「あくじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

インクジェットヘッドは、液体が充填される圧力室と、圧力室内の液体を吐出するノズルと、圧力室の容積を変化させるアクチュエータと駆動ユニットを有する。例文帳に追加

According to one embodiment, an ink jet head has a pressure room that is filled with liquid, a nozzle which ejects the liquid in the pressure room, an actuator which varies a volume of the pressure room, and a driving unit. - 特許庁

磁束通路として必要な部分にペーストを塗布してコア５を形成した後に、両磁性体基板２、３を貼り合わせるので、簡単な製造工程でコア５と各磁性体基板２、３とを隙間なく接合できる。例文帳に追加

After the core 5 is formed by coating the parts necessary as the magnetic flux path with the paste, both the magnetic substrates 2 and 3 are stuck together, and consequently the core 5 and magnetic substrates 2 and 3 can be joined together without any gap through simple manufacturing steps. - 特許庁

一方、システムスイッチがオフ（ＳＳＷｏｆｆ）、かつ、停車中で前進モード（Ｄ）又は後進モード（Ｒ）である場合には、クラッチを接続状態として、パーキング状態とする。例文帳に追加

When the system switch is turned off (SSWoff) while the vehicle is stopped, and when the switch is in a forward travel mode (D) or a reverse travel mode (R), the control device brings the clutch into a connection state and brings the vehicle into the parking state. - 特許庁

固定式等速自在継手は、外側継手部材２３のカップ部底内面３１ａに止まり穴形状の肉抜き孔４０を設けるとともに、肉抜き孔４０の開口部を薄肉プレート体５０にて塞いでいる。例文帳に追加

In the fixed constant velocity universal joint, a lightening hole 40 in a shape of a blind hole is disposed to a cup bottom inner surface 31a of an outside universal joint member 23, and an opening part of the lightening hole 40 is blocked by a thin plate body 50. - 特許庁

車体開口部周縁とドアの外周部との間を確実シールして、製造が容易で、ドア閉力の小さなリップ状のシール部を備えたドアウエザストリップを提供する。例文帳に追加

To provide a door weather strip which includes a lip-like seal part certainly sealing the clearance between a peripheral edge of a vehicle body opening part and an outer peripheral part of a door, is easily manufactured and has small door-closing force. - 特許庁

バンプを用いた超音波熱圧着によるＩＣチップとＩＣ保持端子との電気的・機械的な接続を確実にし、アンダーフィルを容易に形成できる表面実装発振器の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a surface-mounted crystal oscillator, for ensuring the electrical/mechanical connection between an IC chip and an IC holding terminal by ultrasonic thermocompression bonding using a bump and easily forming an underfill. - 特許庁

貼合面にプリント配線などの突起がある場合でも、一対のワークを確実に貼合して貼合不良を解消し、貼合体製品の歩留まりを向上できるワーク貼合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for laminating workpieces, in which a pair of workpieces are reliably laminated to eliminate laminating failure even when a laminating surface has a projection such as a printed wiring line and the yield of laminated products is improved. - 特許庁

パルス持続時間を低減することなく損失の発生を補償するか、パルスの計算の際に誤りを訂正するか、又はパルスの決定を自動的に行う方法、ＮＭＲプローブヘッド及びＮＭＲシステムを提案する。例文帳に追加

To provide a method for compensating generation of a loss without reducing a pulse duration, or for correcting an error when calculating a pulse, or for determining the pulse automatically, and to provide an NMR (Nuclear Magnetic Resonance) probe head and an NMR system. - 特許庁

迅速かつ確実に追加注文することができる注文処理システムであって、飲食店側にとっては導入費用が安く、さらにその後のメンテナンスも容易で、悪用されることのない安全なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an order processing system for quickly and surely making an additional order, that is, a safe system which is low in introduction costs for a restaurant side, which is simple in following maintenance, and which is prevented from being abused. - 特許庁

シリンジ駆動装置に装着するアタッチメントであって、外形形状が異なる２種類のシリンジを確実に保持することができるアタッチメントを提供する。例文帳に追加

To provide the attachment mounted on a syringe drive device to certainly hold two kinds of syringes different in outer shape. - 特許庁

そこで、アイドルストップ判定からエンジン停止までの間でプライマリ油室に作動油を急速充填し、プライマリ油室に流入した空気を排出させる。例文帳に追加

The hydraulic oil is filled quickly into the primary oil chamber until stopping an engine after determining the idling stop, to discharge the air flowing into the primary chamber. - 特許庁

