「うまたろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

休筒運転の態様によっては、稼働気筒間の点火・爆発間隔が一定にならないことがある（例えばＶ型６気筒エンジンにおける２気筒を休止させた仮想的なＶ型４気筒運転状態等）。例文帳に追加

Ignition-explosion intervals among operating cylinders may not be the same, depending on cylinder deactivation operation style (for example, virtual V-type four cylinder operation state deactivating two cylinders in a V-type six cylinder engine and the like). - 特許庁

印刷方法は、前記インクジェット用インクを、王研式平滑度が２００秒以上、または、日本工業規格ＪＩＳ Ｚ８７４１：１９９７に規定された６０度鏡面光沢度が２０以上である被印刷体の表面に印刷する。例文帳に追加

The printing method comprises printing a to-be-printed sheet of a Oken-shiki smoothness of ≥200 s and a 60-degree specular gloss, by JIS Z 8741 (1997), of ≥20 with the inkjet ink. - 特許庁

移動機構が、ステージ及びｎ個の露光光源の一方を他方に対して、ステージに保持された露光対象物の感光膜が形成された表面に平行な第１の方向に移動させる。例文帳に追加

A transfer mechanism makes one out of the stage and n pieces of the exposing light sources move relative to the other in a first direction parallel to a surface, with a photosensitive film formed thereon, of the object to be exposed held on the stage. - 特許庁

古代のローマ暦の1Marchを正月とする暦は、ヴェネツィア共和国で1797年まで、ロシアで988年～15世紀の終わりまで用いられていた、ロシアでは15世紀の終わりから1700年の西暦導入まで、9月1日が正月だった（ロシアではそれ以前、神話的世界の創造から年を数えていた）。例文帳に追加

A calendar which had its new year's day on March 1st of the ancient Roman calendar was used until 1797 in the Republic of Venezia and from 988 to the end of the 15th Century in Russia and, in Russia, September 1st was new year's day from the end of the 15th Century to the introduction of the western calendar in 1700 (in Russia, before this introduction, the years had been counted from the mythic creation of the world).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生物処理２によって有機物含有排水を処理し、得られた生物処理水をろ過処理４したろ過処理水にアルカリ剤を添加してからオゾン処理７し、得られたオゾン処理水を逆浸透膜８に通水することを特徴とする有機物含有排水の水処理方法。例文帳に追加

The water treatment method of the organic matter-containing wastewater comprises the steps of treating the organic matter-containing wastewater by a biological treatment 2, of adding alkaline chemicals to the filtrated water obtained by the filtration-treatment 4 of the biologically treated water, and subjecting it to an ozone treatment 7, and of allowing the obtained ozonated water to pass through a reverse osmosis membrane 8. - 特許庁

基板に所定の処理を施す縦型炉の処理室において用いられる縦型炉用ボート１００であって、基板を載置して支持する支持板２４と、支持板を支持する支柱２２とを備え、支持板は、複数枚平行に配置され、支柱は、前記複数の支持板に対して垂直になるように配置する。例文帳に追加

The boat 100 for a vertical furnace being used in the processing chamber of a vertical furnace performing a specified processing of a substrate comprises supporting plates 24 for mounting/supporting a substrate respectively, and columns 22 for supporting the supporting plate wherein a plurality of supporting plates are arranged in parallel and the columns are arranged perpendicularly to the plurality of supporting plates. - 特許庁

生物処理２によって有機物含有排水を処理し、得られた生物処理水をろ過処理４したろ過処理水をオゾン処理７した後、逆浸透膜８に通水することを特徴とする有機物含有排水の水処理方法。例文帳に追加

The water treatment method of the organic matter-containing wastewater comprises the steps of treating the organic matter-containing wastewater by the biological treatment 2, and of, after the filtrated water in which the obtained biologically treated water is filtrated 4 is ozonated 7, allowing the obtained ozonated water to pass through the reverse osmosis membrane 8. - 特許庁

