「あくじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

水酸化テトラアルキルアンモニウム含有現像廃液中に含有する金属成分、及び有機物を簡便な操作で効率良く除去する水酸化テトラアルキルアンモニウム含有現像廃液の精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for refining a waste developing solution containing tetraalkylammonium hydroxide capable of effectively removing a metal component and an organic substance from the waste developing solution containing them by employing only a simple operation. - 特許庁

格納が禁止されたフォーマットが格納されているときに、アクセス元のデバイスの判定を行い、外部からのアクセスと判定されると判定された場合に、アクセス元に禁止フォーマットの削除を促すデータを返却する。例文帳に追加

When the format whose storage is forbidden is stored, the image forming apparatus determines a device of an access source, and when the access is determined from outside, returns the data to prompt deletion of the ban format to the access source. - 特許庁

まっすぐな噴流噴出と往復自励振動する噴流噴出の両方を切り替えて実現可能であり、気泡を巻き込みながら、静穏化が図れる噴流浴装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a jet bathing device which achieves both of a straight jet and a reciprocating self-induced vibration jet by switching them and which involves bubbles in the jet and yet is made calm. - 特許庁

列車側に専用のシステムを搭載することなく、確実に列車の編成車両数および列車ドア数を検出して、安全にホームドアの開閉動作を行うことのできるホームドアシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a platform door system, which safely performs an opening/closing operation of a platform door by surely detecting the number of composed vehicles of a train and the number of train doors, without mounting an exclusive system on the train side. - 特許庁

成形後におけるエア抜き用通路内の発泡体の除去が容易であって、かつ、型内の圧力保持効果を確実に得ることができるローラ成形型を提供する。例文帳に追加

To provide a roller molding mold which is easy to remove the foam in an air vent passage after molding and can surely obtain a pressure holding effect in the mold. - 特許庁

潜伏状態にある感染症の再発を抑制するために、長期間の投与に耐えうる高い安全性を有する新しいタイプの医薬組成物およびその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition of new type having high safety enough to withstand its long-term administration for the purpose of inhibiting the relapse of an infectious disease under a latent state, and to provide a method for using the same. - 特許庁

エアバッグシステムに関して確実に使用するために乗員に関する多くのカテゴリを識別するには複雑な場合があるので、これを解決するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for solving an issue that there are complicated cases in identifying many categories relating to occupants in order to surely use in relation to an airbag system. - 特許庁

運転席方向可変車両の運転方向が何れ方向の場合も、前後輪軸重配分が前輪寄りとなって、車両がアンダーステア傾向により操縦安定性を向上されるようにする。例文帳に追加

To shift the front-rear-wheel axle-load distribution toward front wheels, leading the vehicle into understeer tendency, thereby improving steering stability, even the driving direction of a driver-seat-direction changeable vehicle is in either direction. - 特許庁

経路探索サーバ３０はアクセス情報に基づいたチケットアクセスを受け付けると、推奨情報に基づいて、推奨到着時刻に推奨目的地に到着する推奨経路を探索してアクセス元に案内する。例文帳に追加

When the search server 30 accepts a ticket access based on the access information, the server searches for a recommended route that arrives at the recommended destination at the recommended arrival time, on the basis of the recommended information, and guides the route to an access origin. - 特許庁

調圧手段が異常をきたしても、本体内の圧力を低下若しくは異常圧力状態から正常圧力に戻し、安全性を高めることができる炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker for improving safety by returning a pressure inside a body from a lowered or abnormal pressure to a normal pressure, even when a pressure adjusting means causes an abnormality. - 特許庁

車両用信号灯具の設置スペースを新たに付加することなく従来利用されていなかったスペースに車両用信号用灯具が配置された新規構成の車両用灯具を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular lamp of novel configuration with a vehicular signal lamp arranged in a space heretofore not in use without newly adding an installation space for the vehicular signal lamp. - 特許庁

電子機器における電池装着部の防水構造として、確実に防水することができ、且つ寸法精度や取付位置精度があまり要求されず、また、回路基板にもあまり大きな応力が掛かることもないようにする。例文帳に追加

To provide a waterproof structure of a battery-mounting section in electronic apparatus which can surely waterproof and hardly requires dimensional accuracy and mounting position accuracy and can dispense with large stress applied to a circuit board. - 特許庁

