「いのう４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

砥石チップ４では、無機長繊維の繊維束が複数本、所定方向に配列されているとともに、加工面（先端面４０１および側面４０２）に無機長繊維の先端が達している。例文帳に追加

In the grindstone tip 4, a plurality of bundles of inorganic continuous fibers are oriented in a predetermined direction, and the tip of each of the inorganic continuous fibers reaches a machining surface (a front end face 401 and a side surface 402). - 特許庁

５５０ｎｍ〜６２０ｎｍの波長領域の光を吸収し、それ以外の波長領域の可視光を透過する波長選択層１をＬＥＤ光源３から導光板４の出光面までの光路上に設ける。例文帳に追加

A wavelength selection layer 1 to absorb light with a wavelength region of 550 nm to 620 nm and penetrate visible light with other wavelength regions is arranged on an optical path from an LED light source 3 to a light-emitting surface of a light guide plate 4. - 特許庁

本発明の会計帳簿１は、出納帳として使用可能な会計帳簿であって、行方向において左側から順に、借方（入金）記入欄２、科目記入欄３、貸方（出金）記入欄４を備えている。例文帳に追加

The accounting book 1 is an accounting book that can be used as a cash receipt book, and it is provided with a debit (money received) entry column 2, an item entry column 3 and a credit (payment) entry column 4 in order from a left side in a row direction. - 特許庁

本発明の燃料電池用電解質膜(1)は、膜厚方向(3)に貫通する複数の孔径10〜500nmの貫通孔(4)が形成された、空孔率が30％以下である高分子フィルム(2)と、貫通孔(4)に充填された無機系電解質材料(5)とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The electrolyte membrane (1) for a fuel cell includes a polymer film (2) having a plurality of through holes (4) passing through in a thickness direction (3) with a hole diameter 10-500 nm and having a porosity of 30% or lower, and an inorganic electrolyte material (5) filled in the through holes (4). - 特許庁

本・広帯域円偏波ダイポールアンテナは、給電点(4) を基点として一平面内でループを描くように形成されたストリップ状導体の上記給電点(4) の近傍に、上記ループの一部を所定長に亙って切除したギャップ(5) を有するダイポールアンテナ素子(3) を備えている。例文帳に追加

The broad band circularly polarized wave dipole antenna is provided with a dipole antenna element 3 with a gap 5 formed by cutting part of a loop over a prescribed length in the vicinity of a feeding point 4 of a strip conductor formed to draw the loop within one plane started from the feeding point 4. - 特許庁

該鋳型１１内に予め成分調整した溶融鋳鉄を注湯し、該バックメタル３と該連通空隙４Ａ、４Ａ、…内を含む該セラミックスブロック４、４、…全体を鋳ぐるんだ状態の制輪子本体２を成形する。例文帳に追加

The molten cast iron beforehand adjusting the components, is poured in this mold 11 to form the brake shoe main body 2 under the state that inserting the back metal 3 and the whole ceramics blocks 4, 4 containing the communicated gaps 4A, 4A is costed. - 特許庁

カード１の少なくとも一方の面に蛍光体塗布部４を設け、この塗布部４に、特定の波長光が照射されることによって発光し可視化する蛍光体でカードを識別するためのパターンを塗布する。例文帳に追加

A fluorescent substance coating part 4 is provided at least on one surface of the card 1, and a pattern for discriminating the card is provided on the coating part 4 by applying thereon a fluorescent substance that is turned luminous and visualized by casting a light of a specific wavelength thereon. - 特許庁

一つのテーブル（長方形の座卓）を4人で囲み、一品づつの大皿料理を分け合って食べるというスタイルが非常に珍しがられた。例文帳に追加

A unique style of eating, namely four persons sit around a table (rectangular table) and share food served on big plates, dish by dish, and was regarded as a curiosity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、膨張弁５の後に接続された冷媒配管４における液相冷媒の流速と重力の影響とに着目したものである。例文帳に追加

