「あくじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の解決しようとする課題は、複数の紙トレーを堆積した場合に、１枚ずつ確実に供給でき、しかも形状に対する制約が少ない紙トレーを提案するものである。例文帳に追加

To provide paper trays be reliably supplied one by one when the plurality of paper trays are stacked, wherein the paper trays do not have many restrictions on their shape. - 特許庁

配信サーバ２０は、ユーザ端末３により指定された検索条件を満たすアーティストを抽出し、抽出されたアーティストがライブ中であるか否かを示す配信情報を送信する。例文帳に追加

The distribution server 20 extracts an artist meeting search conditions designated by a user terminal 3 and transmits distribution information indicating whether the extracted artist is performing a live. - 特許庁

このとき、第１アイドラ２０と第２アイドラ２１とは、その複数のスラットのいずれかが第１アイドラ２０と第２アイドラ２１とのいずれかにより確実に接触するように配置されることができる。例文帳に追加

Then, the first idler 20 and the second idler 21 are arranged so that any of the slats is reliably brought into contact with either the first idler 20 or the second idler 21. - 特許庁

トラックのあおり７を水平に固定して荷物の積み下ろし作業時通路として使用し、はさまれや転落事故を少なくするトラックあおり７水平固定具３、４を提供する。例文帳に追加

The truck gate 7 horizontal fixtures 3 and 4 are provided for reducing a nipping-falling accident, by being used as a passage in cargo unloading work by horizontally fixing a gate 7 of the truck. - 特許庁

中間トレイを使用する後処理が実行可能であるときに強制継続時の不具合の発生を従来より抑えることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which suppresses occurrence of failures in forcible continuation smaller than a conventional apparatus, when postprocessing using an intermediate tray can be executed. - 特許庁

このようにして、安定化元素とともに鉄族元素の一部をも結晶構造に取り込んで安定化された正方晶系ジルコニア構造の複酸化物に、金属状態の鉄族元素を担持させた触媒が得られる。例文帳に追加

Thus, the catalyst is obtained by carrying the iron group element in a metal state on double oxide of a tetragonal zirconia structure stabilized by including a part of the iron group element as well as the stabilizing element into the crystal structure. - 特許庁

キャップを再使用するに当たり、キャップの誤装着を防止してキャップを確実にエアゾール容器に取り付けることができるエアゾール噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide an aerosol jetting apparatus capable of preventing a cap from being erroneously mounted and surely fitting the cap to an aerosol container when the cap is reused. - 特許庁

入力音声から基本周波数の変化パターンであるＦ０変化パターンを抽出すると共に、入力音声の各モーラに同期した時刻情報であるモーラ同期情報を入力する。例文帳に追加

An F0 variation pattern which is a variation pattern of a basic frequency from input voice is extracted; and mora synchronization information which is time information synchronized with each mora of the input voice is input. - 特許庁

アプリケーションによるＩＣチップへの不正なアクセスを確実に防止することができるＩＣチップ、情報処理装置およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an IC chip, an information processing apparatus and a program, which reliably prevents unauthorized access to the IC chip by an application. - 特許庁

有価物体の払い出し残数をバックアップしつつ、そのバックアップした内容をクリアすることができると共に、誤操作によるクリアを防止して未払いの有価物体の払い出しを確実に行うことができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of clearing backed-up contents while backing up the payout residual number of value objects, preventing clearing by an erroneous operation and surely paying out unpaid value objects. - 特許庁

導電性粒子は、平均粒径が１ｎｍ以上１００ｎｍ未満であるナノ銀粒子と、平均フレーク径が０．１μｍ以上３μｍ以下であるフレーク状銅粒子とを含有する。例文帳に追加

The conductive particles include: nano-silver particles whose average particle diameter is ≥1 nm and <100 nm; and flake-like copper particles whose average flake diameter is ≥0.1 μm and ≤3 μm. - 特許庁

後面側防振部材５０ａは、フレーム側規制部８２及びエンジン側被規制部７２によって、出力軸の回転方向と反対方向である右方向へのエンジン１９の移動を規制する。例文帳に追加

