有機半導体装置１０００の製造方法は、第１の基板１０の上に所定の層を有する第１素子を形成する第１素子形成工程と、第２の基板２０の上に所定の層を有する第２素子を形成する第２素子形成工程と、第１素子と第２素子とを固定する素子固定工程とを含む。 - 特許庁

To provide a low cost slag-removing material and a method for removing the slag by using this slag-removing material, wherein the slag is quickly, suitably, safely and further, efficiently removed from a melting furnace for melting various kinds of metals at 1000°C to <1600°C, and ladle, etc., without needing the addition of material, etc., for adjusting the melting point.例文帳に追加

１０００℃以上１６００℃未満の各種金属を溶解する溶解炉や取鍋等から、スラグ除去を迅速に、適確に、安全に、さらに効率的に行うことができ、かつ、溶融点を調整する物質等の添加を必要としない安価なスラグ除去材、および、これらのスラグ除去材を用いたスラグの除去方法を提供する。 - 特許庁

The modem 3000 includes a circuit for receiving data transmitted from the Internet 4000 and advertisement information transmitted from the advertisement server computer 2000 through the CMTS 1000, a circuit for converting the received data into communication procedures for transmitting the data to a personal computer 3100 to transmit the communication procedures, and a circuit for displaying the received advertisement information.例文帳に追加

モデム３０００は、ＣＭＴＳ１０００を介して、インターネット４０００から送信されたデータおよび広告サーバコンピュータ２０００から送信された広告情報を受信する回路と、受信したデータをパーソナルコンピュータ３１００に送信するための通信手順に変換して送信する回路と、受信した広告情報を表示する回路とを含む。 - 特許庁

A combustion vibration monitor of a combustor for a pre-mixing type gas turbine is provided with a vibration detecting means 41 for detecting combustion vibrations, a frequency analyzing means 45 for analyzing a size of combustion vibration in the frequency range from 0 to 1000 Hz or more, and a display means 53 for displaying a frequency analysis result.例文帳に追加

予混合式ガスタービン用燃焼器の燃焼振動監視装置であって、燃焼振動を検出する振動検出手段４１と、燃焼振動の大きさを０から１０００Ｈｚ以上の周波数範囲において解析する周波数解析手段４５と、周波数解析結果を表示する表示手段５３とを備える。 - 特許庁

A basic arithmetic circuit group 0103 of the dual interface card 1000 executes, in the contact environment, one basic operation of a target operation composed of a plurality of different basic operations in one cycle, and successively executes, in the non-contact mode, at least two basic operations of the target operation in one cycle.例文帳に追加

デュアルインターフェースカード１０００の基本演算回路群０１０３は、接触環境下では、１サイクルで、異なる複数の基本演算から構成される処理対象演算のうちの一つの基本演算を実行し、非接触環境下では、１サイクルで、処理対象演算のうちの少なくとも２つの基本演算を順次に実行する。 - 特許庁

To provide a system and method for a patch-like, self-feeding multi-component substance infusion device (1000) which provides one or more substantially hidden patient needles which can be placed in fluid communication with a fluid reservoir assembly that includes a rigid bladder portion used in conjunction with a non-distensible bladder film, such as a metallized film.例文帳に追加

伸びない嚢胞フィルム、例えば金属被覆フィルムとともに使用される堅い嚢胞部分を含む流体リザーバアセンブリと流体連絡した状態に配置することができる１本または数本の実質的に隠された患者針を提供するパッチ状の自給式多成分物質注入装置（１０００）のためのシステムおよび方法を改良する。 - 特許庁

This method has a process to prepare for a primary substrate 1000 that has recessed sections 1010, a process to form a primary layer 1020 on the recessed sections, a process to move the primary layer to a secondary substrate 2000, and a process to form structures 2020 on the secondary substrate using the primary layer.例文帳に追加

凸部１０１０を有する第１の基板１０００を用意する工程（図１（ａ））、前記凸部上に第１の層１０２０を形成する工程（図１（ｂ））、前記第１の層を第２の基板２０００に移す工程（図１（ｃ））、及び該第１の層を用いて該第２の基板に凹凸構造２０２０を形成する工程（図１（ｄ））を有する構造体の製造方法。 - 特許庁

To provide a continuous vacuum furnace with the long life for carburizing iron alloy, which has several heat treatment chambers from an upstream side to a downstream side, does not require a repairing cost, because the heat treatment chambers and particularly, the connected parts absorb a large thermal expansion caused by exposure to a temperature as high as 1,000°C, and are not thermally deformed.例文帳に追加

複数の熱処理室を上流から下流にかけて有する鉄合金部品の連続真空浸炭炉において、各複数の熱処理室が1000°Ｃといった高温にさらされても、各複数の熱処理室及び特に接続部はかかる大きい熱膨張を吸収し、熱変形せず、補修費用がかからない、長寿命の連続真空浸炭炉を提供。 - 特許庁

