「あながわ２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

両孔２，４には両孔２，４に渡るようにして接合部材５が収められ、両孔２，４及び両孔拡張部２１，２１，４１，４１には、接合部材５を孔２，４内に固着する接着剤６が充填されて固化している。例文帳に追加

The joining member 5 is housed in both the holes 2 and 4 in such a manner as to spread over both the holes 2 and 4, and an adhesive 6 for fixedly attaching the joining member 5 into both the holes 2 and 4 is infilled for solidification into both the holes 2 and 4 and both the parts 21, 21, 41 and 41. - 特許庁

突起５は、ナット２の座面３と溝３０との境界線からナット２の中心方向に向けられたねじ孔４と反対側の外側面と、ナット２のねじ孔４の内面の延長となるようにされたねじ孔４側の内側面３２とを有する。例文帳に追加

The projections 5 respectively have an outer face at a side opposite to the screw hole, directed to the center direction of the nut 2 from a boundary line of the bearing surface 3 of the nut 2 and the groove 30, and an inner face 32 at a screw hole 4 side, as the extension of an inner face of the screw hole 4 of the nut 2. - 特許庁

そして、金属板４は、調理具本体２の底部３と係合する、複数の係合孔部５、５を有するとともに、その一面４ａ側が、調理具本体２の底部３の外面３ａ側に露出している。例文帳に追加

The metal plate 4 has a plurality of engaging hole parts 5 and 5 engaging with the bottom 3 of the cooking utensil body 2, and its one face 4a side is exposed to an outer face 3a side of the bottom 3 of the cooking utensil body 2. - 特許庁

全長にわたってテーパとされた軸部１の大端面にねじ孔２を形成し、そのねじ孔２の底面に角孔から成るレンチ係合部３を設ける。例文帳に追加

A threaded hole 2 is formed on the large end surface of a shaft part 1 tapered over the total length, and a wrench engaging part 3 composed of a square hole is provided on the bottom surface of the threaded hole 2. - 特許庁

ドラム２の内部から外部に排出される発酵処理物（貯留物）の排出量を調整するための調整孔７ｂ２を有する排出量調整板７ｂをドラム２の排出口２ｂ側に設ける。例文帳に追加

A discharge amount adjustment plate 7b having adjustment holes 7b2 for adjusting the discharge amount of fermented matter (stored matter) to be discharged out of the interior of the drum 2 into the exterior is provided on the discharge port 2b side of the drum 2. - 特許庁

中心に内孔２を有する円盤状の磁気ディスク用ガラス基板であって、内周側の面取部２ｂが凹面をなすことを特徴とする。例文帳に追加

The glass substrate for a magnetic disk is in a disk form having an inner hole 2 at the center thereof, in which a chamfered portion 2b on an inner circumference has a concave face. - 特許庁

各メモ用紙２の、綴じ穴２１の列より、少しメモ帳前小口側には、メモ用紙３を横断するミシン目２２が設けられ、ミシン目２２より、少しメモ帳前小口側には、裏表紙３側の面上にのみ、容易に剥離可能な非転移性の粘着材を塗布した粘着層２３が設けらる。例文帳に追加

A perforation 22 crossing a memo paper 2 is provided on the a little front end side of the memo notebook from the line of binding holes 21 of the memo paper 2 and a pressure-sensitive adhesive layer 23 coated with an easily releasable non-transferring pressure-sensitive adhesive material is provided only on the back cover 3 side on a little front end side of the memo notebook from the perforation. - 特許庁

続いて空気調和機の背面に形成された係止孔に前記左側据付金具１と前記右側据付金具２の係止部を挿通させ空気調和機の本体を壁面２５に据付ける。例文帳に追加

Then, the locking part of the left side installation metal fitting 1 and the right side installation metal fitting 2 is inserted into a locking hole formed on a back face of the air conditioner, and a body of the air conditioner is installed on the wall surface 25. - 特許庁

智側蝶番耳３の貫通孔８にテンプル側蝶番耳２の軸体５を挿通し、軸体５のスリット６間の各片を貫通孔８の上部にカシメ止着する。例文帳に追加

The shaft body 5 of the temple-side hinge lug 2 is inserted into a through hole 8 of the endpiece-side hinge lug 3 and respective pieces between the slits 6 of the shaft body 5 are crimped to the upper part of the through hole 8. - 特許庁

上部カップリング２のフランジ部２２には軸芯調整用ねじ孔２４が径方向に貫通形成され、軸芯調整用ねじ孔２４への止めねじ７へのねじ込み長さの調整により、上下のカップリング２，３を軸線Ｌに直交する方向に移動させて軸芯合わせを行う。例文帳に追加

