「あめーばもく」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

各種水処理の濾過装置において、濾過材を取り出すことなく生物膜やアメーバ及びスライムの付着状況を監視する機能を持ち、スライムが付着しにくくなる構造とした濾過タンクを提供する。例文帳に追加

To provide a filtration tank which has a function of monitoring an adhesion state of biological membrane, amoeba and slime without taking out filtering material and has a structure to which the slime hardly adheres in a filtration apparatus of various kinds of water treatment. - 特許庁

庭やベランダに出してある履物が雨に濡れたり風で飛ばされないように被せておく箱で、部屋の中から靴の出し入れがし易いシューズボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a shoes box for placement over footwear in a garden or veranda to keep the footwear out of rain and wind, while allowing shoes to be easily moved in and out from within a room. - 特許庁

シート部材５１を、防水性や遮光性等に優れた素材とすれば、ヘルメット８０等の荷物を、雨や埃、直射日光等から守ることができる。例文帳に追加

A baggage such as a helmet 80 can be protected from rain, dust and the direct rays of the sun by using a raw material having excellent waterproofing characteristic and shading characteristic for the seat member 51. - 特許庁

ベクトルストア命令実行時におけるバウンダリ生成と後続のスカラロード命令の発行制御を高速化し、かつハードウェア量を削減することを目的とする。例文帳に追加

To accelerate boundary generation during executing a vector store instruction and the issuing control of subsequent scalar load instructions and to eliminate a hardware amount. - 特許庁

消毒終了後は、そのままレンズを眼に装着できるが、該抗アカントアメーバ消毒・保存剤、生理食塩水または濯ぎ液にてレンズを濯いだ後に眼に装着することもできる。例文帳に追加

After the disinfection, the lens can be worn in the eye as it is, but the lens can be worn in the eye after the lens is rinsed with the anti- acanthamoeba disinfection preservative, a physiological saline or a rinsing liquid. - 特許庁

ICタグリーダライタ１が雨に濡れて電波が吸収されて弱くなった場合にも、過度に電波出力レベルを上げることなく、正常にICタグを読み取れる。例文帳に追加

Even when the IC tag readers/writers 1 are wet from rain, which absorbs and attenuates radio waves, the IC tag can be read normally without an excessive increase in the radio output level. - 特許庁

これにより、排気口カバー１０内に雨や風が入り込むのを抑制でき、横風が入っても逆の開口から抜けて圧力上昇を抑制でき、適切な排気が妨げられるのを抑制できる。例文帳に追加

Thus, an entrance of rain and wind into the exhaust port cover 10 can be restrained, and a pressure increase can be restrained by releasing from an opposite opening even if a cross wind enters, and a hindrance to the proper exhaust can be restrained. - 特許庁

ゴールデンウィーク期間中に、クレジットカード会社のアメリカンエキスプレスが、アマゾンで物を購入したカード会員に対して額面の100倍という誤った金額の請求を100件以上行ったということなのですけれども、これについて大臣の受け止めをお願いします。例文帳に追加

During the Golden Week holiday, credit card company American Express charged more than 100 card members 100 times the amount of actual purchases they made at Amazon. Could you comment on that?  - 金融庁

そして、その判定した気象状況が「晴れ」の場合には第３確率テーブル、判定した気象状況が「曇り」の場合には第２確率テーブル、判定した気象状況が「雨」の場合には第１確率テーブルを使用して抽選を行うこととした。例文帳に追加

When the weather condition is "fine", a third probability table is used for a lottery, when the weather condition is "cloudy", a second probability table is used, and when the weather condition is "rain", a first probability table is used. - 特許庁

プラスチック光ファイバ３の１次被覆層４、２次被覆層５のうち少なくとも一層が、ポリアミド樹脂１００質量部に対してレアメタルベースの無機顔料０．０１〜１０質量部が混合された被覆層からなるプラスチック光ファイバケーブル１０。例文帳に追加

In the plastic optical fiber cable 10, at least one layer of a primary coating layer 4 and a secondary coating layer 5 of the plastic optical fiber 3 is a coating layer prepared by mixing 0.01 to 10 parts by mass of a rare metal-based inorganic pigment in 100 parts by mass of a polyamide resin. - 特許庁

各ＩＣチップ領域において印刷ペーストをバリアメタル層上に比較的正確に印刷することを容易にするＩＣウエハ及びそれを用いたフリップチップ型ＩＣの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fabricating method of an IC wafer and a flip-chip IC using the IC wafer, enabling the easy printing of print paste in each IC chip area relatively accurately on a barrier metal layer. - 特許庁