初期接続時に、端末２と網終端装置１との間でＩＫＥのＳＡおよびＩＰＳＥＣのＳＡによってパスを確立し（Ｓ５０１）、セッションを確立する（Ｓ５０２）。例文帳に追加

At the time of initial connection, a path is established (S501) between a terminal 2 and a network termination device 1 by SA of IKE and SA of IPSEC to establish a session (S502). - 特許庁

内燃機関の運転中であっても部品の追加を伴わずにコモンレールに備えられた圧力センサの異常を確実に検知することができる圧力センサの異常診断装置及び蓄圧式燃料噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality diagnostic device of a pressure sensor and an accumulator fuel injection device, surely detecting abnormality of the pressure sensor equipped on a common rail without involving addition of parts even during operation of an internal combustion engine. - 特許庁

被記録面が非吸収性または低吸収性の記録媒体に対して、速乾性があり、インクの滲みが少なく高画質であり、耐擦過性が優れた画像が得られるインクジェット記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ink-jet recording method for providing an image which has quick drying properties, little permeation of ink, high image quality, and excellent scuff resistance for a recording medium whose surface to be recorded has nonabsorbency or low absorbency. - 特許庁

コストアップを生じることなく、容易に開閉可能であり、安全で確実に開口部を遮蔽することができる遮蔽カバーの開閉機構を提供する。例文帳に追加

To provide an opening and closing mechanism of a shielding cover, capable of easily opening and closing the shielding cover, and safely and surely shielding an opening without an increase in cost. - 特許庁

補助パッドが積層されるか否か、補助パッドが長いものであるか短いものであるか等に関わらず、体液の漏れを確実に防止することができる使い捨ておむつとする。例文帳に追加

To provide a disposable diaper for reliably preventing leakage of body fluid regardless of whether auxiliary pads are layered and whether the auxiliary pads are long or short, or the like. - 特許庁

このとき、ＥＣＵ１００は、保持制御手段により油圧制御弁２４を制御することでポンプ流路油圧をベーンロータ回動油圧まで上昇させ、ベーンロータ回動油圧にてベーンロータ１４を確実に回動させる。例文帳に追加

At this time, the ECU 100 raises a pump passage oil pressure to a vane rotor rotating oil pressure by controlling a hydraulic control valve 24 by a holding control means, and it positively rotates the vane rotor 14 by the vane rotor rotating oil pressure. - 特許庁

コアドリル１０の先端側に設けた切削部の外周面１１は断面真円形状を呈し、その中心Ｏはコアドリル１０の回転軸上にある。例文帳に追加

The outer circumferential surface 11 of a cutting part provided on the tip side of the core drill 10 has a cross section of a round shape, and the center O is on the axis of rotation of the core drill 10. - 特許庁

可動子１は、第１の可動子コア１３と、第２の可動子コア１４と、これら第１の可動子コア１３及び第２の可動子コア１４を同軸で連結する出力軸１５とを有する。例文帳に追加

A mover 1 has a first mover core 13, a second mover core 14, and an output shaft 15 that coaxially connects the first mover core 13 and the second mover core 14 to each other. - 特許庁

針棒の揺動幅を拡大する場合でも、アーム部の大型化を招くことがなく、かつ上糸ループの確実な捕捉を達成するミシンを提供することにある。例文帳に追加

To provide a sewing machine which never causes an arm portion to be enlarged even when the swing width of a needle bar is increased and attains reliable capture of a needle thread loop. - 特許庁

まっすぐな噴流噴出と往復自励振動する噴流噴出の両方を切り替えて実現可能であり、噴流の勢いを維持しつつ入浴中の事故を防止できる噴流浴装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a jet bathing device achieving both of a straight jet and a reciprocating self-induced vibration jet by switching them and preventing an accident during bathing while maintaining the power of the jet. - 特許庁

サイドパネルＰＬ，ＰＲの少なくとも一部は、少なくとも２枚のシート状物Ｓ１，Ｓ２の間に弾性糸Ｇが挟まれて形成され、かつ、弾性糸Ｇが縮んでギャザが形成された収縮状態である。例文帳に追加

