「あくじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

コンピュータは、自動的に、あるいは、ＴＶ視聴者リモートに応答して、識別信号データにアクセスし、識別信号データで規定される持続時間の間、この識別信号データを生成する。例文帳に追加

Identification signal data are accessed and generated by the computer for durations defined in the identification signal data either automatically or in response to the TV viewer remote. - 特許庁

したがって、寸法精度や取付位置精度が多少ラフであっても確実に防水することができ、また回路基板にもあまり大きな応力が掛かることもない。例文帳に追加

Consequently, the waterproof packing 4 can surely waterproof even though dimensional accuracy and mounting position accuracy are rough somewhat, and large stress is not applied to the circuit board. - 特許庁

お気に入りリストを同時に表示し、お気に入りリストにある特定画像ファイルを即時再生することを可能にするメディアファイルのアクセス制御方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an access control method and a device of a media file which can display a favorite list simultaneously, and playing a particular image file in the favorite list instantly. - 特許庁

達成度管理サーバ１８は、ユーザを特定する情報とともに、ユーザが獲得したアイテムを特定するアイテムＩＤを含むアイテム獲得情報を格納する記憶装置８０を備える。例文帳に追加

The achievement degree management server 18 has a storage device 80 for storing the item obtaining information including the item IDs for specifying the items obtained by a user together with information for specifying the user. - 特許庁

基本的な制御機能と安全機能とを分離した構成を有する安全装置において、所望の規格の安全機能を担う安全機能部が正しく実装されていることを正確に判定すること。例文帳に追加

To accurately determine whether a safety function part having a safety function of a desired standard is correctly mounted in a safety device having a configuration in which a basic control function and the safety function are separated. - 特許庁

管理装置とデバイスとの間で定期的に通信を行うことなく、管理装置がデバイスの消費電力状態を把握可能であるデバイス管理システム、管理装置、デバイス管理方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a device management system which allows a management apparatus to recognize power consumption statuses of devices without periodic communication between the management apparatus and devices, and to provide the management apparatus, a device management method and a program. - 特許庁

ホームドア付近における利用者の混雑状態や物体の有無を確実に判定することができ、ホームドア付近の安全性を著しく高めることのできるホームドア確認システムを提供する。例文帳に追加

To provide a platform door confirmation system, which surely decides a jammed condition of users and the presence or absence of objects in the vicinity of a platform door and considerably enhances safety in the vicinity of the platform. - 特許庁

その回動に伴って、ロック用リブ３７は脚部４０の脚ネジ部４１に当接するまで移動し、レバーロック溝部３３と脚ネジ部４１とがネジ嵌合してロック状態となる。例文帳に追加

Along with the turn, the locking rib 37 is moved until abutting on the leg screw part 41 of a leg 40 and then the lever locking groove part 33 and the leg screw part 41 are screw-fitted to each other to establish the locking condition. - 特許庁

これによって、ターミナル１０〜１２と金属プレート３との間に自動変速機のオイル中に混入した導電性異物が跨がって堆積している場合であっても、ターミナル１０〜１２と金属プレート３とを確実に絶縁できる。例文帳に追加

Accordingly, the terminals 10-12 and the metal plate 3 can be surely insulated, even when the conductive foreign matter mixed in the oil of the automatic transmission deposits to stride between the terminals 10-12 and the metal plate 3. - 特許庁

飲酒はストレス発散やコミュニケーション向上など、充実した生活を送るために広く受け入れられている習慣であるが、反面、アルコール摂取により翌日の倦怠感などの疲労につながる場合も多くみられる。例文帳に追加

Alcohol drinking is a widely accepted custom for living a fulfilling life such as stress release and communication improvement, however, alcohol drinking frequently causes fatigue such as next-day weariness. - 特許庁

立方向の挿通穴４を有する台枠状の下石３を基礎１上に正確に配置した後に、上記挿通穴４を通して基礎１に工具穴６を穿孔する。例文帳に追加

After a frame lower stone 3 having an insertion hole 4 in an erecting direction is disposed accurately on a foundation 1, a tool hole 6 is bored through the insertion hole 4 on the foundation 1. - 特許庁

