「あさみばいち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

半導体基板１１の素子分離領域１８に浅溝１５を形成する前に、浅溝１５の底部２２を内包する半導体基板１１の内部領域１６に酸素イオンを注入し、半導体基板１１に浅溝１５を形成した後に、窒素雰囲気または真空雰囲気等の非酸化雰囲気でアニーリングを行う。例文帳に追加

Oxygen ions are implanted into an internal region 16 of a semiconductor substrate 11 containing a bottom 22 of a shallow groove 15 prior to forming the shallow groove 15 in an element isolation region 18 of the semiconductor substrate 11, and annealing is performed in a non-oxidizing atmosphere such as a nitride atmosphere or a vacuum atmosphere after forming the shallow groove 15 in the semiconductor substrate 11. - 特許庁

基板１０２は第１活性領域１０４と第２活性領域１０６とを有し、浅溝分離（ＳＴＩ）領域１０８によって分離される。例文帳に追加

A substrate 102 has a first active region 104 and a second active region 106, and is separated by a shallow trench isolation (STI) region 108. - 特許庁

バイポーラトランジスタを素子分離する浅溝型素子分離構造が、バイポーラトランジスタのコレクタを構成するコレクタ・ウエル２２の領域を区画する第１の浅溝の素子分離溝２０ａと、第１の素子分離溝の外側に離隔して設けられた第２の浅溝の素子分離溝２０ｂとを有する。例文帳に追加

The shallow recess type element isolation structure for isolating the bipolar transistor 12 consists of a first shallow element isolation recess 20a demarcating a collector well 22 which constitutes the collector of the bipolar transistor 12 and a second shallow element isolation recess 20b formed outside and away from the first element isolation recess 20a. - 特許庁

（ｇ）にて酸化防止膜３をマスクとして基板１の表面の側壁が基板１に対して所定の角度を有する浅溝を形成する。例文帳に追加

A shallow groove, whose side wall forms a prescribed angle with the surface of the substrate 1, is formed using an oxide film 3 as a mask in a step (g). - 特許庁

圧力室空部１５には、圧力室１２の全長に亘って形成されて、その一端がインク供給口を介してリザーバ１１に連通された浅溝部２０と、流路基板１７の板厚方向に貫通して浅溝部２０とノズル開口１４との間を連通する貫通孔部２１とを設ける。例文帳に追加

The through-hole part 21 comprises a first through-hole part 22 which communicates the leading end of the shallow groove part 20 with the nozzle opening 14 and a second through-hole part 23 which communicates the base end of the shallow groove part 20 with the nozzle opening 14. - 特許庁

歪補正マグネット９を搭載する移動片１１の係合爪１６を浅溝１７に係合させた状態で、移動片１１を浅溝１７に沿って大径鍔部１０の周方向にスライドさせながら、歪補正マグネット９の位置を調整する。例文帳に追加

The position of the distortion correction magnet 9 is adjusted by keeping a movable piece 11 loading it slide along a shallow groove 17 in a peripheral direction of a large-diameter flange part 10 with an engagement claw 16 of the movable piece 11 mounting the distortion correction magnet 9 engaged with the shallow groove 17. - 特許庁

この浅溝４０は、タイヤ径方向最外側ベルトである３ベルト１４Ｃのベルト端１４Ｔのタイヤ半径方向外方上に位置する。例文帳に追加

The shallow groove 40 is located on the tire-radial-direction outward side of a belt end 14T of a third belt 14C as a tire-radial-direction outermost belt. - 特許庁

この貫通孔部２１を、浅溝部２０の先端とノズル開口１４との間を連通する第１貫通孔部２２と、浅溝部２０の基端とノズル開口１４との間を連通する第２貫通孔部２３とから構成し、第２貫通孔部２３を流路基板１７の厚さ方向に対して斜めに延在する斜め貫通孔部とする。例文帳に追加

The second through-hole part 23 is a diagonal through-hole part which extends diagonally to the thickness direction of the passage substrate 17. - 特許庁

第１曲線浅溝２６はタイヤ周方向に所定ピッチで並べられ、一端が周溝１４に達し、他端がトレッド端に達している。例文帳に追加

The first curved shallow grooves 26 are arranged in the tire circumferential direction at the predetermined pitch, and one end thereof reaches a circumferential groove 14, and the other end reaches a tread end. - 特許庁

第１曲線浅溝２６は、、半径がトレッド幅の１／４程度とされ、タイヤ回転方向に凸状となる略半円形状とされている。例文帳に追加

A first curved shallow groove is formed in a substantially semi-circular shape projecting in the tire rotational direction with the radius thereof being about 1/4 of the tread width. - 特許庁