The present invention focuses attention on affects of a flow velocity of a liquid phase refrigerant and gravity in the refrigerant piping 4 connected after the expansion valve 5. - 特許庁

映像調整部２で所定のアナログゲインで増幅された映像信号は、Ａ／Ｄ変換部３を介して画像メモリ４に書き込まれる。例文帳に追加

A video signal amplified by a video adjustment section 2 at a prescribed analog gain is written in an image memory 4 via an A/D conversion section 3. - 特許庁

上記一対の均熱部材２，３の内、少なくとも一方は、上記パイプ４の断面形状に添って成形されていることを特徴とするパイプユニット。例文帳に追加

At least one of the members 2, 3 is formed in conformity to the cross sections of the pipes 4. - 特許庁

本発明の頭部運動測定装置１は、頭部検出部３、特徴点追跡部４、および回転角推定部５を備える。例文帳に追加

This head motion measuring unit 1 is equipped with a head selecting part 3, feature point tracking part 4, and rotation angle estimating part 5. - 特許庁

石川工業高等専門学校では、4年間で計112名の学生を、3ヶ月間の長期インターンシップに派遣している。例文帳に追加

Ishikawa National College of Technology is dispatching a total of 112 students over a four-year period to companies for a three-month internship. - 経済産業省

第4条及び第5条(2)(b)の適用上，共同体商標は，(2)及び(3)に定める例外を除き，本法に基づいてハンガリー特許庁が登録した商標と同一種類の先の商標とみなされる。例文帳に追加

For the purposes of Article 4 and Article 5(2)(b), the Community trademark shall be deemed an earlier trademark of the same kind as a trademark registered by the Hungarian Patent Office on the basis of this Act, with the exceptions laid down in paragraphs (2) and (3). - 特許庁

下層路盤１、上層路盤２、透水性のアスファルト混合物からなる基層３、不透水性のアスファルト混合物からなる表層４、表層４の表面を水平に調整する不陸調整層５及び樹脂製の板状部材からなる弾性層６が、順次に積層されている。例文帳に追加

A subbase course 1, a base course 2, a foundation course 3 consisting of a permeable asphalt mixture, a surface layer 4 consisting of an impermeable asphalt mixture, an unevenness adjustment layer 5 for adjusting the surface of the surface layer 4 levelly, and the elastic layer 6 formed of resin plate members, are sequentially layered. - 特許庁

ここで設定値は、特定の調光レベルに制御された交換直後のランプ１の光出力に対して所定の割合（所定の光束維持率）となる値であり、調光制御部４に手動で予め設定されている。例文帳に追加

In this case, the set value is one having a predetermined ratio (a predetermined luminous flux maintenance ratio) with respect to the light output of the lamp 1 immediately after the replacement controlled to the specific light modulation level, and previously manually set in the control part 4. - 特許庁

さらに、上記凹部以外のパネル部材表面にタイル４が貼着されていて、該太陽電池モジュール３と該タイル４のそれぞれの表面がほぼ同一水準面であることを特徴とする。例文帳に追加

A tile 4 is attached to a surface of the panel member except the recessed part, and the surface of the solar cell module 3 and the surface of the tile 4 are approximately on the same level. - 特許庁

車両本体1のコクピット3にオペレータが昇降するために開設された乗降口4をオペレータの乗降方向と直交する方向に移動して開閉するガード5を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This fall preventing device is characterized by providing a guard 5 moved to open/close in a direction orthogonal to getting on/off direction of an operator in a gate 4 provided to open for the operator to get on/off in a cockpit 3 of a vehicle main unit 1. - 特許庁

(3) 第29条(2)(b)，(c)(i)，(d)(i)若しくは(e)(i)又は(4)に基づく所定の期間及び第30条(1)(a)に基づく対応する所定の期間の延長を求める第29条(7)及び第30条(1)に基づく請求が規則47A(1)に従って提出された場合は，第29条(2)(b)に基づく調査及び審査報告を求める請求又は第29条(2)(c)(i)，(d)(i)若しくは(e)(i)若しくは(4)に基づく審査報告を求める請求の提出についての所定の期間は，当該行為を行うための第29条(7)に基づく所定の延長された期間とする。例文帳に追加