The rear side vibration-proofing member 50a regulates the movement of the engine 19 in the right direction opposing to the rotation direction of the output shaft by a frame side regulation part 82 and an engine side regulated part 72. - 特許庁

外部出力するための信号経路を複雑にすることなく、有利な遊技状態であることをより確実にスロットマシン外部に伝達させることができるスロットマシンを提供することである。例文帳に追加

To provide a slot machine which can more reliably communicate an advantageous game condition outward from the slot machine without complicating a signal route to externally output a signal. - 特許庁

用途や安全性、操作体系などが異なる実行環境が混在する環境において、フォアグラウンドで実行中の実行環境がいずれであるかを、ユーザがより簡単かつ確実に知ることができるようにする。例文帳に追加

To allow a user to further easily and surely know, in an environment where execution environments differed in purposes, safety, operation systems or the like are mixed, which of the execution environments is being executed in the foreground. - 特許庁

他方では削除されたパラメータに割り当てられるであろうビットはその後残存のパラメータの量子化に再割当てされることができ、それは合成された音響信号の知覚的な品質の改善という結果になる。例文帳に追加

The bits that would otherwise be allocated to the deleted parameters can then be reallocated to the quantization of the remaining parameters, which results in an improvement of the perceptual quality of the synthesized acoustic signal. - 特許庁

本発明の処理液によれば、画質の向上が可能であり、かつ、インクジェット記録装置において処理液と接触する金属部材の腐食も低減または防止可能である。例文帳に追加

This treatment liquid can improve image quality and reduce or prevent corrosion of the metal member in contact with the treatment liquid in the ink-jet recorder. - 特許庁

モールドにベントホールが形成される場合において、生タイヤとモールドとの間にエアーが残留することによるベアー不良をより確実に低減できるタイヤ加硫装置及びタイヤ加硫方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tire vulcanizing apparatus and method, which surely reduces bare defects due to air remaining between a raw tire and a mold when forming vent holes in the mold. - 特許庁

また、遊技枠側にはシリアル−パラレル変換ＩＣ６１０〜６１５を搭載した各枠側ＩＣ基板が設けられ、シリアルデータをパラレルデータに変換して遊技枠上の各ランプに供給する。例文帳に追加

Respective frame-side IC boards on which serial-parallel conversion ICs 610-615 are mounted are disposed on the game frame side, and the serial data are converted into parallel data to be supplied to respective lamps on the game frame. - 特許庁

ユーザの各時間マルチプレックス・サイクルのあいだユーザへの実質的に安定なシンボル・レートを維持するために、ユーザに割り当てられた時間が、低下したコーディング・レートに対して延長されることができる。例文帳に追加

The time allocated to a user can be increased for decreased coding rates in order to maintain a substantially stable symbol rate to the user for each time multiplex cycle of users. - 特許庁

圧力測定対象のガスが塩素系ガス等の腐食性ガスであっても機器の腐食を安価な構成で防止してガスリークを確実に防止できる簡易差圧測定器を提供する。例文帳に追加

To provide a simple differential pressure gauge that securely prevents a gas leak by preventing corrosion of equipment with inexpensive constitution even when gas as an object of pressure measurement is corrosive gas such as chlorine-based gas. - 特許庁

部品点数の少ない簡易な構成であり、小型化も容易でありながら、大きな作動角を形成することが可能な全く新規な等速ジョイントを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a constant velocity joint which is constructed simply with a small number of parts, and can form a big working angle while facilitating miniaturization. - 特許庁

酸素燃焼方式の石炭焚ボイラプラントにおいて、簡素な構成でありながら、より確実に効率よく水銀を除去できる排ガス処理装置及びその運用方法の提供である。例文帳に追加

To provide an exhaust gas treatment apparatus which can remove mercury more surely and efficiently, although its structure is simple, in an oxygen combustion type coal-fired boiler plant, and an operation method for the exhaust gas treatment apparatus. - 特許庁

アンテナ支柱押上器についてアンテナ支柱の組立て・解体時における作業性を損なうことなくアンテナ支柱落下事故を確実に防止できるようにする。例文帳に追加

To surely prevent antenna support dropping accidents, without impairing workability at assembling and disassembling of an antenna support, regarding an antenna support push-up unit. - 特許庁

