「いおんちゃんねる」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

エネルギー貯蔵装置の電極製造用ドーピング装置１００は、電極板１０にリチウムイオンをドーピング（ｄｏｐｉｎｇ）する工程が遂行されるドーピング空間を提供するドーピングチャンバ本体１１２、前記ドーピングチャンバ本体内に上下に積層され、リチウム（ｌｉｔｈｉｕｍ）を含んだ複数のドーピング板１１６、そして前記ドーピング板の間の隙間に沿って前記電極板１０が通るように、前記電極板１０を移送する電極板移送器１２０を含む。例文帳に追加

A doping apparatus 100 for manufacturing an electrode of an energy storage device includes: a doping chamber main body 112 for providing a doping space where a step of doping an electrode plate 10 with lithium ions is performed; a plurality of doping plates 116 including lithium and vertically stacked in the doping chamber main body; and an electrode plate transporter 120 for transporting the electrode plate 10 along the space between the doping plates. - 特許庁

本発明は、ドレーン電極１３７とソース電極１３６との間のアクティブ層１３５に導電型イオンをドーピングすることにより、ドレーン電極１３７とソース電極１３６との間のチャンネルに形成される直列抵抗成分を低くして、電流の移動特性を高めて、速い応答特性を有する電界発光表示装置が実現できるようにする。例文帳に追加

The series resistance component formed in a channel between a drain electrode 137 and a source electrode 136 is lowered by doping a conductive type ion into an active layer 135 between the drain electrode 137 and the source electrode 136 such that the moving characteristic of the current is enhanced and the electroluminescence display device having the rapid response characteristic can be realized. - 特許庁

ステップＳ４１において、制御プログラムを実行する制御部は、映像コンテンツデータに対する編集開始位置および編集終了位置などの編集点が記述されているリスト、およびタイムコードに基づいて、年輪の少なくとも１チャンネルの音声データが必要であるか否かを判定する。例文帳に追加

In a step S41, a control part for executing a control program judges whether or not voice data of at least one channel of annual rings is required on the basis of a list in which described are editing points such as an editing starting position and an editing end position for video image content data and of time codes. - 特許庁

本発明の目的は、樹脂材料により製造され、表面にマイクロチャンネルを有するマイクロチップ基板とフィルムの接合方法において、熱プレスや超音波溶着による熱圧着、または接着剤を用いる接合では、接合できない、もしくは接合力の弱い材料に対して、より効果的にマイクロチップ基板とフィルムを接合する方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for effectively bonding a microchip substrate and a film, with regard to a material which cannot be bonded or has a weak bonding force, if thermal compression bonding by a thermal press and an ultrasonic welding or an adhesive bonding is used, in a method for bonding the film and the microchip substrate manufactured by a resin material and having a microchannel on a surface. - 特許庁

ＵＳＢ電源１３が５（Ｖ）の電圧を入力し、イネーブルスイッチ２６がオン状態である場合、第１〜第３デジタルトランジスタ１６〜１８、ｎチャンネルＭＯＳＦＥＴ２０、及び電圧検出部６０が、変圧回路である昇圧回路４０及び降圧回路５０を制御して、降圧回路５０のみを機能させる。例文帳に追加

In case that a USB power source 13 inputs the voltage of 5(V) and an enable switch 26 is ON, the first to third digital transistors 16-18, an n-channel MOSFET 20, and a voltage detector 60 control the step-up circuit 40 and the step-down circuit 50 being transforming circuits and make only the step-down circuit 50 function. - 特許庁

この発明は、ＤＶＤ再生制御部によってサラウンド遅延時間の調整が行われた場合に、調整後のサラウンド遅延時間がシステム制御部が制御するドルビープロロジックデコーダに対して自動的に反映されるようになるＤＶＤ再生機能付きのマルチチャンネル音響装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a multi-channel acoustic apparatus with a DVD reproduction function for automatically reflecting a surround delay time after adjustment of the surround delay time on a Dolby pro-logic decoder controlled by a system control section when a DVD reproduction control section adjusts the surround delay time. - 特許庁

システム制御装置５０はレーダ装置４０とスピーカ３０１〜３０５とが形成する角度θに基づいて各スピーカ３０１〜３０５の担当チャンネルを設定し、放射したパルス信号が各スピーカ３０１〜３０５に到達するまでの期間Ｔ１ｌ及びＴ２ｌに基づいて各送信装置２１ｘが音声データを放射するタイミングを設定する。例文帳に追加

The system controller 50 set a channel in charge for each of the speakers 301 to 305 on the basis of angles θ formed by the radar unit 40 and the speakers 301 to 305, and sets timing for each transmitter 21x to emit sound data on the basis of periods T1l and T2l when a radiated pulse signal reaches each of the speakers 301 to 305. - 特許庁

本発明は、２個以上の第１の振動板２７と１個の第２の振動板３０とを密閉空間を媒体として音響結合して構成し、第２の振動板３０を、柔軟性に富む材料３３を介して２分割して構成し、これにより、ステレオ対応時のチャンネルセパレーションを向上させることができる。例文帳に追加

This invention is configured by acoustically coupling two or more first diaphragms 27 to one second diaphragm 30 by using an enclosed space for a medium and the second diaphragm 30 is configured as two divisions via a material 33 rich in flexibility so as to enhance channel separation for the compatibility with stereophonic applications. - 特許庁

ＣＤや放送で提供される一般的なモノラルから多チャンネルの音響信号に対して、原音質にほとんど影響を与えずに、大容量の属性情報を不可聴な電子透かしとして埋め込み、埋め込まれた属性情報を再生されている音響信号から抽出することが可能な音響信号に対する情報の埋め込み装置、音響信号からの情報の抽出装置、音響信号再生装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for embedding information in a sound signal, a device for extracting information from the sound signal, and a sound signal reproducing device and a method that can embed a large amount of property information as an inaudible electronic watermark in general monaural to multichannel sound signals provided through a CD and broadcasting nearly without influencing the original sound quality and extract embedded property information from sound signals being reproduced. - 特許庁

プローブ評価モードにおいて試験信号発生部５１が発生した所定周波数の試験信号を、超音波プローブ３に内蔵された振動素子のインピーダンスと略等しい出力インピーダンスを有する試験信号分配部５２を介して前記振動素子の各々と診断装置本体１に設けられた送受信部２とを接続するＮチャンネルの信号線３５の各々に供給する。例文帳に追加

In a probe evaluation mode, test signals of predetermined frequency generated by a test signal generation section 51 are fed to signal wires 35 of N channels for connecting each of vibration elements to a transceiver section 2 provided in a diagnostic apparatus body via a test signal distribution section 52 having an output impedance substantially equal to the impedance of the vibration elements incorporated in an ultrasonic probe 3. - 特許庁

Ｍ個の観測信号ｘ_ｉ（ｋ）が入力部２のＭ個のチャンネル２ａを介して信号前処理部１０に時系列的に順次入力されると、互いにカスケード接続されたＮ段の特異値分解ユニット１２ａを有する信号前処理部１０において、Ｍ個の観測信号ｘ_ｉ（ｋ）から雑音を除去するよう信号前処理が施される。例文帳に追加

When M observation signals x_i(k) are sequentially inputted to a signal preprocessing part 10 through M channels 2a of inputting part 2 time sequentially, signal preprocessing is conducted so as to eliminate noise from the M observation signals x_i(k) in a signal preprocessing part 10 having N stage singular value decomposition units 12 cascaded with one another. - 特許庁

設置するエリア内においてＳＳ方式無線データ通信装置が使用する周波数帯域に元々外乱雑音が多い場合や比較的多くの無線装置が稼働している場合に最も実効通信速度を高めることの出来る中心チャンネルへ変更させたり、１パケットあたりのバイト数の増減を制御することにより、高効率データ通信を実現する。例文帳に追加

When many external disturbance noises exist originally in a frequency band used by an SS system wireless data communication unit or comparatively many numbers of wireless units are in operation in an operating area, selecting a center channel, at which the effective communication speed is increased or controlling increase/decrease in number of bytes per packet, can realize high efficiency data communication. - 特許庁

空気液化分離装置の前処理精製装置に使用するためのプロパン吸着剤であって、少なくとも１つのストレートチャンネルを持つＭＦＩ構造を有し、Ｓｉ／Ａｌ比が１００以下のゼオライトであり、Ｈ、Ｎａ、Ｃａ、Ｚｎ、Ｃｕからなる群から選択される少なくとも１つのイオンを含むプロパン吸着剤を選択する。例文帳に追加

The propane adsorbent used for the pretreatment refining apparatus of an air liquefying separation apparatus is provided, the absorbent being zeolite having MFI structure having at least one straight channel, with an Si/Al ratio of 100 or less, and containing at least one kind of ions selected among H, Na, Ca, Zn, Cu. - 特許庁

複数の復号化部１０１および各前記復号化部１０１に対応したフォーマット変換部１０２を備えた多チャンネル映像音声信号サーバ１００を用いて、複数のフォーマットを備えたデジタル圧縮ストリームを、単一の映像信号フォーマットのデジタル映像信号に変換するようにした。例文帳に追加

The multi-channel video audio signal server 100 provided with a plurality of decoding sections 101 and a plurality of format conversion sections 102 corresponding to the decoding sections 101 converts a digital compression stream with a plurality of formats into a digital video signal with a single video signal format. - 特許庁

本例では装置２０は、電源や通信回線等と接続されて固定設置されたＴＶ用情報発信装置１１のアンテナＡ１１から、テレビ画面にチャンネル選択用画面を重ねた音声映像情報を持つ小電力電波をアンテナＡ２１を介し受信し、ディスプレイ２０５に画面表示する。例文帳に追加

The interface unit 20 in this embodiment receives a small power radio wave having audio video information resulting from superimposing a television image pattern on a channel selection menu from an antenna A11 of a TV information transmitter 11 connected to a power supply and a communication channel or the like and fixedly installed via an antenna A21 and displays the information on as display device 205 on its screen. - 特許庁

本発明は、液体吐出ヘッド、液体吐出装置及び液体吐出ヘッドの製造方法に関し、特に発熱素子と発熱素子を駆動するトランジスタとを一体に基板上に形成したサーマル方式によるインクジェットプリンタに適用して、ＰチャンネルＭＯＳ型のトランジスタをスイッチングトランジスタに用いて、このトランジスタを確実にオンオフ制御して発熱素子を効率良く駆動することができるようにする。例文帳に追加

To enable the transistor to be certainly controlled by ON-OFF and a heating element to be efficiently driven by applying the invention to an ink-jet printer with a thermal manner integrating the heating element and the transistor driving the heating element and by utilizing the transistor of P channel MOS type for a switching transistor. - 特許庁

溝、チャネル等の凹部を有する基体１６３の少なくとも前記凹部の内面にポリパラキシリレン又はその誘導体を含む膜を形成する成膜チャンバー１５３を備える成膜装置であって、前記基体１６３を第一の目標設定温度に制御する基体加熱機構を有することを特徴とする成膜装置。例文帳に追加

The film-forming apparatus which has a film-forming chamber 153 for forming a film containing polyparaxylylene or a derivative thereof at least on the inner face of the recess of the substrate 163 having the recess such as the groove and the channel includes a substrate-heating mechanism which controls the substrate 163 to the first target preset temperature. - 特許庁

ミュート手段１８はスイッチング回路１６の出力端１６０２とローパスフィルタ２０の入力端２００２との間に並列接続された複数のＮチャンネル型電界効果型トランジスタＴＲと、各トランジスタＴＲのオン、オフを独立して制御するコントローラ１９とを含んで構成されている。例文帳に追加

A mute means 18 comprises a plurality of n-channel type field effect transistors TR each connected in parallel between the output terminal 1602 of the switching circuit 16 and the input terminal of a low pass filter 20, and a controller 19 for independently controlling turning on/off each of the transistors TR. - 特許庁

この発明は、固定受信と部分受信との両方を受信できる地上波デジタル放送受信機において、電源オン指令が入力されたときおよびチャンネル変更指令が入力されたときには、それ以前の最後に選択されていた放送形式と同じ放送形式のサービスが自動的に選択されるようになる地上波デジタル放送受信機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a terrestrial digital broadcasting receiver capable of receiving broadcasting signals by both the fixed receiving system and the part receiving system that automatically selects services of the same broadcast form as a broadcast form having been finally selected before at the time of an input of power-on command and of a channel revision command. - 特許庁

これらを通じて検出した音声信号の周波数とレベルとを調整手段としての周波数補正回路２ＦＬ、２ＲＬ、２ＦＲ、２ＲＲ、レベル調整回路３ＦＬ、３ＲＬ、３ＦＲ、３ＲＲにより調整し、それらを別々に、あるいは、所定のチャンネル数分に合成して記録媒体に記録する。例文帳に追加

The frequencies and the levels of sound signals detected through the microphones are adjusted by frequency correction circuits 2FL, 2RL, 2FR, 2RR and level adjusting circuits 3FL, 3RL, 3FR, 3RR, and they are separately recorded on a recording medium or combined into a prescribed number of channels, and the composed signals are recorded on the recording medium. - 特許庁

キャリア抽出部１４ａ、１４ｂ、…は、アナログＴＶ放送波を中間周波信号に変換した後、映像中間周波バンドパスフィルタにて音声キャリア信号と他のチャンネルの信号を取り除いてＡＭ変調成分を除去した後、ＰＬＬキャリア生成部にて同期キャリア信号を生成する。例文帳に追加

After the analog TV broadcast wave is converted into an intermediate frequency signal, in the carrier extraction parts 14a, 14b, ..., an audio carrier signal and signals of other channels are removed by a video IF band pass filter to remove an AM modulation component, and a synchronizing carrier signal is generated by a PLL carrier generation part thereafter. - 特許庁

本発明は、受信機３が、送信機２と無線接続することができる無線チャンネルを検出し、かつ所定時間当たりの伝送エラー数が閾値より高いとされる領域をディスプレイ５及びスピーカ６を介して映像及び音声により通知するようにしたことにより、送信機２及び受信機３の設置状況を従来と比してより詳細により通知することができる。例文帳に追加

A receiver 3 detects a radio channel wirelessly connected with a transmitter 2, and reports an area determined to have the number of transmission errors per predetermined time larger than a threshold by video and audio through a display 5 and a speaker 6, so that the installation situations of the transmitter 2 and the receiver 3 can be reported more in detail in comparison with the prior art. - 特許庁

映像信号に重畳させて時計やチャンネルなどの表示をオンスクリーン表示する際、リモコン装置９からのリモコン信号を受けてマイコン１のＯＳＤ位置制御部２、ＯＳＤ色制御部３、ＯＳＤ輝度制御部４によって表示位置、表示色、輝度を任意に変更可能である。例文帳に追加

When a remote control signal is received from a remote controller 9 when superposing character signals of a clock, a channel, etc. on a video signal and displaying the result on a screen, a display position, a display color and luminance can be optionally changed by an OSD position control part 2, an OSD color control part 3 and an OSD luminance control part 4 in a microcomputer 1. - 特許庁

異常検出装置２０４が監視対象領域の異常（不正侵入等）を検出したとき、テレビカメラ２０２やマイク２０３からの映像・音声信号を、変調装置１０３にて、アンテナ４が受信しているテレビ放送とは異なるチャンネルのテレビ信号に変調し、この信号をテレビ放送信号と混合して、端末側へ伝送する。例文帳に追加

If an abnormality detector 204 detects any abnormality (illegal invasion or the like) in a monitoring object area, video and audio signals from a television camera 202, a microphone 203 and the like are modulated into a television signal of a channel different from a television broadcast under receiving by an antenna 4 by a modulator 103, and this signal is mixed with a television broadcasting signal and transmitted to a terminal side. - 特許庁

真空チャンバー内で、支持体（基板）上にハロゲン化アルカリを母体とする輝尽性蛍光体を蒸着法により蒸着する工程を有する放射線画像変換パネルの製造方法において、基板の中央部をゲル状の両面粘着性物質で基板ホルダーに密着させて、基板表面温度の変動幅を抑える。例文帳に追加

In the method for manufacturing the radiation image conversion panel which has a process for evaporating stimulable phosphors whose parent body is alkali halide onto a support (substrate) by an evaporation method in a vacuum chamber, the fluctuation range in the temperature on the surface of the substrate is curbed by bringing the central part of the substrate into intimate contact with a substrate holer with a gelatinous double-sided adhesive substance. - 特許庁

圧縮処理により高周波成分が失われたオーディオ信号に対して、基音部との相関性がよい高周波成分を補間することができ、また、高周波成分が補間されたオーディオ信号において、ユーザの視聴環境に応じたチャンネル数を変換することができるオーディオ信号補間装置を提供する。例文帳に追加

To provide an audio signal interpolation device which can interpolate a high frequency component having the correlation being favorable for a fundamental tone part for an audio signal having the high frequency component lost by the compression processing and convert the number of channels corresponding to user's audio visual environment for the audio signal having the interpolated high frequency component. - 特許庁

音声回路に付加されるサラウンド回路において、サラウンド効果レベルを可変する機能と、かつ前記効果レベルを可変する機能の制御信号を発生するための入力レベル検出・積分器と、前記チャンネルレベル検出器のレベルを比較する２つのレベル比較器とからなるサラウンド効果レベル制御回路。例文帳に追加

In the surround circuit added to an audio circuit, a surround effect level control circuit is provided which comprises; a function of varying a surround effect level, an input level detector/integrator for generating a control signal of the function of varying the surround effect level; and two level comparators for comparing a level of a channel level detector. - 特許庁

出力手段２７は、分離手段２１により分離された映像データとともに、分離手段２１により分離された音声ストリーミングデータの中の１つのチャンネル成分のデータを有し、ストリーミング入力端子１０に入力されるストリーミング信号と同じ形式のストリーミング信号を生成して出力する。例文帳に追加

An output means 27 generates a streaming signal including data of one channel component in the audio streaming data separated from a separation means 21 together with the video data separated by the separation means 21 and with the same form as that of the streaming signal received at the streaming input terminal 10 and outputs the signal. - 特許庁

１以上の送信アンテナを有する基地局は、受信したフィードバック信号から長期情報及び短期情報と信号対干渉雑音比を復元し、復元したこれらの情報から生成した基本情報を用いて専用物理チャンネル信号を空間的に処理し、この処理結果とパイロット信号を加算した結果を移動局に送信する。例文帳に追加

A base station with at least one transmission antenna restores long-term information, short-term information, a signal to interference and noise ratio from a received feedback signal, spatially processes dedicated physical channel signals using basis information generated from the restored pieces of information and transmits the results of adding pilot channel signals to the spatially processed results to the mobile station. - 特許庁

さらに音源信号の収録は、ほぼ整数倍の周波数成分に共鳴する、開口部５２を有するテーパー状の共鳴管アレイ５３をキャップとして装着したコンデンサーマイクで集音した信号と、直接音を別のマイクで集音した信号を２チャンネルレコーダに記録する音の収録装置に関する、ギターによる音の享受システム。例文帳に追加

An enjoying system for sound by the guitar relates to a sound recorder for recording the signals collected by a capacitor microphone mounting a taper-shaped resonance tube array 53 including an opening 52 resonating to a frequency component of approximately integral times as a cap and the signals directly collecting sounds by another microphone in a 2-channel recorder in recording sound-source signals. - 特許庁

リモコン２５は、制御器２６からの制御信号を受けて、メイン映像・音声伝送用チューナー２１とデータ放送伝送用チューナー２３に連動して受信チャンネル設定を行わせるとともに、データ放送伝送用チューナー２３におけるデータ放送信号中のデータ内容の切替操作を行う。例文帳に追加

The remote controller 25 receives control signals from a controller 26, makes the tuner 21 for the main video image/voice transmission and the tuner 23 for the data broadcasting transmission set a reception channel in linkage and performs the switching operation of data contents in data broadcasting signals in the tuner 23 for the data broadcasting transmission. - 特許庁

これにより、表示筐体を折り畳む操作に連動させて、自動的に家庭用テレビ受像機１００の電源をオンして、その家庭用テレビ受像機１００で継続して同じチャンネル番号のテレビ放送を視聴することができ、その後は露出した操作キー４の操作により家庭用テレビ受像機１００の動作を操作することができるので、利便性が向上する。例文帳に追加

Thus, the convenience is improved since the power of the home television receiver 100 is automatically turned on by being interlocked with an operation for holding the display casing, the television broadcast of the same channel number is continuously viewed by the home television receiver 100 and the operation of the home television receiver 100 is operated by the operation of the exposed operation key 4 after that. - 特許庁

文字データ検索部34は検索語句が文字列として含まれる文字データを検索し、該当する文字データが抽出された場合には、再生候補動画の情報として、該当する文字データに対応する音声信号が入力された時点での日時と受信チャンネルをディスプレイ30に表示する。例文帳に追加

A character data searching section 34 searches the character data wherein a searching phrase is included as a character string and, when the corresponding character data are extracted, displays a date and time and a reception channel, at a point of time when the speech signal corresponding to the corresponding character data is received, on a display apparatus 30 as information of a reproduction object moving picture. - 特許庁

希望のチャンネルをまず登録し、電源オンの間もしくは一定の時間毎に、視聴者が自分で番組を選択しなくても、自動で検索を行い、条件を満たした番組が検出されると、自動的に、全画面に表示されたり、或いは副画面に自動的に順次、出画されるので、視聴者は、希望の番組を容易に選択視聴することが、出来る。例文帳に追加

The viewer first registers a desired channel, the system disclosed herein automatically searches a program during power ON or for each prescribed time without the need for the viewer to select the program by itself, and when programs satisfying the condition are detected, since the programs are automatically displayed on a full screen or automatically and sequentially displayed on sub screen, the viewer can easily select the desired program and view the program. - 特許庁

受信装置の能力や機能に応じて、画面の一部（放送局が指定する代表画面やユーザが選択する画面）を切り出して視聴しても、切り出し視聴している画面の位置や画角に応じてマルチチャンネル音像を適切に保つことができる受信装置およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a receiver for appropriately keeping multichannel sound images according to the position and the view angle of an image which is segmented and viewed, even when a part of the image (a representative image designated by a broadcasting station or an image selected by a user) is segmented and viewed according to the ability and function of the receiver, and to provide a control method therefor. - 特許庁

デジタルテレビジョン放送の所定チャンネルに多重されて放送される施設情報が、受信ユニット１０のアンテナ１４ａにて受信され、復調部１４にてデジタルデータに復調され、映像データ・音声データ・検索データとしてナビゲーションユニット２０へ通信部１８から送信される。例文帳に追加

The facility information superimposed and broadcast on the prescribed channel of a digital television broadcast is received by the antenna 14a of a receiving unit 10, demodulated into digital data by a demodulating section 14, and transmitted from a communication section 18 to a navigation unit 20 as image data, voice data, and retrieval data. - 特許庁

デジタルチューナと、アナログチューナと、前回表示したチャンネルを記憶しておくラストＣＨ記憶部と、デジタルチューナ及びアナログチューナを制御する制御部と、二画面表示が可能な映像音声出力部を具備し、サイマル放送を利用して画面表示に使うチューナを切換える。例文帳に追加

The two picture display device is provided with a digital tuner, an analog tuner, a last CH storage part for storing the channel displayed in the previous time, a control part for controlling the digital tuner and the analog tuner, a video and sound output part capable of performing the two picture display and switches the tuners to be used for picture display by using the simultaneous broadcasting. - 特許庁

視聴者が視聴した放送または録音セグメントに関する情報を提供し、所定の時間内にどのセグメントが実際に放送されたかを検出し、視聴者のメディア視聴記録を中央装置に提供し、既存の伝送チャンネル内に隠された情報を符号化伝送により中央装置から受信すること。例文帳に追加

To provide information concerning broadcast or recorded segments to which audience members have been exposed, to detect which segments were actually broadcast at a given time period, to provide media exposure records for audience members to a centralized facility, and to receive information from a centralized facility, via an encoded transmission hidden within a pre-existing transmission channel. - 特許庁

視聴者が視聴した放送または録音セグメントに関する情報を提供し、所定の時間内にどのセグメントが実際に放送されたかを検出し、視聴者のメディア視聴記録を中央装置に提供し、既存の伝送チャンネル内に隠された情報を符号化伝送により中央装置から受信すること。例文帳に追加

To provide information concerning broadcast or recorded segments which viewing audience have viewed, to detect which segments have been actually broadcast at a given time period, to provide media exposure records for the audience to a centralized facility, and to receive information from a centralized facility, via an encoded transmission hidden within a pre-existing transmission channel. - 特許庁

補助情報抽出部１３は、検出された同期信号から次の同期信号までの長さを表すフレーム長情報を抽出するとともに、所望の補助情報（例えば、Ｌチャンネル用のglobal_gain）までの補助情報を読み取り、特徴量算出部１５は、この所望の補助情報から音声信号の特徴量を算出する。例文帳に追加

An auxiliary information extraction section 13 extracts frame length information expressing length from a detected synchronization signal to a following synchronization signal, and reads auxiliary information to desired auxiliary information (for example, global_gain for L-channel), and a feature quantity calculation section 15 calculates the feature quantity of the voice signal from the desired auxiliary information. - 特許庁

少なくともカーボンブラック、分散剤、ポリウレタン樹脂粒子、および水を含有するインクジェット用記録インクであって、前記カーボンブラックがチャンネルブラック及び／又はガスブラックであり、前記ポリウレタン樹脂粒子がアニオン性自己乳化型のエーテル系ポリウレタン樹脂粒子であり、該アニオン性自己乳化型エーテル系ポリウレタン樹脂粒子は、酸価が４０以上１２０以下及び分子量が５００以上５００００以下、一次粒子の平均径が２０ｎｍ以下のものであることを特徴とするインクジェット用記録インク。例文帳に追加

The ink for inkjet recording contains at least carbon black, a dispersant, polyurethane resin particles and water, wherein the carbon black is channel black and/or gas black, the polyurethane resin particles are anionic self-emulsification type ether-based polyurethane resin particles having an acid value of 40-120, a molecular weight of 500-50,000 and an average particle diameter of primary particles of ≤20 nm. - 特許庁

音声信号増幅装置は、各チャンネルにおけるプリアンプ１とメインアンプ２の間に介装したレベル制限回路３と、各メインアンプ２に対する入力信号が所定のレベルを超過したか否かを判定する判定回路４と、該判定回路４によって所定のレベルを超過したと判定された入力信号の数が３つに達した際、レベル制限回路３を作動させる制御回路５とを備えている。例文帳に追加

The voice signal amplifier comprises a level limit circuit 3 interposed between a preamplifier 1 and a main amplifier 2 of each channel, a circuit 4 for judging whether the input signal to each main amplifier 2 has exceeded a specified level or not, and a control circuit 5 for operating the level limit circuit 3 when the number of input signals judged to have exceeded the specified level by the judging circuit 4 reaches 3. - 特許庁

第一の伝送フォーマットに基づいたデジタルオーディオ信号を出力するベースバンド処理部１２を有する音声出力装置１において、オーディオデータ信号、ＬＲチャンネル選択信号及びビットクロックからなるデジタルオーディオ信号が、第一の伝送フォーマットと異なる第二の伝送フォーマットに基づいた形式となるようにオーディオデータ信号を変換する変換回路１３を備える。例文帳に追加

The sound output device 1 having a baseband processing part 12 for outputting the digital audio signal based on a first transmission format is provided with a conversion circuit 13 for converting an audio data signal so that the digital audio signal comprising the audio data signal, an LR channel selection signal, and a bit clock has a format based on a second transmission format different from the first transmission format. - 特許庁

前記信号分離装置は、相異なるチャンネル伝播特性を有するミュージック信号とボイス信号とが混合されたステレオ音響信号のような第１混合信号及び第２混合信号に対して、最小二乗アルゴリズム解析結果によって動作する適応ＦＩＲフィルタを利用して時間的な相関度が大きいボイス信号のような除去目標信号を短い収束時間の間に抽出できる。例文帳に追加

The signal separating apparatus utilizes an adaptive FIR filter which operates on the basis of the least square algorithm analyzed result, for a first mixed signal and a second mixed signal like a stereo acoustic signal wherein a music signal and a voice signal having different channel propagation characteristics are mixed, to extract an elimination target signal like a voice signal with a high extent of temporal correlation within a short convergence time. - 特許庁

脳炎・脳症の発症が疑われる患者由来の電位依存性陰イオンチャンネル（ＶＤＡＣ）を含む検体を用意し、該検体中のＶＤＡＣ発現レベルを測定し、該発現レベルの増加を指標として脳炎・脳症の発症および発症リスクを検出する方法、脳炎・脳症を誘起するおそれのある薬剤による脳炎・脳症の発症リスクを検定する方法、および脳炎・脳症の処置のための候補薬剤をスクリーニングする方法。例文帳に追加

A specimen containing a potential depending anion channel (VDAC) derived from a patient having the encephalitis/cerebropathia crises risk is prepared, an VDAC expression level in the specimen is measured, and an encephalitis/cerebropathia crises and the encephalitis/cerebropathia crises risk are detected using an increase of the expression level as an index. - 特許庁