連続して給紙される少なくとも２枚の原稿を重なった状態でスイッチバックさせながら同一方向あるいはすれ違う方向にスムーズ且つ確実に搬送させることが可能な原稿搬送装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a document carrying device which smoothly and surely carries at least continuously fed two documents in the same direction or the passing-by direction while switching back in a superposed state. - 特許庁

長時間手首に装着するには違和感がある大きくて重い脈拍センサーでは、長時間確実なデータを取り続けることが困難である。例文帳に追加

To solve a problem wherein it is difficult to continuously load accurate data for a long time in a large and heavy pulse sensor having a feeling of physical disorder during the long-time mounting on a wrist. - 特許庁

ロータアームと支持部材との間の間隙内に釣り糸が絡まるのを確実に防止しつつ、小型・軽量化が可能となり、ロータアームと支持部材との間の軸着部のメンテナンスが容易な魚釣用リールを提供すること。例文帳に追加

To provide a fishing reel by which a tangled fishing line in a gap between a rotor arm and a supporting member, size/weight is reduced, and which facilitates the maintenance of a shaft-attaching portion between the rotor arm and the supporting member. - 特許庁

車輌と、拡声部と、拡声部を収納して音響効果を高めるエンクロージャ部であって、前記車輌に搭載され、且つ鉛直方向上側へ伸縮自在であるエンクロージャ部と、を備える。例文帳に追加

The public-address broadcast device includes a vehicle, a public-address unit, and an enclosure unit for storing the public-address unit for enhancing audio effect, being mounted on the vehicle and extensible to the vertically-upper side. - 特許庁

時間表現抽出部５は、算出結果が高スコアであれば該作成日時の時間表現候補を時間表現とし、該時間表現に対するピーク時間帯を時間表現が表す時間帯として抽出する。例文帳に追加

A time expression extraction unit 5 which when the calculation results is a high score, defines the time expression candidate of the preparation date as a time expression and extracts the peak time band of the time expression as a time band expressed by the time expression. - 特許庁

体内での使用時又は体内への移植時における反復的な変形に耐性があり、さらには耐食性があり、生体適合性が高い医療インプラントデバイスの提供。例文帳に追加

To provide a medical implant device which is resistant to repeated deformation when it is used or implanted in a body, corrosion resistant, and highly biocompatible. - 特許庁

使用位置にあるときには確実に固定され、退避位置にあるときには故意に使用位置に復帰させない限り動作することがない椅子の肘掛けを提供する。例文帳に追加

To provide an armrest of a chair, surely fixed in a working position, and not operated in the retreat position as long as it is not intentionally returned to the working position. - 特許庁

復元性が良く、従来にないほどの分厚い麺厚の麺であっても、熱湯注加によって復元可能で食味食感の良い即席麺を得ること。例文帳に追加

To provide instant noodle having good taste and palate feeling, having good reconstitution properties and thereby reconstituted by addition of boiling water even when the noodle has such a thickness as to be nonconventional. - 特許庁

複数チャンネルを有する定電流供給装置に関するものであり、駆動電流のチャンネル間ばらつきを抑えるよう、駆動中においても逐次電流波高値を変更できるものである。例文帳に追加

To provide a constant current supply device that has multiple channels and can change successive current peak value during driving, thereby preventing variations between drive currents. - 特許庁

車両用シートは、一対のロアアーム１２、１４と、この両ロアアーム１２、１４の両端をそれぞれ橋渡すロッド１６、１８とから略矩形枠状に形成されているクッションフレーム１０を備えている。例文帳に追加

The vehicular seat is equipped with a cushion frame 10 formed by a pair of lower arms 12, 14, and rods 16, 18 laid between both ends of both lower arms 12, 14, in a generally rectangular frame shape. - 特許庁

化粧料が収容される化粧料容器にあって、容器本体にキャップを外嵌することで容器本体を覆蓋するにあたり、該キャップによる容器本体への覆蓋を容易で確実なものにする。例文帳に追加

To provide a cosmetic container for storing a cosmetic in which a cap fully covers a container body easily and surely, when the cap is fit externally to cover the container body. - 特許庁

時間の経過やメンテナンスにより不良であったノズルが回復することがあるという性質を考慮して、インクジェットヘッドの交換タイミングを判別する。例文帳に追加

To discriminate the exchange timing of an inkjet head by considering a character that a nozzle once failed might be recovered by virtue of lapse of time or maintenance. - 特許庁

