「あくじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

記録媒体に設定される単一のクリップ内に複数のデータを記録可能とした場合に、記録停止直後に記録を再開した場合であっても、記録再開直後のデータを確実に記録すること。例文帳に追加

To reliably record data immediately after restart of recording even when recording is restarted immediately after recording is stopped when a plurality of data can be recorded in a single clip set in a recording medium. - 特許庁

加工性に優れたゴム組成物の材料であり、低発熱性、低温特性、及び、耐摩耗性に優れた加硫ゴムの材料である変性共役ジエン系重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a modified conjugated diene-based polymer being a material of a rubber composition excellent in processability and being a material vulcanized rubber excellent in low heat generation property, low temperature characteristic and wearing-resistance. - 特許庁

供給油圧が低い場合であっても、機関弁からの反力に起因する装置内部のバタつきを確実に防止できるようにし、静粛性及び作動応答性を高める。例文帳に追加

To increase the quietness and working responsiveness by preventing the chattering due to the repulsion from an engine valve even when a feeding oil pressure is low. - 特許庁

電流検出回路２１，２２，２３，２４，２５からの電圧と独自の基準電圧とを比較し、基準電圧を越えた場合のみ、電流を出力する比較回路 ２６，２７，２８，２９，３０を設ける。例文帳に追加

Comparison circuits 26, 27, 28, 29, 30 to output a current only when the voltage from the current detecting circuits 21, 22, 23, 24, 25 exceeds a reference voltage by comparing it with the reference voltage are provided. - 特許庁

メディア収納ケースを衝撃から確実に保護するとともに、収納されるメディアの形状や大きさが変わってもメディアをケース内に繰り返し保持でき、経済性と利便性に優れたメディア収納ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a media storage case that is securely protected from impact, repeatedly stores media of different shapes of sizes, and is greatly economical and convenient. - 特許庁

標高や天候などによって大気圧が変化した場合であっても、確実に車両の側面衝突を検知することができる車両用衝突検知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a collision detection system for a vehicle, which can securely detect the side collision of the vehicle even when the atmospheric pressure changes owing to altitude, or weather, etc. - 特許庁

一般式 ＨＯ−Ａ−Ｓ−ＣＨ_２−ＣＨ（ＮＨ_２）−ＣＯＯＨ （Ｉ）（式中、Ａはアルキレン基を示す）で表されるヒドロキシアルキルシステイン化合物またはその医薬上許容され得る塩を有効成分として含有する下痢治療薬例文帳に追加

This diarrhea remedy contains a hydroxyalkylcysteine compound represented by the general formula : HO-A-S-CH_2-CH(NH_2)-COOH (I) (A is an alkylene group) or its pharmaceutically acceptable salt as an active ingredient. - 特許庁

陰極構体１２Ａを構成要素である上側エンドハット１２２Ａのフィラメントコイル１２１の一端部１２１ａと接触する部分１２２Ａａの肉厚を薄くしてセンターリード１２４と非接触状態とする。例文帳に追加

A portion 122Aa which contacts with one end 121a of a filament coil 121 of an upper end hat 122A being a component of a cathode structure 12A is made thin and placed in a non-contact state with a center lead 124. - 特許庁

これにより、補助搬送部の搬送力が十分でない場合であっても、印字領域Ｐ１，Ｐ２におけるロール紙ａ１，ａ２のプラテンからの浮き上がりが確実に防止される。例文帳に追加

Consequently, the roll sheets a1, a2 are prevented surely from floating above the platen in the print areas P1, P2 even if the carrying force at an auxiliary carrying section is insufficient. - 特許庁

アナログ電話機１１とＩＶＲ３１との間で通話を確立し、ＰＢ操作によりコンテンツを指定するので、ユーザ認証に電話番号を用いることができ、より確実に、認証および課金が可能となる。例文帳に追加

Since communication is established between the analog telephone set 11 and the IVR 31, and a content is specified by a PB operation, a telephone number can be used for user authentication, thereby performing authentication and accounting in a more reliable manner. - 特許庁

各インクジェットヘッドのインク吐出面２ａとなるノズルプレート１３０に、インク滴を吐出する複数のノズル孔１０８と、ノズル孔１０８と同一形状を有する４つの位置決め孔１０９とが形成されている。例文帳に追加

