「いしきどちょう３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

３　審判官及び理事官は、海難の調査及び審判を行うについて必要な法律及び海事に関する知識経験を有する者として政令で定める者の中から、国土交通大臣がこれを任命する。例文帳に追加

(3) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall appoint Judges and Investigators among those who are provided for in a Cabinet Ordinance as experts having knowledge and experience concerning the necessary laws and marine matters pertaining to investigations of marine matters and conduct of inquiries.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第３の半導体層３は、第４の半導体層４の底面と隣接し、第２の半導体層２とは離間し、キャリアライフタイムが短くなるように処理されたキャリアライフタイム低減領域を有することを特徴とする。例文帳に追加

The third semiconductor layer 3 has a carrier-lifetime reducing region that is adjacent to the bottom surface of the fourth semiconductor layer 4, is spaced apart from the second semiconductor layer 2, and is processed so that the carrier lifetime becomes shorter. - 特許庁

プレート治具３’を順次移動して撮像する際には撮像範囲を部分的に重畳させ、重畳範囲ＬＺについては移動前と移動後の複数回認識して複数の位置ずれデータを求め、この複数の位置ずれデータに基づいて前記移動により発生する位置ずれデータ相互間の誤差を補正する。例文帳に追加

When an image is picked up by moving the plate jig 3' sequentially, the image pick up ranges are overlapped partially, a plurality of positional shift data are determined by recognizing it a plurality of times before and after movement for the overlapped region LZ and then the error between the positional shift data generated by moving the plate jig 3' is corrected based on the plurality of positional shift data. - 特許庁

超電導磁気浮上式鉄道の表面保護層付地上コイル装置において、表面保護層内に配置される非金属材料からなる保護板３上の複数の箇所に導電性円板４を配置する。例文帳に追加

In the ground coil device with the surface protective layer of the superconducting magnetically levitated railroad, a conductive disc 4 is disposed at a plurality of positions on the protective plate 3, made of a nonmetal material which is arranged inside the surface protective layer. - 特許庁

そのため、外部環境の温湿度に応じて用紙収容部３の内部を調湿して所望する含水率の用紙９に印刷し、印字品質が安定した印刷画像を形成することができる。例文帳に追加

Then, the inside of the paper housing part 3 can be conditioned and dehumidified according to the temperature and humidity in an external environment, so as to form a printing image in a stable printing quality. - 特許庁

しかし京の朝廷には、9月1日に頼家が病死したという鎌倉からの使者が1203年（建仁3年）9月7日早朝に到着し、実朝を征夷大将軍に任命するよう要請していることが近衛家実の『猪隅関白記』、藤原定家の『明月記』、白川伯王家業資王の『業資王記』などによって知られている。例文帳に追加

However, the messenger from Kamakura who brought the news that Yoriie had died of disease on September 1 arrived at the Imperial court in Kyo in the early morning of September 7, 1203, and the emperor demanded to appoint Sanetomo as Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), which was recorded in Iezane KONOE's diary, "Inokuma Kanpaku-ki," "Meigetsuki" by FUJIWARA no Teika, and "Prince Narisuke's Diary" by Prince Narisuke SHIRAKAWAHAKUOKE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ε≧０．３６６Ｒ｛４８ｇ（ρm −ρs ）σ／ρs ^2 ｝^0.581 ……（１） ［ε：不活性ガス流量(watt/ton)，Ｒ：取鍋半径(cm)，ρm ：溶鋼密度(kg/m^3) ，ρs ：スラグ密度(kg/m^3) ，σ：界面張力(N/sec) ］また、本発明方法において用いるスラグとしては、組成が下記（２）〜（５）式を満足するものを用いることが望ましい。例文帳に追加

Further, slag having the composition satisfying the following range is desirable CaO/SiO2: 0.6-1.2, - 特許庁

この結果、航空機搭載電子機器温度調節装置３は、冷却空気５を生成するためのブリードエアの抽気量を低減してジェットエンジンの出力損失を低減し、航空機の航続距離を拡大することができる。例文帳に追加