処理部の動作に異常が発生した場合であっても、処理部からの異常出力を確実に防止して安全性を高めることができる処理装置及び制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing device and a control method, which enhance safety by surely preventing an abnormal output from a processing part, even when an abnormal condition occurs in the operation of the processing part. - 特許庁

乳剤を使用して新規に敷設されるアスファルト混合物と劣化したアスファルト舗装とを接着する必要がなく、劣化したアスファルト舗装を確実に修復することが出来るアスファルト舗装の修復技術の提供。例文帳に追加

To provide a technology for repairing an asphalt pavement which can surely repair deteriorated asphalt pavement without necessity of bonding an asphalt mixture to be newly laid with the deteriorated asphalt pavement using an emulsifying agent. - 特許庁

例えば光電変換素子が飽和状態となった場合であっても、残像が低減するように電荷蓄積部に蓄積された蓄積電荷を確実にリセットして、安定した検出動作を行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform a stable detecting operation by surely resetting stored electric charge stored in a charge storage section so as to reduce afterimages even if a photoelectric conversion element is brought into a saturated state, for example. - 特許庁

インクジェットヘッド５を搭載するキャリッジ４は、ガイドレール２、３に設けられた摺動面２ａ、１２ａ、１３ａに案内されて左右方向に往復移動する。例文帳に追加

The carriage 4 mounting an ink jet head 5 thereon reciprocates leftward and rightward by its being guided by the slide faces 2a, 12a, and 13a provided on the guide rails 2 and 3. - 特許庁

エアフィルタに付着した塵埃を除去する機能を有する空気調和装置の室内ユニットにおいて、エアフィルタから除去した塵埃を貯留空間へ確実に導くことができるようにする。例文帳に追加

To surely guide dust removed from an air filter to a storage space in an indoor unit of an air conditioning device having a function for removing the dust attached to the air filter. - 特許庁

サポート対象ソフトウェアにおいて、サポート契約情報の記憶、前記ソフトウェアが稼動するシステムの情報の収集を行い、前記ソフトウェアのログにそれらを暗号化して埋め込む。例文帳に追加

With respect to software to be supported, support contract information is stored, and information of a system wherein the software is operated is collected, and these information are encrypted and embedded in a log of the software. - 特許庁

従来のプロセスチーズあるいはチーズフードを餡のような高糖度、低水分の食品に分散混合した場合、数日のうちにチーズは脱水されて硬化が起こり、風味の低下を招く。例文帳に追加

To provide cheese for solving such problems that when dispersion mixing conventional process cheese or cheese food with food with a high sugar content and low moisture content like padding, cheese is dehydrated and causes hardening in a few days to cause a decrease in flavor. - 特許庁

随時又は継続的に測定可能であり、装着時に生じる張力を考慮して補正し、正確な血圧測定を実現する血圧測定システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a blood pressure measuring system that can be occasionally or continuously measurable considering correcting a tension generated when mounting for achieving accurate blood pressure measurement. - 特許庁

アクセス管理装置３０は、第１セッションの継続時間が所定時間を超えた場合、中継サーバ１０，２０にアクセスできるサポート装置４０をアクセス許可リスト７１に基づいて特定する。例文帳に追加

When the duration of the first session exceeds a prescribed time, an access management device 30 specifies a support device 40 capable of performing access to the relay servers 10 and 20 based on an access permission list 71. - 特許庁

充電中に故意に小さな金属を部分的に送信部と受電部に挿入した場合、電磁誘導により金属が発熱する課題があり、本課題を対策する安全な非接触充電器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a safe non-contact charger by overcoming the problem that a metal generates heat due to electromagnetic induction when part of a small metal is deliberately inserted into a transmission part and power receiving part in charging. - 特許庁

吐出不良ノズルの位置情報を取得し、その位置情報に応じて、気泡が原因の吐出不良であるか、ゴミの付着が原因の吐出不良であるかを判断し、インク循環モードもしくはワイピングモードを選択する。例文帳に追加

The inkjet recording apparatus acquires position information of a defective discharge nozzle and, based on the position information, determines whether the defective discharge has been caused by a bubble or a dust particle deposition, and selects an ink circulation mode or a wiping mode. - 特許庁