ダンパー１０５を閉じた際に異物が挟まり、ロックピン３とピン差込穴５に軸ずれが発生しても、軸ずれ量が所定範囲内であれば、ロックピン３をピン差込穴５に差し込み、ロック状態を形成できる。例文帳に追加

Even when a foreign substance is caught upon closing the damper 105 to induce axial misalignment of the lock pin 3 and the pin insertion hole 5, if the amount of the axial misalignment is within a predetermined range, the lock pin 3 can be inserted into the pin insertion hole 5 to form the locked state. - 特許庁

圧縮蒸気の生成効率の低下を抑制しつつ、蒸気室に吸入される蒸気の圧力が大気圧よりも低い場合でも、蒸気室に大気が流入するのを防止する。例文帳に追加

To provide a steam compressor capable of preventing the atmosphere from flowing into a steam chamber even in case where the pressure of the steam sucked into the chamber is lower than the atmospheric while a drop of the compressed steam producing efficiency is suppressed. - 特許庁

用紙の後部が給紙ローラによって圧接されている場合と、給紙ローラの圧接から解放された場合とによる用紙の搬送ずれの変化が少ないインクジェット記録装置の搬送機構を提供することにある。例文帳に追加

To provide a conveying mechanism of an inkjet recorder suppressed in change of a conveyance gap between the case that a rear part of paper is pressed in contact by a paper feeding roller and the case that the rear part is released from the pressure contact of the paper feeding roller. - 特許庁

ステップ２６は、ブームの倒伏状態において、足場となる開き状態と、手摺２７が分割ブーム８ｂの上面に被さる閉じ状態との間で姿勢が変更可能である。例文帳に追加

In a falling state of the boom, the step 26 can change a posture between an opened state in which the step 26 becomes a foot hold and a closed state in which a handrail 27 covers upper surfaces of the divided booms 8b. - 特許庁

好ましくは、約４〜約１６重量％Ｒ‐３２、約１０〜約５０重量％Ｒ‐１３４ａおよび約３５〜約９０％Ｒ‐１２３４ｚｅ（Ｅ）を含有する熱伝達組成物。例文帳に追加

The heat transfer composition preferably comprises about 4-16 wt.% of R-32, about 10-50 wt.% of R-134a, and about 35-90 wt.% of R-1234ze (E). - 特許庁

室内に消火ガスが噴射されて高圧が負荷された場合であっても確実に防火扉を開閉することを可能にした防火扉構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fire door structure capable of surely opening/closing a fire door even if extinguisher gas is emitted to the interior of a room to apply a high pressure thereto. - 特許庁

固い地面であっても確実に地中に進入させることができ、なおかつ水田の畦で草刈りをしても畦板を破損させないようにすることができる草取具を提供する。例文帳に追加

To provide a weeding tool capable of precisely going into the ground even if the ground is hard, and preventing a levee plate from being broken even when the weeding is carried out at the levee of a paddy field. - 特許庁

二次電池の外部保護層を、軽量で機械的性質に優れ、耐薬品性、防湿性、耐熱性、耐寒性であり、安全で比較的安価な材料を使用して、確実、迅速に、経済的に製造する。例文帳に追加

To provide a resin protective layer molding method for a sealed battery capable of surely, quickly and economically manufacturing an outer protective layer of a secondary battery by using a relatively inexpensive material which is lightweight and is excellent in mechanical properties and has chemical-resistance, moisture-resistance, heat-resistance, and cold-resistance and is safe. - 特許庁

本構成により、簡素な構造で、安価でかつ確実にオイル吐出量を低減させることができる、信頼性の高い密閉型圧縮機を提供することができるものである。例文帳に追加

The reliable hermetic compressor can surely reduce the oil discharge at low cost with a simple structure. - 特許庁

基板上にカラーフィルターを形成して平坦化膜で覆い、該平坦化膜上に透明電導膜を形成し、パターニングして透明電極を形成した後、対向基板と貼り合わせるまでの間に減圧乾燥を施す。例文帳に追加

A color filter is formed on a substrate and is covered with a smoothing film, and a transparent conductive film is formed on the smoothing film, and it is patterned to form a transparent electrode, and then the substrate is dried under a low pressure before being stuck on a counter substrate. - 特許庁

異なる言語の外国人を含め様々な利用者の地震被災の安否をできるだけ多く速やかに確認し、該安否の問合せに対して様々な言語で安否情報を提供する。例文帳に追加

To much and quickly confirm whether many users including foreigners speaking different languages and affected by an earthquake, are safe, and to provide safe information in various languages in response to inquiries about safety. - 特許庁