At least a portion of the side panel PL and PR includes an elastic thread G sandwiched between at least two sheet-like materials S 1 and S 2 and is in a contracted state where the elastic thread is contracted, thus forming gathers. - 特許庁

重力方向が変化する場合であっても、ブラシとともに往復移動するケースを確実に支持することが可能となるエアフィルタ掃除装置、及びこれを備えた投写型映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air filter cleaning device that can securely support a case reciprocating together with a brush in a case in which a gravity direction is changed and a projection type video display apparatus that has the air filter cleaning device. - 特許庁

接続先のアクセスポイントを一覧表示する機能を有していない場合であっても、より確実かつ迅速に接続することが可能な無線通信装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a wireless communication device, etc. capable of carrying out a connection more surely and promptly even if the wireless communication device does not have a function to display a list of access points of a connection destination. - 特許庁

エアー分離方式において、エアーノズル位置、転写紙へのエアー到達位置を多種多様な条件に合わせた位置に制御し、転写紙の分離を確実にする。例文帳に追加

To control an air nozzle position and a position where air reaches transfer paper to positions that meet a wide variety of conditions in an air separation system so as to ensure separation of transfer paper. - 特許庁

帯電ロール１６２ａの表面に局所的に付着したシリコーン整泡剤の度合い（白筋発生強度）は、温度と、湿度と、連続接触時間によって変動し、電圧を印加されることによって減衰する。例文帳に追加

The degree (white streak generation strength) of a silicone foam stabilizer locally adhering to the surface of an electrifying roll 162a is fluctuated by temperature, humidity and continuous contact time and attenuated by applying a voltage. - 特許庁

吸入マフラー内における冷媒流入管の端部と冷媒流出管の端部との直線距離が短い場合であっても確実に脈動の低減を図ることのできる圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a compressor capable of certainly reducing pulsation even in the case the linear distance between the end part of a refrigerant inlet pipe and the end part of a refrigerant outlet pipe is short in a suction muffler. - 特許庁

顧客自身の銀行口座を開設していない場合や、自動取引装置に硬貨入出金機が実装されていない場合であっても、おつりを返金できるようにして取引ができるようにする。例文帳に追加

To provide an automated teller machine control apparatus that enable transaction allowing change to be returned even when a customer has no bank account or no coin depositing/dispensing machine is installed in an automated teller machine. - 特許庁

色変換係数を算出する場合にあって、本構成を有していない場合に比較して、色域外郭情報の凹凸度の算出処理の負荷を軽減させるようにした情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus for reducing a load of computing a degree of unevenness in a color gamut profile information in comparison with a load in the case where this structure is not employed in computing a color conversion coefficient. - 特許庁

配管の径が大きい場合や配管内を流れる流体の流速が速い場合などであっても、効率的且つ確実に流体の磁気活性が行えるようにする。例文帳に追加

To efficiently and surely carry out magnetic activation of fluid even when a diameter of a pipe is large or a flow rate of the fluid flowing in the pipe is high. - 特許庁

地震時に液状化可能性のある液状化層を含み、重量構造物を支持するＮ値が１０未満である軟弱地盤１１、１３に対して護岸矢板壁２１が打設される。例文帳に追加

A revetment sheet wall 21 is installed for soft grounds 11 and 13 including liquefaction layer with a risk of liquefaction that has value N, an indicator of bearing of heavy construction, of less than 10. - 特許庁

半導体スイッチング素子の電圧破壊を防止する印加電圧抑制回路は、確実な実装が成されると共に、その設定電圧を周辺回路のＩＣ等を破壊することなく検査できる構成にすること。例文帳に追加

To provide a power converter having a configuration capable of reliably mounting an applied voltage suppressing circuit for preventing damage due to a voltage of a semiconductor switching element, and capable of inspecting its set voltage without damaging IC, or the like, of a peripheral circuit. - 特許庁

走行レールが直線路であるか曲線路であるか、または被検出体が近接しているか否か等の台車ユニットの近傍の状況を確実に検出できる物品搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an article transport device unfailingly detecting the situation in the vicinity of a carriage unit, as to whether a traveling rail is straight or curved, or whether an object to be detected is close. - 特許庁