電力設備の電圧充電部がコンセントの差込み口のような場合であっても、検知子を破損することなく、適正な検電作業を確実に行う。例文帳に追加

To perform surely a proper voltage detection work without damaging a detector, even when a voltage charging part of a power facility is like an entry of a plug socket. - 特許庁

工事の実施にあわせて容易に敷設・撤収が可能であり、位置ずれを抑止し、より確実に運転者に注意を喚起することができる可搬型注意喚起マット及び注意喚起システムを提供する。例文帳に追加

To provide a portable attention calling mat and an attention calling system that can be easily laid and removed in accordance with the execution of construction and can restrain dislocation and surely call drivers' attention. - 特許庁

電線を端子に圧着する際の電線の芯線部の先端と電線位置決め板との間の隙間やアンビル上での芯線部の上下左右の位置ずれを確実に検知して圧着品質を高める。例文帳に追加

To enhance crimping quality by reliably detecting a gap between a tip end of the core of an electric wire and up-and-down or right-and-left displacement of the core on an anvil at crimping of the electric wire to a terminal. - 特許庁

車両用エアサスペンション式シート支持装置において、シート高さが低い場合であってもバルブが確実に開閉してシート高さを調節することができるようにする。例文帳に追加

To adjust the seat height by reliably opening/closing a valve even when the seat height is low in an air suspension type seat support device for a vehicle. - 特許庁

消費エネルギの増大を招くことなく、潤滑油の供給圧力が低い場合であっても、潤滑油を潤滑対象装置へ到達させることが可能な潤滑装置の提供。例文帳に追加

To provide a lubricating device making lubricating oil reach a device to be lubricated even if lubricating oil supply pressure is low without causing an increase in energy consumption. - 特許庁

物品のゴムベースの部分の圧縮状態が変わると、当該部分からアンテナアーム３４，３６に加わる圧縮力が変化し、タグ３２からの信号の強度の検出可能な変化が生じる。例文帳に追加

Changes in compression state in the rubber-base portion of the article cause changes in compression force applied from the relevant portion to the antenna arms 34 and 36 to yield detectable changes in the intensity of signals from the tag 32. - 特許庁

可動顎と固定顎との間隔を既知の値に簡単に調整でき、可動顎と固定顎の間隔を一時的にロック状態とすることができるモンキーレンチを提供する。例文帳に追加

To provide an adjustable monkey wrench capable of simply adjusting a space between a movable jaw and a fixed jaw to a known value and temporarily locking the space between the movable jaw and the fixed jaw. - 特許庁

上記一時停止時間のコンテンツは、音声媒体または映像媒体であり得、そして広告、雑学情報、番組の概略、または他の任意の適切な一時停止時間のコンテンツであり得る。例文帳に追加

A pause-time content may be audio media or video media and may be an advertisement, trivia, program summaries or any other suitable pause-time content. - 特許庁

狭ピッチのＩＣタグに対して確実にデータを書き込み、ＩＣタグを付した記録紙に対してＩＣタグへの書き込みデータとの組み合わせが保証された印刷内容で印刷できるようにする。例文帳に追加

To surely write data into an IC tag having a narrow pitch, and to print printing content where the combination of data to be written into the IC tag is assured to a recording paper attached with the IC tag is ensured. - 特許庁

誤入力パターンと訂正候補を予め登録せずに、また誤入力文字を削除し、正しい文字を入力し直さずに誤入力を訂正できる入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input device for deleting an erroneous input character without registering any erroneous input pattern or correction candidate in advance, and for correcting the erroneous input without reinputting any correct character. - 特許庁

本発明は、減速機構を組み込んだアクチュエータにおいて軸方向寸法を小さくするとともに、出力軸を中空とする減速機内蔵アクチュエータおよび関節部を小型化したロボットを提供するものである。例文帳に追加

To provide an actuator with a built-in speed reduction mechanism having reduced axial dimension and an output shaft that is hollow, and a robot with a compact joint part. - 特許庁

本発明は、自動車のブレ−キランプ点灯確認を目視にて確実に確認する装置であり、ブレ−キランプ不点灯による追突事故を未然に防止するものである。例文帳に追加

To provide a device for visually and surely confirming lighting of brake lamps of an automobile, and preventing a rear-end accident caused by lighting failure of the brake lamps. - 特許庁