［Ｃｏ／Ｎｉ］ｘ積層リファレンス層２３は、ＣｏとＮｉとの界面の損傷を防止し、これにより垂直磁気異方性を保つため、低いパワーと高圧のアルゴンガスとを用いたプロセスにより成膜する。例文帳に追加

The [Co/Ni]_x multilayer reference layer 23 is formed by a process using low power and high pressure argon gas to prevent a damage in an interface between Co and Ni and thereby to maintain the vertical magnetic anisotropy. - 特許庁

油性菓子生地中の油脂分の構成脂肪酸組成がリノール酸含量１５重量％以下、リノレン酸含量１重量％以下であるのが好適である。例文帳に追加

The constituent fatty acid composition of oil and fat in the oily confectionery dough includes preferably ≤15 wt.% of linoleic acid content, and ≤1 wt.% of linolenic acid content. - 特許庁

溶銑に熱余裕がない場合であっても、転炉での脱炭吹錬末期における大気の転炉内への侵入を確実に防止し、転炉内溶融鉄の窒素濃度の上昇を抑えて低窒素鋼を安定して製造する。例文帳に追加

To stably manufacture a low nitrogen steel while suppressing an increase in the nitrogen concentration of the molten iron in a converter by surely preventing air from being intruded into the converter at the end stage of decarburization-blowing in the converter even in the case that the molten iron can not afford heat. - 特許庁

2つのバルブは、ダイアフラムバルブそれぞれのダイアフラムチャンバー内の圧力を変え、それにより、バルブを開閉するよう構成された圧力除去機構を備える。例文帳に追加

The two valves are equipped with a pressure removing mechanism which varies a pressure within each diaphragm chamber of each of diaphragm valves and thereby opens or closes the valves. - 特許庁

この加工処理には、キャプチャ画像に表示部１３の画面から取り込んだ画像であることを明示するための情報を付加するか、あるいは、キャプチャ画像からキー入力操作に関係しない情報を削除することを含む。例文帳に追加

The processing includes addition of information for specifying that the capture image is the one fetched from the screen of the display part 13 to the capture image or deletion of information which is not related to the key input operation from the capture image. - 特許庁

逐次、識別情報を取得する際に、誤った情報取得があった場合にも、オペレータの操作性を損なわない識別情報取得装置、および識別情報取得プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an identification information acquisition device and an identification information acquisition program for preventing the operability of an operator from being lost even when any erroneous information is obtained in successively acquiring identification information. - 特許庁

映像選択状態である時にＡＦを連続的に実行する場合、カメラマンの意図しない被写体へ合焦してしまうことを防止する撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which prevents focusing on an object unintended by a camera operator when AF is continuously executed while being in a video selection state. - 特許庁

本発明に係る鋼製部材の浸炭方法においては、雰囲気圧力を低圧力条件にした浸炭炉の内部に浸炭ガスを充満させ、前記浸炭炉の内部に歯車を送入して行うのである。例文帳に追加

The method of carburizing a steel member includes steps of: filling a carburizing gas into the interior of a carburizing furnace in which an environmental pressure is set to be a low pressure condition; and feeding a gear into the carburizing furnace to perform the carburization. - 特許庁

樹脂部材を成形する被成形部材の形状が各種の形状であっても、金型の取り替えを必要とすることなく、樹脂部材を成形することができる方法およびその装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for molding a resin member without exchanging a metallic die even when shapes of members, which are to be joined to the molded resin member and are used for molding the resin member, are various. - 特許庁

簡易な構成でありながら、シールの確実性が大幅に向上したガス発生器を提供できるものであり、従来のガス発生器よりもばらつきの少ない燃焼性能を達成したガス発生器及びその製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a gas generator which has considerably improved seal reliability although the gas generator has a simple constitution and which attains the combustion performance having the variance smaller than that of the conventional gas generator and to provide a method for manufacturing the gas generator. - 特許庁

簡単な構成で押圧力を多段階に変更可能であり、ノズル面への不要なダメージを与えることなく、十分なクリーニング性能を発揮できるワイプユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a wipe unit which can change pressure in a multistage manner by a simple constitution, and to develop sufficient cleaning performance without giving unnecessary damage to a nozzle face. - 特許庁

