「あめーばもく」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

メモリ・バリア命令を実行したそれぞれのＣＰＵは、完了を登録し、記憶場所へインディケータを送信してメモリ・バリア命令の完了を指示する。例文帳に追加

Each of CPU, which executes the memory barrier instruction, registers the completion, transmits an indicator to a storage place and instructs the completion of the memory barrier instruction. - 特許庁

基板上に、スパッタ法によりバリアメタル膜としてＴｉ膜又はＴａ膜を形成し、このバリアメタル膜上にスパッタ法により窒化物膜を形成し、この窒化物膜の上にＣＶＤ法によりＣｕ膜を形成した後、１００〜４００℃でアニール処理を行う。例文帳に追加

A Ti film or a Ta film is formed as the barrier metal film on a substrate by a sputtering method, a nitride film is formed on the barrier metal film by the sputtering method, and the Cu film is formed on the nitride film by a CVD method, and thereafter, annealing is performed at 100-400°C. - 特許庁

少なくとも宛先ユーザーの受信箱（４）からメッセージ（ＭＳＧ）をマルチメディアメッセージングサーバー（ＭＭＳＣ）まで伝送する段階と、 マルチメディアメッセージングサーバー（ＭＭＳＣ）から前記宛先ユーザーの端末（３）までマルチメディアメッセージ（ＭＭＳ）を伝送する段階であって、該マルチメディアメッセージが少なくとも前記寄託されたメッセージを含み、かくして前記宛先ユーザーは前記ユーザー独自の通信端末上で前記寄託されたメッセージを直接入手することができるようになっている段階とで構成される。例文帳に追加

The method comprises the steps of: transmitting a message (MSG) from at least a receiving box (4) of a destination user to a multimedia messaging server (MMSC); transmitting a multimedia message (MMS) from the MMSC to a terminal (3) of the destination user; and allowing the destination user to directly acquire the deposited message on the user's original communication terminal. - 特許庁

ユリシーズは、大枝とシダがもつれあった茂みの中、陽もささず雨も降り込まないような暗い場所に横たわる大きな猪のところにやってきた。例文帳に追加

He came on a great boar lying in a tangled thicket of boughs and bracken, a dark place where the sun never shone, nor could the rain pierce through.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

本発明では、洗濯物を雨や汚れなどから保護するとともに乾きやすくなる物干し用カバーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a laundry hanger cover for protecting the laundry from rain or dirt and easily drying the laundry. - 特許庁

なかんずく、学名：Pipturus argenteus(Forst.f.)（インドネシア名：Ｔｒｅｍｂｅｓｉ）の葉、茎および樹皮、学名：Phyllanthus pulcher(Baill.)M.A. （インドネシア名：Ｎａｇａ ｂｕａｎａ）の葉、学名：Piper betle L.（インドネシア名：Ｄａｕｎ ｓｉｒｉｈ）の葉、全草、茎および果実からの溶媒抽出物が好ましく用いられる。例文帳に追加

(Indonesian name: Trembesi), the leaves of the Phyllanthus pulcher(Baill.)M.A. (Indonesian name: Naga buana), and the leaves, whole plant, stems and fruits of the Piper betle L. (Indonesian name: Daunsirih). - 特許庁

別に用意されたカバーを雨樋に取り付けることなく、飛来してきた樹木の落葉等による集水排水口の詰まりを防止するとともに、カバーを取り外すことなく、雨樋内に溜まったごみを掻き出して除去することができる雨樋を提供すること。例文帳に追加

To provide a rain gutter capable of preventing the clogging of a collection and drain outlet with flown fallen leaves of trees without attaching a separately prepared cover to the rain gutter, and allowing trash collected within the rain gutter to be scraped out and removed without removing a cover. - 特許庁

