「あろ」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

電圧印加ロール２０と対向する位置に集積コンベア３０が集積面３０Ａを電圧印加ロール２０側に向けて配置され、集積コンベア３０を挟んで電圧印加ロール２０と対向する位置に金属製ブロック３１が配置されている。例文帳に追加

At the opposing position to the electric voltage-impressing roll 20, an integral conveyer 30 is arranged so as to face its integrating surface 30A toward the electric voltage-impressing roll 20 side, and a block made from a metal 31 is arranged in a position of facing to the electric voltage-impressing roll 20 by placing the integral conveyer 30 in between. - 特許庁

耐クリープＭｇ合金は、Ａｌ（アルミニウム）が１．５〜４．０質量％、Ｓｉ（ケイ素）が０．５〜１．８質量％、希土類元素（以下、ＲＥと称す）が０．０５〜０．６質量％、Ｓｒ（ストロンチウム）またはSｂ（アンチモン）が０．００５〜１．５％、残部Ｍｇ（マグネシウム）と不可避的不純物からなる。例文帳に追加

The creep resistant Mg alloy has a composition containing, by mass, 1.5 to 4.0% Al(aluminum), 0.5 to 1.8% Si(silicon), 0.05 to 0.6% rare earth elements (hereinafter referred to as RE) and 0.005 to 1.5% Sr(strontium) or Sb (antimony), and the balance Mg(magnesium) with inevitable impurities. - 特許庁

新陰極は、刻み巾が０．１〜１．０ｍｍ、短径が０．５〜５．０ｍｍ、長径が１．０〜１０ｍｍ、板厚が０．１〜１．０ｍｍであり、開口率が４８〜６０％であるエキスパンドメタルに電極触媒が担持されたものが好ましい。例文帳に追加

A new cathode having such configuration is preferable that the electrode catalyst is carried on an expand metal in which the knurl width is 0.1-1.0 mm, the minor axis is 0.5-5.0 mm, the major axis is 1.0-10 mm, the plate thickness is 0.1-1.0 mm, and the aperture ratio is 48-60%. - 特許庁

流路を切換えるための回転側バルブ５０がベアリング３６に保持された圧力切換弁１４において、回転側バルブ５０とベアリング３６の間に弾性体６０、６２を挿入し、前記回転側バルブ５０の回転によりベアリング３６が確実に回転するようにする。例文帳に追加

In this pressure switching valve 14 wherein a rotation-side valve 50 for switching a channel is held on a bearing 36, elastic bodies 60, 62 are inserted between the rotation-side valve 50 and the bearing 36, and the bearing 36 is surely rotated by the rotation of the rotation-side valve 50. - 特許庁

ＰＣＢコネクタ６０が回路構成板１０から浮く方向に位置ずれしていても、ねじ３０の頭部３０Ａと貫通孔７１の口縁との間には未だクリアランスがあり、取付板７０、すなわちＰＣＢコネクタ６０が雄端子６２を弾性変形させつつ無理に押さえ付けられることが回避される。例文帳に追加

Even if the PCB connector 60 is shifted in a direction floated from the circuit board 10, the clearance still exists between the head part 30A of the screw 30 and the opening edge of the penetration hole 71, thereby avoiding the mounting plate 70 or the PCB connector 60 from being forcedly pressed, while elastically deforming a male terminal 62. - 特許庁

成分（ａ）平均分子量が５０００〜３００００であるポリエチレングリコ−ルを０．１〜１０質量％、成分（ｂ）屈折率が１．３〜１．５である粉体を５〜３０質量％とを含有することを特徴とする水中油型凹凸補正化粧料。例文帳に追加

This oil-in-water type unevenness-correcting cosmetic is characterized by containing (a) 0.1 to 10 mass% of polyethylene glycol having an average mol.wt. of 5,000 to 30,000 and (b) 5 to 30 mass% of powder having a refractive index of 1.3 to 1.5. - 特許庁

車両衝突時等の緊急時には、スイッチ回路７０がＯＮになり、バッテリ７２の電源電圧がパルス発生回路６８によってパルス状に変換され、次いで昇圧回路６６によって所定圧以上の電圧レベルまで昇圧されて電極５８，６０に印加される。例文帳に追加

In an emergency such as a collision of vehicles, a switch circuit 70 is turned on, a power source voltage of a battery 72 is converted into pulsed states by a pulse generation circuit 68, and the voltage is raised to a prescribed voltage level or more by a boosting circuit 66 and impressed to the electrodes 58 and 60. - 特許庁

駆動制御回路８２は、圧電アクチュエータＡ１の突起部３６がロータ１００に接触している期間のうち、ロータ１００に運動エネルギーを伝達すべき駆動期間Ｒ２の間だけ圧電アクチュエータＡ１に正電圧が印加されるように駆動回路８０を制御する。例文帳に追加

A drive control circuit 82 controls a drive circuit 80 such that a positive voltage is applied to a piezoelectric actuator A1 only during a drive interval R_2 where kinetic energy must be transmitted to a rotor 100 in a period where the protrusion 36 of the piezoelectric actuator A1 is touching the rotor 100. - 特許庁

電源装置４２には、ダイオード４８を用いたブリッジ整流回路５０と、リアクトル５４、スイッチングＴｒ７４及び昇圧用のダイオード６０、６２を用いた昇圧回路７８が設けられ、また、リアクトルと平滑回路６４とを接続するバイパス回路９０が設けられている。例文帳に追加

A power supply apparatus 42 is provided with a bridge rectifying circuit 50 using a diode 48, a voltage-boost circuit 78 using a reactor 54, a switching transistor Tr 74 and diodes 60, 62 for boosting the voltage and is also provided with a bypass circuit 90 for connecting the reactor and a smoothing circuit 64. - 特許庁

次に、摺動側型３０ａ、３０ｂの基準座面６４ａ、６４ｂに上側鋳造用中子５４の基準面８０ａ、８０ｂを当接させて摺動側型３０ａと３０ｂとの間に上側鋳造用中子５４を橋架し、上側鋳造用中子５４を摺動側型３０ａ、３０ｂによって支持する。例文帳に追加

Reference surfaces 80a, 80b of a core 54 for upper casting are abutted on reference seat surfaces 64a, 64b of sliding side dies 30a, 30b to bridge the core 54 for upper casting between the sliding side dies 30a and 30b, and the core 54 for upper casting is supported by the sliding side dies 30a, 30b. - 特許庁

Ｃａを回収する電解方法であって、浴温６８０〜９００℃、陰極電流密度０．１〜２００Ａ／ｃｍ^2、電圧１０Ｖ以下で浴塩を電気分解すると共に、陰極４表面に固形物を付着凝固させつつ引上げ速度０．０５ｃｍ／ｍｉｎ以上で陰極を引き上げる。例文帳に追加

In the electrolysis method of recovering Ca, a salt bath is electrolyzed at a bath temperature 680 to 900°C, a cathode current density 0.1 to 200 A/cm^2, and a voltage ≤10V, and while a solid is stuck and solidified on the surface of cathode 4, the cathode is pulled up at a pull-up speed of ≥0.05 cm/min. - 特許庁

目付けが１０ないし１００ｇ／ｍ^２で、かつタテ、ヨコ強度の平均値が２ｋｇｆ／５ｃｍ以上であるベース不織布に短繊維を機械的に絡合させてなり、かつ絡合後の全体の見掛け密度が０．０５ないし０．１５ｇ／ｃｍ^３である不織布に粒状粉体を５０ないし８００ｇ／ｍ^２保持させた。例文帳に追加

This sheet made of nonwoven fabric is obtained by mechanically entangling a base nonwoven fabric having 10-100 g/m2 weight and ≥2 kgf/5 cm average value of warp and weft strength with staple fiber and retaining 50-800 g/m2 granular powder in a nonwoven fabric having 0.05-0.15 g/cm3 of the whole apparent density after entangling. - 特許庁

これらの組成比、菱面晶系ペロブスカイト構造化合物ａ，正方晶系ペロブスカイト構造化合物ｂおよび単斜晶系ペロブスカイト構造化合物ｃは、ａ＋ｂ＋ｃ＝１，０．６５≦ａ≦０．９９，０＜ｂ≦０．２，０＜ｃ≦０．１５をそれぞれ満たす範囲内の値であることが好ましい。例文帳に追加

The composition ratio of these compounds preferably is in the range of values satisfying: a+b+c=1, 0.65≤a≤0.99, 0<b≤0.2, and 0<c≤0.15 (wherein, a is a rhombohedral system perovskite-structure compound, b is a tetragonal system perovskite-structure compound, and c is a monoclinic system perovskite-structure compound). - 特許庁

溶融粘度が７５℃においては１．０×１０^8 から３．０×１０^6ＰａＳの範囲内にあり、１００℃においては１．０×１０^6 から３．０×１０^5ＰａＳの範囲内にある非晶性のポリ乳酸系樹脂を選んで用い、発泡剤として炭化水素と二酸化炭素とを用いて、押し出し発泡させる。例文帳に追加

The extrusion foaming is carried out by selecting and using the amorphous polylactic acid resin having a melt viscosity ranging from 1.0×10^8 to 3.0×10^6 PaS at 75°C and ranging from 1.0×10^6 to 3.0×10^5 PaS at 100°C, and by using a hydrocarbon and carbon dioxide as foaming agents. - 特許庁

良導電性芯金と弾性体を有する現像ローラにおいて、該現像ローラの表面光沢度が入射角７５°で測定したとき５〜１００であるとともに、光沢度のむらが５００％以内、アスカーＣ硬度が２０〜６０°であることを特徴とする現像ローラ。例文帳に追加

In the developing roller 5 having a high conductive metal core 1 and an elastic body, the glossiness of the surface of the developing roller 5 is 5 to 100 when measured at an incidence angle of 75°, unevenness of glossiness is equal to or less than 500%, and Asker C hardness is 20 to 60. - 特許庁

内部に流れ込んだフレッシュエアー６０は、仕切り板５０の手前（仕切り板５０のうち排紙方向下流側の位置）で分岐して、仕切り板５０の上方を流れる（符号６１で示された風路である）と共に仕切り板５０の下方を流れる（符号６２で示された風路である）。例文帳に追加

The fresh air 60 flowing into the inside is branched in a front of a partition plate 50 (position in a downstream side in a paper delivery direction of partition plate 50), flows above the partition plate 50 (air passage shown by symbol 61) and flows below the partition plate 50 (air passage shown by symbol 62). - 特許庁

集積回路１０は、アナログ信号を出力するアナログ出力回路７２と、アナログ出力回路７２の出力ラインを回路ボードに半田接続するリードレス端子７４と、回路ボード１２に実装した状態でリードレス端子７４のアナログ出力電圧を測定して転送する。例文帳に追加

The integrated circuit 10 measures an analog output voltage at the leadless terminal 74 and transmits it as an analog output circuit 72 for outputting an analog signal and the leadless terminal 74 for soldering an output line of the analog output circuit 72 to the circuit board remain implemented on the circuit board 12. - 特許庁

文書管理サーバ１０ａは、クライアント端末２０−Ｐ０３から電子文書２００の承認申請２０４を受けた場合、承認権限者のクライアント端末２０−Ｐ０１に対し、副本ＩＤ"ｂ"を含む承認依頼の副本ｓｃ（ショートカット）２０６を送る。例文帳に追加

When a document management server 10a receives an approval application 204 of an electronic document 200 from a client terminal 20-P03, the server sends a duplicate sc (shortcut) of the approval request including a duplicate ID "b" to the client terminal 20-P01 of an approval authority. - 特許庁

また、ルータ４００_A において空回線がなくかつ別のサーバ端末３００_D に対する送信ジョブがある場合、サーバ端末３００_A は、一定時間間隔をおいてルータ４００_A に空回線の問合せを行い、回線が空いた時点でサーバ端末３００_D へデータを送信する。例文帳に追加

Furthermore, in the case that the router 400A has no idle channel and has a transmission job to other server terminal 300D, the server terminal 300A inquires of the router 400A about idle channels at a constant time interval and transmits data to the server terminal 300D when the channel is idle. - 特許庁

多層構造耐衝撃性改質剤３０〜１００重量％とメタクリル酸メチル単独または共重合体０〜７０重量％からなり、ＭＦＩ（メルトフローインデックス、ＡＳＴＭ Ｄ−１２３８ ２３０℃ ３．８ｋｇ荷重）が０．３５ｇ／１０分以下であるアクリル樹脂組成物。例文帳に追加

This acrylic resin composition comprises 30-100 wt.% of a multilayered structural impact resistance modifier and 0-70 wt.% of a homopolymer or a copolymer of methyl methacylate and has ≤0.35 g/10 min MFI(melt flow index, ASTM D-1238 at 230°C under 3.8 kg load). - 特許庁

ＵＶ光反射層（８）の光学特性は、２００ｎｍと５００ｎｍとの間の粒子直径を有する有機粒子及び０．５μｍ〜５μｍの膜厚により実現され、或いは１０ｎｍｊ２００ｎｍとの間の粒子直径を有する無機粒子の凝集塊及び０．２〜１０μｍの膜厚により達成される。例文帳に追加

Optical properties of the UV light reflective layer (8) are realized by organic particles having particle diameter of 200 nm to 500 nm and membrane thickness of 0.5 μm-5 μm or coagulation mass of inorganic particles having particle diameter of 10 nm to 500 nm and membrane thickness of 0.2 μm-10 μm. - 特許庁

車体フロア部の骨格構造１０では、車体骨格部材であるフロントサイドメンバ１６のフランジ３６、３８がフロアパネル１２に接合されることで、フロントサイドメンバ１６の骨格部４０がフロアパネル１２とで閉断面構造Ｃ２を形成する。例文帳に追加

In the skeleton structure 10 of a vehicle body floor part, a skeleton part 40 of a front side member 16 forms a closed cross section structure C2 with a floor panel 12 by joining flanges 36, 38 of the front side member 16, i.e., the vehicle body skeleton member to the floor panel 12. - 特許庁

コンニャク粉末及び黒ゴマの焙煎温度がそれぞれ１５０〜２５０℃であり、そしてコンニャク粉末：黒ゴマ粉末：玄米酢の素もろみ乾燥粉の配合比が７０〜８０重量％：１０〜１５重量％：１０〜１５重量％であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the roasting temperature of the Konjak powder and the black sesame is 150-250°C each and the compounding ratios of (Konjak powder):(black sesame powder):(dried powder of unrefined vinegar) are (70-80):(10-15):(10-15) in terms of weight percent. - 特許庁

ガラス転移温度が１０℃以下であり、数平均分子量が５００〜３０００であり、エポキシ基を有する（メタ）アクリル酸エステル共重合体１〜１００質量部およびベースポリマー１００質量部を含有するシーリング材組成物。例文帳に追加

The sealing material composition contains 1-100 parts by mass of an epoxy group-containing (meth)acrylate copolymer having a glass transition temperature of 10 °C or lower and a number-average molecular weight of 500-3,000 and 100 parts by mass of a base polymer. - 特許庁

１００Ｖの電圧で測定される表面電気抵抗率が１×１０^６〜１×１０^１４Ω／□でかつ体積抵抗率が１×１０^６〜１×１０^１３Ω・ｃｍの範囲であり、各電気抵抗率のバラツキが最大値/最小値≦１００である。例文帳に追加

The belt for an image forming apparatus has square surface electric resistivity of 1×10^6 to 1×10^14 Ω/square and volume resistivity of 1×10^6 to 1×10^13 Ωcm which are measured at 100 V voltage, and a variance of each electric resistivity satisfies that maximum value/minimum value is ≤100. - 特許庁

１５０ｐｐｍ以上のカテキン（Ａ）と、４０ｐｐｍ以上のカフェイン（Ｂ）とを含有する玄米茶飲料で、前記カテキン（Ａ）のカフェイン（Ｂ）に対する割合［（Ａ）／（Ｂ）］が４．００以下であり、可溶性固形分濃度が０．２６０〜０．３００（％）である容器詰玄米茶飲料。例文帳に追加

The packaged brown rice tea beverage is a brown rice tea beverage containing ≥150 ppm of catechin (A) and ≥40 ppm of caffeine (B) and has the ratio [(A)/(B)] of the catechin (A) to the caffeine (B) of ≤4.00 and a soluble solid concentration of 0.260-0.300(%). - 特許庁

エンド型ヌクレアーゼでＤＮＡを加水分解して、ＤＮＡの分子量が１０００〜３００００Ｄａである画分を６０〜９５％含有し、該核酸素材のＤＮＡの含有率が８０％（ｗ／ｖ）以上である分解調製物を得る。例文帳に追加

A decomposed preparation product which contains 60-95% fraction with a molecular weight of DNA of 1,000-30,000 Da, and has a DNA content of the nucleic acid material of 80% (w/v) or more is obtained by hydrolyzing DNA by endo nuclease. - 特許庁

ガードとコアの間に精密ろ過膜をプリーツ状に具備する精密ろ過膜カートリッジフィルターにおいて、該精密ろ過膜の一次側に平均孔径４〜４００μｍの不織布及び二次側にはそれ以上の孔径の不織布或いはネットを配置した精密ろ過膜カートリッジフィルター。例文帳に追加

This cartridge filter of the precise filtering membrane having the pleat-like precise filtering membrane between a guard and a core, has nonwoven fabric of an average hole diameter of 4-400μm on the primary side of the precise filtering membrane, and nonwoven fabric with holes larger than it or a net disposed in the secondary side. - 特許庁

平均短径（ＡＳＰ）が１００ｎｍ以下であり、平均長径（ＡＬＰ）との粒径比（ＡＬＰ／ＡＳＰ）が２０〜１，０００である粒子を含む厚み０．００５〜５０μｍの塗布層を少なくとも片面に形成されているポリエステルフィルムとする。例文帳に追加

The polyester film is obtained by forming a coating layer having 0.005-50 μm thickness and containing particles having ≤100 nm average short diameter (ASP) and 20-1,000 particle diameter ratio (ALP/ASP) of average long diameter (ALP) to the ASP on at least one surface. - 特許庁

これにより、ロービームからハイビームへのビーム切換えが行われたとき、第１の灯具ユニット２０からの青白い照射光に第２の灯具ユニット６０からの青白い照射光が付加されるようにし、両灯具ユニット２０、６０間に色の統一感を持たせる。例文帳に追加

Consequently, when the beam is switched from low beam to high beam, pale irradiation light from the second lighting fixture 60 is made to be added to pale irradiation light from the first lighting fixture 20, giving feeling of color unification in between both the lighting fixtures 20, 60. - 特許庁

ＤＳＰ２０は、故障検知回路４２によりＣＰＵ１０の動作異常が検知されない場合、シリアルＲＯＭ６０に格納されたＤＳＰ用初期ブートプログラム６１により動作し、ＲＯＭ３０のＤＳＰ用初期ブート後のプログラム３２をＲＡＭ５０に転送して実行する。例文帳に追加

When operation abnormality of a CPU 10 is not detected by a failure detection circuit 42, a DSP 20 operates by an initial boot program for DSP 61 stored in serial ROM 60 and executes a program 32 after initial boot for DSP in ROM 30 by transmitting it to RAM 50. - 特許庁

プリンター１は、ドットインパクト方式の記録ヘッド１６を備え、記録ヘッド１６により記録媒体に記録を行うものであり、記録ヘッド１６の記録ワイヤ１７により、記録媒体の所定の位置に、穴部を形成する穴部形成部１５ａを備える。例文帳に追加

A printer 1 which includes a recording head 16 of a dot impact type and carries out recording on a recording medium by the recording head 16 includes a hole portion forming section 15a forming holes in prescribed positions of the recording medium by recording wires 17 of the recording head 16. - 特許庁

５００≦Ｐ≦５０，０００ （１） ２％≦ε_0.2≦３０％ (２） ＩＳ_a/ＩＳ_b≧０．９ （３） （ここで、Ｐはリン原子含有量（ppm）を、ε_0.2は構造一体性パラメーターを、ＩＳ_aは沸水熱処理後の初期引張弾性率（cN/dtex）を、ＩＳ_bは沸水熱処理前の初期引張弾性率（cN/dtex）をそれぞれ表す。）例文帳に追加

(3): IS_a/IS_b≥0.9 [wherein P is phosphorus content (ppm); ε_0.2 is integrated parameter of a structure; IS_a is an initial tensile modulus (cN/dtex) after boiling water/dry heat treatment; IS_b is an initial tensile modulus (cN/dtex) before boiling water/dry heat treatment]. - 特許庁

燃料電池１００は、膜電極接合体１０のアノードとセパレータ３０ａとの間および膜電極接合体１０のカソードとセパレータ３０ｃとの間に、それぞれ、燃料ガス流路構成部材２０ａおよび酸化剤ガス流路構成部材２０ｃを備える。例文帳に追加

A fuel cell 100 includes a fuel-gas flow-path constituting member 20a and an oxidant-gas flow-path constituting member 20c respectively between an anode of a membrane-electrode assembly 10 and a separator 30a and between a cathode of the membrane-electrode assembly 10 and a separator 30c. - 特許庁

トロポロン誘導体とアミン類とから、下記式（１）で表される２−アミノトロポン類を製造する方法であって、下記式（２）で表されるトロポロン誘導体とアミン類とを反応させた後、水素イオン濃度０．５〜１０ｍｏｌ／Ｌである酸を用いて２−アミノトロポン類を抽出する、２−アミノトロポン類の製造方法とすること。例文帳に追加

The method for producing the 2-aminotropones expressed by formula (1) from a tropolone derivative and amines comprises reaction of the tropolone derivative expressed by formula (2) with the amines and extraction of the 2-aminotropones with an acid having a hydrogen ion concentration of 0.5-10 mol/L. - 特許庁

かかるカコントロールボックス２０１は、カバー部材２０２が閉じられている場合には、取付片３３がアンテナ挿通孔２２６を挿通しており、アンテナ６８とＩＣタグ８６とのＲＦ送受信が可能であるが、カバー部材２０２開放された場合には、アンテナ６８とＩＣタグ８６とのＲＦ送受信ができなくなる。例文帳に追加

When the cover member 202 is closed, the attaching piece 33 is inserted into the antenna through hole 226 and RF (radio frequency) transmission/reception between the antenna 68 and the IC tag 86 is enabled, but when the cover member 202 is opened, RF transmission/reception between the antenna 68 and the IC tag 86 is disabled. - 特許庁

エチレン含有量２０〜５０モル％のエチレン−ビニルアルコール共重合体に、式（３）（式中、ｎは２〜５の整数であり、ｍは１０〜２０の整数であり、Ｒ^１は炭素数１〜２０の脂肪族炭化水素基である。ただし、Ｒ^１はメルカプト基、チオエステル基、スルフェンアミド、ビニル基、メタクリロキシ基、アクリロキシ基を含んでいてもよい。）で表わされる構造単位を０．０１〜１モル％含有する。例文帳に追加

The ethylene-vinyl alcohol copolymer having an ethylene content of 20-50 mol% contains 0.01-1 mol% of a structural unit expressed by formula (3) (wherein n is integer of 2-5; m is integer of 10-20; and R^1 is 1-20C aliphatic hydrocarbon group; R^1 group may contain mercapto, thioester, sulfenamido, vinyl, methacryloxy or acryloxy). - 特許庁

そこで、最も長い距離であるＦＥＴ２０ｗと電源配線１６０との間に５本のビア１７３を形成し、次に長い距離であるＦＥＴ２０ｖと電源配線１６０との間に３本のビア１７２を形成し、最も短い距離であるＦＥＴ２０ｕと電源配線１６０との間に１本のビア１７１を形成する。例文帳に追加

Then, five vias 173 are formed between the FET 20w and the power supply wiring 160, which have the longest distance, three vias 172 are formed between the FET 20v and the power supply wiring 160, which have the next longest distance, and one via 171 is formed between the FET 20u and the power supply wiring 160, which includes the shortest distance. - 特許庁

ＵＲＬ管理端末１００は、提供要求とともにアクセスＩＤを受信したときは、受信したアクセスＩＤに対応するＵＲＬを読み出し、読み出したＵＲＬをユーザ端末２００に送信する一方、登録要求を受信したときは、その登録要求に係るＵＲＬをアクセスＩＤと対応付けて登録し、そのアクセスＩＤを提供者端末３００に送信する。例文帳に追加

When the provision request and the access ID is received, the URL managing terminal 100 reads the URL corresponding to the received access ID, and transmits the read URL to the user terminal 200, and when a registration request is received, registers the URL related with the registration request in correspondence with the access ID, and transmits the access ID to the provider terminal 300. - 特許庁

Ｒ^１Ｏ−（ＰＯ）_ａ−（ＥＯ）_ｂ−Ｈ 〔１〕（Ｒ_１は炭素数１４〜２２のアルキル基およびアルケニル基からなる群より選ばれた一種または二種以上の官能基であり、ＰＯはオキシプロピレン基であり、ＥＯはオキシエチレン基であり、ａ＝１〜５０、ｂ＝０〜１０、かつａとｂのモル比は、ａ：ｂ＝８０〜１００：２０〜０である。）例文帳に追加

In the general formula [1], R^1 is one or more functional groups selected from alkyl and alkenyl groups having 14-22 carbon atoms; PO is oxypropylene group; EO is oxyethylene group; a is 1 to 50; b is 0 to 10; and the molar ratio of a and b is 80:20 to 100:0. - 特許庁

そして、位置登録要求受信部１０１は、移動機２００から、ＩＭＥＩおよびＩＭＳＩを含んだ位置登録要求を受信すると、規制判断部１０２は、管理テーブル１０６に対応付けられているＩＭＥＩおよびＩＭＳＩと、位置登録要求に含まれているＩＭＥＩおよびＩＭＳＩとが一致するか否かを判断する。例文帳に追加

When a location registration request reception unit 101 receives a location registration request from a mobile device 200, a regulation determination unit 102 determines whether or not the IMEI and IMSI associated with each other in the management table 106 match the IMEI and IMSI included in the location registration request. - 特許庁

ポリエステルフィルムの少なくとも片面に金属系無機化合物を含む層（Ｍ層）が設けられ、Ｍ層の厚みが５０〜２００ｎｍである磁気記録媒体用支持体であって、少なくとも一方のＭ層の算術平均粗さＲａが１５〜４０ｎｍであり、最大断面高さＲｔが１５０〜３００ｎｍである磁気記録媒体用支持体とする。例文帳に追加

The suppor for the magnetic recording medium has a layer (layer M) containing a metal based inorganic compound, formed on at least one surface of a polyester film, wherein the layer M has 50 to 200 nm thickness, at least the one layer M has 15 to 40 nm arithmetic average roughness Ra and 150 to 300 nm maximum sectional height Rt. - 特許庁

かかるカコントロールボックス２０１は、カバー部材２０２が閉じられている場合には、取付片３３がアンテナ挿通孔２２６を挿通しており、アンテナ６８とＩＣタグ８６とのＲＦ送受信が可能であるが、カバー部材２０２開放された場合には、アンテナ６８とＩＣタグ８６とのＲＦ送受信ができなくなる。例文帳に追加

In the power control box 201, while the cover member 202 is closed, the installation piece 33 remains inserted in the antenna insertion hole 226 to enable RF data transfer between the antenna 68 and the IC tag 86, but, while the cover member 202 is opened, the RF data transfer between the antenna 68 and the IC tag 86 is not possible. - 特許庁

そのため、被締結部材５０にボルト軸直交方向の力がかかり、その力がボルト６０から締結カラー３０に伝わり締結カラー３０からＦＲＰ製部材２０に伝わった場合であっても（ＦＲＰ製部材２０に入力があった場合であっても）、スペーサ４０が設けられていない場合に比べて、ＦＲＰ製部材２０の断面くずれを抑制できる。例文帳に追加

Therefore, even if a force applied to a fastened member 50 orthogonal to a bolt axis is transferred from the bolt 60 to the fastening collar 30, and then from the fastening collar 30 to the FRP member 20 (even if the FRP member 20 receives an input), the sectional collapse of the FRP member 20 can be suppressed, compared with a case in which no spacer 40 is provided. - 特許庁

Ｒａは炭素数１〜１５のアルキルなどであり、Ａ^１、Ａ^２およびＡ^３は独立して１，４−シクロヘキシレン、１，４−フェニレンなどであり、Ｚ^１、Ｚ^２およびＺ^３は独立して単結合、−（ＣＨ_２）_２−などであり、ｎおよびｍは独立して０または１であり、そして（Ｆ）_Ｐを有するフェニルは、フェニル、２−フルオロフェニル、２，５−ジフルオロフェニル、２，３，５−トリフルオロフェニル、２，３，６−トリフルオロフェニル、または２，３，５，６−テトラフルオロフェニルである。例文帳に追加

The composition contains the compound, and the liquid crystal display element contains the composition. - 特許庁