露光用マスクによる密着露光に際し、露光用マスクへの異物の付着を抑制して、歩留まりの低下を防ぐと共に、スループットの向上を図ることができ、また露光用マスクを破壊に到らせる弾性劣化を軽減して使用耐久回数を増やすことが可能となる近接場露光方法および近接場露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a proximity field exposure method and proximity field exposure equipment by which adhesion of foreign matters to an exposure mask is suppressed, a decline in yield is prevented, throughput is improved, and frequencies durable in use are increased reducing elastic deterioration causing breakdown of the exposure mask, in contact exposure by the exposure mask. - 特許庁

ウェーハの露光エネルギー情報を蓄積するシステム及びそシステムによって累積したウェーハの露光エネルギー情報を利用した露光用マスクの管理方法例文帳に追加

SYSTEM FOR ACCUMULATING EXPOSURE ENERGY INFORMATION OF WAFER AND MANAGEMENT METHOD OF MASK FOR EXPOSURE UTILIZING EXPOSURE ENERGY INFORMATION OF WAFER ACCUMULATED WITH THE SYSTEM - 特許庁

また、漏電検出装置４０は、商用交流電圧Ｖａｃの出力前に制御装置７０からのテスト信号ＴＺＣＴに応じて漏電検出機能のチェックを行なう。例文帳に追加

The ground leakage detection device 40 checks a ground-leakage detection function according to a test signal TZCT from a control device 70 prior to the output of the commercial AC voltage Vac. - 特許庁

ロータコアの製造方法、該製造方法により製造されたロータコア、およびそのロータ、並びに該ロータを有する埋込磁石型回転電機、さらに該回転電機を用いた車両、昇降機、および加工機。例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING ROTOR CORE, ROTOR CORE MANUFACTURED BY THE MANUFACTURING METHOD, ROTOR CORE, EMBEDDED MAGNET TYPE DYNAMO-ELECTRIC MACHINE HAVING THE ROTOR, VEHICLE, LIFT AND WORKING MACHINE EACH USING THE DYNAMO-ELECTRIC MACHINE - 特許庁

割当帯域の公平性を確保しつつ、複数のＯＮＵを複数の波長又は方路に振り分けて収容して総帯域を拡張する光通信システム及び光通信方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical communication system and an optical communication method which ensure fairness in band allocation, and accommodates a plurality of optical network units (ONUs) for each of a plurality of wavelengths or channels and expand the overall bandwidth. - 特許庁

荷物運搬用台車１、にロープフック２、を取付けて荷物運搬時にロープや紐等を使用できるようにし又、自動巻取りロープリール装置３に収納されたロープ４、で自在に荷物を固定できるようにしたものである。例文帳に追加

A rope hook 2 is fitted to a cargo conveying carrier 1 so as to use a rope, a string or the like when conveying cargoes, and cargoes can be freely fixed by a rope 4 stored in an automatic winding type rope reel device 3. - 特許庁

ロール状画像記録材料との接着を防止し、さらにロール状画像記録材料を引き出す際の引き出し抵抗を低化させたロール状画像記録材料用マガジンを提供すること。例文帳に追加

To provide a magazine for a rolled image recording material which is prevented from adhering to the rolled image recording material and lowers drawing resistance when the rolled image recording material is drawn from the magazine. - 特許庁

これにより、各露光領域を用いた露光する際は、露光領域を所定の露光位置に移動させればよく、電子線露光用マスク１０を電子線露光装置外に取り出して交換する必要がなくなる。例文帳に追加

Thus, when exposure is made using an exposure region, the exposure region only has to be moved to a specified exposure position, and the mask 10 for electron beam exposure need not be taken out of the electron beam aligner or replaced with another mask. - 特許庁

露光処理の際の露光光の熱及び光等による液晶マスクの劣化を防止した露光装置、露光方法及び電気光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure device and method which prevent a liquid crystal mask from degrading due to heat and light, when being exposed, and also to provide an electrio-optical device. - 特許庁

嗜癖性障害たとえばタバコ等のニコチン含有製品の使用の治療、また神経障害たとえばアルツハイマー型老年痴呆、パーキンソン病等の治療にも有用な薬剤の提供。例文帳に追加

To obtain a medicine useful for treating addictive disorders such as the use of nicotine-containing products, e.g. tobacco, and neurological disorders such as senile dementia of the Alzheimer's type and Parkinson's disease. - 特許庁

カタログ通信販売業者が低コストかつ容易にテレビ放送またはラジオ放送を利用して通信販売を行うことができる通信販売支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mail order support system that enables a catalog mail order supplier to perform mail order sales at low cost and with ease by using television or radio broadcasting. - 特許庁

また、「労働条件相談ポータルサイト」の開設や大学等でのセミナーを全国で開催することにより、労働関係法令等の情報発信を行う。例文帳に追加

In addition, we will disseminate information on labour related laws and regulations, by opening up the "portal site for consultation on labour conditions" and holding seminars at universities, etc. nationwide. - 厚生労働省

圧縮制御器（２）は，非圧縮動画データ（５）のフレーム数又は非圧縮動画データ（５）の録画時間と，圧縮動画データ（６）が記録される記録媒体（７）の空き容量とに基づいて，圧縮動画データ（６）のフレームサイズとフレームサイズとビットレートとを決定する。例文帳に追加

The controller (2) determines the frame size, frame size and bit rate of the data (6), based on the frame number or the recording time of the uncompressed data (5) or the unoccupied capacity of the recording medium (7) for recording the compressed data (6). - 特許庁

2人が祈祷を行うと、天は晴れ、大杉の上に天竺（インド）の日良、唐（中国）の善界、日本の太郎房という天狗の統領たちがそれぞれの眷属数万を率いて出現した。例文帳に追加

After the two men prayed, the sky cleared and the three Tengu (long-nosed demon) masters Nichiryo of India, Zenkai of Tang (China) and Tarobo of Japan appeared atop a large cedar tree leading tens of thousands of each of their descendants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係る半導体積層構造は、ＳｉＣ単結晶基板と、その基板の表面に形成されたグラファイト層と、そのグラファイト層上に形成された六方晶窒化ホウ素単結晶膜とを備える。例文帳に追加

The semiconductor lamination comprises an SiC single crystal substrate, a graphite layer formed on the surface of that substrate, and the hexagonal boron nitride single crystal film formed on the graphite layer. - 特許庁

線膨張係数の小さい基板を用いることにより内部応力を有する多層膜を用いても歪みを抑制できるレチクル、それを用いた露光装置及び露光方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reticle, an aligner and an exposure method using the same which suppresses the distortion by employing a substrate having a low linear expansion coefficient, even using a multilayer film having internal stresses. - 特許庁

電磁鋼板１２ａが複数枚積層されたロータコア１２に形成され磁石収容孔１６には、複数の永久磁石１７が、ロータコア１２の軸方向において分割された状態で収容されている。例文帳に追加

A plurality of permanent magnets 17 are accommodated, in a state divided in the axial direction of a rotor core 12, in the magnet receiving holes 16 formed in the rotor core 12 formed by laminating a plurality of electromagnetic steel plates 12a. - 特許庁

プレス加工により一対の端面を対向させ、円筒状に形成されたローラー本体１６と、ローラー本体１６の表面に設けられ、無機粒子９５を含有した高摩擦層５０と、を備えた搬送ローラーである。例文帳に追加

This carrier roller includes a roller body 16 formed in a cylindrical shape by opposing a pair of end surfaces by press working, and a high friction layer 50 arranged on a surface of the roller body 16 and including an inorganic particle 95. - 特許庁

プレス加工により一対の端面を対向させ、円筒状に形成されたローラー本体１６と、ローラー本体１６の表面に設けられ、無機粒子９５を含有した高摩擦層５０と、を備えてなる搬送ローラーである。例文帳に追加

This carrier roller includes a roller body 16 formed in a cylindrical shape by opposing a pair of end surfaces by press working, and a high friction layer 50 arranged on a surface of the roller body 16 and including an inorganic particle 95. - 特許庁

縦ウェブ座標は、前記ウェブ上の前記マークから生じて検出されたロール方向情報に基づいて、上昇又は下降モードにおいて計測される。例文帳に追加

The down- web coordinate is measured, on the basis of the roll-orientation information produced and detected from the mark of the web in an ascending or descending mode. - 特許庁

アプリケータロール上の塗料膜を鋼板に転写するロールリバース方式のロール塗装により塗装鋼板を製造する際に、長手方向に筋状欠陥 (ローピング) が発生するのを、低コストの手段で確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent the generation of a streaky fault (roping) in the longitudinal direction at a low cost when a precoated steel sheet is manufactured by a roll coating method of a roll reverse system for transferring a paint film on an applicator roll to a steel sheet. - 特許庁

変異型ロドプシンに対してフォールディング促進作用を有し、網膜色素変性症の予防及び／又は治療のための医薬の有効成分として有用な新規化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a new compound having folding-promoting action on a mutant rhodopsin, and useful as an active ingredient for a medicine for preventing and/or treating pigmentary degeneration of the retina. - 特許庁

波長又は方路のグループ割り振りの変更に伴う通信断を考慮し、公平な帯域割当を実現できる光通信システム及び光通信方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical communication system and optical communication method, capable of realizing a fair band assignment in consideration of communication interruption due to a change of group allocation of wavelengths or paths. - 特許庁

また、コネクタ６０の構造を、前記ガイド部と係合又は嵌合する係合部（ガイドピン１６）を有し、かつ、スプリング６２を有するクリップ構造を有する構造とする。例文帳に追加

A connector 60 comprises a clip structure, provided with an engagement part (guide pin 16) to be engaged with or inserted in a guide part 53 and a spring 62. - 特許庁

論理回路のネットリストと、論理回路の中で故障検出が不可能な論理ゲートの情報、又は故障検出処理が打ち切られた論理ゲートの情報を用いて、検査点の挿入を行う。例文帳に追加

An inspection point is inserted by using a net list of a logic circuit, and information on a logic gate whose fault cannot be detected in the logic circuit or information on a logic gate whose fault detection processing is discontinued. - 特許庁

また、ロータの回転軸は鉄心中央部に設けた軸受け部に対し、移動可能とするとともに、結合マグネットの吸引力によって発生するロータのスラスト力は仕切板で受けるように構成している。例文帳に追加

The rotary shaft of the rotor 28 can be moved to a bearing part arranged in the center part of an iron core, and also the thrust force of the rotor 28 generated by the attraction of a combined magnet is received by the partition board 20. - 特許庁

本発明は、湿式法または水熱法により合成した六方晶リン酸ジルコニウムからなることを特徴とする低熱膨張性フィラーであり、当該低熱膨張性フィラーを含有するガラス組成物である。例文帳に追加

The low thermal expansion filler is characterized in that it is comprised of hexagonal zirconium phosphate that is synthesized by a wet method or a hydrothermal method, and the glass composition is one that contains the low thermal expansion filler. - 特許庁

少数枚の半導体ウェーハでロットを構成して製造されるロジック品種などの半導体装置の生産効率を向上させることができる縦型炉を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vertical furnace capable of improving a production efficiency of a semiconductor device, such as a logic type or the like to be manufactured by constituting a lot of a small number of semiconductor wafers. - 特許庁

反射領域と透過領域の色再現性の差を補償するためのカラーフィルタを形成するのに適した露光マスクとこれを用いた液晶表示装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure mask suitable for forming a color filter suitable for compensating a difference in color reproduction between a reflective area and a transmissive area, a liquid crystal display device using the exposure mask, and a method of manufacturing the liquid crystal display device. - 特許庁

また、６００か１２００ｄｐｉであれば、片面伝送を行なうように決定し（Ｓ３６）、送信解像度を前記のように決定して片面伝送を行なう。例文帳に追加

In addition, when it is 600 to 1,200 dpi, the single-sided transmission is decided to be transmitted (S36) and the single-sided transmission is performed by deciding the transmitting resolution as in the above. - 特許庁

シャッタ６１の開放移動方向と部品Ａの長手方向又は短手方向とは直交していないため、開放時に部品Ａが表裏反転することを減少できる。例文帳に追加

Since the opening-movement direction of the shutter 61 does not cross the longitudinal direction or the lateral direction of the component A, the inversion of the front and rear surfaces of the component A can be reduced at the time of the opening of the shutter. - 特許庁