半導体装置１のパッド部Ｃｕ配線５ａの表面上にＴａ_2Ｎ層１１およびＴａ層１２のペアを連続して交互に２ペア以上積層し、複合積層構造のパッド部バリアメタル膜１３を設ける。例文帳に追加

Pair of Ta_2N layer 11 and Ta layer area alternately and continuously formed in two pairs or more on the surface of Cu wiring 5a of the pad of a semiconductor device 1 and a barrier metal film 13 of pad in the composite lamination structure is also provided. - 特許庁

全面にＴａＮからなるバリアメタル層４を製膜した後、Ｃｕからなるシード層を用いて電解めっき法によりＣｕ層５を形成する。例文帳に追加

A barrier metal layer 4 consisting of TaN is formed all over the surface, and then a Cu layer 5 is made by electrolytic plating method, using the seed layer consisting of Cu. - 特許庁

しかも、ヘッド１１は非接触で測色を行うので、ヘッド１１をガイドカバー３１と共に移動させるに当たってそのヘッド１１をサンプルメディアＭに当接・離間させる必要がない。例文帳に追加

Further, the head takes measurements without contacting, so when the head 11 is moved together with the guide bar 31, the head 11 need not be made to abut against and leave the sample medium M. - 特許庁

そして、汎用ＰＣ端末５０は、操作部からの所見レポートの入力情報を受け付け、この入力情報に基づいて、メディアＭに記憶されたＤＩＣＯＭ画像データに対する所見レポートのファイルを生成し、当該所見レポートのファイルを画像サーバ４０に送信する。例文帳に追加

The versatile PC terminal 50 receives input information of the observation report from an operation part, generates a file of the observation report for the DICOM image data stored in the medium M, based on the input information, and transmits the file of the observation report to the image server 40. - 特許庁

バリアメタル膜５として、ＩＶａ族元素、Ｖａ族元素およびＶＩａ族元素のうちの少なくとも一種類の元素とＴａとの合金からなる膜を使用する。例文帳に追加

As a barrier metal film 5, an alloy film of Ta and at least one kind of element selected from among group IVa elements, group Va elements and group VIa elements is used. - 特許庁

本体を吊すためのフックを上部に装備し、電線束等固定用フックをジョイントボックス内に装備すると共に、防雨カバーとしての機能を発揮するよう電線挿入面を下にした状態とする。例文帳に追加

A hook for suspending a main unit is equipped in an upper part, a hook for fixing a wire sheaf or the like is equipped in a joint box, also a wire insertion surface is placed in a condition positioned below so as to display a function as a rainproof cover. - 特許庁

（人民元）人民元は、リーマン・ショック後、事実上のドルペッグに戻っていたが、2010 年6 月に人民元相場を弾力化し、その後は、米ドルに対して小幅な上下を繰り返しながら緩やかに上昇してきた（第1-4-1-16 図）。例文帳に追加

(Chinese Yuan)Though the Chinese Yuan in effect returned to dollar pegging after the failure of Lehman brothers, the Yuan's value was made more flexible in June 2010 and afterwards has been rising moderately　showing slight fluctuations against the U.S. dollar (see Figure 1-4-1-16). - 経済産業省

その結果、ＣＭＰ工程後のフッ酸を用いた洗浄工程において、洗浄液が、バリアメタル膜９とヴィアホール８の側壁との間の隙間を通って金属膜３内に染み込むことはない。例文帳に追加

As a result, in a cleaning step using a hydrofluoric acid after a CMP (chemical mechanical polishing) step, a cleaning solution can be avoid from passing through the gap between the film 9 and the side wall of the via hole 8 and being impregnated into the film 3. - 特許庁

ユーザからのＩＰアドレスと、インフラミドルウェア名、インフラミドルウェアバージョンの入力に応じて、サーバ群からインフラミドルウェアの定義ファイルを取得し、パラメータ情報ＤＢサーバから取得したミドルウェアのパラメータ定義一覧情報とパラメータ相関関係情報を元にして、自動的にパラメータ一覧ドキュメントとシステムレポートドキュメントを出力する。例文帳に追加

When an IP address, an infrastructure middleware name, and an infrastructure middleware version are input by a user, a definition file of infrastructure middleware is obtained from a server group, and a parameter listing document and a system report document are automatically output on the basis of parameter definition listing information and parameter correlation information of middleware which are obtained from a parameter information DB server. - 特許庁

先ほどのゴールドマン・サックスとモルガン・スタンレーの関連ですが、先週来アメリカの5大投資銀行のうち3つが買収や破綻、残る2つもFRB管理下ということで、これまで十何年かアメリカの収益をあげてきた投資銀行というビジネスモデルが大きく変わる局面にあり、終焉なのか行き過ぎた是正なのかという見方があろうかと思いますが、どのように今の時点で考えておられますか。例文帳に追加

Three of the five major U.S. investment banks have been acquired or have gone bankrupt, and the remaining two, Goldman Sachs and Morgan Stanley, are now to be regulated by the FRB. Thus, the U.S. business model of investment banking that has generated profits for several decades is changing dramatically, and some people think that this is the end of the business model, while others view it as a correction of excesses. How do you view this situation?  - 金融庁

私は、やはり審議会のメンバーの方々は、別に、私の考え方に金太郎飴のように同調してくれそうな人だけを集めるというわけではなくて、私はそんなことをするつもりはありません例文帳に追加

I do not intend to select members only from among people who are likely to agree with me on everything  - 金融庁

さらに、バリアメタル膜１１０とＮ^−型ドレイン層１０１とをショットキー接合するとともに、Ｎ^−型ドレイン層１０１の表面を逆スパッタリングして粗面化した。例文帳に追加

In addition, a barrier metal film 110 and the n^--drain layer 101 are Schottky-joined and the surface of the n^--drain layer 101 is roughed with the inverse sputtering. - 特許庁

乗入部の歩車道境界において、集水性能を高めて大雨のときでも水たまりが出来にくくし、あわせて優れたバリアフリーを実現する。例文帳に追加

To enhance water catchment performance to hardly generate a puddle even in heavy rain, in a sidewalk roadway boundary of a drive-in part, and to provide a barrier-free structure. - 特許庁

配線ショートが生じるのを防ぐために、酸化膜１５の面積をパッド部下層配線下バリアメタル１６の面積よりも小さく形成する。例文帳に追加

In order to prevent short-circuiting, the area of the oxide film 15 is made smaller than that of the barrier metal 16 which underlies the lower-layer wiring 17 of the pad section. - 特許庁

エアカーテンにより雨、雪、霧、粉塵、微小物体、有害物質の暴露から守り、万一、内部に入り込んでもウイルス等を殺菌し、濾過装置で迅速に除去し、冷暖房装置によりで快適な空間を作ることを目的とした帽子に関するものであり、移動時に雨や有害物質が確実に中に入ってこない快適な帽子を提供する。例文帳に追加

To provide a pleasant cap preventing with an air curtain from exposure to rain, snow, fog, dust, small objects and harmful substances, sterilizing and quickly removing with a filter viruses or the like even if invaded inside, forming with an air conditioner a pleasant space, and surely preventing invasion of rain and harmful materials on travelling. - 特許庁

所定量の胡麻粉末または／発芽玄米などの米穀を添加した米穀胡麻餅が所定のサイズに形成され、アルコールを青竹に浸透させるように、アルコール飲料を塗布するその後玄米胡麻餅を水あめに包む事で調理が素早くでき食欲増進の香りと抗菌作用もプラスされる。例文帳に追加

This emergency food is obtained by forming in a prescribed size, rice grain sesame cake with added sesame powder or rice grain of sprouted brown rice or the like in a prescribed amount, applying alcoholic liquor to the product so as to infiltrate alcohol into a green bamboo, and wrapping the brown rice sesame cake with starch syrup so as to quickly cook and add flavor for appetite improvement and antibacterial action. - 特許庁

開口部４４Ａ内のＦ添加カーボン膜４４の露出表面に、Ｔａバリアメタル膜４７の堆積に先立って、少なくとも前記開口部の側壁面および底面を覆うように、Ｆと反応した場合に安定な化合物を形成するＡｌなどの金属元素よりなる金属膜４９を堆積する。例文帳に追加

On an exposed surface of an F-added carbon film 44 in an opening 44A, a metal film 49 formed of a metal element such as Al forming a stable compound when reacted with F is deposited to cover at least the sidewall surfaces and the bottom surface of the opening before depositing a Ta barrier metal film 47. - 特許庁

セメント基材としてアルミナセメントにシリカヒュームを混合したものを用いたから、アルミナセメントの耐酸性に優れ、白華しにくい性質により、強い日光や酸性雨に対しても劣化することなく光触媒作用を長期に渡って持続できる。例文帳に追加

Because the alumina cement mixed with the silica fume is used as a cement base material, the photocatalytic action is sustained over a long period without the degradation due to strong sunlight or the acid rainfall by the excellent acid resistance and a characteristic of hardly causing efflorescence which are given by alumina cement. - 特許庁

抜差式屋外用テニス支柱、バレーボール支柱、サッカーゴール、ラグビーゴール、アメリカンフットボール、防球ネット等では設置後長時間経過すると砂や小石が流れ込み、必要な時、抜けなくなるトラブルが多発しており、この問題を解消する。例文帳に追加

To solve frequent troubles of a removal type outdoor tennis post, volleyball post, soccer goal, rugby goal, American football, and ball prevention net that, when elapsing a long period of time after the installation, sands and small stones are flown therein to prevent its removal when the removal is required. - 特許庁

半導体基板０上に形成された層間絶縁膜１０に設けられ、表面にバリアメタル層２が形成された溝１０ａにＣｕ配線１００が形成されてなる。例文帳に追加

The semiconductor device comprises a semiconductor substrate 0, an interlayer insulation film 10 formed on the substrate 0, a groove 10a on which a barrier metal layer 2 is formed, and a Cu interconnection line 100 formed in the groove 10a. - 特許庁

車両１が障害物３２と衝突すると、その荷重によって左アッパーメンバ３ａが後方へ移動し、流動体１８を介して左ロアメンバ１６が前方へ押し出される。例文帳に追加

When the vehicle 1 collides to an obstacle 32, the left upper member 3a is rearwardly moved by the load and the left lower member 16 is forwardly pushed out through a fluid body 18. - 特許庁

半導体基板０上に形成された層間絶縁膜１０に設けられ、表面にバリアメタル層２が形成された溝１０ａにＣｕ配線１００が形成されてなる。例文帳に追加

Cu wiring 100 formed at a groove 10a with a barrier metal layer 2 on a surface while being provided on an interlayer insulation film 10 formed on a semiconductor substrate 10 is composed by a Cu alloy 1 containing at least one of Ag, As, Bi, P, Sb, Si, and Ti. - 特許庁

幕府は、船上のペリーに対してまず浦賀奉行所与力の中島三郎助を派遣し、ペリーの来航が将軍にアメリカ合衆国大統領親書を渡すことを目的とすることを把握したが、ペリー側は幕府側の与力の階級が低過ぎるとして親書を預けることを拒否した。例文帳に追加

The Shogunate dispatched Saburosuke NAKAJIMA, the yoriki (police sergeant) of Uraga Bugyosho (the magistrate's office in Uraga), to meet Perry on his ship, and from this dispatch understood that the purpose of Perry's visit was to deliver a letter from the President of the United States directly to the Shogun--Perry refused to give the letter to NAKAJIMA, claiming the man's rank was too low.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非常停止装置を構成する部材のうち、少なくとも案内部材１０、くさび部材１１およびローラ保持板１３を保護カバー２０Ｌ，２０Ｒによって覆うことにより、これらの部材に埃や砂、雨、雪、氷等の異物が付着することを防止する。例文帳に追加

Of members structuring the emergency stop device, at least a guiding member 10, a wedge member 11, and a roller holding plate 13 are covered by protecting covers 20L, 20R, thereby preventing foreign matters such as dust, sand, rain, snow, and ice from adhering to these members. - 特許庁

チタンベースバリアメタル層を形成する方法は、基板を準備するステップであって、基板上にＩＣ素子を形成するステップを包含する、ステップと、約５容量％のテトラキス（メチルエチルアミノ）チタニウム（ＴＭＥＡＴ）および約９５容量％のオクタンの溶液を用いてチタンベースバリアメタルプリカーサを形成するステップと、ＭＯＣＶＤによって基板上にチタンベースバリア層を堆積させるステップとを包含する。例文帳に追加

The process for forming a titanium based barrier metal layer comprises a step for preparing a substrate, a step for forming an IC element on the substrate, a step for forming a titanium based barrier metal precursor using a solution of about 5 vol% of tetrax (methyl ethyl amino) titanium (TMEAT) and about 95 vol% of octane, and a step for depositing a titanium based barrier layer on the substrate by MOCVD. - 特許庁

防雨入線カバーは、ボディ本体１０と固定片２０とを連結して構成され、造営面に設けられた電線挿通用の通線孔に連通する入線部が設けられたボディ１と、下面及び後面が開口した略箱形であって、ボディ１の前面に取着されるカバー３０とを備える。例文帳に追加

The rainproof inlet wire cover is constituted by connecting a body main body 10 and a fixing piece 20, and comprises a body 1 having an inlet wire part and communicating with a wire-passing hole for wire penetration formed in a construction face, and the cover 30 attached to the front face of the body 1. - 特許庁

プラズマ前処理を行うこともなく、低温で、比抵抗が低く、酸化物膜やＣｕ配線膜に対する密着性が優れ、またＣｕ配線の信頼性を損なうことのないバリアメタル膜であるＷ系金属薄膜を形成する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for depositing a W based metal thin film as a barrier metal film having low specific resistance, having excellent adhesion to an oxide film and a Cu wiring film, and does not damage the reliability of Cu wiring at low temperature even without performing plasma pretreatment. - 特許庁

さらに、ＩＣモジュールの樹脂封止形状をＩＣチップやコンデンサ部品等の封止を損なわない形状で、曲面を主体としたアメーバ状の形状とする。例文帳に追加

Furthermore, the resin sealing shape of the IC module is formed in the shape of an ameba mainly by a curved surface in the shape without impairing sealing of the IC chip and capacitor components, etc. - 特許庁

ローカルサーバ３がシーンデータを提供しているときに携帯電話９のボタン９ｂが押されたときに、携帯電話９は、受信したコンテンツを特定する情報に基づいて該シーンデータを示すメディアメタデータを作成する。例文帳に追加

When a button 9b of the mobile phone 9 is depressed while the local server 3 provides the scene data, the mobile phone 9 produces media data representative of the scene data on the basis of the information particularizing the received contents. - 特許庁

またかかるＩＣウエハに対してバリアメタル層に対応した複数の開口を有する印刷マスクを位置合わせする際、各調整マークによって認識される各ＩＣチップ領域でのバリアメタル層と開口との位置ずれ量に基づいてＩＣウエハと印刷マスクとの位置関係を調整する工程を経てフリップチップ型ＩＣを製造する。例文帳に追加

Further, the flip-chip IC is fabricated by a process for adjusting the position relation between the IC wafer and the printing mask, according to the position deviation amount between the apertures and the barrier metal layers in each IC chip area, recognized by each adjustment mark, when positioning to the IC wafer a printing mask having a plurality of apertures corresponding to the barrier metal layers. - 特許庁

そういった意味で、本当に苦しい目に遭いましたから、その結果が逆に言えばリーマン・ショック、あるいは今の通貨危機の中でも、私は我が国の金融システムは総体としては比較的健全であり、安定しているというふうなことを、アメリカに行っても、色々な金融界の方、アメリカで世界を代表するような民間金融機関のナンバーツーの人ともお話を色々させていただきましたけれども、そういう感じを私は全体として持ちました。例文帳に追加

The lesson of the experience of such severe difficulties has enabled Japan's financial system as a whole to remain relatively sound and stable amid the ongoing currency crisis, and I mentioned that in my talks with various financial industry officials, including the number two at a U.S.-based global private financial institution.  - 金融庁

インターホン親機１は、カメラ装置４によって撮像された画像を取得し、当該取得した画像に基づいて雨が降っていることを判断した場合に、その旨をスピーカ２２から音声出力することなどによって報知する。例文帳に追加

The intercom master set 1 acquires images picked up by the camera device 4, and when determining that it rains based on the acquired image, the intercom master set 1 broadcasts the fact by emitting a sound from a speaker 22. - 特許庁

主に屋外で使用する電子機器のケース１において，当該電子機器の情報を表示する構造であって，雨風に強く，簡単で且つ安価に表示することが可能な表示板１８の構造を有する電子機器のケース１。例文帳に追加

To provide a case of an electronic apparatus having a structure of a display board which is strong against rain and wind and simple and which can inexpensively display, in a structure for displaying the information of the electronic apparatus in the case of the electronic apparatus used mainly outdoor. - 特許庁

更に、開口２ａを介して電極パッドに接するように形成され、周縁部が開口２ａの外側において被覆用絶縁膜２上に乗り上げている金属層（例えば、第１及び第２バリアメタル４、５）と、金属層上に設けられているバンプ６を有する。例文帳に追加

Further, the semiconductor apparatus has a metal layer (for example, first and second barrier metals 4 and 5) formed to be in contact with the electrode pad via the opening 2a such that its periphery resides over the coating insulating film 2 outside the opening 2a, and a bump 6 provided on the metal layer. - 特許庁