オクタンとともにテトラキス（メチルエチルアミノ）チタニウムを用いるＴｉベースバリアメタル薄膜のＭＯＣＶＤ法例文帳に追加

MOCVD SYSTEM OF Ti BASED BARRIER METAL THIN FILM USING TETRAX (METHYL ETHYL AMINO) TITANIUM ALONG WITH OCTANE - 特許庁

オクタンとともにテトラキス（メチルエチルアミノ）チタニウムを用いるＴｉベースバリアメタル薄膜のＭＯＣＶＤ法を提供すること。例文帳に追加

To provide an MOCVD system of a Ti based barrier metal thin film using tetrax (methyl ethyl amino) titanium along with octane. - 特許庁

ヨーロッパもやる、アメリカも適用するということであれば、日本は当然アメリカ、ヨーロッパと大きな経済体でございますから、バスに乗り遅れるなとは申しませんけれども、そういう観点で、経団連もＩＦＲＳをやろうということで組織決定をされたようでございます。例文帳に追加

If both Europe and the United States adopt it, Japan, which is one of the major economies alongside the United States and Europe, must not be left behind. Apparently from that viewpoint, Keidanren has made its institutional decision to support the adoption of IFRS.  - 金融庁

メモリ２００は、プロセッサ１００から送信されてくるストア命令中のストア対象データを示すパターンが圧縮されたものである場合に、そのパターンを復号した上で当該ストア命令を受信する。例文帳に追加

When the the pattern showing the data to be stored in the store instruction transmitted from the processor 10 is a compressed one, the memory 200 receives the store instruction after decoding the pattern. - 特許庁

ライナー膜やポーラスｌｏｗ−ｋ膜内に、十分な膜厚を有するバリアメタルを自己形成することを目的とする。例文帳に追加

To self form a barrier metal having a sufficient film thickness in a liner film or a porous low-k film. - 特許庁

ホンダは2003年に，アメリカのフォード・モーターとドイツのダイムラークライスラーは，それぞれ2004年に燃料電池車を販売する予定だ。例文帳に追加

Honda Motor Company is planning to sell fuel-cell cars in 2003, and Ford Motor Company of America and DaimlerChrysler Corporation of Germany each plan to sell fuel-cell cars in 2004.  - 浜島書店 Catch a Wave

エリアメモリ４に格納されたバーコードを構成する白バーと黒バーの幅は、認識確認部１４によって集計され、白バーと黒バーの各モジュール幅の集計結果から最大値と最小値が求められ、その最大値と最小値の差が計算される。例文帳に追加

A recognition and confirmation part 14 totalizes the widths of white bars and black bars constituting a bar code stored in an area memory 4, finds a maximum value and a minimum value from the totalization results of respective module widths of the white bars and black bars, and calculates the difference between the maximum and minimum values. - 特許庁

アメリカ合衆国などでは緑茶だけだと味が薄く感じられるということで、フレーバーを混ぜて楽しむこともある。例文帳に追加

In the U.S., green tea alone may be thought of as too weak, and some flavors are sometimes added to enjoy green tea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＲＦＩＤチップ２１に、レアメタル情報の識別コードを保持して電子部品や電子機器２０に装着しておくと共に、組成情報管理サーバ４０の組成情報データベース４１にレアメタル情報を保存しておく。例文帳に追加

The identification code of rare metal information is stored in an RFID chip 21, the RFID chip 21 is attached to an electronic component or electronic equipment 20, and the rare metal information is stored in a composition information database 41 of a composition information management server 40. - 特許庁

窒化シリコン膜６及びバリアメタル５上に下部電極材料、強誘電体膜材料及び上部電極材料を順次形成し、少なくとも、下部電極がバリアメタル上表面全面を覆うようにパターニングする。例文帳に追加

A lower electrode material, a ferroelectric substance film material and an upper electrode material are successively formed on the silicon nitride film 6 and the barrier metal 5, and they are patterned so that at least the entire surface of the barrier metal is covered with the lower electrode. - 特許庁

バリアメタル層は、テーパー面とテーパー部に覆われていない第１凹部の側面及び底部３２−１とを覆うように設けられる。例文帳に追加

The barrier metal layer 18 is provided to cover the tapered surface of the tapered section 20 and the side face and bottom 32-1 of the first recessed section 17 not covered with the tapered section 20. - 特許庁

乗員の前面、上面、側面を囲むカバーを装着し、雨風から乗員を守る車室を備えたスクーターを提供する。例文帳に追加

To provide a scooter equipped with a cabin having a cover surrounding a front surface, an upper surface and a side surface of an occupant, and protecting the occupant from the rain and wind. - 特許庁

天気予報が雨で（S310で肯定）かつ元画像が晴れである（S320で肯定）場合、元画像の空のエリアに雲のテンプレートをはめ、ローコントラストかつアンダーに補正し、彩度を下げた後、雨のテンプレートを合成する（S330〜S360）。例文帳に追加

A rain template is fit in the sky area of the original image, when rainy weather is forecasted (YES in S310) and when the original image shows fine weather (YES in S320), and decreases the saturation by setting low contrast and underexposure, and the rain template is combined thereafter (S330-S360). - 特許庁

赤痢アメーバに特異的、かつ多型すべての株に共通に存在するエピトープを含んで、赤痢アメーバに対する免疫原性を有し、特定のアミノ酸配列を持つタンパク質断片。例文帳に追加

The protein fragment includes an epitope specific to the Entamoeba histolytica and commonly present in the whole polymorphic strains, has immunogenicity to the Entamoeba histolytica, and contains a specific amino acid sequence. - 特許庁

及び、携帯用カバー型ゴム雨靴の踵部分に穴を設け、穴の周囲に輪状にゴムを補強したことを特徴とするハイヒール仕様の携帯用カバー型ゴム雨靴である。例文帳に追加

A portable cover type rubber rain boot for a high-heeled shoe is characterized in having a hole in the heel part of this portable cover type rain boot and annularly reinforcing the circumference of the hole with rubber. - 特許庁

移動通信端末機のマルチメディアメッセージングサービス方法は、マルチメディアメッセージングサービスセンタがマルチメディアメッセージから抽出したメッセージ情報を受信する段階と、受信されたメッセージ情報に基づいて、ストリーミング速度及びバッファのサイズを設定する段階と、設定されたストリーミング速度及びバッファのサイズで、マルチメディアメッセージを受信する段階とを含む。例文帳に追加

The multimedia messaging service method for a mobile communications terminal, comprising the steps of receiving a message information, extracted from a multimedia message by a multimedia messaging service center; setting the streaming speed and buffer size, based on the received message information; and receiving the multimedia message with the streaming speed and the buffer size that have been set. - 特許庁

第２のバリアメタル膜７は、ＣＶＤ法およびＡＬＤ法の少なくとも一方の方法により成膜される。例文帳に追加

The second barrier metal film 7 is deposited by at least one method of a CVD method and an ALD method. - 特許庁

エナメル塗装面やクリア塗装面の劣化を抑制するように２μｍをこえる厚膜で塗膜する場合でも高度な光触媒分解活性を得ることの可能な雨樋および雨樋用コーティング液を提供すること。例文帳に追加

To provide a rain gutter and a coating liquid for the rain gutter obtaining a high degree of photocatalyst decomposition activity even in the case of coating with a thick film exceeding 2 μm to suppress the deterioration of an enamel coated surface or a clear coated surface. - 特許庁

昭和初期にはナツミカンやアメリカから輸入されたネーブルオレンジ等も広く栽培され、柑橘市場の成長は最初のピークを迎える。例文帳に追加

In the early Showa era, the growth of the citrus market reached its first peak with cultivation of Chinese citron and navel oranges imported from the USA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカ合衆国では世界大戦中等牛肉のステーキは贅沢なのでハンバーグに変えるという運動もあったという。例文帳に追加

During World War II, in the United States of America, there used to be a campaign to eat hamburger steak instead of luxurious beef steak.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

センターブレース１６をコイルバネ状としてアッパメンバ１１及びロアメンバ１２に固定するとともに、フードロック１８をアッパメンバ１１及びセンターブレース１６に固定する。例文帳に追加

A center brace 16 in a coil spring-like form is fixed to an upper member 11 and to a lower member 12, while a hood lock 18 is fixed to the upper member 11 and to the center brace 16. - 特許庁

各コアメンバー２１ａ〜２１ｌの固定子鉄心２３の一部に挿通孔２３１，２３１を設け、各コアメンバー２１ａ〜２１ｌを固定具６を介してリング状の支持フレーム５の内周面に沿って環状に固定する。例文帳に追加

Insertion holes 231, 231 are provided at one portion of a stator core 23 in respective core members 21a-21l, and the respective core members 21a-21l are annularly fixed along the inner-periphery surface of an annular support frame 5 via a fixing tool 6. - 特許庁

その結果、広範囲にわたる雨域や、第一のレーダ雨量計の観測域外から雨域が進みつつある場合においても、第一のレーダ雨量計の観測域の正確な降雨予測パターンを得る効果がある。例文帳に追加

Accordingly, even if a rain area is advancing from a wide range of rain area and the outside of the observation area of the first radar rain gauge, the accurate rainfall prediction pattern of the observation area of the first radar rain gauge is obtained. - 特許庁

タンタルからなるバリアメタル膜がダメージを抑制もしくは低減された低比誘電率層間絶縁膜に接して設けられているとともに、Ｔａバリアメタル膜およびこれに覆われた導電体の接続不良も抑制されている半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which has a barrier metal film made of tantalum formed in contact with a low specific permittivity interlayer insulation film with suppressed or reduced damages, and which is also suppressed with poor connection between the Ta barrier metal film and a conductor covered thereby. - 特許庁

この９メートル幅のアメリカ国旗は，9.11のテロ攻撃の直後にワールド・トレード・センター跡地の向かい側の建物に掛けられていました。例文帳に追加

This nine-meter-wide American flag was hung on a building opposite the World Trade Center site right after the 9/11 attacks. - 浜島書店 Catch a Wave

フレーム２９の内側に折畳式の防雨カバー３１を張設し、モータによりチェーン３８を介して船幅方向へ開閉する。例文帳に追加

A foldable type rain-preventing cover 31 is pitched inside the frame 29, and opened and closed along a ship width direction by a motor via a chain 38. - 特許庁

半導体基板１上に、Ｎｉ及びＰを含むバリアメタル層３と、該バリアメタル層３上に設けられ、少なくともＣｕを含有するバンプ５とを有した半導体素子において、前記バンプ５はＣｕ含有率が大きい下層バンプ５ａと、該下層バンプ５ａよりもＣｕ含有率が小さい上層バンプ５ｂとを備えている。例文帳に追加

The semiconductor element comprises a barrier metal layer 3 containing Ni and P formed on a semiconductor substrate 1, and bumps 5 containing at least Cu provided on the barrier metal layer 3 wherein the bump 5 is composed of a lower layer bump 5a having a high content of Cu, and an upper layer bump 5b having a content of Cu lower than that of the lower layer bump 5a. - 特許庁

バリアメタル層の配線材料(Ｃu)に対するバリア性が向上し、バリアメタル層とＣuとの密着性も向上した、特性の良好な半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device of excellent characteristics, such as improved barrier property of a barrier metal layer against wiring material (Cu) and improved adhesiveness between the barrier metal layer and the copper. - 特許庁

内面を被覆するバリアメタル膜を形成するためにＴｉ膜ＴＦの少なくとも表面部が窒化される。例文帳に追加

At least a surface of the Ti film TF is nitrided so as to form a barrier metal film covering the inner surface. - 特許庁

ロバートCurlとハロルドKrotoと共にフラーレンを発見して、新しい化学の一部門（1943年に生まれる）を開いたアメリカ人の化学者例文帳に追加

American chemist who with Robert Curl and Harold Kroto discovered fullerenes and opened a new branch of chemistry (born in 1943)  - 日本語WordNet

例えば、絵文字決定部１４は、受信したニュースコンテンツの天気情報が晴れの場合は、絵文字コードに対応する表示イメージとして晴れのマークに決定し、天気情報が雨の場合は傘のマークに決定する。例文帳に追加

For example, when the weather information of received new content is fine weather, a pictogram determining part 14 determines the display image corresponding to the pictogram code as the mark of fine weather, and when the weather information is rainy weather, determines the display image as the mark of an umbrella. - 特許庁

例えばゴルフのプレー中に雨が降った場合に、帽子を着用したゴルファーが打球態勢に入って打球動作を行なう際にも、帽子の庇部や鍔部から雨水が滴り落ちることなく、ゴルファーがプレーに集中することができる、雨水の滴り落ちない雨用帽子を提供する。例文帳に追加

To obtain a cap or a hat for rain not dripping drop of rainwater, for example, in the case of rain during a play of golf, not dropping rainwater from a visor or a brim of cap or hat and making a golfer concentrate on a play when a golfer wearing a cap or a hat takes a hitting position and performs a ball hitting action. - 特許庁

屋根に落ちた落葉が、雨樋に入ることなく全て自然に落下するように、屋根材の先端から雨樋の外端部に勾配を持って簡単に着脱できるような、網状、或いは有孔の鋼板材で形成された雨樋カバーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rain gutter cover formed of a net-like or perforated steel material attached and detached easily with a gradient from a tip of a roof material toward an outer end part of the rain gutter, to drop naturally all the fallen leaves fallen onto a roof, without getting into the rain gutter. - 特許庁

防水処理を施さない場合にも、酸性雨によっても内部の補強用鉄筋が錆びることのない軽量気泡コンクリートを提供する。例文帳に追加

To obtain lightweight cellular concrete without rusting internal steel bars for reinforcing by acid rain when waterproof treatment is not applied. - 特許庁

アメリカの政府が今対策を色々打っていることについて日本の金融担当大臣がこの場で、まさに今アメリカが一生懸命頑張っている最中に、「バッドバンク」という名前はおもしろいネーミングだなと思いますけれども、コメントをすることは私の立場から出来ません例文帳に追加

Just at this time when the U.S. government is taking various measures — the “bad bank” is an interesting name —I cannot make comments on those measures in my capacity as the Minister for Financial Services.  - 金融庁

前記各横部材に側面雨樋３０、前面雨樋３１、後面雨樋３２を取付けると共に、デッキ材３３と手摺３４を取付けたバルコニーである。例文帳に追加

Each of the members 1, 2, 3, 4 is fitted with a side rain gutter 30, a front rain gutter 31, or a rear rain gutter 32, and fitted with a deck member 33 and a handrail 34. - 特許庁

ＲＩＥ−ｌａｇ効果により、ホール５ａの側面とメタル膜７との間に位置するバリアメタル６のエッチングレートが、他の部分におけるバリアメタルのエッチングレートよりも小さくなり、ポリシリコンプラグ４の表面が露出することがなくなる。例文帳に追加

Under RIE-lag effect, the etching rate of the barrier metal 6, positioned between the side surface of hole 5a and the metal film 7, is lower than that of barrier metal at other part, no longer resulting in no surface of the polysilicon plug 4 being exposed. - 特許庁

靴と下肢部の着衣を、雨、雪、汚水、泥濘等による汚染から守ることができる簡単な構成のオーバーシューズを提供する。例文帳に追加

To provide overshoes of simple constitution that can protect shoes and clothing of lower limb parts from contamination caused by rain, snow, dirty water, mud, or the like. - 特許庁