「あさはら」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

アセトイン脱水素酵素の機能が欠損または低減しており、ピルビン酸からアセト乳酸、及び、アセト乳酸からアセトインの合成を司る酵素群が構成的に発現している、アセトイン産生細胞。例文帳に追加

This acetoin-producing cell includes features in which the function of acetoin dehydrogenase is missed or decreased, and an enzyme group managing the syntheses of acetolactic acid from pyruvic acid and the acetoin from the acetolactic acid are constitutionally expressed. - 特許庁

第１の識別番号が指定されると、アクセス情報検索テーブル３０から種別を取得し、種別が不揮発性メモリである場合には、第２の識別番号をアクセス情報検索テーブル３０から取得する。例文帳に追加

When the identification number is designated, the classification is acquired from the access information retrieval table 30, and when the classification is a non-volatile memory, a second identification number is acquired from the access information retrieval table 30. - 特許庁

エラーの発生が検出されると、そのエラーに設定された表示方法がポップアップ表示である場合には、エラー情報を含むエラーポップアップ画面が表示される。例文帳に追加

When the production of the error is detected, an error pop-up screen containing error data is displayed in the case where the display method set to the error is pop-up display. - 特許庁

予め軸受３ａ，３ｂが装着されたアッセンブリとしてのハブ・ドラムアッセンブリ１は、ブレーキアッセンブリが取り付けられているワークとしてのアクスルケース２の端部に仮装着される。例文帳に追加

A hub-drum assembly 1 as an assembly preliminarily mounted with bearings 3a and 3b is temporarily mounted on an end of an axle case 2 as a workpiece mounted with a brake assembly. - 特許庁

発電装置によって発電された電力の電圧を昇圧する昇圧装置において、発電装置から十分な電力が供給されない場合に、限られた電力でも昇圧制御回路を起動させる。例文帳に追加

To start a boosting control circuit with a limited power when no sufficient power is supplied from a generator in a boosting device boosting a voltage of the power generated by the generator. - 特許庁

本考案は、傘をさした時に、傘から手を離せるようにし、またさしていない時も邪魔にならず、リュック型のかばんであれば、ほとんどのものに取り付け可能にしたものである。例文帳に追加

To provide an umbrella holder, fitted to any bag of packsack-type to hold an umbrella without using hands when it is opened, and without hindering when it is closed. - 特許庁

高周波信号ＲＦは、容量Ｃ１〜Ｃｎを介してトランジスタＴＲ１〜ＴＲｎのベースにそれぞれ入力され、増幅されてトランジスタＴＲ１〜ＴＲｎのコレクタから出力される。例文帳に追加

A high-frequency signal RF is input each into bases of transistors TR1 to TRn via capactors C1 to Cn is amplified, and is output from collectors of the transistors TR1 to TRn. - 特許庁

蓋体１４の首部２８の絞り部３０には空気流入孔３１ａが設けられ、空気流入孔３１ａから外容器１２と内容器１３との間の空間部１９に空気が流入されるようになっている。例文帳に追加

A throttle part 30 of a neck part 28 of the cap body 14 is provided with an air inflow hole 31a, so that the air flows to a space part 19 between the outer container 12 and the inner container 13 from the air inflow hole 31a. - 特許庁

本出願に係る発明は、階層的に構成された利用者の情報において、利用者に選択された利用者の情報からそこから上位の階層にある利用者の情報までのすべての利用者の情報が相手に開示されるものである。例文帳に追加

Hierarchized user information is entirely disclosed to a partner, including the user information selected by the user and information on users in the upper hierarchies. - 特許庁

「アディティブ法」や「セミアディティブ法」を用いて回路パターンの微細化を図ったプリント配線板であって、回路パターンの高さ（厚さ）のばらつきが十分に抑えられたプリント配線板を提供する。例文帳に追加

To provide a printed wiring board wherein a fine circuit pattern is achieved using "additive method" or "semi-additive method" and the variation in the height (thickness) of the circuit pattern is sufficiently suppressed. - 特許庁