複数人がいる場でファイルにアクセスする場合に、その複数のユーザが各自保有するアクセス権限に基づいて適正なファイルアクセス管理を行う。例文帳に追加

To perform proper file access management based on access authority held by each of a plurality of users when accessing a file in a place wherein the plurality of users are present. - 特許庁

ソフトウェアやハードウェアを複雑化することなく、プロセッサの処理のうちの一定割合を安定的かつ確実に周辺機器の制御処理に対して配分する。例文帳に追加

To stably and allocate a fixed portion of processes of a processor to control processes of peripheral equipment, without fail, without increasing the complexity of software or hardware. - 特許庁

フィルム上に、高分子弾性体（Ａ）からなる多孔層が存在する吸着パッドであって、圧縮時の圧縮変形量が、多孔層上部よりも多孔層下部が大きいことを特徴とする吸着パッド。例文帳に追加

The suction pad includes a porous layer comprising a polymer elastic body (A) on a film, wherein a compressive deformation amount, when the suction pad is compressed, is greater in the porous layer lower part than in the upper part. - 特許庁

ホストコンピュータ２００は、顧客情報に基づいて顧客に取引の継続を問い合わせる必要があると判断した場合に確認メールを作成して情報処理端末４００に送信する。例文帳に追加

When determining that it is needed to inquire the customer about the continuation of a transaction on the basis of the customer information, the host computer 200 prepares confirmation mail and transmits it to an information processing terminal 400. - 特許庁

減圧ケース１０の内部の減圧雰囲気において、樹脂層ＲとスタンパＳＴとを貼合し、また樹脂層Ｒにディスク基板Ｄ１を貼付することで、気泡の混入を確実に防止できる。例文帳に追加

The mixing of air bubbles is certainly prevented by sticking the resin layer R and the stamper ST to each other or sticking a disk substrate D1 to the resin layer R in atmosphere of reduced pressure inside of an evacuated case 10. - 特許庁

同軸線路の外導体へのアンテナ漏洩電流を確実に阻止し、広い周波数範囲で動作させることができるコリニアアレーアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a collinear array antenna, capable of operating over a wide frequency range, by reliably blocking an antenna leakage current to an outer conductor of a coaxial line. - 特許庁

この制限フロー要素１５は、この比例フローバルブ１０と連絡状態にある流体入り口および流体出口を備え、制限フロー構成要素の流体入り口と出口との間での圧力低下を生成する。例文帳に追加

The restrictive flow element 15 includes a fluid inlet and a fluid outlet in communication with the proportional flow valve 10, and generates a pressure reduction between the fluid inlet and the fluid outlet of the restrictive flow element 15. - 特許庁

キャップ天板部へのカートンケース上蓋部の接触を確実に解除して、内圧の検査精度を高く維持することができる内圧検査装置及び内圧検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inner pressure inspection device and a method of inspecting inner pressure for keeping inner pressure inspection accuracy high by surely preventing the top lid of a carton case from touching a cap top plate. - 特許庁

超電導ケーブル40は、超電導導体層44及び外部超電導層46を同軸状に具える2条のケーブルコア41と、1条の冷媒管42とを撚り合わせ、断熱管7内に収納させた構成である。例文帳に追加

The superconducting cable 40 is configured such that two strips of cable cores 41 having a superconducting conductor layer 44 and an outer superconducting layer 46 in a coaxial state and a strip of refrigerant tube 42 are twisted and housed in a heat insulation tube 7. - 特許庁

薄肉状のタグ基板に搭載されたＩＣチップを、外部からの衝撃などから安価にかつ容易に保護することのできるＲＦＩＤタグを提供する。例文帳に追加

To provide an RFID tag that can protect an IC chip mounted on a thin tag substrate from external impact at a low cost easily. - 特許庁

本発明は、管状である固定側軌条１ａと可動側軌条１ｂの対向する端縁同士を、中心軸Ｃまわりに回動自在な管状継手６を介して、伸縮自在に連結させる伸縮継手構造である。例文帳に追加

The expansion joint structure is adapted to connect the facing edges of a tubular fixed side rail 1a to a tubular movable side rail 1b expansibly through a tubular joint 6 turnable around the center axis C. - 特許庁