The surface of a powdered hydrogen-absorbing alloy containing at least one element selected from the group consisting of rare-earth metal elements and Ti is coated with nickel oxide or nickel hydroxide (e.g. by ballmill mixing with fine powder of nickel oxide or nickel hydroxide or by deposition of nickel hydroxide from an aqueous solution of an acidic nickel salt) and then heat-treated at 400-1,000°C.例文帳に追加

希土類金属元素およびTiから選ばれた少なくとも１種の元素を含む粉末状の水素吸蔵合金の表面に、酸化ニッケルまたは水酸化ニッケルを被覆し (例、酸化ニッケルまたは水酸化ニッケル微粉末とのボールミル混合、または酸性ニッケル塩水溶液からの水酸化ニッケルの析出により) 、次いで 400〜1000℃で熱処理する。 - 特許庁

The production method is that a container filled with carbon black pellet is set in a heating furnace, a hydrocarbon gas and a carrier gas are fed, at this time, the density of the gas is set at 5-15 vol.%, heating temperature is kept in the rage of 1000 to 1200°C to vapor deposit thermal decomposition carbon on the surface of the carbon black by gaseous phase reaction of hydrocarbon gas.例文帳に追加

製造方法はカーボンブラックペレットを容器内に充填して加熱炉にセットし、炭化水素ガス及びキャリアガスを送入し、炭化水素ガスの濃度を５〜１５容量％、加熱温度を１０００〜１２００℃の範囲に設定して炭化水素ガスを気相反応により熱分解して、カーボンブラックの表層部に熱分解炭素を析出沈着させる。 - 特許庁

In the August of 1416, during the riot of Zenshu UESUGI, he took part in expelling the Kamakura kubo, Mochiuji ASHIKAGA, together with his sons, Kenetane CHIBA and Yasutane MAKUWARI (According to the record of "Kamakura Ozoshi", he had 8000 horsemen, when the ringleader Ujinori UESUGI and Mitsutaka ASHIKAGA's military force were 2000 and 1000 horsemen each). 例文帳に追加

1416年8月、上杉禅秀の乱に際しては、子の千葉兼胤・馬加康胤らとともに上杉禅秀（禅秀）に与して鎌倉公方・足利持氏追放に加担した（『鎌倉大草紙』の記録を信じれば、首謀者とされる上杉氏憲・足利満隆の兵力がそれぞれ2千騎・1千騎であったのに対して8千騎を動員したという）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Gonki," on May 8, 1000, the day after the issuance of Chohogannenrei, Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police) FUJIWARA no Kinto told FUJIWARA no Yukinari (the author of "Gonki") that on the previous day Kinto had been reprimanded by Emperor Ichiijo via SUGAWARA no Takasue (Kurodo (Chamberlain)) for insufficient enforcement of the shinsei, which was regarded as negligence of the kebiishi. 例文帳に追加

『権記』には長保元年令公布の翌長保2年5月8日条の出来事として検非違使別当である藤原公任が藤原行成（『権記』筆者）に対して、前日に新制による取締が緩んでいることに対して一条天皇から菅原孝標（蔵人）を通じて検非違使の職務怠慢であると注意を受けたことについて語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The total distance of the junrei-do (pilgrimage route) from the first fudasho temple to the thirty-third one is approximately 1000 kilometers, which is shorter than the henro michi (pilgrimage route) of the Shikoku Hachijuhakkasho (Eighty-eight Holy Places in the Shikoku region); because the distance between two fudasho temples of the Saigoku Sanjusankasho are long except in Kyoto City, however, a few people nowadays walk the entire pilgrimage route and instead most use their own cars or public transportation. 例文帳に追加

第一番から第三十三番までの巡礼道は約1000kmであり四国八十八箇所の遍路道約1400kmと比較すれば短いが、京都市内をのぞいて札所間の距離が長いため、現在では全行程を歩き巡礼する人はとても少なく、自家用車や公共交通機関を利用する人がほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His important works are Tokubei in 'Sonezaki shinju,' Jihei in 'Shinju ten no amishima' (Lovers' suicide in Amijima), Chubei in 'Fuinkiri (breaking the seal), Koibikyaku Yamato orai' (The Amorous Courier on the Yamato Highway), Jubei in "Iga-goe dochu sugoroku (Japanese backgammon); Numazu" (Through Iga Pass with the Tokaido Board Game, Numazu post), Jujibei MINAMIGATA in "Futatsu chocho kuruwa nikki; Hikimado"(Skylight of "A Diary of Two Butterflies in the Pleasure Quarters"), Igami no Gonta of "Yoshitsune senbon zakura; sushiya" (Sushi restaurant of "Yoshitsune and the 1000 cherry trees") and Lord Tsuchiya in "Tsuchiya Chikara" (Chikara TSUCHIYA, hatamoto (a direct vassal of the shogun)). 例文帳に追加