ブロック１０は、タイヤ周方向及びタイヤ幅方向に対して傾きを有する浅溝１２を有する。例文帳に追加

The block 10 includes a shallow groove 12 with inclination with respect to a tire circumferential direction and a tire width direction. - 特許庁

スライダーのエアーベアリング形成面に浅溝、深溝を一括して加工することで、スライダーバーの治具へのセットを一回のみにし、スループットの短縮及び浅溝、深溝パターンにおける重ね合わせ精度を向上させる。例文帳に追加

To set a slider bar onto a jig only in one step, to shorten of throughput and to enhance overlapping accuracy in shallow and deep grooves by collectively forming the shallow and deep grooves on an air bearing surface of a slider. - 特許庁

卓上装置を角度を変化させて配置する場合は、各略直角３角形状板の上部を各短い浅溝に挿入する。例文帳に追加

In the case that the desktop device is placed while changing its set angle, the upper part of each plate formed nearly a right-angled triangle is inserted to each short shallow groove. - 特許庁

下部定位置塊１３は、底部に定位置に供される基縁１３１が設けられ、頂上面には排熱板の形状に合わせた長い貫通孔１３２及び円形浅溝１３３が設けられている。例文帳に追加

A lower positioning block 13 has a base edge 131 at the bottom used for positioning, and a long through-hole 132 and a circular shallow groove 133 matching the shape of a heat sink 3 are provided. - 特許庁

表面上に順に第１遮断層１４０、犠牲層１６０及び第２遮断層１８０が備わり、浅溝槽が半導体基板１００中に形成されている半導体基板を供する。例文帳に追加

A first isolation layer 140, a sacrifice layer 160 and a second isolation layer 180 are successively provided on the surface, and the shallow trench tank provides a semiconductor substrate formed in the semiconductor board 100. - 特許庁

センターリブ１６のタイヤ幅方向外側に細溝１８を介してセンターブロック２４を配置し、ショルダーリブ２６のタイヤ幅方向外側に浅溝２８を介してショルダーブロック３２を配置する。例文帳に追加

A center block 24 is disposed outside of a center rib 16 in the tire width direction through a narrow groove 18, and a shoulder block 32 is disposed outside of a shoulder rib 26 in the tire width direction through a shallow groove 28. - 特許庁

ブロック４のトレッド表面４Ｂａ，Ｘａ，Ｙａには、幅１〜３ｍｍ、深さ１〜４ｍｍの浅溝部７，１０が少なくとも一端をブロック４内に位置するようにしてタイヤ幅方向に延設されている。例文帳に追加

At the tread surfaces 4Ba, Xa, Ya of each block 4 are provided with shallow groove parts 7 and 10 having a width of 1-3 mm and a depth of 1-4 mm stretching in the tire width direction in such an arrangement that at least their one-side ends are positioned inside the block 4. - 特許庁

重荷重用空気入りタイヤ１０では、ショルダーリブ３２には、浅溝及びサイプが形成されておらず、セカンドリブ２４Ｌ、２４Ｒには、タイヤ幅方向に対して左上がりに傾斜したセカンド浅溝２８及びセカンドサイプ２６が形成されている。例文帳に追加

In the heavy-load pneumatic tire 10, no shallow groove or sipe is formed in shoulder ribs 32, whereas second shallow grooves 28 and second sipes 26 which are angled forward to the left with respect to the width direction of the tire, are formed in second ribs 24L, 24R. - 特許庁

本半導体装置１０は、浅溝型素子分離構造によって素子分離されたバイポーラトランジスタ１２をシリコン基板１８に備えた半導体装置である。例文帳に追加

This semiconductor device 10 has, in a silicon substrate 18, a bipolar transistor 12 isolated by a shallow recess type element isolation structure. - 特許庁

例えば、ハワード首相は、「私はアジアの国々との関係の深化を確実にコミットする」（1997年11月）「東アジアサミットは重要な集まりであり、一員となれたことは喜ばしい」（2005年12月）旨発言している。例文帳に追加

Australian Prime Minister Howard, for example, said he would firmly commit himself to deepening Australia’s relations with Asian countries. (November 1997) Howard also said he was pleased to see Australia’s participation in the East Asia Summit in view of the summit’s importance. (December 2005) - 経済産業省

操作レバー22を１８０度ほど回動すると放出量調整部27の最長部27ｂが浅溝部分15ｃに位置して面積Ａが小さい少量放出モードとなる。例文帳に追加

When an operation lever 22 is turned around approximately 180 degrees, the longest part 27b of the discharge amount-adjusting portion 27 is positioned at a shallow groove part 15c into a small amount discharge mode having the reduced area A. - 特許庁

半導体基板１に素子分離領域となる浅溝部２０を形成する際に、素子形成領域をあらかじめ薄膜の保護膜１０で保護する工程において、保護膜１０は窒化膜（Ｓｉ_３Ｎ_４）よりも硬い材料からなる。例文帳に追加

In a process of previously protecting the device formation region with a thin protective film 10 upon forming a shallow trench portion 20 serving as a device isolation region in the semiconductor substrate 1, the protective film 10 comprises a harder material than a nitrided film (Si_3N_4). - 特許庁

このセンタレールは、深溝加工面６に対し、浅溝加工面５ａと極浅溝加工面２２ａと浮上面４ａとからなる３段ステップ構成をなし、浮上面４ａはヘッド素子部７と基板材１４との間のベースアルミナの表面上を境として、基板材１４の表面を含んでいない。例文帳に追加

The center rail has a three-stage step structure composed of a shallow groove working surface 5a, an extremely shallow groove working surface 22a and a floating surface 41 to a deep groove working surface 6, and the floating surface 4a does not include the surface of a substrate material 14 bordering on the surface of base alumina between a head element 7 and the substrate material 14. - 特許庁

一方、センターリブ１８には、タイヤ幅方向に対して左上がりに傾斜したセンター浅溝２０と、タイヤ幅方向に対して右上がりに傾斜したセンターサイプ２２とが形成されている。例文帳に追加

Meanwhile, center shallow grooves 20 which are angled forward to the left with respect to the width direction of the tire and center sipes 22 which are angled forward to the right with respect to the width direction of the tire, are formed in a center rib 18. - 特許庁

化粧板Ａの長さ方向の上縁部に曲面状の面取り加工部８を形成するとともに、化粧板Ａ表面における横溝１３を、その溝側面１３ａの化粧板Ａの表裏面に対する傾斜角度θがθ＝１３°〜３０°となるように浅溝とする。例文帳に追加

A curve-surfaced chamfering processed part 8 is formed on an upper edge part in a length direction of the decorative laminate A, and the crosswise groove 13 on the surface of the decorative laminate A is made shallow-grooved so that an inclined angle θ to the front and rear surfaces of the decorative laminate A on a side surface 13a of the groove becomes θ=13°-30°. - 特許庁

第２直線浅溝２７は、トレッド面のタイヤ幅方向の中央部に位置する周溝１４側からタイヤ回転方向の後方に向かってトレッド端部側に延びる直線とされ、一端が周溝１４まで達し、他端がトレッド端に達している。例文帳に追加

A second straight shallow groove 27 forms a line extending from the circumferential groove 14 side located in a center of the tire width direction of a tread face to a tread end side backward of the tire rotational direction, and one end thereof reaches the circumferential groove 14 and the other end reaches the tread end. - 特許庁

ステータコイル８を固定したスリーブ３と、動圧発生用の浅溝４ａ，４ｂを有する回転軸４の間の軸受間隙に、動作流体として作用する低粘度の第１のオイル１１と、揮発性の低い第２のオイル１２を上層、下層に分離した状態で充填する。例文帳に追加

A first oil 11 of a low viscosity functioning as an operating fluid and a second oil 12 of a low volatility are filled in a bearing space between a sleeve 3 fixed with a stator coil 8 and a rotating shaft 4 having shallow grooves 4a, 4b for a dynamic pressure generation in a state of separating an upper layer and a lower layer. - 特許庁

ブロックの表面４にタイヤ幅方向に延在するサイプ５に加えて溝深さ及び溝幅をそれぞれ０．１〜０．８ｍｍにする複数本の浅溝６をブロック４の中心部から縁部に向けて放射方向に延長し、かつブロック４の縁端において開口するように形成した。例文帳に追加

In this tire for winter use, a plurality of shallow grooves 6 setting depth and width of the groove to 0.1-0.8 mm, respectively, are formed to extend in the direction of radiation from a central part of a block 4 toward an edge part and open at an edge end of the block 4 on a surface 4 of the block in addition to a sipe 5 extended in the direction of tire width. - 特許庁

ブロック２０の踏面には、空気入りタイヤ１０の踏面を平面視したときに、空気入りタイヤ１０全体として、幅方向両端からタイヤ赤道面ＣＬに向かって連続し、回転方向（矢印Ｓ方向）へと湾曲する連続曲線に沿った形状の浅溝２６が形成される。例文帳に追加

A shallow groove 26 of a shape which is continuous toward a tire equatorial plane CL from both ends in the width direction along a continuous curve curved in the rotational direction (the direction of an arrow S) on the entire pneumatic tire 10 when a tread of the pneumatic tire 10 is plan-viewed is formed on the tread of a block 20. - 特許庁

具体的には、域内の英知を結集して各種政策研究プロジェクトを立ち上げ、その成果を東アジアサミット等の場を活用して各国首脳・閣僚を含む政策当局者に提言し、政策の実現を促していく。例文帳に追加