ＩＰ電話端末３から注文受付サーバ１への呼があると、注文受付サーバ１にはＩＰ−ＰＢＸ２から呼出し元のＩＰ電話端末３の発番号が通知される。例文帳に追加

When an order reception server 1 receives a call from an IP telephone terminal 3, the order reception server 1 is notified of a calling number of the IP telephone terminal 3 of a calling source from an IP-PBX 2. - 特許庁

このとき、半田粒３の中心を微細孔２の中心軸上からずらし半田粒３と微細孔２との間に隙間４を空けて、半田粒３が微細孔２を密閉することがないようにする。例文帳に追加

At this time, a gap 4 is provided between the solder bump 3 and the pore 2 while shifting the center of the solder bump 3 from the central axis of the pore 2 to prevent the solder bump 3 from sealing the pore 2. - 特許庁

分解油分離器１７と分解油冷却器１９との間に、循環ポンプ１８が設置されており、分解油冷却器１９からの分解油は熱分解ガスエジェクタ１６に送られて凝縮冷却源として用いられる。例文帳に追加

Between the decomposition oil separator 17 and the decomposition oil cooler 19 there is installed the circulating pump 18 and the decomposition oil from the decomposition oil cooler 19 is sent to the pyrolysis gas ejector 16 to be used as a condensing cooling source. - 特許庁

更に、国際協力銀行（ＪＢＩＣ）等の政府機関が、アジアにおいて発行される民間企業債やソブリン債に対して保証を付することが、債券市場を立ち上げていく過程では有効ではないかと考えられます。例文帳に追加

Furthermore, we believe government agencies, such as the Japan Bank for International Cooperation (JBIC), could contribute to fostering bond markets by providing guarantees to corporate bonds and sovereign bonds issued in Asia. - 財務省

第３に、造花等差入体は、花束収容穴に挿入可能で造花等差入穴が開けられた胴部が形成されると共に、花立用蓋体と係合する花束収容穴より大きな鍔が形成される。例文帳に追加

Thirdly, the insertion body for artificial flowers etc. consists of a trunk part which can be inserted in the bouquet holding hole and has opened insertion holes for artificial flowers etc. and a flange which is engaged with the lid body for flower stand and is larger than the bouquet holding hole. - 特許庁

ロックアップクラッチ１３の作動が不可能なときのアクセル踏み込み操作時には、目標加速度設定部２３は、予め設定されている、ロックアップクラッチの作動状態での時系列の規範加速度を目標加速度にする。例文帳に追加

When the acceleration is depressed in the period during the inoperative state of the lock-up clutch 13, the target acceleration setting section 23 sets a predetermined normative acceleration in time-series in the operative state of the lock-up clutch to the target acceleration. - 特許庁

重ね合わせ回路１０は、画像生成部３０，４０とは別のハードウェアから構成されており、受信部１１が受信した映像データを、予め設定された優先順位に基づいて重ね合わせる。例文帳に追加

The superimposition circuit 10 is configured in hardware separate from the image generation sections 30 and 40, and superimposes the vide data received by the reception section 11 in a preset order of priority. - 特許庁

シリンダブロック２５には油溜め室３３を各油圧室２８に個別に連通させる複数の油路３４を設け、各油路３４の途中にはそれぞれチェック弁３５を設ける。例文帳に追加

In the cylinder block 25, a plurality of oil passages 34 communicating the oil sump chamber 33 with respective hydraulic chambers 28 individually are arranged, and in the middle of each oil passage 34, a check valve 35 is arranged. - 特許庁

さらに、胴部２は、供給部２１が付設された端部側の領域Ｒ１が白色に、領域Ｒ２が燃料ガスに応じた法定色に、領域Ｒ３が、領域Ｒ１，Ｒ２とは異なる色に色分けされている。例文帳に追加

The body part 2 is color-coded, such that a region R1 in the end part side in which the supply part 21 is provided is white, a region R2 has a legal color corresponding to fuel gas, and a region R3 has a color different from those of the regions R1, R2. - 特許庁

この可変スロープは、表面７８上の部分８０であるテーパランディングの終端から、最大厚さの部分８２までの間の高さをなす平均角度シータにより特徴づけされる。例文帳に追加

