「あくじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

試料の最表層近傍の断面観察に適した断面研磨方法であって、試料表面に金属蒸着層を形成した後金属めっき層を形成し、しかる後、断面研磨を行う。例文帳に追加

In this cross section polishing method suitable for cross section observation near the outermost layer of the sample, after forming a metal deposition layer on the sample surface, a metal plating layer is formed, and then cross section polishing is performed. - 特許庁

半導体スイッチング素子の電圧破壊を防止する印加電圧抑制回路は、確実な実装が成されると共に、その設定電圧を周辺回路のＩＣ等を破壊することなく検査できること。例文帳に追加

To provide a power converter having a configuration capable of reliably mounting an applied voltage suppressing circuit for preventing damage due to a voltage of a semiconductor switching element, and capable of inspecting its set voltage without damaging IC, or the like, of a peripheral circuit. - 特許庁

学習対象である英語の一文を意味が一塊である複数のチャンク（Ｅ１、Ｅ２、Ｅ３）に分割し、そのチャンクに対応した日本語音声チャンク（Ｊ１、Ｊ２、Ｊ３）も用意する。例文帳に追加

One English sentence as the object of learning is divided into a plurality of chunks (E1, E2, E3) each having a coherent semantic unit, and Japanese voice chunks (J1, J2, J3) corresponding to the English chunks are also prepared. - 特許庁

そして、圧縮された圧縮標準パターンを、記憶部１４で当該圧縮標準パターンに対して生成された圧縮情報と関連付けて記憶する。例文帳に追加

The compressed compression standard pattern is stored in a storing section 14, by relating it to the compression information created for the compression standard pattern. - 特許庁

ＲＦＩＤ用アンテナ部４１の使用周波数帯の高次の副次共振点が、メインアンテナ部６２の使用周波数帯に重ならないようにできる携帯電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable electronic device capable of preventing a high-order sub-resonance point of a working frequency band of an RFID antenna 41 from overlapping with an operating frequency band of a main antenna 62. - 特許庁

周波数選択性が強い場合であっても、精度よく受信機との間の伝搬路を推定することを可能とする送信機及び送信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transmitter and a transmission method in which, even in the case where frequency selectivity is strong, a propagation path between the transmitter and a receiver can be accurately estimated. - 特許庁

電子部品の品種（ＴＣＰやＩＣチップ）あるいは、その組合せの影響を受けることなく、従来保有している光学系の駆動機能のみで焦点距離補正を、簡易的な手段によって行う技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for performing focus point distance correction by a simple means by only using an optical drive function which is conventionally held without being influenced by the classification of electric components (tape carrier packages (TCPs) and ICs) or their combinations. - 特許庁

側突時に乗員をサイドドアとの衝突から確実に保護し、且つ小型車等に設置された場合においても安定して膨張展開することが可能なサイドエアバッグ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a side airbag device for surely protecting the collision of an occupant with a side door during collision by enabling stable inflation and development even when installed on a small vehicle. - 特許庁

エアバッグシステムに関して確実に使用するために乗員（又は占有者）に関する多くのカテゴリを識別するには複雑な場合があるので、これを解決する方法を提供する。例文帳に追加

To solve the problem of complexity of identifying many categories for an passenger or occupant to surely use an airbag system. - 特許庁

半導体スイッチング素子の電圧破壊を防止する印加電圧抑制回路を確実に実装すると共に、その設定電圧を周辺回路のＩＣ等を破壊することなく検査できる構成にすること。例文帳に追加

To provide a power converter having a configuration capable of reliably mounting an applied voltage suppressing circuit for preventing damage due to a voltage of a semiconductor switching element, and capable of inspecting its set voltage without damaging IC, or the like, of a peripheral circuit. - 特許庁

信号帯域幅が広帯域或いは観測時間が大きくなる場合に、長時間積分を可能として、目標検出が可能である新規な目標検出方法、パッシブレーダ装置及びレーダ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a new target detection method of detecting a target while achieving a long time integration when signal bandwidth is wide or observation time is long, and also to provide a passive radar system and a radar system. - 特許庁

下流連通状態となるように電磁弁４２、４４が制御された場合に、吸気管圧力が収束するまでに要する収束時間が所定値よりも長い場合に、ダイアフラム３２ｂに異常が生じていると判定する。例文帳に追加

In the case where the solenoid valves 42, 44 are controlled so as to achieve the downstream communication state, when convergence time required until the intake pipe pressure converges is longer than a predetermined value, it is determined that the diaphragm 32b has an abnormality. - 特許庁

体調不良推定部３６は、タイマ３７が計測した継続時間が所定時間以上であるときに、被験者が体調不良状態であると推定する。例文帳に追加

The poor physical condition estimating section 36 estimates that the subject is in a poor physical condition when the duration measured by the timer 37 is or longer than a predetermined time. - 特許庁

ＬＳＩ外部のコンデンサは容量が既知であり、ＬＳＩの製造プロセスのばらつきに依存しないので、基準充電時間と計測充電時間の差分に基づいて、精度よく抵抗値を較正できる。例文帳に追加

The capacitance of the capacitor outside the LSI is already known and does not depend upon variance in manufacturing process of the LSI, so the resistance value can be precisely calibrated based upon the difference between the reference charging time and measured charging time. - 特許庁

サポート装置４０は、アクセス管理装置３０から取得した第１セッションのログであるアクセス記録情報６７を用いて、遠隔保守のサポート開始を決定する。例文帳に追加

A supporting device 40 uses access record information 67, namely a log of the first session acquired from an access managing device 30 to decide the start of the support of the remote maintenance. - 特許庁

回動部材の装着作業が簡単であり、常に適切な装着状態を実現することが容易である吐水装置及びその組立て方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a water discharge device capable of easily achieving a constantly proper attachment state by facilitating the operation of attaching a rotary member, and a method for assembling the water discharge device. - 特許庁

電圧測定用ＩＣに故障が発生した場合には、確実にこれを検出することが可能な複数組電池の電圧測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voltage measuring device for a battery pack composed of a plurality of part cells which can detect a failure surely when the failure occurs in a voltage measuring IC. - 特許庁

染着濃度が低い場合のみならず高い場合であっても、摩擦堅牢性に優れる布帛が得られるインクジェット捺染インク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition for inkjet textile printing, wherein, even when a dye concentration is low, or even when high, a cloth having excellent fastness to rubbing is achieved. - 特許庁

簡単かつ確実に脱着でき、かつ落下荷重に対する十分な耐力がある建築作業用安全ネットの吊具及び該吊具を用いた安全構造を提供する。例文帳に追加

To provide a hanger of a safety net for construction work and a safety structure using the same that can be attached/detached simply and surely and has a sufficient bearing force against the falling load. - 特許庁

この発明は、導体ピッチの狭められた狭ピッチ化フラットケーブルであっても、短絡させることなく絶縁耐力のある確実な電気的接続を実現できるフラットケーブルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a flat cable capable of achieving the certain electrical connection having dielectric strength without generating a short circuit even in the case of a narrow-pitch flat cable narrowed in pitch between conductors. - 特許庁

ボトルのキャップに貼り付けられているタイプの非接触ＩＣラベルにおいて、非接触ＩＣラベルをキャップより剥離する行為がおこなわれると、確実に通信機能および外観が損なわれる技術を提供することにある。例文帳に追加

To provide a technology wherein a communication function and outward appearance are certainly impaired when an act of peeling a non-contact IC label from a cap, in the non-contact IC label of a type stuck on the cap of a bottle. - 特許庁

人孔の開口に装着される安全作業柵体につき、人孔の口径の違いに対応できるとともに安定的な設置が実現でき、より確実な定着をなすこと。例文帳に追加

To provide a safety work fence body attached to a manhole opening, which can adapt to a difference between bore diameters of manholes, can be stably installed, and can be surely anchored. - 特許庁

エアフィルターの支持枠への装着を確実にして、エアフィルターが支持枠から浮きあがったりすることの無い空気調和機のフィルター装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filter apparatus of an air-conditioner where attachment of an air-filter to a base frame is reliably achieved and the air-filter does not lift from the base frame. - 特許庁

広幅化したベルト補強層の最外側縁を跨ぐ領域にショルダ陸部を形成する場合にあっても、すぐれた操縦安定性能を確実に発揮させることができる空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire capable of surely exerting excellent steering stability, even when a shoulder land portion is formed in a region striding across an outermost side edge of a widened belt reinforcing layer. - 特許庁

転送先の増設に対応するにあたり線路保護盤の改修が不要であり、かつ、転送遮断信号を転送先に確実に受信させることを課題とする。例文帳に追加

To eliminate the need for repairing a line protection board, when coping with additional installation of a transfer destination, and to enable a transfer breaking signal to be reliably received at the transfer destination. - 特許庁

判定ユニットは、領域の使用状況に応じて変化する数値の最新の値が予め定められた条件に合致する場合に不足状態であると判定する。例文帳に追加

The determination unit determines insufficient state when the latest value of numeric value which changes in accordance with use situation of area is coincident with a predetermined condition. - 特許庁

本発明の目的は、活性エネルギー線硬化型インクジェット印刷に使用される白色インク組成物であって、印刷物が優れた白色性や隠蔽性を有し、かつ印刷時の硬化性に優れたインク組成物を提供するものである。例文帳に追加

To provide a white ink composition which is used in active energy ray-curable inkjet printing and has excellent whiteness and concealing properties of printed matter and excellent curability on printing. - 特許庁

２つの並設された軌道の間隔を狭めて省スペース化を図ると共に、走行案内輪が案内レールによって案内されない区域をなくし、安全かつ確実な走行を確保できる新交通システムの分岐装置を提供する。例文帳に追加

To provide a branching device of a new traffic system saving a space by narrowing an interval between two tracks arranged parallel to each other, and securing safe and sure travelling by eliminating a zone where travelling guide wheels are not guided by guide rails. - 特許庁

この様なラック軸７ａを製造する際には、外周面の断面形状が非円形である引抜材を得た後、この引抜材を所定の長さに切断して成る中間素材を得る。例文帳に追加

In manufacturing such the rack shaft 7a, after a drawn material, of which a cross sectional shape of an outer circumference surface is noncircular, is obtained, the intermediate material is formed by cutting the drawn material by a predetermined length. - 特許庁

屋内と屋外とにおいて異なる制御を必要とする被制御部を備えた撮像装置において、屋内であるか屋外であるかを正確に判断し、制御に必要な被制御部の制御変更を確実に行うことができること例文帳に追加

To surely perform control change over a controlled unit that is required for control by accurately determining whether it is indoor or outdoor in an imaging device including the controlled unit that needs different types of control depending on whether it is indoor or outdoor. - 特許庁

より確実に、かつ特により迅速に作動する、マングルあるいはこれと類似のものに洗濯物を供給するための簡単な方法および装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a simple method and a device for providing a mangle or a thing similar to this with the wash which operate more definitively and especially more quickly. - 特許庁

トラヒック情報収集装置１０は、ネットワーク装置２０へ送信するGetRequest１つあたりのＯＩＤ数を、当該ネットワーク装置２０のGetResponseの受信時間（ＲＴＴ値）を用いて決定する。例文帳に追加

The traffic information collection device 10 uses the reception time (RTT value) of GetResponse of a network device 20 to determine the number of OIDs (Object ID) per GetRequest to be transmitted to the network device 20. - 特許庁

車両、特に自動車のカバーをリンク機構によって可動に駆動することであり、リンク機構はカバーを少なくとも１つの位置で確実にロックし、リンク機構を少ない部材で簡単かつ廉価に製造可能にすることである。例文帳に追加

To movably drive a vehicle cover, especially an automobile cover, by a link mechanism that surely locks the cover at least at one position and can be simply and inexpensively manufactured with a small number of members. - 特許庁

温度センサの数が、駆動素子の数と同程度であっても、素子基板のサイズを大幅に大きくせずに、全温度センサを高速に選択することができるインクジェット記録ヘッドを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an inkjet recording head selectable of all temperature sensors at high speed without greatly increasing the size of an element substrate, even if the number of temperature sensors is about the same as the number of driving elements. - 特許庁