(3) Where a request under sections 29(7) and 30(1)(a) to extend a prescribed period under section 29(2)(b), (c)(i), (d)(i) or (e)(i) or (4) and the corresponding prescribed period under section 30(1)(a) is filed in accordance with rule 47A(1), the period prescribed for filing a request for a search and examination report under section 29(2)(b) or a request for an examination report under section 29(2)(c)(i), (d)(i) or (e)(i) or (4) shall be the prescribed extended period under section 29(7) for performing that act. - 特許庁

本発明の課題は、高磁場を発生する超電導磁石において、生産コストを安くし、超電導コイル１、４の磁気力による歪みを小さくできる超電導磁石の冷却構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cooling structure of a superconducting magnet reducing the production cost and reducing the strain due to a magnetic force of superconducting coils 1 and 4 in the superconducting magnet generating a high magnetic field. - 特許庁

在任中は、サンフランシスコ講和条約の首席全権代理、参議院自由党議員会長、自民党京都府議連初代会長（4期連続）などを務めた他、第三次から第五次吉田内閣で国務大臣を務めるなど国政の要職を歴任した。例文帳に追加

Whilst sitting as a Councilor, he served as a Deputy Minister Plenipotentiary at the time of the San Francisco Peace Treaty, as Chairperson of the Liberal Party Councilors in the Upper House, and the first Chairperson of the Liberal Party Kyoto Member Union (4 consecutive terms), and in other posts; in addition, he attended to important matters of state as Minister of State and other posts in the 3rd through to 5th Yoshida Cabinets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蝶番部４は、二つの構成部分２、３を成す樹脂壁をその裏面１ａ側から表面１ｂへ向けて圧縮薄肉化して形成するとともに、蝶番部４の裏面側に、成形過程の溶融樹脂に食い込ませる係着面６を有するシート状片５を一体状に貼着する。例文帳に追加

The hinge part 4 is formed by compression-thinning the resin wall forming the two components 2, 3, from the rear face 1a side toward the surface side 1b, and the sheet-like piece 5 having the engaging surface 6 biting into melted resin in a molding process is integrally stuck to the rear face side of the hinge part 4. - 特許庁

本発明の充電システム１は、車両駆動用の蓄電装置２を充電する充電器４と、蓄電装置の温度を調節する温度調節手段５と、充電器４及び温度調節手段５を制御する制御手段３１（３）とを備える。例文帳に追加

The charging system 1 includes a charger 4 for charging an apparatus to be charged for vehicle driving 2, temperature control means 5 for controlling the temperature of the apparatus to be charged and control means 31 (3) for controlling the charger 4 and the temperature control means 5. - 特許庁

(4) 連邦法務省は，法定命令によって，前記規定の施行に関する規則を公布する権限を有する。同省は，法定命令によって，この権限をドイツ特許商標庁に委譲することができる。例文帳に追加

(4) The Federal Ministry of Justice shall have power to issue by statutory order regulations regarding the implementation of the foregoing provisions. It may delegate this power by statutory order to the German Patent and Trademark Office.  - 特許庁

本発明の吸収性物品１は、吸収体４と裏面シート３との間又は吸収体４内に、吸収性物品１の長手方向に延びる弾性伸縮体８が該長手方向に伸張状態で配されている。例文帳に追加

In the absorbent article 1, an elastic contractible body 8 extending in a longitudinal direction of the absorbent article 1 is arranged in a longitudinally extended state in an absorber 4 or between the absorber 4 and a rear face sheet 3. - 特許庁

それぞれのヘッドチップ４は、平面が長方形の板からなり、一列に配された複数個のインク吐出用ノズル５を有している。例文帳に追加

Each head chip 4 is formed by a plane rectangular plate and has a plurality of ink ejecting nozzles 5 arranged in a row. - 特許庁

ｎ型の耐圧層３に平面形状が長方形のｐ型炭化ケイ素領域４が形成されている。例文帳に追加

A p-type silicon carbide region 4 having a rectangular planar shape is formed on the n-type withstand voltage layer 3. - 特許庁

本発明の光学／超音波顕微鏡システム１は、顕微鏡本体３、対物レボルバ４、Ｘ−Ｙステージ５、パソコン６等を備える。例文帳に追加

This optical/ultrasonic microscope system 1 is equipped with a microscope body 3, an objective revolver 4, an X-Y stage 5, a personal computer 6 or the like. - 特許庁

これにより、眼に対して安全性の高い波長領域のレーザ光を用いて、発光表示部４を可視光で発光させることができる。例文帳に追加

The light emitting display part 4 is thereby made to emit the visible light through the employment of the laser light having a high degree of safety to an eye. - 特許庁

窓枠状に形成された金属製のフレーム２の対向する内側面には、それぞれ長尺状のマグネット４が配置されている。例文帳に追加

On confronted inner side surfaces of a metallic frame 2 formed in a window frame shape, long magnets 4 are disposed, respectively. - 特許庁

しかし腰痛は、同じ姿勢の状態が続くと腰に違和感を感じる為、度々起きて敷き物の高さを調節する手間が必要であった。例文帳に追加

The foot pad 1 for easing lumbago is constituted of an air bag 2, a lower limb resting surface plate 3 and a bottom plate 4 of the air bag. - 特許庁

直径８〜８０μｍ、繊維長１〜２０ｍｍ、強度４ｃＮ／ｄｔｅｘ以上の繊維をグラウト材の補強材として用いる。例文帳に追加

As this reinforcing material for such a grouting material, fiber whose diameter, length and tenacity are 8-80 μm, 1-20 mm and ≥4 cN/dtex respectively, is used. - 特許庁

メタリック調を有する支持体が、金属粉を含有する樹脂板である前記 記載の感光性樹脂積層体。例文帳に追加

(4) In the photosensitive resin laminate described in the item (1), the base with a metallic tone is a resin sheet containing a metal powder. - 特許庁

蒸気圧縮及び膨張機４を、左右一対のオス・メスのスクリュー式ロータ部１２、及び、発電機１３とで構成する。例文帳に追加

The steam compression expander 4 is constituted of a pair of right-left female-male screw type rotor parts 12 and a generator 13. - 特許庁

また、前記調合カラー再帰反射性インキ組成物（４）を、対象とする生地（３）の表面に所定の模様を附して固着する。例文帳に追加

In another embodiment, the retroreflective ink composition (4) with the mixed color is fixed to the surface of the target cloth (3) so as to draw a prescribed pattern. - 特許庁

郵便受け（５）の投入口に半円形の透明なカバー（４）を設け、土台（１）土台（２）で半円形の透明なカバー（４）を狭持して、カバーの内側にバネ（３）を設け、カバー部分が上下に可動することを特徴とした郵便受けカバーである。例文帳に追加

In the mailbox cover, the semicircular transparent cover (4) is provided in the throw-in port of the mailbox, the transparent cover (4) is held by a base (1) and a base (2), and a spring (3) is provided inside the cover (4), thus the cover part is made vertically movable. - 特許庁

亀山天皇（かめやまてんのう、建長元年5月27日（1249年7月9日）-嘉元3年9月15日（1305年10月4日））は、鎌倉時代の第90代天皇（在位：正元元年11月26日（1259年1月9日）-文永11年1月26日（1274年3月6日））。例文帳に追加

Emperor Kameyama (July 9, 1249 - October 4, 1305) was the ninetieth Emperor during the Kamakura period (his reign was from January 9, 1259 to March 6, 1274).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) (6)に従うことを条件として，局長は，革新特許を取り消す理由が存在していると認めたときは，書面により，特許をその全体において，又は特定のクレームに関連する範囲で，取り消すことができる。例文帳に追加