The variable slope is characterized by an average angle θ determining the height between a part 80 on the surface 78, i.e., the end of the taper landing, and a part 82 of maximum thickness. - 特許庁

なお、グラビア印刷用シリンダ１０を装着するグラビア印刷機には、ＩＣタグ２０に前記累積印刷数量を書き込むリーダライタが備えられ、グラビア印刷用シリンダ１０が印刷に使用される毎に、グラビア印刷機上で、ＩＣタグ２０に前記累積印刷数量が書き込まれる。例文帳に追加

In addition, on a gravure printing press installed with the gravure printing cylinder 10, a reader-writer for writing the cumulative printing quantity on the IC tag 20 is equipped so as to write the cumulative printing quantity in the IC tag 20 on the gravure printing press whenever the gravure printing cylinder 10 is used for printing. - 特許庁

作動油タンクの底部に備える排油孔から作動油を抜き取る際、作動油中に混入する異物が排出されずに作動油タンクの底面に残留することを防止して、当該作動油タンクの洗浄作業を短時間で効率的に行なえるようにする。例文帳に追加

To provide efficient cleaning work of a hydraulic oil tank in a short time by preventing remaining of foreign matters mixed in hydraulic oil in a bottom of the hydraulic tank without being discharged when extracting the hydraulic oil from an oil drain hole provided in a bottom of the hydraulic oil tank. - 特許庁

枠体蝶番３２と拡底翼蝶番６２とは、シャフトＦに交互に重ねて外嵌されるので、枠体パイプ３３と拡底翼パイプ６３との間には、枠体カラー３５及び拡底翼カラー６５が介在する。例文帳に追加

Since the frame body hinge 32 and the bottom enlarged blade hinge 62 are alternately overlapped and externally fitted on/into a shaft F, the frame body collar 35 and the bottom enlarged blade collar 65 are provided between the frame body pipe 33 and the bottom enlarged blade pipe 63. - 特許庁

シャフト穴４にカラー５を設けたことにより、延線作業時においてもシャフト穴４は破損されないとももに、カラー５は、摩擦抵抗の小さい合成樹脂製であるため、シャフトに支持されたケーブルドラム１は円滑に回転し、作業性は向上される。例文帳に追加

The arrangement of the collars 5 in the shaft holes 4 protects the shaft holes 4 against breakage even during unreeling operations, and ensures smooth rotation of the cable drum 1 supported on the shaft to improve the operability because of a smaller frictional resistance of the synthetic resin that makes the collars 5. - 特許庁

本発明は、さらに、クライアントからリファレンスを受け取り、該リファレンスによって示されるロケーションから印刷コンテンツを取得するよう印刷装置を動作させるプログラム製品の実施形態を含む。例文帳に追加

The present invention further includes an embodiment of a program product for receiving the reference from the client and operating the printing device so as to obtain the printing contents from the location indicated by the reference. - 特許庁

支持アングル６は、鉄板等の磁性材金属材料からなりそのクランパーを挿通する孔部６ａはバーリングにより形成されその外周６ｂにはバーリング高さ寸法Ｂより小さい厚さ寸法を有するリング状のマグネット７が圧入または接着等により固着されている。例文帳に追加

The support angle 6 is made of a magnetic metal material such as an iron plate, its hole part 6a for inserting the clamper is constituted of a burring, and a ring-shaped magnet 7 having a thickness dimension smaller than the burring height dimension B is secured to its outer periphery 6b by pressure insertion, adhesion, or the like. - 特許庁

本発明のローラ駆動装置は，感光ドラムに連結されて回転されるドラムギアと，感光ドラムに接触して回転される第１被動ローラに同軸に設けられてドラムギアに連結されて被動される第１被動ローラギアとを含み，第１被動ローラギアは，ドラムギアより低い硬度の材質で形成される。例文帳に追加

The roller driving device includes a drum gear coupled with the photoreceptor drum so as to be rotated, and a 1st driven roller gear coaxially provided on a 1st driven roller rotated while coming into contact with the photoreceptor drum and coupled with the drum gear so as to be driven, and the 1st driven roller gear is formed of material whose hardness is lower than that of the drum gear. - 特許庁

