「いしきどちょう３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、被咥え部３は、上歯と下歯との間に挟まれる馬蹄形状の歯当接部３Ａと該歯当接部を連結する舌当接部３Ｂとを有するものであり、該歯当接部には上面及び下面に超音波振動可能な発振素子９が設けられている。例文帳に追加

Additionally, the held section 3 has a horseshoe-shaped tooth abutment section 3A inserted between the upper tooth and the lower tooth and a tongue abutment section 3B connecting the tooth abutment section and the oscillation element 9 capable of generating the ultrasonic vibration is formed in the upper surface and lower surface of the tooth abutment section. - 特許庁

温度式膨張弁１によれば、高温冷媒が導入されるポート３とパワーエレメント１６との間の伝熱経路に捨て穴３１およびねじ穴３２が配設され、これにより、これら捨て穴３１およびねじ穴３２によってポート３を流れる高温冷媒の温度がパワーエレメントに伝わるのが抑制される。例文帳に追加

In the thermal expansion valve 1, a heat transfer passage between a port 3 into which a high-temperature refrigerant is introduced and a power element 16 is provided with a waste hole 31 and a screw hole 32, thus the waste hole 31 and the screw hole 32 suppress the temperature of the high temperature refrigerant flowing through the port 3 from transferring to the power element. - 特許庁

本発明に係るマウントアングル３の構造は、機器取り付けパネル４を保持する保持部３ａを複数面を有するように折曲形成され、さらにマウントアングル３の裏面側にクランク形状の取り付け金具５を取り付け可能とし、キャビネットの高密度実装を可能としキャビネット内のスペースを有効利用することを特徴とする。例文帳に追加

A structure of the mount angle 3 is formed to be bent so as to have a plurality of faces of hold units 3a holding apparatus installation panels 4, and furthermore a mounting fixture 5 of a crank profile is mounted at a rear side of the mount angle 3, and a high density mounting of the cabinet is carried out, and it is characterized by effectively utilizing the space in the cabinet. - 特許庁

加熱調理品を収納して一定の温湿度で保管するドライ室３とウエット室２とが仕切られて併設され、少なくとも一方の室内に循環する加温風を循環させて他方の室内への伝熱を行って保温及び保湿を行う。例文帳に追加

A dry chamber 3 and a wet chamber 2 in which heat-cooked food is stored and maintained at a fixed temperature and humidity to store are positioned so as to be partitioned, wherein heating wind circulated at least in one chamber is circulated to transmit heat to the other chamber to keep the temperature and humidity. - 特許庁

液体原料から連続的に直接、球形状顆粒を製造する噴霧乾燥式流動層造粒装置を用いて、流動層レイヤリング造粒法により得られる嵩密度０．４０ｇ／ｃｍ^3〜０．９５ｇ／ｃｍ^3からなる粉末香味料１０を含有してなることを特徴とするチューインガム組成物Ａ。例文帳に追加

This chewing gum composition A is obtained by including a powdered flavor 10 with a bulk density of 0.40-0.95 g/cm3 obtained by a fluidized bed layering granulation method with a spray-drying-type fluidized bed granulation apparatus which continuously and directly produces spherical granules from a liquid material. - 特許庁

下記式（２）；で表されるビス（４−ヒドロキシフェニル）スルホキシドと下記一般式（３）；（式中、Ｒは炭素数１〜５のアルキル基を、Ｘはハロゲン原子を示す。）で表されるハロゲン化アルキルを、アルカリ性物質の存在下に、反応させることを特徴とする、下記一般式（１）；（式中、Ｒは、上記一般式（３）と同様である。）で表される４−［４−（アルキルオキシ）フェニルスルフィニル］フェノールの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the 4-[4-(alkyloxy)phenylsulfinyl]phenol of general formula(1) comprises carrying out a reaction between bis(4-hydroxyphenyl) sulfoxide of formula(2) and an alkyl halide of general formula(3)( wherein, R is a 1-5C alkyl; and X is a halogen atom ) in the presence of an alkaline substance. - 特許庁

成長欠陥（Ａｓ−ｇｒｏｗｎｎ欠陥）の一つであるＣＯＰ（Ｃｒｙｓｔａｌ Ｏｒｉｇｉｎａｔｅｄ Ｐａｒｔｉｃｌｅ）欠陥の密度が１０^4個／ｃｍ^3以下の単結晶シリコンまたは一方向凝固組織を有するシリコン鋳造体からなるプラズマエッチング用シリコン電極板。例文帳に追加

A plasma etching silicon electrode plate is made by a single crystal silicon or a casted silicon material having unilaterally solidified composition, with a COP(Crystal Originated Particle) defect density of 104 pcs/cm3 or less. - 特許庁

本発明は、式（Ｉ）等で示されるクマリン化合物と不活性担体とを含有することを特徴とする３型１７β−ヒドロキシステロイドデヒドロゲナーゼ阻害組成物；当該阻害組成物に３型１７β−ヒドロキシステロイドデヒドロゲナーゼを阻害するための有効成分として含有されるクマリン化合物の使用等を提供する。例文帳に追加

The composition for inhibiting type 3 17β-hydroxysteroid dehydrogenase comprises a coumarin compound represented by the formula (I) etc., and an inert carrier. - 特許庁

コンクリート３３中に埋め込まれたシース管３内にＰＣ鋼材５を配設してプレストレッシングするポストテンション方式のプレストレストコンクリート（以下、ＰＣ）部材６において、シース管３とＰＣ鋼材５の周囲に間隙を設け、この間隙内に乾燥空気Ａ１あるいは窒素ガスなどの防食性気体Ａを充満したことを特徴とする。例文帳に追加

A prestressed concrete (hereinafter referred to as PC) member 6 of a post-tensioning system applying prestress by arranging the PC steel 5 in a sheath pipe 3 embedded in concrete 33 is characterized by that space is provided between the sheath pipe 3 and the periphery of the PC steel 5, and dry air A1 or anticorrosive gas A such as nitrogen gas is filled in the space. - 特許庁

ハンガリー特許庁は，出願人が加速手続の請求書で特にそのように請求する場合は，第64条(3)の規定を異議申立通知書の提出(第61/B条(1)及び(2))のために定める期限の到来後に限り適用する旨のただし書きを付して，商標出願の公告と同時にその標識を商標として登録する(特別加速手続)。例文帳に追加

If the applicant so requests specially in the request for accelerated procedure, the Hungarian Patent Office shall register the sign as a trademark simultaneously with the publication of the trademark application (particularly accelerated procedure), with the proviso that the provisions of Article 64(3) shall only apply after the expiry of the time limit fixed for submitting a notice of opposition [Article 61/B(1) and (2)]. - 特許庁

皮膚面に貼付し、人の動作で骨格筋の伸縮が生じ、それに伴う皮膚伸縮で筋の線維に伸縮作用を起こし、且つ軸索反射を促し、局所の血流を盛んにする貼付具Ａであって、基材層１と粘着層２を有して成り、筋の線維走行方向に直角に、複数本のスリット３を、該スリット３の長手方向と直交する方向に形成して構成したものである。例文帳に追加

An applicator A applying a slit tape to a skin surface, making muscle fibers expand and contract and prompting an axon reflex when the expansion and contraction of the skeletal muscles is produced by actions of a person, and encouraging local bloodstream, has a foundation material layer 1 and an adhesive layer 2, and a plurality of slits 3 formed perpendicularly to the direction of running of the muscle fibers. - 特許庁

本発明に係る点滴スタンド装置は、薬品容器１と点滴スタンド２と を備え、薬品容器１には識別素子３が取着される一方、点滴スタンド２には読取装置５ が配設されており、この読取装置５は薬品容器１に取着された識別素子３を読み取るも のであることを特徴とする。例文帳に追加

The titled drip infusion stand instrument is provided with a chemical vessel 1 and a drip infusion stand 2 and is characterized by attaching an identifying element 3 to the vessel 1 and disposing a reader 5 in the drip stand 2 so as to read the identifying element 3 by the reader 5, which is attached to the vessel 1. - 特許庁

磁気ディスク用ガラス基板１を液体窒素５が導入されている冷却槽３内に浸漬して氷点下に冷却し、基板１とその表面に付着している異物との冷却により生じる熱膨張差を利用して基板１から異物を除去する。例文帳に追加

A magnetic disk glass substrate 1 is immersed in a cooling tank 3 containing liquid nitrogen 5 to cool the substrate 1 to the ice point or below, whereupon foreign matter is removed from the substrate 1 by virtue of the difference between the thermal expansion of the substrate 1 and that of the foreign matter adhering to its surface. - 特許庁

この余長収容ケース１においては、ケース本体に設けられた中敷きプレート３の導出側端部Ａには、複数本の第１の固定ピン２０が並べられるようにして立設され、隣接する２本の第１の固定ピン２０によりワイヤハーネスＷの配線１３の周面を挟み込む。例文帳に追加

In this accommodation case 1, a plurality of first fixing pins 20 are erected so as to be arranged in parallel at a lead-out side end A of a middle laying plate 3 provided in a case body, peripheral faces of wires 13 of the wire harness W are sandwiched by the adjacent two first fixing pins 20. - 特許庁

同時二軸延伸されたポリエステルフィルムの片面に塗布層と残留接着率が８０％以上の離型層とが順次設けられた離型フィルムであり、下記式（１）〜（３）を同時に満足することを特徴とする液晶構成部材製造用離型フィルム。例文帳に追加

The release film is a simultaneous biaxial stretched polyester film on one side of which a coated layer and a release layer having a residual adhesion ratio of ≥80% are provided in this order and satisfies formulas (1)-(3) simultaneously. - 特許庁

アルカリ成分を含まないアルミノシリケートガラス調合原料を湿式粉砕して得られたスラリーの液滴を加熱して、平均粒子径が１５μｍ以下、最大粒子径が３０μｍ以下、平均粒子密度が０．１〜１．５ｇ／ｃｍ^3である微小中空ガラス球状体を得る。例文帳に追加

A liquid drop of a slurry obtained by wet process pulverization of a raw material compounded with aluminosilicate glass not containing an alkaline component is heated, by which the microhollow glass spherical body of ≤15 μm in average particle size, ≤30 μm in maximum particle size and 0.1 to 1.5 g/cm3 in average particle density is obtained. - 特許庁

アルミサッシ製の網戸枠体２の枠内が横桟３で仕切られて、横桟を境としてその上下の領域に位置する複数の小枠４，５，６が形成され、一段目の小枠４内に補強部材９が設置されるとともに他の小枠５，６内に樹脂ネット７が張設されているようにした。例文帳に追加

The inside of the frame of an aluminum sash-made screen door frame body 2 is partitioned by a lateral beam 3 to form a plurality of small frames 4, 5, and 6 in upper and lower areas on both sides of the beam, a reinforcement member 9 is installed in a first step small frame 4, and resin nets 7 are stretched in the other small frames 5 and 6. - 特許庁

ユーザは、コンテンツサーバ２から配信されたコンテンツ再生テストを携帯電話３で実行することで、携帯電話３の機種における個々のばらつきを補正したり、楽曲コンテンツの音色や画像コンテンツの色調などコンテンツの再生設定をユーザの好みに応じて変更したりするための個別設定情報を作成することができる。例文帳に追加

The user can create individual setting information for correcting individual irregularities in the type of a portable telephone 3 and modifying regenerating setting of the sound tone of music contents and the color tone of image contents in response to the user's preference by carrying out a content generation test distributed from the content server 2 with the portable telephone 3. - 特許庁

下記一般式（Ｉ）で表す化合物、その製薬上許容される塩、又はその水和物を有効成分として含有することを特徴とするヒト免疫不全ウイルスＶｐｒタンパク質機能の阻害剤： 但し、Ｒ^１及びＲ^２は相互に独立してＨ、若しくは−ＯＲ^３を示し、 但し、Ｒ^３は置換基を有していてもよいアルキル基等を示す。例文帳に追加

An inhibitor of a human immunodeficiency virus Vpr protein function contains a compound expressed by general formula (I) (R^1 and R^2 are each H or -OR^3, wherein R^3 is an alkyl which may be substituted or the like), a pharmaceutically acceptable salt thereof, or a hydrate thereof as an active ingredient. - 特許庁

３　委員は、法律、経済、都市計画、建築、公衆衛生又は行政に関しすぐれた経験と知識を有し、公共の福祉に関し公正な判断をすることができる者のうちから、都道府県知事又は指定都市等の長が任命する。例文帳に追加

(3) The members shall be appointed by prefectural governors or the heads of designated cities, etc. from among such persons having excellent experience and knowledge in law, economics, city planning, architecture, public sanitation or administration and being capable of making fair judgments concerning the public welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

体内挿入方向における先端に配置された対物レンズの体内側露出表面に、５×１０^−３〜１０×１０^−３Ｐａの酸素分圧下および３８０〜４５０℃の温度下で蒸着処理することにより、チタニア膜を形成して成ることを特徴とする内視鏡。例文帳に追加

In the endoscope, a chitania membrane is formed on the exposed surface at the inner body side in the objective lens which is arranged at the tip end in the insertion direction by performing an evaporation treatment under the oxygen partial pressure of 5×10^-3 to 10×10^-3Pa and under the temperature of 350-450°C. - 特許庁

二成分電子写真方式の現像装置において、前記現像装置８が、トナー濃度を測定するための透磁率型センサ３を有し、現像装置８の使用開始時に異なる２種類以上のトナー濃度を用いて透磁率型センサ３の調整を行うことにより、現像装置８及び前記現像装置８を有するプロセスカートリッジと画像形成装置を提供することができる。例文帳に追加

A developing device 8 in an electrophotographic system using a two-component developer has a permeability sensor 3 for measuring a toner density and uses two or more different kinds of toner densites to adjust the permeability sensor 3 when starting to use the developing device 8, and the process cartridge and the image forming apparatus include the developing device 8. - 特許庁

本発明の塩素の製造方法は、塩化水素を含むガス中の塩化水素を、酸素を含むガスを用いて、触媒充填層からなる反応域を有する固定床反応方式で酸化する方法であって、前記反応域における空塔速度が０．７０ｍ／ｓ未満であり、前記触媒充填層に充填される触媒の嵩密度が７００ｋｇ／ｍ^3未満であることを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing chlorine where hydrogen chloride in a hydrogen chloride-containing gas is oxidized using an oxygen-containing gas by a fixed bed reaction system having the reaction zone consisting of a catalyst-packed layer is characterized by having a space velocity in the reaction zone of less than 0.70 m/s and a bulk density of a catalyst packed in the catalyst-packed layer of less than 700 kg/m^3. - 特許庁

我が国には同持株会社の下にリーマン・ブラザーズ証券株式会社がありまして、金融庁といたしましては、昨日、リーマン・ブラザーズの顧客等を保護するための所要の行政処分を午後3時に発出いたしまして、また、午後9時半には業務停止命令を発出させていただきました。例文帳に追加

As a result, Lehman Brothers' U.S. holding company filed for bankruptcy proceedings yesterday afternoon Japan time. The holding company has a Japanese subsidiary called Lehman Brothers Japan. At 3 p.m. yesterday, the FSA (Financial Services Agency) issued an administrative order necessary for the protection of Lehman Brothers' customers, and issued a business suspension order at 9:30 p.m.  - 金融庁

超音波観測装置３は情報格納部３７を備え、この情報格納部３７は、キーボード５により入力された内視鏡プロセッサ４における各種状態情報を記憶する記憶部であり、メモリコントローラ３８及びデータメモリ部３９を備えて構成される。例文帳に追加

An ultrasound observation apparatus 3 includes an information reposition portion 37, and the information reposition portion 37 is a storage portion for storing various state information in an endoscope processor 4 inputted from a keyboard 5 and is configured to include a memory controller 38 and a data memory portion 29. - 特許庁

同国は、FATF及び GAFISUDと継続して協働し、①テロ資金供与の適切な犯罪化の確保、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続の構築及び履行、③資金洗浄に関連する資金を没収するための適切な手続の履行、及び④金融セクター監督の協調強化の継続を含む、これらの欠陥に対応するためのアクションプランの履行へ取り組むべきである。例文帳に追加

Ecuador should continue to work with the FATF and GAFISUD on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) ensuring adequate criminalisation of terrorist financing; (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets; (3) implementing adequate procedures for the confiscation of funds related to money laundering; and (4) continue to enhancing co-ordination of financial sector supervision.  - 財務省

式（１）で示されるフッ素化ベンゼンジニトリル化合物のニトリル基を還元して、式（２）で示されるフッ素化キシリレンジアミン化合物を得、次いで、該フッ素化キシリレンジアミン化合物のアミノメチル基をヒドロキシメチル基に変換することを特徴とする式（３）で示されるフッ素化ベンゼンジメタノール化合物の製造方法を提供する。例文帳に追加

This method for producing the fluorinated benzenedimethanol compound represented by formula (3) is characterized by reducing the nitrile groups of a fluorinated benzenedinitrile compound represented by formula (1), providing a fluorinated xylylenediamine compound represented by formula (2) and then converting the aminomethyl groups of the fluorinated xylylenediamine compound into hydroxymethyl groups. - 特許庁

この穿刺器具１は、湾曲部２２を有する穿刺針２と、この穿刺針２を保持する保持部材３と、前記穿刺針３によって体内に留置される留置具５と、体表面Ｆの所定の位置に載置されるガイド部材４と、を備え、前記ガイド部材４に沿って、前記穿刺針２を前記皮膚に穿刺するように構成したことを特徴とする。例文帳に追加

The puncture device 1 is equipped with the puncture needle 2 with a curved part 22, a retaining member 3 for retaining the puncture needle 2, an indwelling device 5 placed in a body by the puncture needle 3, and a guiding member 4 placed on a prescribed position of a body surface F and punctures the skin with the puncture needle 2 along the guiding member 4. - 特許庁

来週、調査結果を発表する野村證券について改めてお聞きしたいのですけれども、業界の最大手の証券会社が主幹事としてインサイダーを引き起こしていたということは、日本の市場の信頼が大きく傷ついたということだけではなくて、発行会社も資金調達で多額の損失を被ったことになると思うのですが、こういった事案が3件も判明した野村（証券）への行政処分のレベルについてなのですけれども、業務改善命令だけでなくて、引受業務の停止などについても検討するのか教えてください。例文帳に追加

I would like to ask you about Nomura Securities, which will announce the results of its investigation next week. I presume that the involvement of Nomura Securities, which is the largest securities company in Japan, in insider trading cases as the lead manager of public offering of stocks has not only undermined confidence in the Japanese market but also caused a large amount of losses to the issuing companies in relation to fund-raising. As for the level of administrative action to be taken by the FSA against Nomura Securities, which has been involved in three such cases, will you consider ordering the company not only to improve its business operation but also to suspend the underwriting activity?  - 金融庁

千鳥配列された複数の発光素子（面発光型ＬＥＤ素子）１１・・１１と、その各発光素子１１上に形成されたマイクロレンズ３等によって露光装置を構成するとともに、各発光素子１１上のマイクロレンズ３を、例えばインクジェット方式により、発光素子チップ１に非接触の状態で吐出された紫外線硬化樹脂の表面張力によって形成する。例文帳に追加

The exposing unit comprises a plurality of light emitting elements (surface emission LED elements) 11...11 arranged in zigzag, and microlenses 3 formed on respective light emitting elements 11...11 wherein the microlense 3 on each light emitting element is formed by the surface tension of UV-curing resin ejected under noncontact state with a light emitting element chip 1. - 特許庁

マイク４から入力されて認識された音声と記憶手段３に記憶された音声が所定の特徴を共有している場合に増加させる記憶度パラメータに応じて、記憶された音声と新規に記憶する音声を置き換える。例文帳に追加

According to a storage degree parameter which is increased when the voice which is inputted from a microphone 4 and recognized and the voice stored in the storage means 3 are specific features, the voice which is already stored is replaced with the voice to be stored newly. - 特許庁

ＯＮ／ＯＦＦ信号及びアナログ信号をメモリ３に格納し、前記メモリ３に格納されたデータ内容を１枚の画像に見立てた画像データとし、複数毎の前記画像データを動画圧縮処理部４で動画圧縮処理し、この動画圧縮処理されたデータを遠方の上位局７に送信することを特徴とする信号伝送方式である。例文帳に追加

In the signal transmission system, ON/OFF signals and analog signals are stored in a memory 3, data contents stored in the memory 3 are used as image data to resemble a piece of image, video compression processing is performed for a plurality of pieces of the image data by a video compression processing part 4, and the video-compressed data is transmitted to a distant host station 7. - 特許庁

偏光板貼付ステーション３２０においては、液晶セル基板１の両主表面に同時に偏光板２，３を貼付ける工程が採用され、液晶セル基板１の両側の位置には、離型フィルムが剥離された偏光板２，３を吸引固定し、起立状態にある液晶セル基板１の側面に対向する位置にまで偏光板２，３を起立搬送するための第１偏光板セットテーブル３２１Ａおよび第２偏光板セットテーブル３２１Ｂが設けられている。例文帳に追加

First and second polarizing plate setting tables 321A and 321B to suck and fix polarizing plates 2, 3, from which mold releasing films are released, and to convey the polarizing plates 2, 3 in a standing state to positions opposite to side faces of the LC cell substrate 1 in a standing state are provided on positions of both sides of the LC cell substrate 1. - 特許庁

柱２と梁３とによって構成された構面内に、受動式ダンパ４を用いたブレース５または壁が設けられるとともに、上層部に、駆動装置により重錘を駆動して構造物１０の振動に対する応答を抑制する能動式質量ダンパ（能動式制振装置）１１が設置されてなることを特徴とする。例文帳に追加

A brace 5 or a wall using a passive damper 4 is arranged in a plane of structure composed of columns 2 and beams 3, and an upper part is provided with an active mass damper (an active vibration control device) 11 for restraining a response to vibration of the structure 10 by driving a weight by a driving device. - 特許庁

レンズアレイ３のサブレンズ３ａ、３ｂ、３ｃおよび３ｄはそれぞれ、これに組み合わされる各色のカラーフィルタによって選択的に透過される波長光線の焦点面の位置が撮像素子基板６の各撮像領域６ａ、６ｂ、６ｃおよび６ｄ上で同一となるように構成されている。例文帳に追加

Sub lenses 3a, 3b, 3c and 3d of a lens array 3 are configured in such a manner that the position of a focal plane of a wavelength light beam selectively transmitted through color filters of respective colors combined with these sub lenses becomes identical on respective imaging areas 6a, 6b, 6c and 6d of an imaging device substrate 6. - 特許庁

ポリエステルフィルムの少なくとも片面にカチオン系帯電防止成分を含有する帯電防止層を有し、当該帯電防止層上に離型性シリコーン樹脂塗膜を有し、下記式（１）〜（３）を同時に満足することを特徴とする離型フィルム。例文帳に追加

This release film is provided by having a static prevention layer containing a cationic static preventing component on at least one side surface of a polyester film and a releasing silicone resin coated membrane on the static prevention layer, and satisfying the following formulae (1) to (3) simultaneously. - 特許庁

前出し具Ｍ１は、仕切り板３に沿って摺動可能に前後方向へ帯状に延びる略長方形板状の基部１０と、基部１０の後端付近から基部１０と直交方向に延びて、商品Ａの背面を押圧可能な押圧片部２０と、を備える。例文帳に追加

It comprises an approximately rectangular base portion 10 which can extend beltlike before and behind, capable of sliding along the partition plates 3, and a pushing piece 20 which extends from the neighborhood of the rear end of the base portion 10, perpendicular to the base portion 10 and which can push the back of comnnodities A. - 特許庁

螺旋式魚道１は、略直線的に進みながら高くなる直線チャンネル部２と、曲線的に進みながら高さの略変わらない曲線チャンネル部３とが交互に連続し、もって平面形状が略長円形となるように構築されている。例文帳に追加

The spiral type fish pass 1 is constructed so that plane shapes are formed in an approximately elliptical shape by alternately continuing linear channel sections 2 heightened, advancing in an approximately linear shape and curve channel sections 3 in which height is not changed approximately, advancing in a curved shape. - 特許庁

本発明による車両制御装置１は、２ＷＤモード又は４ＷＤモードを選択し切り替える切替手段３と、降雨を検出する降雨検出手段２と、降雨検出手段２が降雨を検出して切替手段３により２ＷＤモードが選択されている場合に、４ＷＤモードへの切替を推奨する旨を通知する通知手段６ａを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The vehicle control device 1 includes: a switching unit 3 for selecting a 2WD mode or a 4WD mode and switching them; a rainfall detector 2 for detecting a rainfall; and an informing unit 6a for informing the recommendation of switching to the 4WD mode when the 2WD mode is selected by the switching unit 3 after the rainfall detector 2 detects the rainfall. - 特許庁

直列接続された複数の半導体スイッチＡ，Ｂに出力されるゲート信号のタイミングを調整するゲートタイミング制御回路３において、コンパレータ４，４により、各半導体スイッチＡ，ＢのＶｃｅ検出（Ａ），（Ｂ）と、予め設定されたしきい値とを比較してＶｃｅ検出における立ち上がりのタイミングを示すＶｃｅ信号（Ａ），（Ｂ）を出力する。例文帳に追加

In the gate timing control circuit 3 which adjusts the timing of a gate signal being output to a plurality of semiconductor switches A and B connected in series, comparators 4 and 4 compare the pieces of Vce detection (A) and (B) of respective semiconductor switches A and B with a preset threshold to output Vce signals (A) and (B)indicating the timing of rising in the Vce detection. - 特許庁

本発明による入力デバイス１は、タッチパネル式の画面又は入力パネル３を備える入力デバイス１であって、画面又は入力パネル３上における指又はタッチペンの接触を検知する接触検知手段２ａと、接触検知手段２ａにより接触が検知された場合に次に操作可能な動作を表示する表示手段２ｂを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The input device 1, which includes a touch panel screen or an input panel 3, further includes: a contact detection means 2a for detecting the contact of a finger or a touch pen on the screen or the input panel 3; and a display means 2b for displaying a next operable action when the contact is detected by the contact detection means 2a. - 特許庁

本発明の手持ち式締結工具は、ピンガイド(１０)を通して支持材内に締結具を打ち込むシャフト（３）を有するピストン（１）を推進するエンジン（４）を具備し、ピストンの推進終了時であって停止手段に対する当接による停止時におけるピンガイド(１０)から外側へのピストンのシャフト（３）の打込み深さを調整する手段(１１、１５)を備える。例文帳に追加

The tool comprises an engine (4) for propelling a piston (1) comprising a shaft (3) for driving a fastening member into a supporting material and through a pin guide (10), with means (11, 15) for adjusting the depth of drive of the piston shaft (3) outside the pin guide (10) at the end of the propulsion and at the stop of the piston in abutment against stop means. - 特許庁

少なくとも一方のフィルム面に離型剤（Ａ）、熱硬化性を有する化合物（Ｂ）およびバインダーポリマー（Ｃ）を含む離型層が設けられた離型フィルムであり、式（１）Ｆ２／Ｆ１≦３を同時に満足することを特徴とする離型フィルム。例文帳に追加

This mold release film is provided with the release layer containing a mold release agent (A), a thermosetting compound (B) and a binder polymer (C), on at least one film face, and satisfies expression (1) F2/F1≤3 simultaneously. - 特許庁

脂環式構造含有重合体樹脂からなる光学用フィルムであって、フィルム全幅における膜厚変動が基準膜厚の±３％以内で、かつ任意の１０ｍｍあたりの膜厚変化量が２μｍ以内であることを特徴とする光学用フィルム。例文帳に追加

The optical film composed of the alicyclic structure-containing polymer has a fluctuation in film thickness over the entire width of the film within ±3% of the reference thickness and has the amount of the change in the film thickness per arbitrary 10 mm within 2 μm in. - 特許庁

還元粘度が４０〜１００ｃｍ^3／ｇで、下記式（Ｉ）で表される繰り返し構造単位を含む芳香族ポリサルホン樹脂（Ａ）を含有してなる溶液組成物を流延してなることを特徴とする芳香族ポリサルホン樹脂フィルムを提供するものである。例文帳に追加

This aromatic polysulfone resin film is obtained by flow-casting a solution composition having 40-100 cm^3/g reduced viscosity and containing a polysulfone resin (A) containing a recurring structural unit represented by formula (I). - 特許庁