The flange part 22 of the upper coupling 2 is provided with a screw hole 24 for shaft center adjustment penetrating in the radial direction and formed, and through adjustment of the screw-in length of a set screw 7 into the screw hole 24, the shaft center alignment is performed by moving the upper and lower couplings 2 and 3 in a direction orthogonal to the axis line L. - 特許庁

テンプル２の外側にばね部材１８を位置し、その短腕１９の支持部２２をヨロイ７の上面側の支持穴１４に嵌合させ、その長腕２０の支持部２３をヨロイ７の下面側の支持穴１５に嵌合させる。例文帳に追加

A spring member 18 is located outside the temple 2 and a supporting part 22 of its short arm 19 is fitted to a supporting hole 14 at an upper face side of the armor 7 and a supporting part 23 of its long arm 20 is fitted to a supporting hole 15 at an lower face side of the armor 7. - 特許庁

係止金具２は、鉛直板部２ｂに長孔２ｄとその両脇に複数の高さ調節孔２ｅが設けられており、高さ調節穴に挿通した小ボルト４によって高さ方向の位置を調節して火打ち梁部材が接合されている。例文帳に追加

In engaging hardware 2, a slot 2d and a plurality of height adjustment holes 2e on both sides of a vertical plate 2b are provided, the horizontal angle brace member is connected by adjusting the height direction position by a small bolt 4 inserted into a height adjustment hole. - 特許庁

本発明のスポンジタワシ１は、微細孔２と粗大孔３とが散在した海綿状セル構造の軟質合成樹脂発泡体の細長状の粗大孔３が、擦洗面４に表出していることを特徴とする。例文帳に追加

The sponge scourer 1 is made of a flexible synthetic resin foam body having spongy cell structure, in which minute holes 2 and coarse holes 3 are scattered and the coarse holes 3 that are long and narrow are exposed on the rubbing and washing surfaces 4 of the scourer 1. - 特許庁

パッキン２の外周には、その長孔２１ａ,２１ｂに対応する位置にスリット３２ａ,３２ｂが形成された中空円筒状の調整環部３が外嵌せしめられ、調整環部３はパッキン２と摺接しながら回動自在とされる。例文帳に追加

Onto the outer periphery of the packing 2 a hollow cylindrical adjustment ring part 3 is fitted which is formed with slits 32a and 32b at positions corresponding to the long holes 21a and 21b, and the adjustment ring part 3 is freely turnable while being in slide contact with the packing 2. - 特許庁

後側ブラケット５１のフロア固定部５３に重畳するこの延長部分に、ボルト５４およびワッシャが通り、かつ、ボルト止めするための空所として、切欠き２および孔を形成する。例文帳に追加

A recess 2 and a hole as a space allowing a bolt 54 and a washer to pass through and arranged for bolting are formed at the extended part that is superposed upon a floor fixing part 53 of a rear side bracket 51. - 特許庁

シリンダブロック２の下面において、ボルト挿入穴６３の領域をシリンダブロック２の下面に延長した延長領域６６の周りには凹部６５が形成されている。例文帳に追加

In a lower surface of the cylinder block 2, recessed parts 65 are formed around extension regions 66 formed by extending the areas of bolt insertion holes 63 toward the lower surface of the cylinder block 2. - 特許庁

上部側竹節２およびそれに隣接する竹筒１の外周面の一端を斜めに欠き切って構成した空気孔４と、当該竹節２面の他端に注ぎ孔５を設けると共に、当該注ぎ孔５の延長線上の当該竹節２に連なる竹筒内周面に注ぎ溝６を刻んで設ける。例文帳に追加

An air hole 4 made by cutting athwart upper bamboo joint 2 and an end of a periphery of bamboo cylinder 1 and a pouring hole 5 at the other end of the bamboo joint 2 face are provided as well as a pouring groove 6 on the bamboo cylinder inner face leading to the bamboo joint 2 on the extended line of the pouring hole 5. - 特許庁

マットレス芯材１ｂには、複数の貫通孔２，２・・が、板面９の幅方向、すなわち短辺方向に沿って貫通するように設けられると共に、長手方向、すなわち長辺方向に沿って等間隔に並設されている。例文帳に追加

The mattress core material 1b is provided with a plurality of through-holes 2, 2, and the like, so as to penetrate a plate surface 9 along its transverse direction, i.e., its short side direction and is juxtaposed with these holes at equal intervals along its longitudinal direction, i.e., its long side direction. - 特許庁

サポート具７はフレーム２の腕板８の溝に差し込みサポート具７の複数の調節穴１０のいずれかと、締結用の穴９とを合わせ、締結ネジ１１を穴に差し込み、ナットが埋め込まれたツマミ１２で固定する。例文帳に追加

With the support 7 inserted in the groove of the arm plate 8 of the frame 2, one of the plurality of control holes 10 of the support 7 is aligned with the fastening hole 9, a clamp screw 11 is inserted in the hole and fixed by a knob 12 where a nut is buried. - 特許庁

連結部３１の中央に設けた孔部３２に、筒体の延長管２を嵌め合わせ、さらにその上に、ねじ込み口金になっている受電プラグ１を嵌め合わせし、受電プラグ１の中心の孔部１１から連結ボルト６を通してベース部３０側のナット部７に締め合わせる。例文帳に追加

A cylindrical extension tube 2 is insertion-coupled with a hole 32 formed at the center of the coupling part 31, with which a power receiving plug 1 that is a screwing cap is insertion-coupled and a coupling bolt 6 is put through from a hole 11 at the center of the receiving plug 1 to be fastened to a nut 7 at the base 30 side. - 特許庁

端部分９を、連結孔１９の軸線回りに所要に回動調節してヨロイ７の突出方向を設定した状態で、回り止め孔２２をガイドとして、レンズ２に孔部２５を設ける。例文帳に追加

The lens 2 is provided with a hole portion 25 with the detent hole 22 as a guide in the state of setting the projecting direction of the wraparound endpiece 7 by turning and adjusting the end segment 9 around the axis of the connecting hole 19. - 特許庁

本発明による吸音板は、発泡高分子徴脂素材の板体2 に一面側から他面側に多数の穴3 を形成して、多数の閉管気柱部を構成した吸音板1 である。例文帳に追加

In this sound absorbing plate 1, a large number of holes 3 are formed in a plate body 2 of a polymeric foam resin material from one face side to the other face side to constitute a large number of closed tube air column parts. - 特許庁

フェイスレジスター２に設ける前側係止軸Ｄ１ｂをダンパ回動歯車５の前側回動長孔５３に係止させ、セカンドベント３に設ける後側係止軸Ｄ２ｂをダンパ回動歯車５の後側回動長孔５４に係止させる。例文帳に追加

A front side locking shaft D1b provided on a face register 2 is locked to a front side turning long hole 53 of a damper turning gear 5, and a rear side locking shaft D2b provided on a second vent 3 is locked to a rear side turning long hole 54 of the damper turning gear 5. - 特許庁

本発明のマイクロチップは、複数の板部材Ａ，Ｂを貼り合わせて、検査液と試薬が流れる流路１１が形成され、当該流路１１につながる検査液注入孔２を有するマイクロチップにおいて、検査液注入孔２は、孔を形成する面の、他方の板部材Ｂと反対側が孔２の中心Ｘに向かって突出していることを特徴とする。例文帳に追加

In the microchip, having the examination liquid injection port 2 connected to a flow channel 11 formed by bonding a plurality of sheet members A and B to permit the examination liquid and a reagent to flow, the examination liquid injection port 2 protrudes toward the center X of the port 2 on the side opposite to the other sheet member B of a port forming surface. - 特許庁

吊り下げ用フック９が吊り枠５６に引っ掛けられて照明器具２が吊り下げられ、当該吊り下げ状態で係止穴８と吊り枠５６との間に係止具２１を引っ掛けることにより照明器具２における係止具２１の引っ掛け側が上方に傾くことを特徴とする。例文帳に追加

The lighting fixture 2 is suspended as the suspension hooks 9 are hooked to the suspended frame 56, and, in that suspension state, a locking fixture 21 is hooked between the locking hole 8 and the suspend frame 56, so that a hooking side of the locking fixture 21 is slanted upward in the lighting fixture 2. - 特許庁

貫通穴２ａを設けたガラス天板２の下面全体を，トップ枠３で受けて保持したことにより、仮にガラス天板２が割れた場合でもガラス破片をトップ枠３で受けるとともに、ガラス天板２に際置された鍋等の調理物が転倒せず、安全である。例文帳に追加

The whole lower surface of the glass top plate 2 with the through hole 2a is received and retained by a top frame 3 so that, if the glass top plate 2 is broken, the top frame 3 can receive the broken glass pieces and prevent a cooker such as a pen mounted on the glass top plate 2 from falling so as to retain safety. - 特許庁

直径０．５〜１０ｍｍの複数の貫通孔１に加えて、裏面側に貫通孔と交叉する深さ０．２〜３ｍｍ、幅０．５〜２０ｍｍの複数の溝２を設けたことを特徴とする二重床空調用表面仕上床タイル。例文帳に追加