なお、そのパスの制限は、ある音素モデルの最終状態から次の音素モデルの最初の状態への遷移を前記仮の音素発話継続時間に基づくある時刻からある時刻までの間を禁止する制御である。例文帳に追加

The limitations of the path is the control for inhibiting the transition from the final state of one phoneme model to the initial state of the next phoneme model from certain time to certain time based upon the temporary phoneme speech continuing times. - 特許庁

本発明の電気めっき方法は、金属基体２２が基板上に設けられた絶縁膜の表面に形成された金属薄膜からなる場合であっても、前記金属が銅、亜鉛、鉄、ニッケル、コバルトの場合であっても適用可能である。例文帳に追加

The electroplating method is applied even when the metallic base body 22 comprises a metallic thin film formed on the surface of an insulating film provided on a substrate and the metal is copper, zinc, iron, nickel and cobalt. - 特許庁

本発明の電気めっき方法は、金属基体が基板上に設けられた絶縁膜の表面に形成された金属薄膜からなる場合であっても、前記金属が銅、亜鉛、鉄、ニッケル、コバルトの場合であっても適用可能である。例文帳に追加

The electroplating method can be applied even to the case in which the metal substrate is a metallic thin film formed on the surface of an insulating layer provided on a substrate, and also even to the case in which the metal is copper, zinc, iron, nickel and cobalt. - 特許庁

エンドユーザ２１０によりてＰＩへのアクセスが試みられた場合、ＰＩエンジン２４０のＰＩアクセス／取引要素は、格納されたＰＩをＰＩストア２８０から取り出す。例文帳に追加

At the time of trying access to a PI by an end user 210, the PI access/transaction element of a PI engine 240 extracts the stored PI from a PI store 280. - 特許庁

前記装置は、第１写像（６Ａ）から決定された角膜厚および第２写像（６Ｂ）から決定された角膜厚から直接重みづけした平均値形成により実際の眼の角膜の厚さを計算するための別の装置（１４）を含む。例文帳に追加

The device includes another device 14 for calculating an actual corneal thickness of the eye by formation of an average value directly weighted from the corneal thickness determining from the first image 6A and the corneal thickness determining from the second image 6B. - 特許庁

サーバ５１からユーザ端末３１に、印刷用のデータ（印刷データ）を配信するシステムにおいて、ユーザ端末３１から要求があった場合に、サーバ５１から当該ユーザ端末３１に対して印刷データの配信が行われる。例文帳に追加

In this system, a server 51 delivers data for printing (print data) to user terminals 31, delivery of print data is performed from the server 51 to one of the user terminals 31 when the request is performed from the user terminal 31. - 特許庁

ブラウザアプリケーションは、ブラウザ印刷画面９０上のＯＫボタンがユーザによって操作される場合に、ブラウザ画面６０のビュー７２に表示されているデータから変換された新たなデータを取得する。例文帳に追加

When an OK button on the browser print screen 90 is operated by a user, the browser application obtains new data converted from data displayed on a view 72 of the browser screen 60. - 特許庁

すなわちレンズ２は鏡筒１に設けられた３箇所の凸部１ａにより支持されると共に、スペーサー３に設けられた２箇所の凸部３ａにより均一な押圧力を受け変形しながら固定される。例文帳に追加

In other words, a lens 2 is supported by projection parts 1a at three places provided in the lens barrel 1, and receives uniform pressure by projection parts 3a at two places provided in the spacer 3, to be fixed while being deformed. - 特許庁

さらに、第１および第２の分割体１ｉ、１ｊが合わさる部分には、第１の分割体１ｉ側に形成された第１の取付片１ｍと、第２の分割体１ｊ側に形成された第２の取付片１ｎとからなる取付部１ｋが設けられている。例文帳に追加

At a portion where the first and second divided bodies 1i and 1j joined, a mounting section 1k is provided. - 特許庁

鍵盤５が２分割された状態から、３分割された状態に変更した場合、上下鍵域に割当てられた音色はそのまま、３分割された鍵域の中の上下鍵域に割当てられる。例文帳に追加

When a state in which a keyboard 5 is divided into two, is changed to a state in which it is divided into three, timbre assigned to upper and lower key divisions are assigned to the upper and lower region in a key region which is divided into three. - 特許庁