In a nozzle plate 130 being the ink delivering face 2a of each inkjet head, a plurality of nozzle holes 108 for delivering ink droplets and four positioning holes 109 with the same shapes as those of the nozzle holes 108 are formed. - 特許庁

より的確にＸ線絞りあるいは補償フィルタを調整可能にすることで、被検体への余分なＸ線照射を制御できる、あるいはＸ線画像上のハレーションを確実に抑制することができる。例文帳に追加

To provide an X-ray diagnostic apparatus which can control an excess dose of X-ray irradiation to a subject or securely suppress halation on an X-ray image by enabling an X-ray aperture or a compensation filter to be precisely adjusted. - 特許庁

フロントコントローラ３１は、「ｕｉｄ＝１」と「ｐｉｄ＝１」を確認すると、すでにセッション管理が行われたユニークなユーザであると判断して、そのリンク情報をページ３２上のウェブビーコン３４へ送信する。例文帳に追加

When the front controller 31 confirms "uid=1" and "pid=1", it decides that it is a unique user session management of which has already been performed and sends the link information to a Web beacon 34 on a page 32. - 特許庁

安定に横モードを制御して高出力時の高次モード発振を抑制することができ、しかも熱放散性に優れた、窒化物系ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体を用いた半導体レーザの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for manufacturing a semiconductor laser employing a nitride based III-V compound semiconductor in which the oscillation of a high order mode can be suppressed at a high output by controlling a transverse mode stably while ensuring excellent heat dissipation properties. - 特許庁

細胞を収容する空間周囲を確実に密封することが可能であるとともに、熟練を要することなく製造可能であって、且つ、細胞収容空間の寸法精度が非常に高い微小培養器の提供。例文帳に追加

To provide a small incubator which can surely seal the periphery of a space for receiving cells, can be made without requiring a skill, and has the highly high size accuracy of a cell-receiving space. - 特許庁

Ｏ_2 濃度に基づき算出されたＣＰ値が出力上限を超えた場合であっても、安定したＣＰ値測定が行えるカーボンポテンシャル演算装置を提供する。例文帳に追加

To provide carbon potential operational equipment, even if a CP value calculated based on O_2 concentration exceeds the output upper limit, which can perform stable CP value measurement. - 特許庁

第２の画像圧縮部の圧縮条件を、第１の画像圧縮部からの符号化データのデータ量から求めることで、第２の画像圧縮部のデータ量は目標符号化データ量とほぼ等しくなる。例文帳に追加

By obtaining the compression condition of the second image compression part from a data volume of the coded data from the first image compression part, the data volume of the second image compression part is approximately equal to a target coded data volume. - 特許庁

この後、当該時刻情報データと予め記録しておいた作成時刻データとの近似的一致の確認を行って、平文の電子的書類の近似的ではあるが客観的に認証された作成時刻を得ることができる。例文帳に追加

Then it is confirmed whether the time information data and the generated time data which is previously recorded approximately match each other to obtain the generation time of the electronic document of the plaintext which is approximate, but objectively authenticated. - 特許庁

ラチス筋と上端筋との間の溶接作業が容易であり、その結果、ラチス筋と上端筋との間に溶接不良が発生し難く、十分な溶接強度が得られるようにする。例文帳に追加

To provide sufficient weld strength without easily generating a weld defect between a lattice bar and an upper end bar by facilitating welding work between the lattice bar and the upper end bar. - 特許庁

音楽セッションの相手がある特定のグループのメンバーに限定されるといった事情をもつ演奏者に対し、その相手との音楽セッションを簡易確実に実現させること。例文帳に追加

To easily and surely achieve a musical session with a partner for a player having a condition that the partner for the musical session is limited to a member of a specified group. - 特許庁

分散安定性、貯蔵安定性に優れ、成分調整後にインクジェット記録用インクに適応可能であり、かつ印刷された画像の品質、耐光性に優れた低粘度黄色水性顔料分散液を提供する。例文帳に追加

To provide a low viscosity yellow-colored aqueous pigment dispersion excellent in dispersion stability and storage stability, applicable to ink for inkjet after adjusting components, and excellent in the quality and light fastness of a printed image. - 特許庁

物品、金銭、情報、役務等の受領を代理人に依頼する場合に、正規の代理人であることを確実に認証し、物品を安全に代理人に受領させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for surely authenticating a representative as a regular representative when requesting the representative to receive articles, money, information, duties, or the like and for making the representative receive the articles safely. - 特許庁