In the surface-finished floor tile for air-conditioning the double floors, a plurality of grooves 2 in depth of 0.2-3 mm and width of 0.5-20 mm crossed with a plurality of through-holes 1 having a diameter of 0.5-10 mm are formed on the rear side in addition to the through-holes 1. - 特許庁

単層金属ガスケットのボア孔３の周りの面圧分布は，ボア孔周縁板２のボア孔３の周りにおける幅のサイズによって一部調整されるものである。例文帳に追加

Surface pressure distribution of the single level metal gasket around the bores 3 is partially adjusted through the size of the width of the bore peripheral plate 2 around the bores 3. - 特許庁

セル通路２の両端が開口し且つセル壁１の表面にセル通路同士を結ぶ連通孔４がセル通路２の全長にわたって多数開口したハニカム担体を採用する。例文帳に追加

A honeycomb carrier to be adopted has a constitution that both ends of the cell passage 2 are opened and many continuous holes 4 connecting the cell passages are opened on the surface of a cell wall 1 over the entire length of the cell passage 2. - 特許庁

電縫鋼管1からなる素管を穴ダイス2に押込むことにより、管端部をテーパ状に口絞りする、あるいは管の部分長もしくは全長を縮径する口絞り縮径加工方法において、素管を穴ダイスに押込む前にその押込む側の管端部を450〜550℃に加熱する。例文帳に追加

In the squeezing-contraction processing method for squeezing a pipe end in a tapered shape, or contracting the partial length or the entire length of the pipe by pressing a stock pipe consisting of an electroseamed steel pipe 1 into a hole die 2, the pipe end on the pressing side of the stock pipe is heated to 450-550°C before pressing the stock pipe into the hole die. - 特許庁

接続部Ｈの接合孔Ａに挿嵌され、埋設管１０を接合する弾性材料からなるジョイント管２と、これの内面側に設けられ、ジョイント管２を内面側から押圧しながら拡径させて、その外面を接合孔Ａに圧接して固定する拡張バンド３とを備えている。例文帳に追加

This device is equipped with a joint pipe 2, which consists of elastic material to joint a buried pipe 10, inserted into the junction hole A of a connection H, and an expansion band 3 which expands the joint pipe 2, while pressing it from the inside thereby pressing the outside against the junction hole A so as to fix it, being provided inside it. - 特許庁

また、筐体に設置された固定爪と嵌合させるためのザグリ２を備えており、ザグリ２の前記ネジ穴の長径方向の幅は、固定爪よりも長い。例文帳に追加

A counterbore 2 is provided to be engaged with a fixing claw provided on a case, and the width of the counterbore 2 in the direction of major axis of the screw hole is larger than the fixing claw. - 特許庁

またピン４を矢印Ｆ１またはＦ２のように、内側部材２のテーパー付き孔を移動させることにより、外側部材３の球面状内周面３ａと内側部材２の球面状外周面２ａとの間の摩擦力を調節可能しているものである。例文帳に追加

The pin 4, as shown in an arrow mark F1 or F2 by moving the tapered hole of the inside member 2, can adjust friction force between the spherical internal peripheral surface 3a of the outside member 3 and the spherical external peripheral surface 2a of the inside member 2. - 特許庁

岩盤に予め穿孔した下穴に楔棒を挿入し、油圧で該楔棒を拡張させて岩盤を破砕する割岩機と、該割岩機を支持する支持装置とからなる岩盤破砕装置。例文帳に追加

This rock crusher 1 consists of a rock breaking machine 3 for crushing rock by inserting a wedge rod into a lower hole drilled in the rock in advance and enlarging the wedge rod by means of hydraulic pressure, and a supporting device 2 supporting the rock breaking machine 3. - 特許庁

偏平状の靴磨き本体（１）を設け、該本体（１）の一面側には、靴ズミ（２）を設け、他面側の一端には指を差し入れるための差し込み穴（３）を設けたことを特徴とする使い捨て簡易靴磨き。例文帳に追加

The simple disposable shoe polisher is characterized by the flat-shaped shoe polisher body (1) which is provided with shoe cream (2) in one side face of the body (1), and an insertion slit (3) for inserting fingers in the fringe of other side. - 特許庁

コンプレッサ側の第１および第４配管２，８の取り付け面を外側に延長し、第４ポート９の穴をパワーエレメント１３の取り付け穴および第２の冷媒通路への連通孔に達しないように外側にずらして形成する。例文帳に追加

