「あっつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

圧縮率算出部３は、その全体目標符号量を画像データが送信される各領域の符号化前の総データ量で除算し、圧縮率を算出する。例文帳に追加

A compressibility calculating part 3 divides the total target code amount by a sum data amount before encoding each area to which the image data is transmitted to calculate a compressibility. - 特許庁

プログラムアップデートやセットアップ等の特定機能をユーザによるオペレーションミスを軽減して簡単且つ確実に実行可能にする情報端末及びその動作方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information terminal for easily and reliably performing specific functions, such as program update and setup by reducing operation mistakes by a user and to provide an operation method thereof. - 特許庁

雑草を有効利用して農作物を栽培する畝を覆うためのシートであって、通気性且つ透水性の細孔を備えた合成樹脂製の透明又は半透明のフィルム又はシートからなる。例文帳に追加

The agricultural sheet comprises a sheet for covering a ridge where farm crops are cultivated through effective utilization of weeds, and is made of a transparent or translucent film or sheet made of synthetic resin and provided with air-permeable and water-permeable fine holes. - 特許庁

携帯電話端末のユーザデータを簡易且つ安全にパソコンにバックアップすることが可能な携帯電話端末装置及びバックアップ方法を提供し利便性と安全性の向上を図る。例文帳に追加

To provide cellular phone terminal equipment capable of easily and safely backing up the user data of a cellular phone terminal to a personal computer and a backup method, and to improve convenience and safety. - 特許庁

カメラの取り扱いに精通していないユーザであってもイメージ通りの画像を撮影するための撮影条件を簡単に設定することを可能とする電子カメラ。例文帳に追加

To provide an electronic camera in which even a user unfamiliar with the operation of a camera can easily set the conditions for photographing an image as desired. - 特許庁

本発明は、ホットシューを利用してカメラ、特に小形のカメラの場合であっても水中における被写体の連写撮影を実現できる外部ストロボを使用する防水カメラケース付カメラシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a camera system with a waterproof camera case using an external stroboscope, capable of performing consecutive photography of a subject underwater even for a camera, especially, a compact camera, by using a hot shoe. - 特許庁

本発明のガラス製造用耐火材は、無機酸化物粒子の焼結された耐火物であって、α線放出量が１．０ｃ／ｃｍ^２・ｈｒ以下である。例文帳に追加

Disclosed is a refractory material for glass production obtained by sintering inorganic oxide particles, wherein an α ray release amount is ≤1.0c/cm^2 hr. - 特許庁

この結果、各ノズル２１〜３２は、吐出タイミングにおいて、その配列順の前後のノズルが交互に吐出ノズルになるのみであって、それらが共に吐出ノズルになることはない。例文帳に追加

As the result, in the nozzles 21 to 32, nozzles before and after one nozzle only alternately become a discharging nozzle and cannot become discharging nozzles together in a discharging timing. - 特許庁

カード上に、単数月、または２ヶ月単位の月数にて印刷、表示したカレンダーであっても、常時これ以上の数ヶ月先までの予定を一望することの出来るカレンダーを提供する。例文帳に追加

To provide a calendar which always allows a glimpse at scheduled matters a few months ahead, even when the calendar is based on individual months or every two months as a unit printed on cards. - 特許庁

生体内の脂質を検出するための薬剤であって、分子内に基−ＳＯ_3^-を有するスルホン酸系青色色素及びホミジウムから選ばれる１種以上を有効成分とする脂質検出用薬剤。例文帳に追加

The agent for lipid detection is an agent for detecting lipids in a living body and comprises at least one chosen from a sulfonic acid-based blue pigment having a group of the formula: -SO_3^- within a molecule and homidium as an active ingredient. - 特許庁

主成分が銅であって、硫黄が０．１質量ｐｐｍ以上３質量ｐｐｍ以下、パラジウムが４００質量ｐｐｍ以上５０００質量ｐｐｍ以下添加されたことを特徴とする。例文帳に追加

A copper bonding wire contains copper as a main component, and sulfur of 0.1 mass ppm or more and 3 mass ppm or less and palladium of 400 mass ppm or more and 5000 mass ppm or less are added thereto. - 特許庁

半導体製造に使用されるフォトレジストであって、塗布均一性に優れ、現像後のパターン欠陥が少なく、且つ焦点深度の広い組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photoresist composition to be used for the manufacture a semiconductor, superior in uniform coating and small in pattern defect after development and wide in focal depth. - 特許庁