不安定な無線環境においても、Ａｕｔｏ−ＩＰを利用した場合の重複設定を確実に回避することが可能な無線ＬＡＮアクセスポイント装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless LAN access point device which can certainly avoid duplicated setting when using Auto-IP even in an unstable wireless environment. - 特許庁

磁性体１１は、磁性体材料によって単体で平板形状に形成されたものであってもよく、基板上に磁性体材料を積層して薄膜状に形成されたものであってもよい。例文帳に追加

The magnetic body 11 may be formed alone and in the plate shape by magnetic materials, and may be formed like a thin film by laminating the magnetic materials on a substrate. - 特許庁

大型で重量のある環状部品を、当該環状部品にアイボルト等を装着することなく、安全に、能率良く、かつ、確実に、組立または分解することが可能な治具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an implement which enables an annular component having a large size and a heavy weight to be safely, efficiently and reliably assembled and disassembled without fitting an eyebolt or the like to the annular component. - 特許庁

鍵穴に外部から塵埃や雨水等が侵入するのを防止し、構成部品点数が少なく構成簡単で、しかも確実に安定して操作できるシリンダー錠を提供すること。例文帳に追加

To provide a cylinder lock which prevents dust, dirt, rainwater, etc. from entering into a key hole from the outside, has a simplified structure with the smaller number of components, and is operated surely and stably. - 特許庁

モールドにベントホールが形成される場合において、コスト高を抑制しつつ、生タイヤとモールドとの間にエアーが残留することによるベアー不良をより確実に低減できるタイヤ加硫装置及びタイヤ加硫方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tire vulcanizing apparatus and method, which surely reduces bare defects due to air remaining between a raw tire and a mold while suppressing cost increase when forming vent holes in the mold. - 特許庁

クライアントの負担を少なくして暗号化ファイルを安全、確実に管理でき、しかも暗号化ファイルを体系的に管理でき、さらには標準Ｗｅｂブラウザに改造を加えることなくシームレスに追加・結合できる。例文帳に追加

To provide an electronic file management system and method for securely and reliably managing encrypted files while reducing a burden on a client, systematically managing the encrypted files, and seamlessly adding and coupling encrypted files without modifying a standard web browser. - 特許庁

物品の落下および飛び出しを防止する部材が重量の大きい物品であっても確実に落下の防止が可能な落下防止装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a fall prevention device that can surely prevents the article from falling even if the article to be prevented from falling or the material to be prevented from popping out is very heavy. - 特許庁

基材層１１の一方の面に対し、少なくとも、接着剤層１２、アルミニウム箔層１３、アルミニウム保護層１４、接着樹脂層１５、シーラント層１６をこの順番で積層したリチウムイオン電池用外装材である。例文帳に追加

In the packaging material for the lithium ion battery, at least an adhesive layer 12, an aluminum foil layer 13, an aluminum protection later 14, the adhesive resin layer 15 and the sealant layer 16 are laminated, in sequence, on one face of a substrate layer 11. - 特許庁

ドアラッチを操作するハンドルリンク機構の組付性およびレイアウト性等を悪化させることなく、上記ドアラッチに対して操作力を効率よく伝達して適正に操作性できるようにする。例文帳に追加

To properly perform operation by efficiently transmitting operation force to a door latch without deteriorating assembling property and layout property of a handle link mechanism for operating the door latch. - 特許庁

初期の故障解析において、機能不具合を内在する半導体装置に対して確実な不具合の再現を可能とし、半導体装置に内蔵された回路のどの部分に問題があるかを解析する手段を提供する。例文帳に追加

To provide an analysis means surely reproducing a trouble in a semiconductor device with a functional trouble therein and analyzing which part of a circuit in the semiconductor device has a problem in early failure analysis. - 特許庁

透過型センサを用いたアライメント装置であって、他の基板の影響を受けることがなく従来技術より正確に外縁形状を検出できるアライメント装置を提供する。例文帳に追加

To provide an alignment apparatus that uses a transmission type sensor capable of detecting a profile more accurately than a conventional technology without affected by the other substrate. - 特許庁