成形が容易であるとともに、適度なゴム弾性を有し、かつ、リサイクル性及び圧縮状態からの回復率に優れており、適度に圧縮することで導電性を発揮する発泡成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a foaming molded article which can be easily molded, has proper rubber elasticity, is excellent in a recyclable nature and a recovering ratio from a compression state and further exhibits electroconductivity when properly compressed. - 特許庁

本発明の目的は、安全運転講習等において、いわゆる「ＶＲ酔」を起こしやすい受講者であっても運転講習を確実に受けられる運転模擬装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a drive simulation device that allows even a trainee who easily gets what is called "VR sick" to securely have a drive training in a safe drive training etc. - 特許庁

軸受装置を保管搬送する場合や、軸受装置に保護部材を組み付けた場合であっても、エンコーダ着磁面を確実に保護可能な軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device securely protecting a magnetized surface of an encoder, even when the bearing device is stored and conveyed, or even when a protective member is assembled to the bearing device. - 特許庁

コンクリートの製造から使用されるまでの各部位に置けるコンクリートの性状を確実に把握ができるとともに、打設されたコンクリートの素性を把握可能であるコンクリートの管理方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete management method, etc. capable of surely keeping track of properties of concrete at each site from the manufacture to use of the concrete and keeping track of a feature of the placed concrete. - 特許庁

バックアップ制御部１０７は、バックアップ要求信号１１１を受信すると各種機能ブロック１０８のハードウェア情報及び異常発生時のスタック情報をバックアップ記憶部１０４に格納する。例文帳に追加

A backup control part 107 stores hardware information of various function block 108 and stack information at the time of failure into a backup storage part 104 when receiving the backup request signal 111, and extracts the information from the backup storage part 104 later at an arbitrary time. - 特許庁

送信フレーム・コントローラー２１２は、送信フレームのヘッダー情報などを解析し、入力条件が合致する制御ポリシーに従って、送信元ＭＡＣアドレス、宛先ＭＡＣアドレス、ＶＬＡＮ ＩＤを変更する。例文帳に追加

A transmission-frame controller 212 analyzes header information or the like of transmission frames so as to change a transmission-source MAC address, a destination MAC address, and a VLAN ID according to control policies whose input conditions match each other. - 特許庁

低速時、あるいは停止した状態での据え切りなどの操舵時のパワーステアリングモータの負荷を軽減し、前記パワーステアリングモータの小容量化を実現する。例文帳に追加

To achieve a reduction in the capacity of a power steering motor by reducing a load on the power steering motor during dry steering at a low vehicle speed or a steering without driving while a vehicle is stopped. - 特許庁

電話帳情報から削除された相手により電話がかかってきた場合であっても、電話を受けるべきか否かの判断を容易にすることを課題とする。例文帳に追加

To make easily determine whether a call is to be received, even when called from a person who is removed from information in a telephone directory. - 特許庁

基準点設定部１２は、被変換画像信号が第１の入力色域の色点である場合には、明度軸上の第１の入力色域の最大彩度点の明度の点を基準点１として設定する。例文帳に追加

A reference point setting unit 12 sets, as a reference point 1, a point of brightness of the maximum saturation point of the first input color gamut on a brightness axis, when an image signal to be converted is a color point of the first input color gamut. - 特許庁

制御装置Ａは、急速充電状態であると検出されたときには、通常充電状態であると検出されたときに比べて、暖房能力が低くなるように、ヒートポンプＢないし冷媒加熱器１０５を制御する。例文帳に追加

When the battery is detected to be in the state of fast charge, the controller A is structured to control the heat pump B or the refrigerant heater 105 so as to decrease the heating capacity compared with the time when it is detected to be in the state of normal charge. - 特許庁

タイヤの軽量化を実現するために、ビードフィラーの高さを低く設定した場合であっても、エアー溜まりによるタイヤの製造不良の発生を確実に抑制できるタイヤ製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a tire surely suppressing manufacturing failure of the tire caused by stagnant air, even when the height of a bead filler is set low in order to reduce the weight of the tire. - 特許庁