ＣＥ機器３１は、リムーバブルマスストレージ３２が装着された場合、予め定められた所定のディレクトリに記録されている情報を読み込み、予め定められた所定のディレクトリにＣＥ機器情報を書き込む。例文帳に追加

When the removable mass storage 32 is attached, a CE apparatus 31 reads information recorded in a predetermined prescribed directory and writes CE apparatus information into a predetermined prescribed directory. - 特許庁

さらに、第２ドクターエッジ先端１８の厚さＴが０．５ｍｍから５ｍｍの間のいずれかの値となり、長さＬと厚さＴの比Ｌ／Ｔが１００から２５００のいずれかの値となるように第２ドクターエッジ先端１８を形成した。例文帳に追加

Further, the thickness T of the second doctor edge leading end 18 is 0.5-5 mm and the ratio L/T of the length L and thickness T of the second doctor edge leading end 18 is 100-2,500. - 特許庁

電磁三方弁３０において供給油路２６から分岐された迂回油路３１は、吸気管１３に設けられた熱交換器１５の油圧回路の流入口側に接続されている。例文帳に追加

In the solenoid three-way valve 30, a by-pass oil passage 31 diverged from a supply oil passage 26 is connected to the inflow port side of an oil pressure circuit of a heat exchanger 15 provided on an intake pipe 13. - 特許庁

コア１は、放射状に設けられ巻線が巻回される複数のティース部２，３を備え、隣り合うティース部２，３が分割されて設けられた第１及び第２分割コア１１，１２が軸方向に組み付けられて形成される。例文帳に追加

The core 1 is formed by axially attaching first and second split cores 11 and 12, which are equipped with two or more teeth portions 2 and 3 which are formed, such that the adjacent teeth parts 2 and 3 are separate and which are provided radially and on which windings are made. - 特許庁

ＲＦ信号は、可変抵抗器１０により減衰させられ、アンプ１１及びアンプ１５を含む増幅回路部により減衰信号の大きさに応じて異なる増幅率で増幅させられて、ＡＬＣ回路１から出力される。例文帳に追加

An RF signal is attenuated by a variable resistor 10, amplified by an amplification factor different according to the size of an attenuation signal by an amplifier circuit part, including an amplifier 11 and an amplifier 15 and outputted from an ALC(automatic level control) circuit 1. - 特許庁

硫酸化またはリン酸化されたキトサンのアンモニウム塩、および硫酸化されたポリビニルアルコールのアンモニウム塩からなる親水性組成物、ならびに前記親水性組成物からなる層を表面に有する親水性基材に関する。例文帳に追加

The hydrophilic material has a layer consisting of the hydrophilic composition on its surface. - 特許庁

第三級アミンとアルキルハライドとを反応させて式（１）：Ｑ^＋Ｘ^− （１）（式中、Ｑ^＋は第四級アンモニウムカチオンを示し、Ｘ^−はハロゲンアニオンを示す。）で表される第四級アンモニウム＝ハライドを製造する方法において、塩基性のアルカリ土類金属化合物の存在下で反応させることを特徴とする式（１）で表される第四級アンモニウム＝ハライドの製造方法例文帳に追加

The method for producing quaternary ammonium halide expressed by formula (1): Q^+X^- (1) (wherein Q^+ expresses a quaternary ammonium cation; X^- expresses a halogen anion) is to react a tertiary amine with an alkyl halide in the presence of a basic alkaline earth metal compound. - 特許庁

高時の正室は安達時顕の娘であり、外戚である安達氏は得宗被官を母とする邦時の誕生の際にも不快の態度を示し、高時の母覚海円成と安達一族は御産所にも高時の前にも姿を現さなかった。例文帳に追加

Takatoki's legal wife was Tokiaki ADACHI's daughter, and Adachi, being a maternal relative of the Tokuso family, showed displeasure even at the birth of Kunitoki (whose mother was a retainer of the Tokuso family), and neither Kakukai Enjo, Takatoki's mother, nor anybody from the Adachi clan made an appearance either at the birth or in front of Takatoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス