「あめーばもく」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

アメリカの愛国者で、英国人がレキシントンとコンコードに向かって進んでいたと警告するためにポール・リビアと共に乗馬した（1745年−1799年）例文帳に追加

American patriot who rode with Paul Revere to warn that the British were advancing on Lexington and Concord (1745-1799)  - 日本語WordNet

熱歪みの原因である膜付け時の熱は、バックグラインドの前になるため、クラック等を防止でき、しかも周辺のなだらかなバリアメタルに保護シートを貼り合わせるため、隙間もなく保護シートの剥がれも防止できる。例文帳に追加

Since the heat at filming which is the cause of thermal distortion is before backgrounding, cracks, etc., can be prevented, and additionally, since the protective sheet is stuck to the peripheral smooth barrier metal, there is no space either, and this manufacture can prevent the peeling of the protective sheet, too. - 特許庁

又、この食物当接面５には、食物付着防止用凹凸６が備えられており、この食物付着防止用凹凸６によって、例えば餅、いも、チョコレート、飴或いはチュウーインガム等の粘着性を有する食物が食物当接面５に付着し難く、付着しても容易に離脱するものとされている。例文帳に追加

The projections/recessions 6 allow the adhesive food such as rice cake, potatoes, chocolate or chewing gum to be hardly stuck onto the food abutment surface 5 or to be easily separated even in the case of adhesion. - 特許庁

４年前アメリカがブッシュ政権のときに、アメリカも将来IFRSに変えるというふうなことをSECが発表しまして、それを受けて日本の経団連も、またそれに連動する形で日本の金融庁も、ヨーロッパとアメリカがIFRSになるなら、当然日本は経済をグローバル化した中で、アメリカというのは世界で一番大きな市場ですし、ヨーロッパも大きさからいえばアメリカよりも大きい市場ですから、そういった意味で日本もIFRS（を採用する）ということになり、中間報告という結果を出させていただいたわけでございます。例文帳に追加

Four years ago, during the period of the Bush administration, the SEC (Securities and Exchange Commission) announced that the United States would shift to IFRS, and subsequently, Japan's Keidanren, as well as the Financial Services Agency (FSA), concluded that Japan should also adopt IFRS amid the ongoing economic globalization, following suit of Europe and the United States in shifting to IFRS, given that the United States is the world's largest market and Europe as a whole is an even larger market than the United States.  - 金融庁

フロントエンドモジュール７を構成するラジエータコアサポート１５のロアメンバ１７を前方に突出形成し、このロアメンバ１７の突出部２２を衝撃吸収用の骨格部材として兼用する。例文帳に追加

A lower member 17 of a radiator core support 15 forming a front end module 7 is forwardly projected, and the projecting part 22 of the lower member 17 is used in common as a skeleton member for shock absorption. - 特許庁

麦芽水飴を用いるため、ビールか麦茶を思わせるような褐色または琥珀色で半透明の液体である。例文帳に追加

This drink is translucent liquid of a brown or amber color associated with beer or mugicha (barley tea), because it is made from malt syrup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非ハロゲン系化合物を用いて、水系において、アメーバと共存するレジオネラ属菌を除菌し、その増殖を防止することができる水系でアメーバと共存するレジオネラ属菌の除菌方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for killing Legionella genus bacteria coexisting with amoebas in an aqueous system by which Legionella genus bacteria coexistent with amoebas in the aqueous system can be killed and the bacteria can be prevented from growing by using a nonhalogen compound. - 特許庁

補助シートを備えたシート装置において、フロア面に達する脚部を設けることなく、例えば、補助シートクッションに対して大きな荷重が加わった場合における補助シートクッションの下方への変位を規制する。例文帳に追加

To regulate the downward displacement of an auxiliary seat cushion when a heavy load is applied thereto without providing a leg part extending to a floor surface, in a seat device with an auxiliary seat. - 特許庁

この週末まで、アメリカのバンク・オブ・アメリカ、そしてイギリスのバークレイズといった他の金融機関によります救済買収等が検討されましたが、これも不成立に終わりまして、日本時間の昨日の午後、リーマン・ブラザーズの米国持株会社が倒産手続きの申立てを行ったわけであります。例文帳に追加

Through the weekend, financial institutions such as Bank of America and Barclays of Britain considered plans to acquire Lehman Brothers, yet the plans fell through.  - 金融庁

本発明によるワイパースイッチ１は、自動作動ＡＵＴＯを含む作動モードを選択可能なレバー２と、レバー２に設けられて自動作動ＡＵＴＯに用いられる図示しないレインセンサの小雨時の感度を調節可能な小雨用ダイヤル３と、レバー２に設けられて自動作動ＡＵＴＯに用いられるレインセンサの大雨時の感度を調節可能な大雨用ダイヤル４と、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The wiper switch 1 includes: a lever 2 selectable from operation modes including an automatic operation AUTO; a dial 3 for a light rain provided in the lever 2 and allowing adjustment of detection level in the light rain of a rain sensor used for the AUTO; and a dial 4 for a heavy rain provided in the lever 2 and allowing adjustment of detection level in the heavy rain of the rain sensor used for the AUTO. - 特許庁

バッテリーボックス３２の側壁面４１は、フロア２３と共にフロア面を構成し、バッテリー収容部３１に収容された各バッテリーボックス３２上に、荷物などを載置する載置スペース４２を形成する。例文帳に追加

A placement space 42 for placing the baggage or the like is formed on each battery box 32 stored in the battery storage part 31. - 特許庁

アメリカ合衆国ではダイエット食品としてバニラ味やチョコレート味が人気があり、日本でもダイエット食品として人気がある。例文帳に追加

In the United States, vanilla and chocolate flavors are popular in diet foods, and it's also popular as a diet food in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランスでは工芸菓子としての砂糖菓子一般を指す言葉としてシュクルダール（SucreDArt）があり、飴細工もこの中に含まれる。例文帳に追加

In France there is the word Sucre Dart which refers to sugar confectionery in general as kogyo gashi (decorated sweets) and amezaiku is also included in this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講座のうちの１つで，私はアメリカ人学生14人とインストラクター４人とともにメキシコの砂漠で３か月間過ごす必要がありました。例文帳に追加

One of my courses required me to spend three months in a desert in Mexico with 14 American students and four instructors.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのため、ＣＭＰを用いる必要がなく、ウェットエッチングのみを用いて、外側電極材層及び外側バリアメタル層を除去することができる。例文帳に追加

As a result, CMP is not required, and only wet etching is adopted to remove the outer electrode layer and the outer barrier metal layer. - 特許庁

配線材料に例えばＣｕを用いる場合に要求されるバリアメタルの特性を活かしながらも、エレクトロマイグレーション耐性の劣化の抑制及びビア抵抗の低減を図る。例文帳に追加

To suppress deterioration in electromigration resistance and to reduce via resistance while making good use of characteristics of a barrier metal needed when, for example, Cu is used as a wiring material. - 特許庁

初期画面およびスクリーンセーバーとして使用する所定静止画像データＷ０の格納場所等を指定した管理情報Ｋ０を複数の静止画像データＳ０とともにメディアＭに記録する。例文帳に追加

Management information KO specifying the storage place of prescribed still image data WO to be used as the initial picture and the screen saver, etc. is recorded in a medium M together with a plurality of pieces of still image data SO. - 特許庁

ベッカム選手のギャラクシーへの移籍について，アメリカの映画スターのシルベスター・スタローンさんは「これは誰(だれ)にとってもすばらしいことだ。ベッカム選手は米国でとても人気を得るだろう。」と話した。例文帳に追加

On Beckham's move to the Galaxy, American movie star Sylvester Stallone said, "This could be great for everybody. Beckham could be a big hit in the States."  - 浜島書店 Catch a Wave

簡便構造からなり、雨水の洩れやオーバフローを確実に防止でき、組み付け性もよく安価に形成され見映えの向上が図れるオーバフロー防止型雨樋を提供する。例文帳に追加

To provide an overflow preventive type rain gutter which is simple in structure, surely capable of preventing any leakage and overflow of rainwater from occurring, also excellent in assembling properties despite its inexpensiveness in formation and that it makes improvements in external appearance. - 特許庁

このように、開口部５ｃよりも内側の開口部２３ａを通じてエッチングを行うことにより、Ａｌ膜５の開口端よりも内側からバリアメタル４をエッチングできるため、Ａｌ膜５の下側に位置するバリアメタル４のアンダーカットを防止することができる。例文帳に追加

Thus the barrier metal 4 can be etched from a position further interior than the opening ends of the Al film 5 by etching through the openings 23a, so that undercuts of the barrier metal 4 underlying the Al film 5 can be prevented. - 特許庁

認証サーバが、装着型トークンのトークン鍵、および携帯機器のセキュアメモリデバイス鍵にアクセスしてバインディング鍵を生成し、装着型トークンおよび携帯機器に格納する。例文帳に追加

An authentication server generates a binding key by accessing a token key of a wearable token and a secure memory device key of a mobile device and stores it in the wearable token and the mobile device. - 特許庁

バリアメタル膜に本来求められるバリア性を維持しつつ、微細化が進む配線用のホールやトレンチに対し優れたステップカバレッジでバリアメタル膜を形成でき、その上、バリアメタル膜表面にボイドを生じることなくＣｕ膜を形成できると共に、両者間で高い密着性が得られるようにした薄膜形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thin-film forming method capable of forming a barrier metal film, which has excellent step coverage against holes or a trenches for interconnection, the holes or trenches tending toward finer geometry, while maintaining the barrier property inherently demanded to the barrier metal film, and which can forming a Cu film without generating voids on the barrier metal film surface and with high adhesion therebetween. - 特許庁

履物を覆い雨や泥の跳上りなどの付着を防止するカバー本体の側方に、このカバー本体を前記履物上に被せたり、履物上から移動させたりする操作手段を取付けることで履物用カバーとした。例文帳に追加

The cover body for covering the footwear to prevent adhesion of rain and mud due to splashing is provided with the operating means fitted to the side thereof for putting the cover body on the footwear or moving the same from the upper side of the footwear to constitute the cover for footwears. - 特許庁

ビア孔５及び配線溝１３に対して、それぞれバリアメタル膜６，１４の成膜態様を最適化、ここでは共にスパッタ法を用い、バリアメタル膜６の形成には例えばマルチステップ・スパッタ法を、バリアメタル膜１４の形成には例えば１ステップの低パワー・スパッタ法を適用する。例文帳に追加

In order to optimize the film forming embodiments of barrier metal films 6, 14 for a via hole 5 and wiring groove 13 respectively, a sputtering method is used to both of them in this case, for example, a multi-step sputtering method is applied to form the barrier metal film 6 and a low power sputtering method of 1 step is applied to form the barrier metal film 14. - 特許庁

第二次世界大戦後はアメリカで復刻され、現在でも講談社インターナショナルで復刻版が刊行されている。例文帳に追加

This book was reprinted in America after the World War II, and also a reprinted edition has been published by Kodansha International today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ただしこれはアメリカ軍の場合であり、元帥に関してはヨーロッパ各国ではMarshallの語を使っている国も多い。例文帳に追加

(However, this case applies to the US armed forces only, and the title Marshal is used to refer to "Gensui" in European nations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、船舶の例えば甲板で、雨に濡れて所定の作業を行った場合でも、重要作業シートの水をふき取り、油性のマジックペン（商標名）等でチェックマークを付ければ、チェックマークが滲むことがなく、また、破損することもない。例文帳に追加

Therefore, even when a specified work is performed while the member gets wet in the rain e.g. on the deck of the ship, if water on the sheet for the important work is wiped off and check marks are added by means of an oily magic pen (a trade mark), there exists no possibility of spreading the check marks and breaking of it. - 特許庁

このボイド６は、その外周側の一部がバリアメタル層４ｃおよび金属配線層４ｂ間の界面よりも上方に形成されていると共に、外周側の一部がバリアメタル層４ａおよび金属配線層４ｂ間の界面よりも下方に形成されている。例文帳に追加

Part of the outer peripheral side of the void 6 is formed above an interface between a barrier metal layer 4c and a metal wiring layer 4b, and part of the outer peripheral side is formed below a barrier metal layer 4a and the metal wiring layer 4b. - 特許庁

アンローダとコンベアとコンベアケースの組み合わせによるコンベアケース開閉システムにおいて、コンベアケースのカバー開蓋時に、アンローダの底面が低い場合でもカバーや雨除けカバーがアンローダに衝突しないようなコンベアケース開閉システムを開発する。例文帳に追加

To develop a conveyor case opening-closing system by which a cover and a rain shelter cover do not collide with an unloader even when a bottom surface of the unloader is low, when opening the cover of a conveyor case, in the conveyor case opening-closing system by a combination of the unloader, a conveyor and the conveyor case. - 特許庁

トウモロコシ粥はクロアチアではジュガンツィ(žganci)、ルーマニアではママリガ(enMămăligă)、北アメリカではマッシュ(enMush(maize))と呼ばれている。例文帳に追加

Maize porridge is known as žganci in Croatia, Mămăligă in Romania and mush in North America.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サファイアR面基板を用いて急峻なスカート特性を有しかつ低コストなバンドパスフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a low cost band pass filter by employing a sapphire R- plane substrate so as to have a steep skirt characteristic. - 特許庁

小さな厚い通常とげだらけの鋸歯状のダークグリーンの葉を持つ西北アメリカの沿岸の地帯の非常に可変的な、しばしば低木の常緑オーク例文帳に追加

highly variable often shrubby evergreen oak of coastal zone of western North America having small thick usually spiny-toothed dark-green leaves  - 日本語WordNet

本発明の目的は、角膜へのアカントアメーバの接着を抑制できる眼科組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide an ophthalmic composition capable of inhibiting the adhesion of Acanthamoeba castellanii to cornea. - 特許庁

非常に、また総論的な話ですけれども、例えば一時、郵政の問題がＴＰＰの議題になるのではないかという話を、皆さん方から確か記者会見でも質問いただいたことがございますが、ＴＰＰの（議論で）、少なくともアメリカからは郵政の問題は提起されたことはないということでございまして、一昨年にアメリカとＥＵの大使から、ヨーロッパで郵政の問題について色々なご意見がございました。例文帳に追加

At my press conferences in the past, you asked me about the possibility of postal affairs being discussed in TPP negotiations, for example. However, the United States, at least, has not presented any proposal related to postal affairs in relation to TPP, although two years ago, the U.S. and EU officials expressed various opinions about postal affairs.  - 金融庁

ＬＳＩチップを搭載したメタルコア基板をインターポーザ基板として用い、そのＬＳＩチップ搭載面の裏面のコアメタルを露出させ、はんだ接続用のパッドを直接コアメタルに形成し、そのパッドを用いてマザーボードにはんだ接続する。例文帳に追加

A metal core board mounting an LSI chip thereon is used as the interposer board, a core metal is exposed on the rear surface of the metal core board opposite to its front surface where the LSI chip is mounted, soldering pads are formed directly on the exposed core metal, the metal core board is soldered to the mother board by the use of the soldering pads. - 特許庁

シートバックフレームＡは、左右１対のサイドメンバ１０と、この両サイドメンバの上下部をそれぞれ連結するアッパメンバ２０およびロアメンバ２１を、軽合金により一体的に成形したものである。例文帳に追加

This seat back frame A comprises a pair of right and left side members 10 and upper and lower members 20 and 21 for connecting the upper and lower parts of the both side members formed integrally with each other with light alloy. - 特許庁

シートバックフレーム１０は、左右１対のサイドメンバ１１と、この両サイドメンバの上下部をそれぞれ連結するアッパメンバ１２及びロアメンバ１３を、軽合金により一体的に成形したものである。例文帳に追加

This seatback frame is obtained by integrally molding a pair of right and left side members 11, and an upper member 12 and a lower member 13 both of which respectively connect the upper and lower parts of both of these side members. - 特許庁

スティーブン・スピルバーグ監督は，物語の設定を19世紀末のイングランドから，現代のアメリカへ変更した。例文帳に追加

Director Steven Spielberg has changed the setting of the story from late 19th-century England to the present-day United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

くすんだ青またはスミレ色の花を持つ、ユーラシアと北アメリカの山の湿った場所の多年生植物例文帳に追加

perennial of damp places in mountains of Eurasia and North America having dull-colored blue or violet flowers  - 日本語WordNet

この半導体装置は、多層絶縁膜１４０を貫通して設けられ、Ｃｕ膜１２０およびバリアメタル膜１１８を含む導電体を備える。例文帳に追加

This semiconductor device comprises an electrically conductive body which includes a Cu film 120 and a barrier metal film 118, and is provided passing through the multi-layer insulating film 140. - 特許庁

パスパルトゥーは、ついにアメリカ大陸に入った喜びを、アクロバティックな跳躍で見せようと思った。例文帳に追加

Passepartout, in his joy on reaching at last the American continent, thought he would show it by executing a perilous vault in fine style;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

来年1月からユーロが導入されますが、米ドル、ユーロとともに国際通貨としての円の役割が高まっていけば、国際通貨体制の一層の安定に寄与していくものと期待しています。例文帳に追加

Three months from now the euro will be introduced. A greater role for the Japanese yen, as an international currency together with the US dollar and the euro, should contribute to the stability of the international monetary system.  - 財務省

偶数の機能的な爪先を持つ、正獣下綱（ブタ、ペッカリー、カバ、および反芻亜目の動物を含む）の有蹄の哺乳動物の目例文帳に追加

an order of hooved mammals of the subclass Eutheria (including pigs and peccaries and hippopotami and members of the suborder Ruminantia) having an even number of functional toes  - 日本語WordNet

トルーバルサムと高級家具と指物のために使われる香りのよい堅い木材を産するアメリカの熱帯地方の中型の高木例文帳に追加

medium-sized tropical American tree yielding tolu balsam and a fragrant hard wood used for high-grade furniture and cabinetwork  - 日本語WordNet

コアメンバー間に配置される磁電変換素子を外力から効果的に保護するとともに、磁電変換効率を高める。例文帳に追加

To effectively protect from external forces a magnetoelectric conversion element positioned between core members, while increasing the efficiency of magnetoelectric conversion. - 特許庁