ビナミジン骨格に２つのベンゾクラウンエーテルを導入したことを最大の特徴とするビナミジンであって、ビナミジンと2つの芳香環が共役し、可視吸収性を有する。例文帳に追加

The binamidine comprises two benzo-crown ethers introduced to a binamidine framework as the largest characteristic, and has visible absorption by conjugation with two aromatic rings. - 特許庁

本発明の課題は、広い空間にも対応でき、かつ、湿度の高い雰囲気下であっても、優先的に臭い成分や生体に有害とされるＶＯＣ成分を吸着し得る消臭シートを提供することにある。例文帳に追加

To provide a deodorant sheet capable of responding to a broad space and preferentially adsorbing odor components and VOC components supposed to be harmful to a living body even under high-humidity ambient atmosphere. - 特許庁

ケイ素−酸素結合を有する基材（Ｘ）に印刷するためのインクであって、ヒドロキシシリル基を持つ樹脂（Ａ）、着色顔料（Ｂ）及び溶媒（Ｃ）を含有してなることを特徴とするインクを用いる。例文帳に追加

The ink is used for printing a substrate (X) containing a silicon-oxygen bond and comprises a hydroxysilyl group-containing resin (A), a color pigment (B) and a solvent (C). - 特許庁

ビデオカメラの視野と目標物との相対的な速度差が大きい場合であっても、追尾開始指示がなされた直後からビデオカメラの姿勢制御が正しく行えるようにできる追尾撮影システムを、提供する。例文帳に追加

To provide a tracking photography system capable of correctly performing attitude control over a video camera from right after a tracking start indication is made even when the relative speed difference between the visual field of the video camera and a target is large. - 特許庁

内燃機関に作用する負荷トルクの変化があっても、エンジンストールを抑制しつつ燃料カット領域の拡大あるいは燃料噴射量の低減を可能とする。例文帳に追加

To extend a fuel cut area or reduce fuel injection quantity while suppressing an engine stall even in the change in a load torque acting on an internal combustion engine. - 特許庁

車両周辺の景色を撮像するカメラ装置であって、撮像面１３ａを有する撮像素子１３と、撮像面１３ａの前方に配設されたレンズ系１１とを備えている。例文帳に追加

The camera device to pick up the image of a landscape around a vehicle is equipped with an imaging device 13 having an imaging surface 13a, and a lens system 11 disposed ahead of the imaging surface 13a. - 特許庁

制御部３１は、収納部１５から繰り出された紙幣であって、識別部１４によって正券であると識別されかつ、読取部によって読み取られたコードが記憶されている紙幣を、出金部１３から払い出す。例文帳に追加

The control part 31 dispenses from the money payment part 13 bills which are bills having been fed out of the storage part 15, and are identified as genuine bills and has their codes read by the read part and stored. - 特許庁

前段部に一体的に乾燥室を有するボールミルであって、乾燥室の中央部に原料中の微粒をふるい分ける円筒状のトロンメル１２を備え、かつその内側にリボン状のスパイラル１４を有する。例文帳に追加

In a ball mill having a drying chamber integrally provided in the front stage part thereof, a cylindrical trommel 12 for sieving fine particles in a raw material is provided in the central part of the drying chamber and a ribbon-like spiral 14 is provided in the trommel 12. - 特許庁

本発明は、対物レンズがどのようなシフト状態にあっても、安定かつ高精度なシーク動作を行える光ディスク装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical disk apparatus capable of performing a stable seek operation with high accuracy, even when an objective lens is in any shift state. - 特許庁

（Ｓ１０４）カメラマイコンから送られてきた通信がフォーカス駆動命令であった場合は、現在のカメラが静止画撮影モードか動画撮影モードかのカメラ撮影モードの確認を行う。例文帳に追加

When the communication transmitted from the camera microcomputer is the driving command of the focus, a camera photographing mode as to whether or not the current camera is in a still-picture photographing mode or an animation photographing mode is confirmed (S104). - 特許庁

取付ねじを差し込んで固定することができる木製などの垂直な取付面を有する窓枠がない場合であっても、強固に取付ねじで取り付けることができるカーテン用ブラケットを提供する。例文帳に追加

To provide a bracket for a curtain which is capable of firmly fitting a curtain rail with fixing screws even if a window frame has no vertical fitting face of wood for inserting and fixing the fixing screws. - 特許庁