再生時のＳＰＰ信号の増幅率ｋｒに対し、記録時の増幅率ｋｗが異なる場合、増幅率ｋｒを設定した状態で記録動作を行うとトラッキングサーボの安定性が低下する。例文帳に追加

To prevent a decrease in stability of a tracking servo in recording while an amplification factor kr is set when an amplification factor kw in recording is different from the amplification factor kr of an SPP signal in reproduction. - 特許庁

その画像上においてＲＯＩマーカー１０６により関心領域が設定され、各時刻ごとにＩＢ値が演算され、それがＩＢ値曲線１０２として表示される。例文帳に追加

In the image, a region of interest is set by an ROI marker 106, an IB value is calculated every hour and displayed as an IB value curve 102. - 特許庁

潜伏状態にある感染症の再発を抑制するために、長期間の投与に耐えうる高い安全性を有する新しいタイプの医薬組成物およびその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new-type pharmaceutical composition of high safety withstanding its own long-term administration in order to inhibit the relapse of a latent infectious disease, and to provide a method for using the same. - 特許庁

このように構成すると、外輪１２に設けられた溝１９ａに圧入されたシールド板１８ａが、外輪１２に確実に装着され、シールド板１８ａを外輪１２に強固に固定することができる。例文帳に追加

Such a constitution can firmly fix the shield plate 18a to the outer ring 12 by surely installing the shield plate 18a pressed in the groove 19a arranged in the outer ring 12 on the outer ring 12. - 特許庁

周囲環境の変化等により温度制御器のＰＩＤ定数を再設定する必要が生じたとき、熱風乾燥装置の作業者が、確実に最適なＰＩＤ定数を設定できるようにすることにある。例文帳に追加

To make an operator of a hot-air drying apparatus surely set the optimal PID constant when resetting of the PID constant of a temperature controller is required by the change of surrounding environment, etc. - 特許庁

本発明は、非常にコンパクトな構成でもって後付けにより簡単容易に取付けて階段を確実に受けることが出来る、内階段式移動足場における階段の受具を提供するものである。例文帳に追加

To provide a bracket for stairs in an internal stair type transfer scaffold being simply installed easily by retrofit by extremely compact constitution and capable of surely supporting the stairs. - 特許庁

辞書データベース２ａに登録されている説明の中に、その説明により特定される音楽用語に非常に近い語句（類似語）が含まれている場合には、辞書データベース２ａに類似語ＩＤを登録しておく。例文帳に追加

When a word very close to (similar word) a music term specified by an explanation is included in the explanation registered in a dictionary data base 2a, the similar word ID is registered in the dictionary data base 2a. - 特許庁

電話帳３３は予めＩＣカード１５に格納されており、電話帳サーバ１１はＩＣカード１５に対してリモートでアクセス権３１の付与、更新、削除を行う。例文帳に追加

The telephonebook 33 is previously stored in each of the IC cards 15 and the telephonebook server 11 remotely imparts the access right 31 to the IC cards 15, and also updates and deletes it. - 特許庁

軽く、安価で、メンテナンスも容易でありながら、安全に且つスムーズに発進でき、常速時は従来の自転車と何ら変わりなく走行可能な自転車用自動変速装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic transmission for a bicycle capable of safely and smoothly starting though being light and inexpensive and facilitating maintenance, and running without any change from the conventional bicycle during ordinary speed running. - 特許庁

これにより、ドライバがアクセルペダル反力を感じやすくなるアクセル開度となるようにドライバのアクセル操作を誘導できるので、アクセルペダル反力の付与によって確実に運転者へ注意を喚起できる。例文帳に追加

This can guide the driver's accelerator operation to accelerator opening enabling the driver to feel the accelerator pedal reaction, to thereby reliably alert the driver by applying the accelerator pedal reaction. - 特許庁

アプリケーション管理フレームワーク上で動作するアプリケーション本体のプログラムを変更することなく、新規に追加された部品クラスでアプリケーションの一部を置換することでアプリケーションのカスタマイズを可能とする。例文帳に追加

To customize an application by replacing a part of the application with a newly added component class without changing a program of an application main body operating on an application management framework. - 特許庁