(4) Subject to subsection (6), if the Commissioner is satisfied that a ground exists for the revocation of an innovation patent, the Commissioner may revoke the patent in writing either wholly or so far as it relates to a particular claim.  - 特許庁

光源２からの白色光は凹面ミラー６により励起側分光器４に集められ、分光器４で分光されて所定の波長の励起光となる。例文帳に追加

The white light from a light source 2 is gathered to an exciting side spectroscope 4 by a concave mirror 6 and spectrally diffracted by the spectroscope 4 to turn into an exciting light with a predetermined wavelength. - 特許庁

調光制御装置１は、照明器具４に対する初期の調光レベルを少なくとも記憶する記憶手段と、照明器具４に対する調光レベルを演算する毎に、演算した調光レベルから初期の調光レベルを減算し、この減算した値が所定のしきい値を超えたときには、所定の警告処理をする制御手段とを備える。例文帳に追加

A dimming control device 1 is provided with a storage means for storing at least an initial dimming level for the luminaire 4 and a control means for performing prescribed warning processing, when this subtracted value exceeds a prescribed threshold value, by subtracting the initial dimming level from an arithmetically operated dimming level each time, the arithmetically operating the dimming level for the luminaire 4. - 特許庁

伸び方向１に対して平行に、任意の設定巾の強伸縮率サテン調部分２と弱伸縮率メッシュ調部分３を交互に連続して配置し編み立てたことを特徴とするストライプ柄形状のパワーネット４。例文帳に追加

The power net 4 with a stripe design includes a high expansion ratio satin-like part 2 and a low expansion ratio mesh-like part 3 of optionally designed widths parallelly in the expanding direction 1, which are knittedcontinuously positioning alternatively. - 特許庁

アンテナエレメント３、給電用エレメント４、及び垂直エレメント５は、有限地板２に対して左右対称となるよう配置されており、前記導体の全長が使用周波数の約1/2波長となるよう形成されている。例文帳に追加

The antenna element 3, the feeding element 4 and the vertical element 5 are arranged symmetrically to the finite ground plate 2, and the entire length of the long conductor is selected to be about 1/2 wavelength with respect to the operating frequency of the antenna system. - 特許庁

さらに、収納時に刃を保護するための蝶番（７）をＬ字形支持体（１）に設け、刃Ｂ（４）には刃が牛乳パックの内壁を傷つけるのを防ぐためのゴム製のカバーを付けたことを特徴とする。例文帳に追加

A hinge 7 for protecting the blades when housing is provided at the L-shape support 1, and the blade B(4) is provided with a rubber cover for preventing the generation of damage in the inner wall of the milk package by the blade. - 特許庁

容器１の開口２の周縁部２１の内側面に接着シート６を介して導電性の枠体５の外側面を貼付し、枠体５の内側面を接着シート７を介してタッチパネル４の外側面に貼付した。例文帳に追加

The outer surface of a conductive frame body 5 is applied to the inner surface of the periphery 21 of an opening 2 of the container 1 through an adhesive sheet 6 and the inner surface of the frame body 5 is applied to the outer surface of the touch panel 4 through the adhesive sheet 7. - 特許庁

(4) 大臣は，(5)に従うことを条件として，特許所有者及び大臣が利害関係人であると承知しているその他の者に聴聞を受ける機会を与え，かつ，これらの者が聴聞を受けることを希望した場合はこれらの者を聴聞するまでは，(1)に基づく特許発明の実施を許可しないものとする。例文帳に追加

(4) Subject to Subsection (5), the Minister shall not authorise the exploitation of the patented invention under Subsection (1) until he has given the owner of the patent and any other person known to the Minister to be an interested person, an opportunity to be heard, and where they wish to be heard, has heard them. - 特許庁