茶ポリフェノールを含む組成物であって、糖類及び／または脂質分解酵素阻害活性を有する機能性食品組成物、及び前記機能性食品組成物の酵素阻害活性増強方法を提供する。例文帳に追加

To provide a functional food composition which contains tea polyphenol compounds and has an inhibiting activity to sugars and/or lipid degradation enzyme, and to provide a method for reinforcing the enzyme-inhibiting activity of the functional food composition. - 特許庁

複数のプリントエンジンから共通のシュートボックスに排紙するプリンタにおいて、大きさの異なる用紙が投入された場合であっても、大きさの異なる用紙それぞれについて姿勢を揃えて排出する。例文帳に追加

To deliver sheets of different sizes while aligning the attitudes thereof even when the different sized sheets are inputted in a printer delivering sheets from a plurality of print engines to a common chute box. - 特許庁

斜板式圧縮機用ピストンにおいて補強部材を鋳包みする際に、補強部材の位置決めが高精度かつ容易に可能な斜板式圧縮機用ピストンの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a piston for a swash plate compressor capable of high precision and easy positioning of a reinforcement member when embedding the reinforcement member by casting in the piston for the swash plate compressor. - 特許庁

ＡＴＭセル圧縮／復元機能付きＡＴＭ通信システム並びにＡＴＭセル圧縮機能付きノード装置及びＡＴＭセル復元機能付きノード装置例文帳に追加

ATM COMMUNICATION SYSTEM WITH ATM CELL COMPRESSION/ DECODING FUNCTION, NODE DEVICE WITH ATM CELL COMPRESSION FUNCTION AND NODE DEVICE WITH ATM CELL DECODING FUNCTION - 特許庁

ワード線は第１のピッチを持つ中心ワード線（３０２ａ）と、アレイ（３００）の辺に接近した位置にあって、第１のピッチより大きい第２のピッチを持つ周辺ワード線（３０２ｂ）とを含む。例文帳に追加

Word lines comprise central word lines 302a having a first pitch and peripheral word lines 302b positioned close to the sides of the array 300 having a second pitch larger than the first pitch. - 特許庁

出力電圧が高い場合であってもＭＯＳ型ＩＣのレギュレータを用いることによる小型化、低コスト化を実現することができる車両用交流発電機を提供すること。例文帳に追加

To provide an AC generator for a vehicle which can be reduced in size and cost by using a MOS type IC regulator even when an output voltage is high. - 特許庁

悪臭物質を分解除去する機能を有する微生物に生育環境を提供し固定化可能な生物脱臭用担体であって、ガラスを主成分とした発泡ガラス体からなる生物脱臭用担体。例文帳に追加

The support for biological deodorization offers growth environment to microorganism having a function to decompose and remove malodorous materials, is capable of fixing the microorganism and is composed of a foamed glass body consisting essentially of glass. - 特許庁

前記化合物は、分子量が１０００以下であって、同一分子内に水酸基、アミノ基、カルボキシル基及びスルホン酸基の少なくとも一つを有する態様が好ましい。例文帳に追加

The chemical compound has preferably a molecular weight of 1,000 or less and at least, either of a hydroxyl group, an amino group, a carboxyl group and a sulfonic group in the same molecule. - 特許庁

簡便かつ容易にタンパク質を加水分解するための手段であって、容易に自動化可能な手段、および簡便にタンパク質のアミノ酸分析を行うことができる汎用性に優れた手段の提供。例文帳に追加

To provide an easily automatable method for easily hydrolyzing a protein, and to provide a highly versatile method capable of easily analyzing the amino acids of a protein. - 特許庁

純度９９．０重量％以上のナフタレン類とホルムアルデヒド類とを酸触媒の存在下に縮合させてなるナフタレン系オリゴマーであって、屈折率が１．６００以上である高屈折率ナフタレン系オリゴマー。例文帳に追加

The highly refractive naphthalenic oligomer has a refractive index of 1.600 or more, and is obtained by condensing a naphthalene of a purity of 99.0 wt.% or higher, and an aldehyde in the presence of an acidic catalyst. - 特許庁

模様合わせを必要とするフィルムであっても、レジマークＣを基準としてフィルムを測長し切断する煩雑な作業を必要とせず、待機用フィルムのセッティングを容易化して作業性の向上を図る。例文帳に追加