従って、クライアントアプリケーション１２０を開発する際に、ＧＵＩ部品１２３に対するデータ設定やデータ取得のプログラムの記述については、各ＧＵＩフレームワークに依存しない命令を記述すればよい。例文帳に追加

Accordingly, when the client application 120 is developed, description of each GUI framework-independent instruction suffices for a program for data setting or data acquisition to the GUI component 123. - 特許庁

また、上記強誘電体メモリを製造する方法であって、少なくとも第１層間膜上に、水分拡散防止膜を形成する工程を有することを特徴とする強誘電体メモリの製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing the ferroelectric memory comprises a step of forming the moisture diffusion preventive film formed on at least the first interlayer film. - 特許庁

簡素化されて手順で最後に残った論理ユニットを削除でき、新たな論理ユニットを構成できるディスクアレイ装置の設定変更方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a setting modification method for a disk array device by which a last remained logical unit can be removed by a simplified procedure and a new logical unit can be configured. - 特許庁

マスク材に供給口の形成に悪影響を与えるようなピンホールがあったとしても、精度よくインク供給口を形成可能な、インクジェット記録ヘッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an inkjet recording head with a precisely formed ink supply orifice, even if a masking material includes pinholes which may adversely affect forming of the supply orifice. - 特許庁

この膜厚測定装置では、白色偏光干渉法によって、接触状態にあるガラス板１１と試料１０の間の干渉画像を取得する。例文帳に追加

This film thickness measuring device acquires an interference image between a glass plate 11 and a sample 10, which are in contact state with the white polarization interference method. - 特許庁

前記レンズ系は、３群３枚という非常にシンプルな構成のレンズ系でありながら、条件式（１）〜（５）を満足させることにより、全長が短く十分に広角であるとともに、良好な収差性能を得ることができる。例文帳に追加

By making the lens system, which has very simple configuration, that is, three lenses of three groups, satisfy conditional expressions (1) to (5), the photographic lens whose entire length is short and which has a very wide angle and excellent aberration performance is obtained. - 特許庁

アドレスを番号のみで構成すれば、アドレスの占める面積が小さくなるため、プリント基板に実装される部品数が多い場合でも、アドレスを確実にシルク印刷できる。例文帳に追加

When an address is composed of only the number, the occupation area of the address becomes small, so even when the number of components mounted on the printed board is large, addresses can securely be represented by the silk printing. - 特許庁

ステロクＥＣＵ４０は、アンロック作動制御に伴ってステアリングロック装置１がアンロック状態へ移行して以後も継続してモータ１０をアンロック側へ駆動制御する。例文帳に追加

The steering lock ECU 40 performs the drive control of the motor 10 to the unlock side continuously even after the steering lock device 1 is shifted to the unlock state associated with the unlock operational control. - 特許庁

遮断工事の作業性が向上し、管路内に不純物等があっても管路の遮断が確実であり、管路を遮断する封止具が損傷且つ燃え難くする。例文帳に追加

To improve working efficiency in cutoff construction, to surely cut off a pipeline even when impurities exist in the pipeline, and to prevent a sealing tool for cutting off the pipeline from being damaged or burned. - 特許庁

無重力センサ９２は、無重力状態で開放状態となるメカニカルスイッチであり、また、ローパスフィルタ９３は、この無重力センサ９２の出力に含まれるチャタリング信号を吸収する回路である。例文帳に追加

A weightlessness sensor 92 is a mechanical switch, which is released in a zero-gravity state, and a low-pass filter 93 is a circuit, which is inputted with chattering signals included in output from the weightlessness sensor 92. - 特許庁

各防水パン２、３は、夫々全周に水平状の壁載せ部２ａ、３ａと、この壁載せ部２ａ、３ａからクランク状に立ち上げたバックガード部２ｂ、３ｂとを有する。例文帳に追加

The waterproof pans 2 and 3 have horizontal wall mounting sections 2a and 3a and back guard sections 2b and 3b erected in the shape of a crank from the wall mounting sections 2a and 3a respectively on the overall circumference. - 特許庁

携帯情報端末で指定されたアクセス先情報を受信し、アクセス判定部１０８がアクセス先情報で指定されるネットワーク上のＷＷＷサーバにアクセス可能かどうかを判定する。例文帳に追加

Access-destination information specified by the mobile information terminal is received and an access decision unit 108 determines whether it is possible to access the WWW server on a network specified by the access-destination information. - 特許庁