「あろ」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

電源電圧値ＶＢを第２の設定電圧値Ｖ２未満である場合であって、ＩＣカード２０が車載器１００に正常に装着された場合または無線通信可能である場合に、表示部１４は所定時間のみ電源電圧に電圧異常があることを表示してもよい。例文帳に追加

When the power supply voltage VB is less than the second set voltage value V2, and when an IC card is normally loaded on the on-vehicle equipment, or radio communication is made valid, the display part 14 can display the presence of the abnormality of the power supply voltage only turning a prescribed time. - 特許庁

本構成により、例えばＤＶＤ＋Ｒ／＋ＲＥ／−Ｒ／−ＲＷ／−ＲＡＭメディアなど、１２８ビットのメディアＩＤがないメデイアにおいて、記録装置がメディアＩＤをメディアに記録する場合も、異なるメディアＩＤをそれぞれのメディアに記録可能となる。例文帳に追加

Herewith, for the media without the 128 bit media ID such as DVD+R/+RE/-R/-RW/-RAM, the recording device can record different media IDs on respective media even when recording the media IDs on the media. - 特許庁

［（Ｒ^１）_ａ（Ｒ^２）_ｂＣｐ］Ｐｔ（Ｒ^３）_３（Ｒ^１はＣ_７−２０芳香族有機基であり、Ｒ^２及びＲ^３は各々独立にＣ_１−２２脂肪族有機基であり、Ｃｐはシクロペンタジエニル基であり、ａは１〜３の整数であり、ｂは０〜３の整数であって、ａ＋ｂは１〜４に等しい。）例文帳に追加

[(R1)a(R2)bCp]Pt(R3)3 (R1 is a 7-20C aromatic group, R2 and R3 are independently a 1-22C aliphatic group, Cp is a cyclopentadienyl group, a is an integer of 1-3, b is a integer of 0-3, a+b=1-4). - 特許庁

キャリアＥＮＵＭサーバ１０は、発キャリアのＳＩＰサーバ２０からＵＲＩの問い合わせを受けると、着キャリアがＩＰ−ＰＯＩとＳＴＭ−ＰＯＩの双方を保有する場合は、ＳＩＰ−ＵＲＩにＮＲＮを付して応答情報を生成し、ＳＩＰサーバ２０に送信する。例文帳に追加

A carrier ENUM server 10, when receives an inquiry about URI from an SIP server 20 of an originating carrier, attaches NRN to SIP-URI to generate a response information in a case where an arrival carrier holds both IP-POI and STM-POI, and then transmits it to the SIP server 20. - 特許庁

式Ｉに示される構造を有する化合物であって、Ｘは、−ＯＲ^１または−Ｎ（Ｒ^５）_２であり、Ｙは、ハロ、トリフルオロフェノキシまたはテトラフルオロフェノキシであり、そしてＲ^１、Ｒ^２、Ｒ^３、Ｒ^４、および各Ｒ^５は、それぞれ明細書中に定義されるとおりである、化合物。例文帳に追加

This compound has a structure represented by formula I, wherein, X is -OR^1 or -N (R^5)_2 ; Y is halo, trifluorophenoxy, or tetrafluorophenoxy; and R^1, R^2, R^3, R^4 and R^5 are each particularly defined. - 特許庁

（式中、ｎ^1〜ｎ^4は、独立に１〜１０の整数であり、Ｒ^1は、水素原子、炭素数１〜６のアルキル基、置換基があってもよいアルコキシ基または置換基があってもよいアリール基であり、Ｒ^2は、水素原子または炭素数１〜６のアルキル基である。）例文帳に追加

In the formula, n^1 to n^4 are each independently an integer of 1-10; R^1 is a hydrogen atom, a 1-6C alkyl group, an alkoxy group which may have substituents or an aryl group which may have substituents; and R^2 is a hydrogen atom or a 1-6C alkyl group. - 特許庁

［式中、Ｒはメチルであり；Ｒ^１は、ピラジニル部分の第３位にあって、ハロゲン、Ｓ−Ｒ^２又は０−Ｒ^２（Ｒ^２は、非置換又は１以上のハロゲン原子で置換している、直鎖又は分枝Ｃ_１−１５−アルキル、又はＲ^３−０−Ｒ^４（Ｒ^３は直鎖又は分枝Ｃ_１−１５−アルキレンであり、Ｒ^４は直鎖又は分枝Ｃ_１−１５−アルキルである）；である］例文帳に追加

The compounds of formulas I through III are prepared, for example, by reaction of a compound of formula IV with its reactive derivative. - 特許庁

式中、Ｒはハロゲン、アルキル、アルキレン、アルケニレン、アルコキシ、アルキルチオ、アルキルスルホニル、ハロアルキル、ハロアルコキシ、ハロアルキレンジオキシ、カルボキシ、Ｎ，Ｎ−ジアルキルスルファモイル、アシルアミノ、アルコキシカルボニルアミノ、フェニル、フェノキシ又はニトロを示し、そしてｎは０、１、２、３又は４を示す、で表わされるイソチアゾリルベンゾオキサジン誘導体。例文帳に追加

The new compound is an isothiazolylbenzoxazine derivative of the formula( wherein, R is a halogen atom, alkyl, alkylene, alkenylene, alkoxy, alkylthio, alkylsulfonyl, haloalkyl, haloalkoxy, haloalkylenedioxy, carboxy, N,N-dialkylsulfamoyl, acylamino, alkoxycarbonylamino, phenyl, phenoxy or nitro; and n is 0, 1, 2, 3 or 4 ). - 特許庁

因子ＶＩＩＩのポリペプチド配列のグルタミン酸１６４９とアスパラギン２０１９の間、好適にはアルギニン１６５２とアルギニン１９１７の間に含まれる、またはアラニン１０８とメチオニン３５５の間、アスパラギン酸４０３とアスパラギン酸７２５の間、もしくはリジン２０８５とリジン２２４９の間に含まれる、因子ＶＩＩＩの抗原ポリペプチド配列。例文帳に追加

The present invention relates to an antigenic polypeptide sequence of factor VIII, comprised between the glutamic acid 1649 and asparagine 2019, preferably comprised between arginine 1652 and arginine 1917 of the polypeptide sequence of factor VIII, or comprised between alanine 108 and methionine 355, or comprised between aspartic acid 403 and aspartic acid 725, or comprised between lysine 2085 and lysine 2249. - 特許庁

ＩＰパケット書き換え部３０４は、これら与えられた宛先ＩＰアドレス１９２．１６８．２．８とＴＯＳ値１の組に対して転送制御データベース３０４ａで対応づけられている宛先ＩＰアドレス１９２．１６８．２．７２を読み出し、パケットの宛先ＩＰアドレス１９２．１６８．２．８を、この読み出した宛先ＩＰアドレスに書き換えてＩＰパケット転送部３０２に与える。例文帳に追加

The IP packet rewriting part 304 reads a destination IP address 192.168.2.72 corresponding to a pair of the imparted destination IP address 192.168.2.8 and TOS value 1 in a transfer control database 304a, rewrites the destination IP address 192.168.2.8 of the packet into the read destination IP address, and imparts the address to an IP packet transfer part 302. - 特許庁

少なくとも結着樹脂、着色剤を含むトナー粒子と、少なくともアルミナを含むトナーであって、前記アルミナは、体積基準のメジアン径（D５０）が０．４０μｍ以上０．９０μｍ以下であり、フロー式粒子像分析装置によって測定される平均円形度が０．９４０以上０．９７０以下であり、且つ含有量が１００ｐｐｍ以上５００ｐｐｍ以下のＳｉ元素を含有しており、前記トナー粒子は、含有量が３０ｐｐｍ以上１，０００ｐｐｍ以下のＴｉ元素を含有していることを特徴とするトナー。例文帳に追加

The toner contains at least a binding resin, toner particles containing a coloring agent, and at least alumina, the alumina having 0.40-0.90 μm of volume-based median diameter (D50), 0.940-0.970 of average circularity measured by a flow type particle image analyzer and 100-500 ppm of Si content, the toner particles containing 30-1,000 ppm of Ti content. - 特許庁

ＰＤＰから放出された光の波長による透過率は、４５４ｎｍに該当する青色光の透過率が５０％ないし８０％であり、５２５ｎｍに該当する緑色光の透過率が４０％ないし８０％であり、５８０ｎｍないし５９２ｎｍに該当するオレンジ光の透過率が５％ないし３０％であり、６１０ｎｍないし６３０ｎｍに該当する赤色光の透過率が５０％ないし８０％であり、８５０ｎｍないし９５０ｎｍに該当する近赤外線の透過率が１％ないし１０％であることを特徴とする。例文帳に追加

The transmittances of the light emitted from the PDP for various wavelengths are: 50-80% for blue light of 454 nm, 40-80% for green light of 525 nm, 5-30% for orange light of 580-592 nm, 50-80% for red color of 610-630 nm, and 1-10% for near infrared ray of 850-950 nm. - 特許庁

黒表示時の波長４００ｎｍ及び５００ｎｍにおけるレタデーションがそれぞれＲｅ１（４００）及びＲｅ１（５５０）である液晶セルと、液晶性化合物の少なくとも一種を含有する組成物から形成された光学異方性層の少なくとも一層と、を有する液晶表示装置であって、前記光学異方性層の波長４００ｎｍ及び５５０ｎｍにおけるレタデーションＲｅ２（４００）及びＲｅ２（５５０）と、Ｒｅ１（４００）及びＲｅ１（５５０）とが下記関係式（１）を満足する液晶表示装置である。例文帳に追加

The liquid crystal display device includes: a liquid crystal cell having retardation Re1(400) and Re1(550) at wavelengths of 400 nm and 500 nm, respectively, during black display; and at least one layer of optical anisotropic layer formed of a composition containing at least one of liquid crystalline compounds. - 特許庁

前パネル４０には、その表面４００２から裏面４００４に２つの係合孔４００６が貫通形成され、各係合孔４００６の互いに離れた側に位置する縁部で前パネル４０の裏面４００４に係合孔４００６の貫通方向に沿って突出する係合片４００８がそれぞれ設けられている。例文帳に追加

Two engaging holes 4006 are made through a front panel 40 from its obverse surface 4002 to its reverse surface 4004, and an engaging part 4008 protruding in the direction of the through engaging hole 4006 is provided on the reverse surface 4004 of the front panel 40 at an edge on the separate side of each engaging hole 4006. - 特許庁

ダイカスト用アルミニウム合金は、Ｍｇが３．６質量％乃至５．５質量％、Ｍｎが０．６質量％乃至１．２質量％、Ｎｉが０．２質量％乃至０．５質量％未満、Ｂｅが０．００１質量％乃至０．０１０質量％、Ｔｉが０．０１質量％乃至０．３質量％、Ｂが０．００１質量％乃至０．０５質量％で、残部がＡｌ及び不可避的不純物からなる。例文帳に追加

The aluminum alloy for diecasting has a composition containing, by mass, 3.6 to 5.5% Mg, 0.6 to 1.2% Mn, 0.2 to <0.5% Ni, 0.001 to 0.010% Be, 0.01 to 0.3% Ti and 0.001 to 0.05% B, and the balance Al with inevitable impurities. - 特許庁

記録媒体２００または２１０にＲＡＷ画像データを記録するよう指示する記録指示を基に、システム制御回路５０は、ＲＡＷ画像データを記録媒体２００または２１０に記録し、ＲＡＷ画像データに対応するＪＰＥＧ画像データを記録媒体２００または２１０から消去するよう撮像装置１００を制御する。例文帳に追加

A system control circuit 50 records the RAW image data on a recording medium 200 or 210 on the basis of a recording instruction that instructs the RAW image data so as to be recorded on the recording medium 200 or 210 and controls this image pickup device 100 so as to erase JPEG image data corresponding to the RAW image data from the recording medium 200 or 210. - 特許庁

本発明による光源キューブ１５０は、基板２００上に形成された赤色、緑色及び青色のＬＥＤ２０２、２０４、２０６と、これらのＬＥＤ２０２、２０４、２０６を覆うように基板２００上に形成された第１レンズ２１０と、第１レンズ２１０との間に空洞を形成するように第１レンズ２１０を収納することができる凹溝面２２２を有する第２レンズ２２０とを具備する。例文帳に追加

The light source cube 150 is provided with a red-, green-, and blue-color LEDs 202, 204 and 206, a first lens 210 formed on a substrate 200 to cover the above LEDs 202, 204, 206, and a second lens 220 having a concave groove face 222 capable of housing the first lens 210 so as to form a cavity with the first lens 210. - 特許庁

クロックを入力し複数のクロックを発生する遅延アレイ０１１と、複数のクロックを入力するクロック選択回路０２６と、このクロック選択回路０２６から出力するクロックを複数のクロックから選択制御する制御回路０２０とを備えている。例文帳に追加

This semiconductor integrated circuit device is provided with a delay array 011 to input a clock and to generate plural clocks, a clock selecting circuit 026 to input the plural clocks and a control circuit 020 to select and control a clock to be outputted from the clock selecting circuit 026 from the plural clocks. - 特許庁

配線板１０と、配線板１０上に積層配置される複数のＬＥＤ２０、３０、４０と、複数のＬＥＤ２０、３０、４０の間に配設され、中空部５０Ｓ、６０Ｄを形成する球形のスペーサ５０Ａ〜５０Ｄ、６０Ａ〜６０Ｄと、を具備する。例文帳に追加

The light emitting device includes a wiring board 10, a plurality of LEDs 20, 30, 40 laminated on the wiring board 10, spherical spacers 50A-50D, 60A-60D arranged between the plurality of LEDs 20, 30, 40 and forming hollow parts 50S, 60S. - 特許庁

制御回路は、光アクセスネットワークの通信状態を監視し、その通信状態に応じてＯＬＴ２００に指示を出し、ＯＬＴ２００にＯＮＵ（１００Ａ、１００Ｂ、１００Ｃ）のデレジスタとレジスタを行なわせることでＯＮＵ（１００Ａ、１００Ｂ、１００Ｃ）に割り振る波長を変更する。例文帳に追加

A control circuit monitors the communication state of an optical access network, and changes wavelengths to be allocated to ONUs (100A, 100B, 100C) by issuing an instruction to an OLT 200 in accordance with the communication state to make the OLT 200 carry out the de-registering and registering of the ONUs (100A, 100B, 100C). - 特許庁

従来のアプローチに比較してコントラストを等価にするか又は高めた非破壊撮像を達成し、撮像されている対象又は患者（１１０）に照射されるＸ線（１０６）の投与線量の低減を容易にするシステム（１００）、方法（３００、４００、５００、６００）及び装置（７００）を記載する。例文帳に追加

A system (100), methods (300, 400, 500, 600), and an apparatus (700) for achieving nondestructive imaging with the contrast made equivalent to or higher than the conventional approach and easily reducing dosage of X-rays (106) with which an imaging object or patient (110) is irradiated are described. - 特許庁

測位システム５０は、計算サーバ４００がリーダライタ６０を制御して電波を移動端末１００に送信し、パッシブ型のＲＦタグを保持する移動端末１００が送信パルスを基地局２００，３００に送信し、基地局２００，３００が移動端末の受信時刻を測定する。例文帳に追加

In a positioning system 50, a calculation server 400 controls a reader/writer 60, and transmits an electric wave to the mobile terminal 100, the mobile terminal 100 holding a passive type RF (Radio Frequency) tag transmits transmission pulses to base stations 200, 300, and the base stations 200, 300 measure receiving time. - 特許庁

デジタル複合装置１は、画像処理コントローラボード１０００のシリアライザ１１００Ｃ〜１１００ＫからＬＤボード１２００Ｃ〜１２００ＫのＬＤコントローラ１２１０Ｃ〜１２１０Ｋにライン画像データをＳＡＴＡケーブル１３００を通して高速伝送する。例文帳に追加

A digital complex device 1 rapidly transfers line image data from serializers 1100C-1100K of an image processing controller board 1000 to LD controllers 1210C-1210K of LD boards 1200C-1200K through an SATA cable 1300. - 特許庁

汚泥濃度２０００〜３００００ｍｇ／Ｌの汚泥に対して、有効塩素濃度が５００〜１５０００ｍｇ／Ｌ、ｐＨ値が４〜７の弱酸性の次亜塩素酸水溶液を１００〜３０００ｍｇ／Ｌになるように添加して可溶化処理を実施する。例文帳に追加

The weak acidic hypochlorous acid aqueous solution with an effective chlorine concentration of 500-15,000 mg/l and a pH value of 4-7 is added to sludge with a sludge concentration of 2,000-30,000 mg/l in an amount of 100-3,000 mg/l to subject the sludge to solubilization treatment. - 特許庁

脱色精製直後の油脂と無機吸着剤の混合液は、６０〜９０℃まで冷却後、遠心効果６０００〜１２０００、処理量１０００〜６０００Ｌ／ｈｒで連続的に遠心分離することによって、油脂と無機吸着剤を分離回収する方法。例文帳に追加

The mixed liquid of the oil and fat with the inorganic adsorbent just after the decoloring purification treatment is cooled to 60-90°C and then continuously centrifuged by 6,000-12,000 centrifugal effects at 1,000-6,000 L/h throughput. - 特許庁

銀行サーバ３００は、証券サーバ４００へのログイン要求を顧客端末２００から受信すると、銀行サーバ３００を介したログインを示すログイン経路情報「０」とログインＩＤとを含むログイン情報を作成して証券サーバ４００に送信する。例文帳に追加

When a log-in request to a securities server 400 is received from a customer terminal 200, a bank server 300 generates log-in information, including log-in route information "0" indicating log-in via the bank server 300 and a log-in ID, and transmits the log-in information to the securities server 400. - 特許庁

撥水処理剤として、平均粒子径が１０ｎｍ未満の微粒子０．０１〜１０重量％、アミノ変性シリコーン０．００１〜１０重量％、溶媒７０〜９９．９重量％、酸０．０００１〜１重量％およびカップリング剤０．００１〜１０重量％を配合させる。例文帳に追加

The agent of the water-repelling treatment is obtained by formulating 0.01-10 wt.% fine particles having <10 nm average particle diameter, 0.001-10 wt.% amino-modified silicone, 70-99.9 wt.% solvent, 0.0001-1 wt.% acid and 0.001-10 wt.% coupling agent. - 特許庁

トレー３０が開口２００８、２０１０内に没入された状態で、トレーカバー３００４はパネルベース２００４の表面でトレーカバー３００４の背面と開口２００８の間にクッション材５０および取付プレート４０が介在した状態で開口２００８を覆う。例文帳に追加

The tray cover 3004 covers the opening 2008 in the state that the cushion material 50 and the mounting plate 40 are interposed between the back of the tray cover 3004 and the opening 2008 on the front surface of a panel base 2004 while the tray 30 is kept submerged into the openings 2008 and 2010. - 特許庁

この発明の義歯安定剤は、酢酸ビニル樹脂として平均重合度６００〜９００の低重合度酢酸ビニル樹脂、平均重合度１０００〜２０００の中重合度酢酸ビニル樹脂および平均重合度４０００〜７０００の高重合度酢酸ビニル樹脂を主成分として含む。例文帳に追加

This artificial tooth stabilizer contains low polymerization degree vinyl acetate resin having an average polymerization degree of 600 to 900, middle polymerization degree vinyl acetate resin having an average polymerization degree of 1,000 to 2,000, and high polymerization degree vinyl acetate resin having an average polymerization degree of 4,000 to 7,000 as the main components of vinyl acetate resin. - 特許庁

この遠隔管理システム６００は、複写装置（管理対象装置）１００のカウンタ値（管理情報）を収集する管理装置４００と、管理装置４００からの指示を複写装置１００に伝達する仲介装置２００と、通信網３００と、ファイアウォール５００と、を備えて構成されている。例文帳に追加

The remote management system 600 comprises: the management device 400 for collecting the counter value (management information) of a copying device (management object device) 100; the mediation device 200 for transmitting an instruction from the management device 400 to the copying device 100; a communication network 300; and a firewall 500. - 特許庁

原液は、パール状光沢付与剤０．１０〜 ５．０重量％と、乳化剤０．０１〜１０．０重量％と、乳化向上剤０．１０〜１０．０重量％と、エチルアルコール０〜２０．０重量％と、水５０．０〜９９．０重量％とを含有してなる。例文帳に追加

The raw solution contains 0.10-5.0 wt.% of a pearl-like gloss assigning agent, 0.01-10.0 wt.% of an emulsifying agent, 0.10-10.0 wt.% of an emulsification improving agent, 0-20.0 wt.% of ethyl alcohol and 50.0-99.0 wt.% of water. - 特許庁

遊戯者がいない時間は、ストックされているボール２を上流に継続的に移動させ、第１通路部１０６４→分岐案内部１０６６→第２通路部１０６８→第３通路部１０７０→ローカルボールストック部１０６０の周回路を周回させる。例文帳に追加

When there is no player, the stored balls 2 are continuously moved to upstream, to move in a route from a first passage portion 1064 to a local ball stocking portion 1060 through a branch guide portion 1066, a second passage portion 1068 and a third passage portion 1070. - 特許庁

これにより、シュラウド１２０と一体化されたフロントエンドパネル１００にラジエータ２００及びコンデンサ３００を弾性支持しても、ラジエータ２００とフロントエンドパネル１００とが擦れ合うことなく、送風機４００とラジエータ２００との隙間を有効に封止できる。例文帳に追加

Thereby, the gap between a blower 400 and the radiator 200 can be effectively sealed without rubbing the radiator 200 and the front end panel 100 each other even if the radiator 200 and a condenser 300 are elastically supported on the front end panel 100 integrated with a shroud 120. - 特許庁

導体６と絶縁体１５とが内部に配設されるパネル本体２０、４０、６０、３１０を備え、基礎床２上に配置されて部屋の床面を構築するフロアパネル１、１０４、２０４、３０４において、前記導体６を前記パネル本体２０、４０、６０、３１０の側面に露出させる。例文帳に追加

The floor panels 1, 104, 204 and 304 respectively include panel bodies 20, 40, 60 and 310 each having a conductor 6 and an insulator 15 provided inside, and the conductor 6 is exposed on the side face of the panel bodies 20, 40, 60 and 310. - 特許庁

電池ケースとガスケットとの間に、重量平均分子量が１０００〜３０００、および軟化点が９５〜１６０℃のホットメルト樹脂と、数平均分子量が３００〜７００、および４０℃における動粘度が１０〜１０００ｍｍ^2／Ｓのポリブテンとの混合物からなる封止剤を塗布する。例文帳に追加

A sealant consisting of mixtures of hot-melt resin with a weight-average molecular weight of 1,000 to 3,000 and a softening point of 95 to 160°C and polybutene with a number-average molecular weight of 300 to 700 and a kinematic viscosity at 40°C of 10 to 1,000 mm^2/S is coated between the battery case and the gasket. - 特許庁

(a)ピレスロイド化合物を０．０１〜２０重量％、(b)沸点１８０〜２６０℃の２価アルコールまたは沸点１８０〜２６０℃のヒドロキシエーテルを０．０３〜１５重量％及び(c)沸点が１８０〜３１０℃の飽和炭化水素を６５〜９９．９６重量％含有する加熱蒸散用殺虫液。例文帳に追加

The liquid insecticide for thermal evaporation use contains (a) 0.01-20 wt.% pyrethroid compound, (b) 0.03-15 wt.% dihydric alcohol having a boiling point of 180-260°C or hydroxyether having a boiling point of 180-260°C and (c) 65-99.96 wt.% saturated hydrocarbon having a boiling point of 180-310°C. - 特許庁

昆布表面の黒い部分は甘酢がよく染みていることから、酸味が多い黒い「おぼろ昆布」（黒おぼろ）になる。例文帳に追加

The black part of the surface layer of kelp becomes 'oboro-konbu' (black oboro) with a strong sour taste because this part contains plenty of sweet vinegar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常のおろし器よりは、鬼おろしと呼ばれる竹製の卸器をつかって粗くおろしたほうが早く、かつ食感が良いとされる。例文帳に追加

It is faster to grate a daikon radish coarsely with a bamboo grater called "Onioroshi" instead of using a regular grater, and it also gives good texture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荻野東蔵→澤村東蔵→2代目澤村四郎五郎→澤村東十郎→2代目澤村四郎五郎→澤村しやばく→2代目澤村四郎五郎。例文帳に追加

Tozo HAGINO - Tozo SAWAMURA - Shirogoro SAWAMURA II - Toujuro SAWAMURA - Shirogoro SAWAMURA II - Shiyabaku SAWAMURA - Shirogoro SAWAMURA II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２−フルオロ−６−（トリフルオロメチル）ベンジルブロミドおよび２−フルオロ−６−（トリフルオロメチル）ベンジルアミンの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 2-FLUORO-6-(TRIFLUOROMETHYL)BENZYL BROMIDE AND 2-FLUORO-6-(TRIFLUOROMETHYL)BENZYLAMINE - 特許庁

ワークフローシステム１は、ワークフロークライアント１０、１０…、ワークフローサーバ２０及びファクシミリ送信装置３０から構成される。例文帳に追加

A workflow system 1 is constituted of plural workflow clients 10, a workflow server 20 sand a facsimile transmitter 30. - 特許庁

ポリアルキレングリコール化合物としては分子量が１０００〜４００００のポリエチレングリコール化合物が好ましい。例文帳に追加

The polyalkylene glycol compound is preferably a polyethylene glycol compound having a mol.wt. of 1,000-40,000. - 特許庁

微細セルロース繊維：トレハロースの混合割合が９０：１０〜６０：４０が好ましく、更にキトサンを含有することも好ましい。例文帳に追加

The mixing ratio of the cellulose microfibers: trehalose is preferably (90:10) to (60:40) and chitosan is further preferably contained. - 特許庁

波形歪み補償装置１０６は、アナログリミッタ１０３、Ａ−Ｄ変換器１０４および適応等化フィルタ回路１０５を含む。例文帳に追加

The waveform distortion compensation apparatus 106 includes an analog limiter 103, an A-D converter 104, and the adaptive equalization filter circuit 105. - 特許庁

配管６０ａには、三方流路切換弁６１を介して窒素ガス供給部６３と酸素濃度計６２とが選択的に流路接続される。例文帳に追加

Either a nitrogen gas supply unit 63 or an oxygen densitometer 62 is selectively connected to the piping 60a via a three port connection valve 61. - 特許庁