Specifically, the ERIA launches various policy research projects by drawing on the entire region's wisdom and then reporting the research results and making policy recommendations to policy-makers, including leaders and ministers in the East Asian Summit meetings and so on in order to promote the implementation of policies. - 経済産業省

素子分離に絶縁膜の埋込みによる浅溝構造を用いることにより微細領域での素子分離耐圧の低下を防止し、さらに選択トランジスタのしきい値ばらつきを低減でき、また、メモリマット内のメモリセルを選択トランジスタによって分割することによりメモリセルのディスターブ耐性を改善できる。例文帳に追加

By using a shallow groove structure by the embedding of an insulating film for element separation, a decrease is prevented in an element separation breakdown voltage at a fine region, further variations can be reduced in the threshold of a selecting transistor, and the disturbance resistance of the memory cell can be improved by dividing the memory cell in a memory map by the selecting transistor. - 特許庁

また、広域経済連携とあわせて、ASEAN サミットで合意された「ASEAN 連結性マスタープラン」や、ERIA（東アジア・ASEAN 経済研究センター）が2010 年の東アジアサミットに報告した「アジア総合開発計画」の実現を我が国が後押しすることにより、ハード・ソフトの両面から広域インフラ整備、地域の連結性強化を進めていけば、地域全体の成長を一層促すことができよう。例文帳に追加

Along with efforts for broader regional economic partnerships, Japan would be able to support the realization of the “Master Plan on ASEAN Connectivity” adopted at the ASEAN Summit Meeting as well as the “Comprehensive Asia Development Plan” proposed by ERIA (Economic Research Institute for ASEAN and East Asia) at the East Asia Summit in 2010, thus helping promote the broader regional infrastructure development and strengthen regional connectivity in both hard and soft aspects. - 経済産業省

飛ぶ鳥の　明日香の河の　上つ瀬に　石橋渡し　下つ瀬に　打橋渡す　石橋に　生ひ靡ける　玉藻もぞ　絶ゆれば生ふる　打橋に　生ひをれる　川藻もぞ　枯るれば生ゆる　何しかも　わが王の　立たせば　玉藻のもころ　臥せば　川藻のごとく　靡かひし　宜しき君の　朝宮を　忘れたまふや　夕宮を　背きたまふや　うつそみと　念ひし時　春べは　花折りかざし　秋立てば　黄葉かざし　しきたへの　袖たづさはり　鏡なす　見れども飽かず　三五月の　いやめづらしみ　念ほしし　君と時時　幸して　遊びたまひし　御食向ふ　きのえの宮を　常宮と　定めたまひて　あぢさはふ　目言も絶えぬ　しかれかも　あやにかなしみ　ぬえ鳥の　片恋嬬　朝鳥の　往来はす君が　夏草の　念ひ萎えて　夕星の　か往きかく去き　大船の　たゆたふ見れば　なぐさむる　情もあらず　そこゆゑに　せむすべ知れや　音のみも　名もみも絶えず　天地の　いや遠長く　偲び行かむ　み名に懸かせる　明日香河　万世までに　はしきやし　わが王の　形見かここを巻2-196例文帳に追加

Birds are on the wing, Over the Asuka River, Whose upper rapids Were spanned with a stone bridge, Whose lower rapids Were spanned with a wooden bridge; Towards the stone bridge, Fine and green water-weeds grow, And then withering, Soon prosper exuberantly; Toward the wooden bridge River-weeds grow up waving, And then withering, Soon prosper exuberantly; Like those water-weeds As soon as the Prince arose, The Princess rose, too, Waving like the water-weeds; When the Prince lay, The Princess after him lay, Toward him waving; Why could she forget the Prince By whose side she stood, In the Palace where he passed His mornings and evenings? Why did she leave it vacant? When she was alive, when she was well and happy, In the springtide She decked her hair with flowers, And in the autumn Adorned it with yellow leaves; She intermingled Her sleeves with the Prince's sleeves, And she watched the moon Full and clear as a mirror With admiration, With love and deep affection, Standing by his side; On another occasion She went out with him To the Palace of Kinoe, Where delicacies Were graciously offered to them; This part of Kinoe As her everlasting place, The Princess departed; And we can't see nor speak with her; Be that as it may (or Yet, nevertheless,) Swollen with the deep sorrow, Like the fairy bird, Longing for the departed, Line the morning bird, The Prince did come and go, Like the summer grass Pining and withering away, Like the evening star Going and sinking in grief; Like a swaying ship, The Prince's heart kept wavering; As this I know not How to comfort his sorrow; So I know no way And simply wish to retain The tone of her voice, Only to remember her name For ever and ever, As long as heaven and earth, Her beloved name Committing to memory, And love on her name By the Asuka River For generations As the precious memento Of the dear, deceased Princess (Manyoshu, Volume 2 -196).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス