「いそきっそうさん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

水槽の底面部（３ａ）に設けられる排水口本体（５）を備えたキッチン用のシンク。例文帳に追加

This sink for the kitchen has a drain port body 5 arranged in the bottom surface part 3a of the sink body. - 特許庁

そして、調理した料理を、０〜３℃という低温保存の状態のまま、各サテライトキッチンに配送する。例文帳に追加

Cooked cuisines are delivered to respective satellite kitchens in cryopreserved states of 0-3°C. - 特許庁

直方体状の電池ユニット１の外装部２の辺に電池ユニット１の誤挿入を防ぐための切欠部３、３を設置する。例文帳に追加

A cut-out section 3, 3 for preventing error insertion of a battery unit 1 is provided at the side of the outer package 2 of a battery unit of rectangular parallelpipied shape. - 特許庁

ドアシャフト挿入部４１に相当する位置に形成された前記フランジ部３３の切欠部３３ａに、フランジ３３の切欠部３３ａを閉塞すべく一方の分割ケース２ａの接合面３４から突設された突起部４５を設けた。例文帳に追加

For the cut out portion 33a of a flange portion 33 formed at a position corresponding to the door shaft inserting portion 41, a protruding portion 45 formed protrudingly from the connecting face 34 of one separate case 2a to close the cut out portion 33a of the flange 33 is formed. - 特許庁

冷却液の注入口２ａは、プッシュリキッド１２とパッキングリキッド１３を用い挿入のみで塞ぐ構造とする。例文帳に追加

The hole 2a has a structure being blocked only by insertion using a push liquid 12 and a packing liquid 13. - 特許庁

砥材層３の外周側に開口した扇状の切欠部４が複数設けられ、切欠部４は互いにその大きさが異なっている。例文帳に追加

A plurality of fan-like notches 4 opening on the outer peripheral side of the grinding material layer 3 are disposed, and sizes of the notches 4 are different from each other. - 特許庁

本体基部２６の前面には、撮影装置２８がフック３１，３２と切欠の組合せによる係止手段によって着脱自在に取り付けられる。例文帳に追加

The device 28 is attached attachably/detachably to the front of the base part 26 by a locking means constituted by the combination of hooks 31 and 32 and a notch. - 特許庁

化学機械研磨用水系分散体、該水系分散体を調製するためのキット、化学機械研磨方法、および半導体装置の製造方法例文帳に追加

AQUEOUS DISPERSING ELEMENT FOR CHEMICAL MECHANICAL POLISHING, KIT FOR PREPARING THE SAME AQUEOUS DISPERSING ELEMENT, CHEMICAL MECHANICAL POLISHING METHOD AND MANUFACTURING METHOD FOR SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

その収納室２６には、スキップ床２７に吊り下げられた空調ユニット４１やダクト類（送風ダクト４３ａ〜４３ｃ等）が収納されている。例文帳に追加

The air-conditioning unit 41, and a duct and the like (blast ducts 43a-43c etc.) which are suspended from the skip floor 27 are housed in the storage room 26. - 特許庁

高い生産性で、画像形成可能領域が広い切欠部を形成することのできるシート処理装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet processing device having high productivity that can form a notch whose image-formable region is wide, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

偏心回転子３の切欠部３４の内壁面には、内側流体移送室Ｒ１と外側流体移送室Ｒ２との間の気密性を確保するために、隔壁部４の摺動面と摺動するパッキン３５が設けられている。例文帳に追加

On inner walls of notches 34 of the eccentric rotor 3, there are provided packings 35 that move in slide-contact with sliding surfaces of the partition walls 4 in order to secure gas tightness between the inner fluid transport chamber R1 and the outer fluid transport chamber R2. - 特許庁

部品板材キットを複数種類含み、かつキット毎に生産するネスティングを行い、また端材を加工に使用する場合に、生産途中の端材の溜まり枚数等を低減することができるキット生産板材加工のキット生産順決定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for deciding a kit production order in working for kit production plate that can reduce the pooled ends during production when adopting nesting that involves a plurality of types of part plate kits and kit-based production and using ends for working. - 特許庁