油圧緩衝器において、圧縮後半ストロークで所定のばね反力を確保できる加圧スプリングを用いながら、圧縮初期ストロークの乗心地を圧縮の当初から確実に向上すること。例文帳に追加

To surely improve ride comfort in a compression initial stroke from the beginning of compression by using a pressurizing spring capable of securing a predetermined spring reaction force in a compression later-half stroke in a hydraulic shock absorber. - 特許庁

逆方向リンクリソースは、順方向および逆方向リンク上の制御チャンネルで交換されるショートメッセージ412,418によって迅速に割当てられ、あるいは割当て解除されることができる。例文帳に追加

The reverse link resource is allocated quickly by short messages 412, 418 which are exchanged on control channels on the forward direction and reverse direction, or its allocation can be released. - 特許庁

また、電動モータ１１は、空冷式であり、その形状が、電動モータ１１の出力軸と直交する水平方向の寸法を高さ方向の寸法よりも大きくした略扁平形状である。例文帳に追加

Furthermore, the electric motor 11 is of an air cooled type, and the shape of the electric motor is a substantially flat shape in which a dimension in the horizontal direction perpendicular to an output shaft of the electric motor 11 is larger than a dimension in the height direction. - 特許庁

金属除去剤３において、アニオン性官能基は、スルホン酸基、カルボキシル基、硫酸基、チオール基、リン酸基、ホスホン酸基、イミノジ酢酸基、及びアミノリン酸基から選ばれる１種以上であることが好ましい。例文帳に追加

In the metal removing agent 3, the anionic functional group is preferably one kind selected out of a sulfonic acid group, a calboxyl group, a sulphonyl, a thiol group, a phosphate group, a phosphonic acid group, an iminodiacetic acid group and an amino phosphate group. - 特許庁

フロア材の隅角部が辻形に寄り合う交点を確実に固定することができ、かつ、フロア材の敷設作業を補助することができ、しかも、低コストで作製することもできる交点支持フロアポストを提供すること。例文帳に追加

To provide a floor post for supporting an intersection point, capable of surely fixing the intersection point where corners of floor materials get together in a crossing shape, capable of assisting floor material laying work, and capable of being inexpensively manufactured. - 特許庁

真空蒸着法によるＬｉ膜の成膜時に当該Ｌｉ膜に不具合が生じることを抑制できるＬｉ膜の成膜方法、およびこの成膜方法により製造した発電要素を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium film deposition method by vacuum deposition method which is capable of controlling generation of defect during deposition of an Li film, and to provide a power generation element manufactured by the lithium film deposition method. - 特許庁

互いに別部材である操作ハンドルと操作力伝達機構を車両ドアに取り付けたときに、操作ハンドルと伝達レバーを確実に連係させることが可能な車両ドアを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle door capable of reliably linking an operation handle to a transmission lever when attaching the operation handle and an operation force transmitting mechanism which are members separated from each other to the vehicle door. - 特許庁

自分自身の声のフィードバック装置本体の耳あて部と、口あて部とをつなぐサイズ調整用の伸縮自在な蛇腹部を調節し、顔の左側へと装着する。例文帳に追加

A user adjusts a retractable bellows part for size adjustment connecting an ear pad and a mouth pad of the own voice feedback device, and wears the device on the left side of the user's head. - 特許庁

従来のたばこや喫煙具などが有する嗜好性や癒しの効果を損ねることなく、人体にあたえる被害を出来るだけ少なくすることを目的になされたものである。例文帳に追加

To reduce damage on human body which is caused by smoking, as much as possible, without impairing effect of taste and healing included in conventional tobacco, smoking tool, etc. - 特許庁

プロセッサにおける非効率なコア構造の状態／コンテキストから他のコアへ移動するコアホッピングを回避し、ハードウェア補助の低電力状態選択を提供する。例文帳に追加

To provide hardware assisted low-power state selection by avoiding core hopping to move to another core from an inefficient core structure state/context in a processor. - 特許庁

ドアハンドルへのタッチ状態が検出されている状態で、携帯機とのＩＤ照合が成立しない場合、そのタッチ状態の継続時間に応じて警報レベルを段階的に上げるようにした。例文帳に追加

When a touch state on a door handle is detected, and ID verification with the mobile device is not established, an alarm level is gradually raised according to the continuing time of the touch state. - 特許庁