診断マット上に設置されたロボットは診断用マットを撮影するために適した姿勢をとり、ステレオ・カメラにおいて取得した画像から距離画像を生成し、この距離画像から得られる診断用マットの平面度に基づいて、ステレオ・カメラの性能を検証する。例文帳に追加

A robot set on the diagnosis mat takes an attitude suitable for photographing the diagnosis mat, a distance image is generated from an image obtained in the stereo camera, and the performance of the stereo camera is verified on the basis of the flatness of the diagnosis mat obtained from the distance image. - 特許庁

本発明は、フラザスルフロンにより発生する芝生の薬害を、金属イオンを含む顔料又は該金属イオンを含む顔料を含有する着色剤、特に、フタロシアニン型金属錯体顔料又はシアノ架橋型金属錯体顔料を用いて軽減する方法に関する。例文帳に追加

The method for reducing chemical damage on lawns by flazasulfuron includes using a pigment containing metal ions or a coloring agent containing the pigment containing metal ions, specifically, a phthalocyanine metal complex pigment or a cyano-bridged metal complex pigment. - 特許庁

屋外用照明器具は、壁面Ｗ１に埋め込まれた埋込部１１と壁面Ｗ１から露出した露出部１２とを有し、露出部１２下面の埋込部１１との境界付近から延出し下方へ進むに連れて壁面Ｗ１から離れる水切り部１７を備える。例文帳に追加

This outdoor luminaire has an embedded portion 11 embedded in a wall surface W1, and an exposed portion 12 exposed from the wall surface W1, and includes a draining portion 17 extending from the vicinity of the boundary with the embedded portion 11 on the lower surface of the exposed potion 12 and parting from the wall surface W1 as it advances downward. - 特許庁

異物３１の混入でＴＦＴ基板の輝点不良が発生している画素のカラーフィルタ６に対応する第１のガラス板２１の部位に遮光膜４０を設置し、この遮光膜４０により、当該輝点不良部位の画素を照射するバックライト光５１を遮断する。例文帳に追加

A light shield film 40 is disposed at the position of a first glass plate 21 corresponding to a color filter 6 of a pixel where a bright spot defect occurs on a TFT substrate due to incorporation of foreign matter 31, and the light shield film 40 shields backing light 51 with which the pixel at the bright spot defect position is irradiated. - 特許庁

モータロータを構成するリング状マグネット６として極異方性リング磁石を用いるとともに、このリング状マグネット６を支承するロータコア５の内径部に、軸方向一方に向けて開口する中空部Ｐを形成する。例文帳に追加

A pole anisotropic ring magnet is used as a ring-shaped magnet 6 forming a motor rotor, and a hollow par P opening to its axial one side is formed in the inner diameter part of the rotor core 5 pivotally supporting the ring-shaped magnet 6. - 特許庁

ＬＥＤ電球１００は、整流器３、チョッパー型ＤＣ−ＤＣ変換器４、ＬＥＤ直列回路５、マイクロコンピュータ６、チョッパー型ＤＣ−ＤＣ変換器４等の制御を行うマイクロコンピュータ６、減衰回路３０を含んで構成される。例文帳に追加

An LED bulb 100 includes a rectifier 3, a chopper type DC-DC converter 4, an LED series circuit 5, a microcomputer 6, a microcomputer 6 performing control of the chopper type DC-DC converter 4 or the like, and an attenuation circuit 30. - 特許庁

したがって、ベタロール８の回転速度を印刷転写速度と一致させた印刷動作を行いながら、リアルタイムでスリットコーター９へのインキ供給量を適正に制御し、ベタロール８へのインキ塗工膜厚を制御することができる。例文帳に追加

Consequently, while printing operation is performed in which the revolution speed of the flat roller 8 is made to coincide with printing transfer speed, the ink supply to the slit coater 9 is properly controlled in real time, so that the ink coating thickness on the flat roller 8 can be controlled. - 特許庁