ハブボルト円周方向に関して特定位相領域Ｒと対向する位置においてボルトヘッド部２６に、特定位相領域Ｒの回転位相を識別ないしは視認するための切欠部３５が形成されている。例文帳に追加

A notch part 35 for identifying or visually recognizing the rotating phase of the specific phase region R is formed on the bolt head part 26 at the position opposed to the specific phase region R with respect to the circumferential direction of the hub bolt. - 特許庁

舌片３４を倒して閉塞部３３を起立させることで、遮蔽板２３の切欠部２４を閉塞し、倉庫内への空気の流入、流出を防止する。例文帳に追加

The cutout part 24 of the shielding plate 23 is closed and the inflow and the outflow of the air to and from the inside of the warehouse are prevented by erecting the shielding part 33 by laying down the tongue piece 34. - 特許庁

クリップ端子９の凹部９ａ相互間には切欠部９ｂを設け、回路基板３の熱による変形（反り）を、切欠部９ｂによって吸収し、他の回路基板３への影響を排除する。例文帳に追加

A notched part 9b is provided between the recessed parts 9a of the clip terminal 9, the deformation (warp) caused by heat of the circuit boards 3 is absorbed by the notched part 9b and influence onto the other circuit boards 3 is eliminated. - 特許庁

情報記憶装置３５には、情報格納部と複数の端子３５ａとが保持されるとともに、画像形成装置本体７３に設置された位置決め用の突起部７３ｅ３に係合して複数の端子３５ａの位置を定めるための位置決め用の切欠部が形成された基板３５ｂが設けられている。例文帳に追加

The information storage device 35 holds an information storage part and a plurality of terminals 35a, and is provided with a substrate 35b that has a notch for positioning formed thereon, which is for engaging with a protrusion 73e3 for positioning installed to an image forming apparatus body 73 and for positioning the plurality of terminals 35a. - 特許庁

本発明の建築物の内装構造は、ウエブ２１の一端に内側フランジ２３，３３を、他端に外側フランジ２２，２２を有する構造材１と、該構造材１の内側フランジ２３，２３間に係合する切欠部５４を有する内装材５Ｘとからなることを特徴とする。例文帳に追加

The interior finishing structure of the building comprises a structural member 1 having inner flanges 23, 33 at the end of a web 21 and outer flanges 22, 22 at the other end, and an interior finishing material 5X having a cutout 54 engaged between the inner flanges 23, 23 of the structural member 1. - 特許庁

簡易に核酸の存在比を測定することができる核酸の存在比測定装置、核酸の存在比測定方法、核酸の存在比測定プログラム、判定方法、及び核酸の存在比測定キットを提供する。例文帳に追加

To provide a nucleic acid abundance ratio measurement device, method and program capable of easily measuring the abundance ratios of nucleic acids, a determination method, and a nucleic acid abundance ratio measurement kit. - 特許庁

観賞魚や水中花を入れる水槽(１)を組み込んだシステムキッチン(２)を、ダイニング(３)との境界部分に沿って配置して、水槽(１)を介してダイニング(３)側を見通せるようにする。例文帳に追加

A system kitchen 2 incorporated with a water tank 1 for housing an aquarium fish and an artificial flower that opens when placed in a glass of water, is arranged along a boundary part with a dining room 3 to see through the dining room 3 side via the water tank 1. - 特許庁

被乾燥物２３を乾燥するヒートポンプ装置２８を備え、本体２０およびヒートポンプ装置２８をキッチンキャビネットに内装したものである。例文帳に追加

A heat pump apparatus 28 for drying the object 23 to be dried is provided, and the main body 20 and the heat pump apparatus 28 are mounted in the kitchen cabinet. - 特許庁

酸性水及びアルカリ水を生成可能な電解装置１１と、シンク１２に隣設され、ポンプ２０，２１によって、酸性水又はアルカリ水が供給される除菌槽１３とを備えてシステムキッチン１０が構成されている。例文帳に追加

A system kitchen 10 is provided with an electrolytic device 11 capable of generating acidic water and alkaline water, and a sterilizing tank 13 adjacent to a sink 12 to which acidic water or alkaline water is supplied by a pump. - 特許庁

曹洞宗　開祖は承陽大師「道元」（道元禅師）、本山は吉祥山永平寺・諸嶽山總持寺例文帳に追加

Soto sect: founded by Joyo Daishi 'Dogen' (Dogen Zenji), head temples are Eihei-ji Temple on Mt. Kissho and Soji-ji Temple on Mt. Shogaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

除菌、漂白作用のある酸性水又は中性水を供給することができる電解装置付システムキッチンを提供する。例文帳に追加

To provide a system kitchen provided with an electrolytic device capable of supplying acidic water or neutral water having sterilizing and bleaching effects. - 特許庁

このキット生産順決定装置１は、素材板材Ｗから切り取られる複数の部品板材ｗの組である部品板材キットＫを複数種類含むネスティングオーダＤ１に対して、各部品板材キットＫをどの順に生産するかを定める装置である。例文帳に追加

The kit production order decision device 1 is for deciding in what order part plate kits K should be produced for a nesting order D1 including a plurality of types of part plate kits K, which are sets of part plates w cut from material plates W. - 特許庁

キッチン１０の引き出し１５の内部には、当該引き出し１５に収納される収納対象物Ｂ１がキッチン１０の内部の排水装置２４に干渉しないように注意を喚起するキッチン用排水装置ガード３０が設けられている。例文帳に追加

A drainage system guard 30 for kitchen to notice so that an object B1 stored in a drawer 15 does not interfere a drainage system 24 in the kitchen 10 is equipped on the drawer 15 in the kitchen 10. - 特許庁

高温多湿の空気を本体２０外に排出することなく、被乾燥物２３の乾燥を行い、厨房装置を内装したキッチンキャビネット２１自身の劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration of a kitchen cabinet 21 itself internally mounting a kitchen system by drying an object to be dried 23 without discharging hot and humid air to the outside of a main body 20. - 特許庁

また、外周面２８に切欠部３０が設けられ、切欠部３０は水槽１６の内面に沿わず、その内面とフロート１０との間に隙間を形成する。例文帳に追加

Further, a notch part 30 is provided on an outer peripheral surface 28, the notch part 30 is not along an inner surface of the water tank 16, and a clearance is formed between the inner surface and the float 10. - 特許庁

コンテンツ再生装置は、コンテンツの再生中にユーザからスキップ指示を受け付けた場合に、付加情報を参照して、スキップ指示がなされた再生区間のデータの再生をスキップすることが許容されるか否かを判定する。例文帳に追加

When the content reproducing apparatus receives from a user the skip instruction during the reproduction of the contents, the apparatus determines whether the skip of the reproduction of the data in the reproduction section instructed by the user is permissible or not. - 特許庁

□ボタン３４が１回操作された場合には、第１キッカーＡの表示状態を制御して、第１キッカーＡにボール５１１をキックさせる（ステップＳ１４）。例文帳に追加

In the case that the square button 34 is operated once, the display state of the first kicker A is controlled to make the first kicker A kick the ball 511 (step S14). - 特許庁

切欠部９１内に溝端閉塞壁８１が配置されて、段板３５の切欠部内周面における一端側が溝端閉塞壁８１の上端面８１ｆに当接された状態で、段板３５の内側縁部が段板取付溝３５ｂに挿入固定される。例文帳に追加

Then the groove end blocking wall 81 is fitted into the notch 91, and therefor by abutting one end of a notch internal surface of the tread 35 on an upper end face 81f of the groove end blocking wall 81, the inner edge of the tread 35 is rigidly inserted into the tread mounting groove 35b. - 特許庁

複数の引戸４のうち上記枠材１０に固定する引戸４の端面に上記引っ掛けビス３８と対応する位置で設けた切欠に固定装置３５を装着する。例文帳に追加

Fixtures 35 are mounted on notches formed at positions corresponding to the hook screws 38 on the end faces of the sliding doors 4 fixed onto the frame materials 10 in a plurality of the sliding doors 4. - 特許庁

シロキサン結合を形成することによって架橋しうる珪素含有官能基を有するオキシアルキレン重合体を含有する硬化性組成物の硬化物表面にアルキッド塗料を塗装したばあいの塗料乾燥性を改善する。例文帳に追加

To improve the drying properties of an alkyd material when the alkyd material is coated on the surface of a cured product containing an oxyalkylene polymer having a silicon-containing functional group capable of crosslinking by forming a siloxane bond. - 特許庁

これにより、切欠部閉塞用部材（３）が堅固に装着されるうえ、支持部（２３）上に段差が発生したりせず、天井バー（１）（２）の外観性が向上するとともに、支持部（２３）上に被支持物（Ｍ）を適正に支持することができる。例文帳に追加

Thus, besides the cutout part blocking-up member 3 is firmly installed, a level difference is not caused on the support part 23, and an external appearance of the ceiling bars 1 and 2 is improved, and the support object M can be properly supported on the support part 23. - 特許庁

被締結部材１，１に装着されたピン部材３３を、２つのクリップ片４１，４１が当接した際に互いの切欠部４１ａ，４１ａによって形成されるピン部材装着孔４３にピン部材３３の縮径部３３ｂを装着することで固定し、この固定状態を駆動部材１２の記憶形状への復元に伴い解除可能とした。例文帳に追加

A pin member 33 mounted on tightened members 1, 1 is fixed by mounting a diameter contraction part 33b of the pin member 33 in a pin member mounting hole 43 formed by mutual cut-out parts 41a, 41a when two clip pieces 41, 41 are abutted, and this fixing condition is released in accordance with restoration of the driving member 12 to the memory shape. - 特許庁

カラー画像の品位に大きく影響するイエロー、マゼンタ、赤色の色再現性を考慮しつつ、画像形成装置内における機内飛散の少ない画像形成装置及びこの画像形成装置に用いられる静電潜像現像用カラートナーキットを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which in-machine scattering occurs infrequently and a toner kit for electrostatic latent image development for use in the image forming apparatus, while giving consideration to color reproducibility of yellow, magenta and red by which the quality of a color image is significantly affected. - 特許庁

清掃作業の能率を高めることができ、以って衛生面や製品品質の向上を促進することができると共に生産能率の向上も図ることができるロータリー式自動包装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary automatic packaging apparatus capable of improving efficiency of cleaning work, thereby accelerating an improvement of hygienic aspect and quality of a product and improving productive efficiency. - 特許庁

画像形成装置の電源が投入された場合（Ｓ１１）、システムチェックを行い（Ｓ１２）、セキュリティキットがＲＯＭ装着部に装着されているか否かを判断する（Ｓ１３）。例文帳に追加

When the power source of an image forming apparatus is turned on (S11), system check is executed (S12), and whether a security kit is mounted on an ROM mounting part is decided (S13). - 特許庁

キッチンシンク１のシンク槽２や排水トラップ３に付着した汚れ、シンク槽２内の食器等の汚れをミストで除去するために、ミストを発生させる発生部を有するミスト発生装置５を備える。例文帳に追加

A mist generator 5 with a generation part for generating mist is provided so that the mist can remove the soil adhering to the sink 2 and drain trap 3 of the kitchen sink 1, and dirt on tableware etc. in the sink 2. - 特許庁

喫水線WL以下の船首31に設けた海水の取水口111と、前記取水口111より後方かつ喫水線WL以下の船底33に設けた海水及び微小気泡の噴出口131とを結ぶ送水管１に、軸線が喫水線WLより上になる迂回送水管12を設けて、エジェクター21を前記迂回送水管12に設けた船舶３における摩擦抵抗低減装置である。例文帳に追加

The device for reducing the frictional resistance on the ship 3 has a bypass water pipe 12 with a shaft line above the waterline WL, that is disposed on a water pipe 1 connecting a seawater intake 111 disposed on the bow 31 below the waterline WL and a seawater and microbubble vent 131 disposed on the ship bottom 33 below the waterline WL and farther back than the intake 111; and an ejector 21 that is disposed in the bypass water pipe 12. - 特許庁

主ディスク２２の伸び側油路１３側（上流側）には、主ディスク２２の油通路２２ａと連通する切欠２００ａが周方向に複数箇所設けられた切欠ディスク２００、切欠ディスク２００と同径の閉塞ディスク３００をこの順序で積層した。例文帳に追加

On an oil path 13 side at the extension side of the main disc 22 (upstream side), a notched disc 200 having a plurality of notches 200a circumferentially which communicate with the oil path 22a of the main disc 22 and a blocking disc 300 having the same diameter as the notched disc 200 are laminated in this order. - 特許庁

鉄と銅の含有量が合計して０．３ｗｔ％以上であるアルミニウム支持体１上に樹脂層２、下引き層３、電荷発生層４、電荷輸送層５を順次積層して電子写真感光体を構成し、該樹脂層をメトキシメチル化ナイロンにより形成し、下引き層を無機顔料、およびアルキッド樹脂とメラミン樹脂を組成分とする熱硬化性樹脂により形成する。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor is configured by sequentially stacking a resin layer 2, an undercoat layer 3, a charge generating layer 4 and a charge transport layer 5 on the aluminum support 1 having an iron and copper content of ≥0.3 wt.%, wherein the resin layer is formed of methoxymethylated nylon and the undercoat layer is formed using an inorganic pigment and a thermosetting resin comprising alkyd resin and melamine resin. - 特許庁

核酸又は様々な生物学的物質を分離及び精製するためのキットと、このキットを用いて生物学的物質の分離又は精製操作を自動化するためのシステム例文帳に追加

KIT FOR SEPARATING AND PURIFYING NUCLEIC ACID OR VARIOUS BIOLOGICAL MATERIALS, AND SYSTEM FOR AUTOMATED OPERATION OF THE SAME - 特許庁

また、□ボタン３４が２回操作された場合には、先ず第１キッカーＡの表示状態を制御して、第１キッカーＡをボール５１１の側方を通過させる（ステップＳ１５）。例文帳に追加

In the case that the square button 34 is operated twice, the display state of the first kicker A is first controlled to make the first kicker A pass by the ball 511 (step S15). - 特許庁

しかし、どこまで十分説明し切ったか、株主の皆さん方の反応もあるでしょうし、また今後の調査の発表が行われるとも聞いていますので、それらを踏まえてしっかりと我が方の行政の対応はしていきたい、そう思っています。例文帳に追加

As for to what extent the company performed its duty of accountability, we will need to watch shareholders' reactions. In addition, I hear that the investigation results will be announced, so we will take appropriate administrative action in light of that.  - 金融庁

ここに用いる装置は、一方に投入口１、他方に排出口２を有する円筒缶３と、該円筒缶３内を前記投入口１から排出口２に向かって原料を移送するスクリューコンベア４とからなり、該スクリューコンベアの羽根４ｂは、途中に切欠溝５を有し、また該切欠溝５の中又はその近傍に突出歯６を有する破砕装置が好ましい。例文帳に追加

The apparatus used herein has a cylindrical can 3 having an inlet 1 on one end and an outlet 2 on the other end, and a screw conveyer 4 for transferring in the cylindrical can 3 the raw materials from the inlet 1 to the outlet 2, wherein a blade 4b of the screw conveyer is preferably a crusher having notched grooves 5 on the halfway and projected choppers 6 in or near the notched grooves 5. - 特許庁