Thus, the temperature adjusting device 3 can reduce the amount of bleed air for the generation of the air 5 to decrease the output loss of an jet engine, thereby elongating the flight distance of the airplane. - 特許庁

この光量Ｅ_iのデータに対し、光量変化補正部４において、ＲＯＭ３から読み出されるデータを用いて、上述した（２０）式あるいは（２１）式の連立方程式を解くことにより、発光ドット（ｉ）に対応するアノードを駆動するパルス信号のパルス幅を決めるための電圧印加時間Ｔ_iのデータ、あるいは、これを量子化した階調データＤ_iがパルス幅変調部５に出力される。例文帳に追加

In a light quantity change correction part 4, by solving simultaneous equations by using the data read from the ROM 3, the data of a voltage applying time Ti for determining the pulse width of a pulse signal driving the anode corresponding to a light emitting dot (i) or gradation data Di obtained by quantizing this data is outputted to a pulse width modulation part 5. - 特許庁

クローズドドローにて湿紙の受け渡しが行われるようになっている抄紙機のトランスファー用の湿紙搬送ベルトであって、ベース層とバット層とからなり、該バット層の湿紙載置面側の少なくとも表層に延性繊維の溶着層を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

This wet paper-conveying belt of a papermaking machine in which the transfer of the wet paper is performed by closed drawing, consists of a base layer 2 and a vat layer 3, and is characterized by forming a deposited layer of a ductile fiber on at least the surface layer of wet paper-loading surface side of the vat layer 3. - 特許庁

可動式の止め具（１）に穴（２）を設け、串（３）を設け、容器Ａ（４）に凸凹部（５）を設け止め部（６）を設け、容器Ｂ（７）に凸凹部（８）を設け、取っ手（９）を設けたことを特徴とする串挿し食品用の容器である。例文帳に追加

In the container for a food on a skewer, the movable stopper (1) is provided with a hole (2) and the skewer (3), the container A (4) is provided with a projection and recess portion (5) and the stopper (6), and the container B (7) is provided with a projection and recess portion (8) and a grip (9). - 特許庁

縦方向用超音波送受波器３及び横方向用超音波送受波器２は、脛骨３０の骨表面３１に所定の角度から超音波を放射し、骨表面３１を脛骨の長軸方向及び長軸方向に直交する方向に伝搬する表面波をそれぞれ発生させると共に、表面波から軟組織４０側に漏洩する漏洩波をそれぞれ受波する。例文帳に追加

A longitudinal ultrasonic transmitter/receiver 3 and a transverse ultrasonic transmitter/receiver 2 radiate ultrasonic waves onto a bone front surface 31 of a tibia 30 from a predetermined angle to generate surface waves that propagate in the bone front surface 31 in the longitudinal direction of the tibia and in the direction perpendicular to the longitudinal direction, respectively, and receive leaky waves leaking to the side of the soft tissues 40 from the front surface waves. - 特許庁

可動式カメラユニット３は、撮影対象物を拡大表示する際には、表示装置１の真下（真裏）を映し出すように光軸を機械的に稼動し、対象物まで一定距離を保つよう自動調整される。例文帳に追加

The movable camera unit 3, when magnifying and displaying an object to be photographed, mechanically moves the optical axis to project the direct underpart (direct rear part) of the display device 1 for automatic adjustment to keep a constant distance from the object. - 特許庁

ASEAN+3の枠組みのもとで現在進められているチェンマイ・イニシアティブ（CMIM: Chiang Mai Initiative Multilateralization）の強化について、我が国はASEAN+3の各国との協調の下、来月初の財務大臣・中央銀行総裁会議において、資金融通枠の拡大、危機予防機能の導入等、セーフティネットの更なる強化を目指しています。例文帳に追加

Regarding the Chiang Mai Initiative Multilateralization (CMIM), the regional safety net under the framework of the ASEAN+3, Japan, in cooperation with other ASEAN+3 countries, aims to further strengthen it through such measures as increasing its total size and introducing crisis prevention function at the ASEAN+3 Finance Ministers’ and Central Bank Governors’ Meeting to be held early next month.  - 財務省

上記レーザビーム軸とセンサ３・３の光学軸とがなす角度が異なる３つの位置における赤系、緑系、青系の３つの波長帯の光のうち、少なくとも３つの光強度信号から重回帰分析により光強度信号と溶込深さとの関係式を求める。例文帳に追加

A relational expression between optical intensity signals and the penetration depth by multiple regression analysis from at least three optical intensity signals out of the lights in three frequency bands i.e., red, green and blue at three positions of different angles which are formed by the laser beam axis and the optical axes of the sensors 3, 3. - 特許庁

軍役金徴収と役金支給は年4回（3・6・9・12月）に行われることになっていたが、翌月に大政奉還が行われたため、ほとんど機能することなく終わった。例文帳に追加

The collection of military service fees and payment of yakukin allowances was to be done quarterly (in March, June, September and December), but this system ended without functioning in full due to the Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor) implemented in the following month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　第十九条第二項の規定は市町村等が行う前項の支給認定の変更の認定について、同条第三項及び第四項の規定は市町村が行う前項の支給認定の変更の認定について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。例文帳に追加

(3) The provision of paragraph 2 of Article 19 applies mutatis mutandis to the approval of alternation of grant approval conducted by municipalities, etc. set forth the preceding paragraph; the provisions of paragraph 3 and 4 of the same Article apply mutatis mutandis to alternation of grant approval conducted by municipalities set forth in the preceding paragraph. In such case, the other necessary replacement of technical terms shall be prescribed in the Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

水分を吸収して膨張状態にある枕１を塩水ＳＷに浸漬すれば、高分子吸水剤３が徐々に水分を失って収縮していくため、軽量で嵩張らない元のシート状態に戻すこともできる。例文帳に追加

When the pillow 1 expanded by absorbing water is immersed in salt water SW, the polymer absorbent 3 is gradually contracted by losing water, so as to be restored to a light nonbulky original sheet. - 特許庁

調査工程においては、上流側に自走式撮像装置３を設置し、自走式撮像装置３を前進させながら、テレビカメラヘッド部３２によりレーザ受光板３３の裏面を撮像し、メッシュ座標３５上の光像６１位置を読み取る。例文帳に追加

In inspection process, a self- traveling type imaging device 3 is set on the upstream side, and the reverse side of the laser receiving plate 33 is imaged by the television camera head part 32 while advancing the self-traveling type imaging device 3 to read the position of the light image 61 on the mesh coordinate 35. - 特許庁

Ｒ−Ｆｅ−Ｂ系希土類磁石粒子５が、ガラス層４の両面に希土類酸化物層４が接して積層してなる高強度高抵抗複合層により包囲されている組織を有することを特徴とする。例文帳に追加

The rare earth magnet has such a texture as R-Fe-B based rare earth magnet particles 5 are surrounded by a high strength high resistance compound layer where rare earth oxide layer 3 is laminated on the opposite sides of the glass layer 4. - 特許庁

本発明による環境対応軽油は、密度が０．７８ｇ／ｃｍ^3以上、硫黄分が１質量ｐｐｍ以下であり、かつ、下記の式（１）で表される数Ａが１６．０以上であり、及び式（２）で表される数Ｂが１９．５以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The environmentally friendly gas oil has a density of 0.78 g/cm^3 or higher, a sulfur content of 1 mass ppm or lower, a number A represented by formula (1) of 16.0 or larger, and a number B represented by formula (2) of 19.5 or smaller. - 特許庁

１分子中に同一の２個〜４個のF(CF_2)_2m(CH_2)_２-（式中、ｍは２又は３である。）と、-COOM（式中、Ｍは水素原子、アンモニウムまたはアルカリ金属である。）を有するフッ素系化合物（Ａ）からなることを特徴とするフッ素系界面活性剤。例文帳に追加

The fluorine-based surfactant comprises a fluorine-based compound (A) having 2-4 same F(CF_2)_2m(CH_2)_2- groups (wherein m expresses 2 or 3) and -COOM (wherein M expresses H, ammonium or an alkali metal) in the molecule. - 特許庁

回転テーブル１０の回転によりカメラ２４の認識を経て、該認識結果に基づき保持具１６のテープ３に対する位置をＸＹテーブル７を移動させて調整して収納室６に収納する。例文帳に追加

Through the recognition by a camera 24 with the rotation of a rotary table 10 and basing on the result of the recognition, the position of the holding device 16 relative to a tape 3 is adjusted by moving an XY-table 7 for storage in a storage room 6. - 特許庁

顔認識装置１は、カメラ２、ドライバモニタＥＣＵ３、予防安全ＥＣＵ４、メインボデーＥＣＵ５１、運転席位置制御ユニット５２、各種位置調整スイッチ５３を備える。例文帳に追加

This face recognition device 1 has a camera 2, a driver monitor ECU 3, a prevention safety ECU 4, a body ECU 51, a driver's seat position control unit 52, and a various-position adjustment switch 53. - 特許庁

パラ系アラミド繊維と結晶化度２０％以上、複屈折率１００×１０^３以上のポリフェニレンサルファイド繊維とを含み、少なくとも一部の繊維同士が熱融着してなり、嵩密度が０．７ｇ／ｃｍ^３以上であることを特徴とする湿式不織布。例文帳に追加

This wet type non-woven fabric contains a para aramid fiber and a polyphenylene sulfide fiber having a crystallinity of ≥20% and a birefringence of ≥100×10^3, contains at least a part of the fibers thermally bonded with each other and has a bulk density of ≥0.7 g/cm^3. - 特許庁

３　行政官庁は、前項の基準に関し、期間の定めのある労働契約を締結する使用者に対し、必要な助言及び指導を行うことができる。例文帳に追加

(3) The relevant government agency may, in relation to the standards set forth in the preceding paragraph, give necessary advice and guidance to employers concluding labor contracts which are of prescribed duration.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

5人の子どもの内、長男の田村高廣（2006年死去）、三男の田村正和、四男の田村亮(俳優)の3人は俳優となり（二男の田村俊磨は実業家で、高廣・正和のマネージャーも務めた）、その活躍は現在に至る。例文帳に追加

Among his five children, the first son, Takahiro TAMURA (who died in 2006), the third son, Masakazu TAMURA, and the fourth son, Ryo TAMURA, all became actors and are still active today (the second son, Toshimaro TAMURA, a businessman, served Takahiro and Masakazu as their agent).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流動床式焼却炉Ｉの炉床３内に配した散気管４に流動化空気６を送給するための空気送給ライン８に流量調節弁３３を設ける。例文帳に追加

A flow control valve 33 is disposed in an air feed line 8 for feeding fluidizing air 6 to a diffuser pipe 4 arranged in a hearth 3 of a fluidized bed type incinerator I. - 特許庁

芳香族炭化水素系溶媒中、一般式（１） で示されるイミド化合物と一般式（２） で示される第四級アンモニウム塩とを、固体無機塩基および水の存在下に反応させることを特徴とする一般式（３）で示されるイミド誘導体の製造方法。例文帳に追加

In the production method of the imido compounds represented by the general formula (3), an imido compound represented by general formula (1) is reacted with a quaternary ammonium salt represented by general formula (2) in the presence of a solid inorganic base and water in an aromatic hydrocarbon-based solvent. - 特許庁

弁箱（２）と、圧力媒質の流入及び流出管のための接続片（１５、１６、１７）と、電磁コイル（３）と、コイル（３）の中に移動可能に配置された管路接続部の開閉のための２個の接極子と、を有する電磁式二段調節弁の構造を簡素化すること。例文帳に追加

To simplify the structure of an electromagnetic two-step regulating valve having a valve box (2), connecting pieces (15, 16 and 17) for an inflow pipe and a discharge pipe of a pressure medium, an solenoid coil (3), and two armatures for opening and closing a conduit joint movably arranged in the coil (3). - 特許庁

ＰＭ３ハミルトニアンを用いた半経験的分子軌道法で計算される絶対ハードネスηの値が３．００ｅＶ＜η＜３．４５ｅＶであることを特徴とするメルカプトアゾール系写真用抑制剤。例文帳に追加

This mercaptoazole type photographic restrainer is characterized by having an absolute hardness η: 3.00 eV<η<3.45 eV calculated by a semiexperiential orbit method using PM 3 Hamiltonian. - 特許庁

導電性支持体としての透明導電性基板６ａ上に積層された酸化物半導体微粒子層３を超音波振動する光増感色素の溶液に浸漬して、酸化物半導体微粒子層３に増感色素を担持させて、光線変換素子７を作製する。例文帳に追加

This photoelectric conversion element 7 is manufactured by immersing an oxide semiconductor fine particle layer 3 layered onto a transparent conductive substrate 6a as a conductive support layer, into an ultrasonically oscillated solution of a sensitizing dye, to carry the sensitizing dye on the oxide semiconductor fine particle layer 3. - 特許庁

恒温恒湿装置１は、第１空間３と、この第１空間３から気体を吸い込み、その温度及び湿度を調整しつつ第１空間３へ気体を還流させる第２空間４と、第１空間３と第２空間４を仕切る仕切壁５を備えた装置本体２と、送風機２０と、第２空間４内に配置された冷却除湿器３０とを備える。例文帳に追加

This thermo-hygrostat 1 includes a first space 3, a second space 4 for sucking a gas from the first space 3 and refluxing the gas to the first space 3 while adjusting its temperature and humidity, a device body 2 comprising a partitioning wall 5 to partition the first space 3 and the second space 4, a blower 20, and a cooling dehumidifier 30 disposed in the second space 4. - 特許庁

シリコン基板１上に素子分離領域２を形成した後、Ｐウェル層３を形成し、これにしきい値電圧Ｖｔｈ調整用のイオン注入を行った後、ジシランを含む混合気体等を原料として、アクティブ領域のみに、選択的に不純物濃度１Ｅ１４〔ｃｍ^-3〕以下の低不純物濃度シリコン層６のエピタキシャル成長を行う。例文帳に追加

After an element separation area 2 is formed on a silicon board 1, a P well layer 3 is formed, after ion injection for threshold voltage Vth regulation is performed thereon, mixture gas or the like containing disilane is made a raw material, and epitaxial growth of the silicon layer 6 of low impurity concentration of impurity concentration 1E14 [}cm-3] less is selectively performed. - 特許庁

下記一般式（１）（式中、Ａｒ^１〜Ａｒ^３は芳香族基、縮合多環芳香族基よりなる群からそれぞれ独立して選ばれた基である。）で示されることを特徴とする有機ラジカル化合物、それを用いた有機デバイス。例文帳に追加

There are provided the organic radical compound represented by formula (1) (in the formula, Ar^1 to Ar^3 each represents a group each independently selected from the group consisting of an aromatic group and a condensed polycyclic aromatic group), and an organic device employing the same. - 特許庁

東日本大震災の被災者に適用される災害援護資金については、①償還期間の３年間延長、②通常は３％の利子を保証人ありは無利子、保証人なしは１．５％に引下げ、③償還免除の特例が講じられる旨を各都道府県指定都市市長あて通知（平成23年5月2日）例文帳に追加

Respective Prefectural Governments and the Mayors of the designated cities were notified of the disaster support funds applied to the disaster victims of the Great East Japan Earthquake that: 1) The reimbursement period is extended for 3 years; 2) With a guarantor the funds are provided at no interest which is normally provided at 3% interest rate, and without a guarantor, the interest rate is lowered to 1.5%; and 3) Measures are taken to exempt repayment on exceptional cases. (May 2, 2011) - 厚生労働省

通気性を確保すると共に小動物の侵入を防ぐための多数の編目２が形成され、一部の網目２を柔軟な充填材３により塞ぎ、該充填材３に着色を施して色彩豊かな図柄４を表現可能にした構成を特徴とする。例文帳に追加

Many meshes 2 for ensuring the ventilation property and preventing the invasion of insects are formed, a part of meshes 2 is blocked by a flexible filler 3, and the filler 3 is colored to express the colorful pattern 4. - 特許庁

イメージガイド６による像を対角長６．５ｍｍの固体撮像素子４に再結像させる再結像光学系３において、下記条件式を満足する。例文帳に追加

The reimaging optical system 3 is adapted to re-form an image by an image guide 6 on a solid-state imaging device 4 having a diagonal length of 6.5 mm, and satisfies a conditional expression (1): 0.6<(D×β)/V. - 特許庁

第64条 3人委員会 高度に技術的な事項に関する事案の場合は，法律局長は，何れかの当事者の申立に基づいて，委員長としての法律局長及び取消が求められている特許が属する技術分野において経験又は専門知識を有する者の2からなる委員会が請求について聴聞し，及び決定することを命じることができる。委員会の決定については，長官に不服申立をすることができる。例文帳に追加

Sec.64 Committee of Three In cases involving highly technical issues, on motion of any party, the Director of Legal Affairs may order that the petition be heard and decided by a committee composed of the Director of Legal Affairs as chairman and two members who have the experience or expertise in the field of technology to which the patent sought to be cancelled relates. The decision of the committee shall be appealable to the Director General. - 特許庁

メロファン酸二無水物、ジアミン（ＮＨ_2−Ａ−ＮＨ_2）および一官能性酸無水物から得られ、下記一般式（３）で示される反復単位を含有することを特徴とする線状ポリイミド。例文帳に追加

The linear polyimide is obtained from mellophanic acid dianhydride, a diamine (NH_2-A-NH_2) and a monofunctional acid anhydride, and has a repeating unit represented by general formula (3). - 特許庁

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）フェノール樹脂、（Ｃ）結晶融解熱量３（Ｊ／ｇ）以下の一般式（１）で示される化合物、（Ｄ）無機質充填材を必須成分とすることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

This epoxy resin composition for sealing the semiconductor consists essentially of (A) an epoxy resin, (B) a phenol resin, (C) a compound having ≤3 (J/g) heat quantity of crystal melting and represented by general formula (1) and (D) an inorganic filler. - 特許庁

チッ化ガリウム系発光ダイオードの励起光に対して効率よく放射でき、１個の発光ダイオードから白色ないし任意の色調を取り出すために実用的に使用できるＹＡＧ：Ｃｅ^3+系蛍光体およびその蛍光体を使用したLEDランプ等の発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a YAG: Ce^3+-based fluorescent substance which can efficiently emit light with the excitation light of a gallium nitride-based light- emitting diode and can practically be used for taking out white light to arbitrary color light from one light-emitting diode, and to provide a light-emitting device, such as LED lamp, using the phosphor. - 特許庁

一般式（１） で示されるジアゾ酢酸エステル類と一般式（２） で示されるオレフィン類を、下式（３） で示されるロジウム触媒の存在下に反応させることを特徴とする上記一般式（４）で示されるシクロプロパンカルボン酸誘導体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the cyclopropanecarboxylic acid derivative (4) is provided by reacting a diazoacetic acid ester of general formula (1): N2CHOOR1, with an olefin of general formula (2) in the presence of a rhodium catalyst expressed by the formula (3): Rh2(OCOCPH3)4. - 特許庁

状態推定手段３は、前記座面調節手段４によって前記座面を傾けたときに、車両運転者が無意識的に行う姿勢修正動作を前記座圧検出手段５で検出し、車両運転者の状態を推定する。例文帳に追加

The state estimating means 3 detects unconscious posture changing movement of the vehicle driver with the seating pressure detecting means 5 and estimates the state of the vehicle driver when the seating face adjusting means 4 inclines the seating face. - 特許庁

このため、主索７の張設障害を解消でき、また昇降路上方の高所に機械室３を設けることにより、水害時に昇降路１下部の水没による巻胴式巻上機４の水損発生を未然に防止できる。例文帳に追加

The extending trouble of the main cable 7 is therefore dissolved, and a machine room 3 is provided in a high place in the elevator shaft 1 to prevent the drum hoisting machine 4 from being damaged by water due to the submergence of the lower part of the elevator shaft 1 when flooded. - 特許庁