To improve workability by facilitating setting of a stand-by film without requiring complicated work of measuring and cutting it to a registration mark C for reference even in a case where it requires pattern matching. - 特許庁

外部スピーカからの音声出力の設定を可能とし、イヤホンが接続されていないときであっても、外部スピーカからの音声出力をユーザが任意に設定できる電子機器を実現すること。例文帳に追加

To realize an electronic apparatus enabling a user to arbitrarily set sound output from an external speaker even when an earphone is not connected by enabling setting the sound output from the external speaker. - 特許庁

温度に応じて比誘電率が変化する赤外線検出用膜であって、ビニリデンフルオライド系ポリマーから形成された赤外線検出用膜と、それを有する赤外線検出装置。例文帳に追加

A film for infrared detection formed from a vinylidene fluoride-based polymer, which is a film for infrared detection whose relative dielectric constant is changed according to a temperature, and the infrared detection device using the film are provided. - 特許庁

魚の当たりがあった場合に釣竿を容易に素早く取り外せてかかった魚に対する竿操作を素早く行うことができ、その釣竿の釣操作性が高まる釣竿を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fishing rod enabling rapid rod operation to a fish when the fish strikes by facilitating the taking off of the fishing rod, and having improved fishing operability of the fishing rod. - 特許庁

製造メーカーが相違した携帯電話機と充電器或は携帯情報端末の接続コネクタ用ケーブルであっても、接続して充電器或は携帯情報端末を使用することができる携帯電話機用コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector for mobile telephone that can connect and use the charger or mobile information terminal even if the connection connector cable is made by different manufactures of mobile telephone and charger or mobile information terminal. - 特許庁

これにより、受信装置６０が受信するパケットがＰＣＲを含まないパケットであっても、そのパケットの推定されたＰＣＲを参照してジッタを低減しつつ同期を取ることができる。例文帳に追加

Thus, even when a packet to be received by the reception apparatus 60 does not contain a PCR, the packet can be synchronized while reducing jitter by referring to its estimated PCR. - 特許庁

ＡＢＯｘ型の結晶構造を有する誘電体膜の形成するための膜形成用組成物であって、誘電損失が小さく、絶縁性の良好な誘電膜を形成することができる膜形成用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for forming a film for forming a dielectric film with an ABOx type crystal structure capable of forming a dielectric film having a reduced dielectric loss and satisfactory insulation properties. - 特許庁

基板上に形成された無機ＥＬ用の誘電体厚膜であって、前記誘電体厚膜が鉛元素を実質的に含有しない誘電体材料により形成されている構成の誘電体厚膜を用いて無機ＥＬ素子を得た。例文帳に追加

The dielectric thick film for inorganic EL formed on the substrate, the dielectric thick film and the inorganic EL element using the dielectric thick film comprising a dielectric material which does not contain a lead element substantially. - 特許庁

カーボンナノチューブを含むコーティング用組成物であって、分散性および経時安定性が良好で、且つ塗膜にした際の塗膜耐性に優れるコーティング組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating composition comprising carbon nano-tubes and having good dispersibility and stability with time and excellent coated film durability when formed into a coated film. - 特許庁

フレキシブルで、取付対象生地に対して確実にスライドファスナーを取付けることができ、任意の湾曲方向や曲率の程度であっても対応できる優れた平面曲線状スライドファスナー等を提供することを、課題とする。例文帳に追加

To provide an excellent flat and curved slide fastener etc. which is so flexible to be fixed to a cloth to fix and to cope with an optional curving direction and curvature degree. - 特許庁

コネクタ付電線束であって、第１の導体をもつ第１の電線１０Ａと、第１の導体よりも断面積が大きくて破断に至るまでの伸びが大きい第２の導体をもつ第２の電線１０Ｂとを含む。例文帳に追加

The electric wire bundle with connector comprises a first electric wire 10A with a first conductor and a second electric wire 10B with a second conductor having a larger cross-section and a larger elongation until reaching a fracture than the first conductor. - 特許庁

アリルアミン高分子膜に生ずる湿度依存性の体積膨張を利用した湿度センサーであって、湿度下における前記アリルアミン高分子膜の体積膨張に伴うストレスを測定し、湿度に換算することを特徴とする。例文帳に追加

This humidity sensor utilizing humidity-dependent volume expansion generated in an allylamine polymer film is characterized by measuring a stress resulting from the volume expansion of the allylamine polymer film in a humidity, and converting the result into the humidity. - 特許庁