樹脂コート層５５に充填材を含ませて、前記表面粗度Ｒａを得るようにしてもよく、樹脂コート層５５の表面にショットブラスト等により外力を加えて、前記表面粗度Ｒａを得るようにしてもよい。例文帳に追加

A filling material is contained in the resin coated layer 55 to obtain the surface roughness Ra, and an external force by shot-blasting or the like is added on the surface of the resin coated layer 55 to obtain the above surface roughness. - 特許庁

各術具−各セグメンテーション間距離Ｂ_１〜Ｂ_ｉを算出し、予め規定した距離よりも下回った場合にはアラーム及び色分け警告表示を行う（ステップ１０８、１０９）。例文帳に追加

Distances B_1-B_i between respective treatment tools and respective segmentations are calculated, and when they become shorter than the distance stipulated beforehand, an alarm is issued and a color classified alarm is displayed (steps 108, 109). - 特許庁

各リニアモータユニット１１ａ、１１ｂの出力軸１６ａ、１６ｂは、共通の連結アーム１７を介して駆動軸１９の後端に接続され、駆動軸１９の先端はプッシャプレート６の背面に固定されている。例文帳に追加

The respective output shafts 16a and 16b of the linear motor units 11a and 11b are connected to the rear end of a drive shaft 19 through a common coupling arm 17, and the tip of the drive shaft 19 is fixed to the back of the pusher plate 6. - 特許庁

長時間の釣りでも確実にリール本体及び釣竿を保持でき、安価で剛性感のある指当て部を有する魚釣用両軸受型リールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fishing double bearing type reel wherein the reel main body and a fishing rod can surely be held even in a long time fishing operation and which has an inexpensive, finger-putting portion having a rigid appearance. - 特許庁

下部磁性層１２と上部リードシールド層部分９との間にヘッド分離層１１を設けない場合と比較して、記録磁界の強度が増加すると共に、ＭＲ素子６の再生出力が安定化する。例文帳に追加

Intensity of a recording magnetic field is increased and reproducing output of an MR element 6 is stabilized as compared with the case the head separation layer 11 is not provided therebetween. - 特許庁

穿孔終了後、コアビット内のコアを容易に取出すことができると共に、切削容積を少なくして穿孔時間を短くし、切削時の負荷を軽減することができる乾式コアドリル用のコアビットを提供する。例文帳に追加

To provide a core bit for dry core drills, which can alleviate a cutting load by reducing a cutting volume so as to shorten a perforation period while allowing easy taking out of a core in the core bit after finishing the perforation. - 特許庁

当該料金≠対象料金であれば、ＥＴＣ割引の変更があったと判断して、割引料金テーブルから該当レコードを削除したり（Ｓ６７）、追加したりする（Ｓ７４）。例文帳に追加

If the relevant toll is not equal to the target tool, the car navigation method determines that the discount for the ETC is changed, and deletes the relevant records from the discount toll table (S67) or adds the record to the discount toll table (S74). - 特許庁

ページ作成・参照権チェック部４５は、文書目次表示部４４によって指定された部分とアクセスの種類に対して、利用者が参照、作成等を行なうアクセス権があるかどうかを調べる。例文帳に追加

A page preparation/reference right check part 45 investigates whether the user has the access right to perform reference or preparation corresponding to the kind of access together with the part designated by a table-of- contents display part 44. - 特許庁

保安機能選択部１３６は、読み取られた情報から保安選択情報を検出し、該情報に対応する保安機能プログラムを保安機能記憶部１３８から選択して機能設定部１１６に出力する。例文帳に追加

A safety function selecting part 136 detects the safety selection information from read information, selects a safety function program corresponding to the information from a safety function storage part 138, and outputs it to a function setting part 116. - 特許庁

把持部分（７）は、水平状態にあるラック（３）を把持するための第１形状部と、垂直状態にあるラック（３）を把持するための第２形状部を有する。例文帳に追加

The holding part (7) has a first shape part for holding the rack (3) in a horizontal state, and a second shape part for holding the rack (3) in a vertical state. - 特許庁

さらに、突起１２の大きさを調整することにより、作動圧力を容易に調整することができるから、安全弁８を所望の作動圧力で確実に作動させることができ、安全性を確保できる。例文帳に追加

Furthermore, by adjusting the size of the protrusion 12, because the actuating pressure can be adjusted easily, the safety valve 8 can be actuated surely by the desired actuated pressure, and the safety can be secured. - 特許庁