An installation surface of compressor side first and fourth pipes 2 and 8 is extended outward, and a hole of a fourth port 9 is dislocated and formed outward so as not to reach a communicating hole to an installation hole and a second refrigerant passage of a power element 13. - 特許庁

網戸構体３に対し規則的な多数の穴が空いたおもて面が明色、うら面が暗色のシート材１を従来の網戸用網２に重ね貼り又は、網のかわりに貼り込む構成を特徴とする。例文帳に追加

The blind sunshade wire screen is constituted so that sheet materials 1, to which a large number of regular holes are bored and in which surfaces have a bright color and rears have a dark color, are stuck over a conventional net 2 for the wire screen or stuck in place of the net to a wire-screen structure body 3. - 特許庁

基板部分２の長辺Ｌには、その全長にわたって延び且つ前記板材１に面接触する細長い突起５が形作られ、基板部分２の各突起５間の中央には、両面粘着テープ６により板材１に接着される平らな仮付けエリア７が形作られている。例文帳に追加

Long and slender protrusions 5 extending throughout a whole length of the long edge L of the base plate portion 2 and surface-contacting the plate 1 are formed on the long edge L of the base plate portion 2, and flat temporary attachment areas 7 adhered to the plate 1 by double-coated adhesive tape 6 are formed in centers between each protrusion 5 of the base plate portion 2. - 特許庁

多数の穿孔穴が形成された革とウレタンフォ−ムとを不織布状ホットメルト材を挟んで積層し、加圧・加熱下にホットメルト材を溶融し、革とウレタンフォ−ムとを接着したことを特徴とする革とウレタンフォ−ムとの積層体の製法。例文帳に追加

The manufacturing method of a laminate of a leather 1 and a urethane foam 2 comprises steps of: sandwiching the nonwoven-fabric hotmelt material 3 between the leather 1 having many drilled holes and the urethane foam 2 to form the laminate; and melting the hotmelt material 3 under pressure and heat to bond the leather 1 to the urethane foam 2. - 特許庁

円形のものが主流であるが、弥生時代の後期（2世紀から3世紀頃）頃から隅が丸い四角い形をした竪穴式住居（隅丸方形・長方形住居）が現われ始めている。例文帳に追加

Although the circular shape was predominant, quadrilateral-shaped pit-type dwellings with rounded corners (sumimaru-hokei & chohokei jukyo) began to appear in the latter half of the Yayoi period (circa second to third century).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘルメット本体（１）の左右前方下部と、フェイスガード（２）左右後方に、ボルト穴（３）を設け、ヘルメット本体（１）とフェイスガード（２）のボルト穴（３）を合わせて、座金つきボルト（４）、座金つきナット（５）で固定することを特徴とする。例文帳に追加

Bolt holes 3 are installed in right and left front lower parts of a helmet body 1 and right and left rears of a face guard 2 and the bolt holes 3 of the helmet body 1 is made to coincide with the bolt holes 3 of the face guard 2 and these holes 3 are fixed by bolts 4 with washers and nuts 5 with washers. - 特許庁

両固定部材１、２の垂直部１１、２１を重ね合わせて、そこに形成された長孔２３により高さを調節して締付手段で両固定部材１、２を連結する例文帳に追加

Vertical parts 11, 21 of both fixing members 1, 2 are superposed, height is adjusted by the long hole 23 formed thereon and both fixing members 1, 2 are connected by a fastening means. - 特許庁

スリーブ部１４の貫通穴１４ａと長円部１５の貫通穴１５ａには、レンズ２〜４を収納した枠１１をスライドさせるためのガイドピンが挿入される。例文帳に追加

A guide pin for making the frame 11 slide, in which the lenses 2 to 4 are housed, is inserted in the through-hole 14a of a sleeve part 14 and the through-hole 15a of an ellipse part 15. - 特許庁

土壌面に突差して播種穴を形成する穴開嘴１の内側に、播種筒２の播種弁３を設けて、播種穴に播種することを特徴とする播種装置の構成。例文帳に追加

This seeder characteristically comprises having a seeding valve 3 of a seeding cylinder 2 inside a boring beak 1 for sticking into the soil to form seeding holes and seeding into the seeding holes. - 特許庁

取り付け軸の第２端部が本体２の前面側から出し入れされる切り欠き孔１９を、調理室に臨む第２側壁とこれに連続している前面壁１８にわたって設ける。例文帳に追加

A cut hole 19 in which a second end part of the installation shaft is put in and out on the front surface side of the main body 2 is provided in a second side wall facing the cooking chamber 9 and a front surface wall 18 continuous with it. - 特許庁