「曾根崎心中」の徳兵衛、「心中天網島」の治兵衛、「恋飛脚大和往来・封印切」の忠兵衛、『伊賀越道中双六・沼津』の重兵衛、『双蝶々曲輪日記・引窓』の南方十次兵衛、『義経千本櫻・すし屋』のいがみの権太、『土屋主税』の土屋侯などが代表作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The article receiver used for receiving home delivery parcels or mails, is disposed with the article storage boxes 1002 which store home delivered parcels and are locked by electric locks, and mailboxes 1001 which store delivered mails, in dedicated units 1000 adjacent to each other, associated with specified addresses respectively.例文帳に追加

宅配物または郵便物の集受に用いられる物品収受装置において、配達された宅配物を収容するとともに電気錠により施錠可能な物品収容ボックス１００２と、配達された郵便物を収容する郵便受１００１とをそれぞれ物品収容ボックスと共に特定の宛先に対応づけ、専有ユニット１００１内に隣接して配置する。 - 特許庁

In the method for removing perfluoroorganic compounds (one kind or plural kinds) from the gas stream containing at least one perfluoroorganic compound by treating the gas stream, a stage in which the gas stream is brought into contact with alkali metal fluoride at 350-1000°C under the presence of carbon and steam is included.例文帳に追加

１種類以上のペルフルオロ有機化合物を含むガス流を処理して、当該ガス流から当該ペルフルオロ有機化合物（１種又は複数種）を除去する方法であって、当該方法が３５０℃ 〜 １０００℃の温度において炭素及び水蒸気の存在下で当該ガス流を弗化アルカリ金属と接触させる工程を含む前記方法を提供する。 - 特許庁

The gallium oxide single-crystal substrate containing at least the one element selected from Si, Ge, Sn, Al is nitrided at 850-1000°C, with an ammonia (NH_3) flow rate of 80-120 sccm, and for 50-100 minutes to form the gallium nitride crystal on the gallium oxide single-crystal substrate surface.例文帳に追加

Ｓｉ、Ｇｅ、ＳｎおよびＡｌから選択された少なくとも一種の元素を含有する酸化ガリウム単結晶基板を、温度８５０〜１０００℃、アンモニア（ＮＨ_3）流量８０〜１２０ｓｃｃｍ、時間５０分〜１００分の条件で窒化処理し、該酸化ガリウム単結晶基板表面に窒化ガリウム結晶を形成することを特徴とする発光素子の製造方法。 - 特許庁

This curing composition comprises 100 pts.wt. of (A) the polyoxyalkylene-based polymer having at least one silicon-containing functional group which is crosslinked by forming a siloxane bond and 20-1000 pts.wt. of (B) the (meth)acrylic ester-based copolymer obtained by copolymerizing a reactive benzotriazole compound as an essential ingredient.例文帳に追加

（Ａ）シロキサン結合を形成することによって架橋し得るケイ素含有官能基を少なくとも１個有するポリオキシアルキレン系重合体１００重量部、並びに、（Ｂ）反応性ベンゾトリアゾール化合物を必須成分として共重合した（メタ）アクリル酸エステル系共重合体２０〜１０００重量部、を含有することを特徴とする硬化性組成物。 - 特許庁

At this time, the polishing slurry 2 comprises spherical magnetic particles, polishing particles having average particle diameter in the range of 1/4 to 1/1000 of the average particle diameter of the magnetic particle, and a slurry medium which is a medium for making the magnetic particles and the polishing particles into a slurry state and does not contain additive for dispersing the polishing particles in the polishing slurry.例文帳に追加

このとき、研磨スラリー２を、球状の磁性粒子と、その磁性粒子の平均粒径の１／４〜１／１０００の範囲の平均粒径からなる研磨粒子と、その磁性粒子と研磨粒子をスラリー状にする媒体であって研磨粒子を研磨スラリー内に分散させるための添加剤を含まないスラリー媒体とで構成して上記課題を解決する。 - 特許庁

The projector 1000 includes at least: a color splitting and guiding system 200 for splitting an illumination light flux into three light fluxes of blue light, green light and red light and for guiding these light fluxes to a region to be illuminated; first to third reflective liquid crystal panels 400B, 400G and 400R; and a cross-dichroic prism 500.例文帳に追加

照明光学系１００からの照明光束を青色光、緑色光及び赤色光の３つの色光に分離して被照明領域に導光する色分離導光光学系２００と、第１〜第３の反射型液晶パネル４００Ｂ，４００Ｇ，４００Ｒと、クロスダイクロイックプリズム５００とを少なくとも備えるプロジェクタ１０００。 - 特許庁

An engine ECU 1000 instructs a circulating line network to select a line to store cooled cooling water in a radiator 400 into a heat storage tank 310 in the case of meeting a fuel cut-off start condition which is one of conditions indicating that cooling of the engine with cooling water fed from the radiator 400 is unnecessary.例文帳に追加

エンジンＥＣＵ１０００は、ラジエータ４００から送出される冷却水によるエンジンの冷却が不要であることを示す条件の１つであるフューエルカット開始条件が満たされる場合には、冷却されたラジエータ４００内の冷却水を蓄熱タンク３１０に貯蔵するように循環経路網に対して経路を選択するように指示する。 - 特許庁