「うまたろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

施錠状態において、誤操作によって操作ハンドルが本体ケースから引き出しても、錠前ユニットその他の内部機構が破壊されて作動不能を来すことがない引き出し回転操作型ロックハンドル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drawing rotary operation type lock handle device, by which a lock unit and other internal mechanisms are not destroyed and are not brought to an inoperable state even when an operating handle is drawn out from a main body case by a malfunction under a locked state. - 特許庁

機械的強度と耐候性を向上させた多層膜フィルタ付き屈折率分布型ロッドレンズを使う場合でも、温度変化による挿入損失の増大を抑制できるフィルタモジュールを提供すること。例文帳に追加

To provide a filter module which can suppress an increase in insertion loss due to temperature variation even when a graded index rod lens is used with a multi-layered film filter which is improved in mechanical strength and weatherability. - 特許庁

新規なマトリックスメタロプロテアーゼ阻害剤を含有するしてなる、安全で歯周病の予防、治療に有効である口腔用または飲食品組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a safe composition for an oral cavity or a food and drink containing a new matrix metalloprotease inhibitor and effective in preventing and treating periodontal diseases. - 特許庁

採光領域区画用マスク２２が、透光パターン形成領域の周縁部に形成された透光パターン２６ｂを透過した露光光の内、０次回折光を遮断し、かつ、１次回折光を透過させるように配置される。例文帳に追加

The lighting area partitioning mask 22 is placed in a way that it can block zero-order diffracted lights among the exposure lights passing the translucent pattern 26b formed at the periphery of the translucent pattern formation area, but can pass first-order diffracted lights. - 特許庁

第１の収納室２には、像可視化剤を担持したロール状像可視化剤担持体７が記録媒体４の収納枚数に応じて収納されている。例文帳に追加

A roll-like image visualizing agent carrier 8 carrying an image visualizing agent is housed in response to a housing number of the media 4 in a first housing chamber 2. - 特許庁

第２回目の露光工程においては、回折格子３５を備えた露光用マスク２９を用い、回折格子３５の１次回折光で斜め方向からネガレジスト３２に露光し、現像することによって斜面を形成する。例文帳に追加

In a second exposure step, a negative resist 32 is exposed, by using an exposure mask 29 having a diffraction grating 35, in an oblique direction with first-order diffracted light of the grating 35, and developed to form an inclined face. - 特許庁

１９３ｎｍにおける透過率に優れる液浸露光用液体の製造またはリサイクル使用後の吸着剤を再活性化させる吸着剤の再活性化方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for reactivating an adsorbent, in which the adsorbent used for producing or recycling a liquid, which exhibits excellent transmittance to the light having 193 nm wavelength and is used for immersion exposure, is reactivated. - 特許庁

被駆動マグネットと１６一体で回転するインペラ１４を内設したポンプ室１２と動力源側とを仕切板２０で機密に仕切ると共に仕切板２０を挟み対向する動力源側に駆動マグネット２７を装着したモータロータ２８を配設している。例文帳に追加

A pump chamber 12 in which an impeller 14 rotated integrally with a driven magnet 16 is arranged and a power source side are partitioned in security by a partition board 20, and also a motor rotor 28 on which a driving magnet 27 is mounted is arranged on the opposed power source side across the partition board 20. - 特許庁

同士の一人丸橋忠弥は、江戸城攻撃に備え掘の深さを測量すべく泥酔した中間に変装するが、来かかった老中松平信綱に見咎められ（江戸城掘端の場）。例文帳に追加

Chuya MARUBASHI, one of his comrades, disguised himself as a drunken chugen (a rank below a common soldier) to measure the depth of the moat in preparing for the attack on Edo-jo Castle, but roju (member of shogun's council of elders) Nobutsuna MATSUDAIRA was passing by and questioned him (Edojo Horibata no Ba [a scene on the side of the Edo-jo Castle's moat]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、木戸孝允・大村益次郎らによって、現在の靖国神社に、東京招魂社時代の始めから吉田松陰・久坂玄瑞・坂本龍馬・中岡慎太郎たちと共に表彰・鎮魂され、祀られている。例文帳に追加

He was also enshrined and honored at Tokyo Shokonsha Shrine, which is currently Yasukuni-jinja Shrine, by Takayoshi KIDO and Matsujiro OMURA, together with Shoin YOSHIDA, Genzui KUSAKA, Ryoma SAKAMOTO and Shintaro NAKAOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代頭取には、小室の父佐喜蔵が、取締役には渋谷庄三郎（大阪の綿花商）、稲田佐七郎（大阪の洋反物商）、松本誠直（宮津の株主）が就任し、重太郎は取締役兼支配人となった。例文帳に追加

The first president was Sakizo, the father of KOMURO and directors were Shosaburo SHIBUYA (the cotton wool dealer in Osaka), Sashichiro INADA (the Western fabrics dealer in Osaka) and 松本誠直 (the shareholder in Miyazu) while Jutaro became the director and manager.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相模組与頭の佐々木只三郎、渡辺吉太郎、高橋安二郎、桂早之助、土肥仲蔵、桜井大三郎、今井信郎らが坂本龍馬暗殺の実行犯として有力とされる。例文帳に追加

Tadasaburo SASAKI, who was Kumigashira (the leader) of the Sagami no kami brigade, and Kichitaro WATANABE, Yasujiro TAKAHASHI, Hayanosuke KATSURA, Nakazo DOHI, Daizaburo SAKURAI, and Nobuo IMAI are regarded as likely perpetrators of the assassination of Ryoma SAKAMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江屋事件（おうみやじけん）は、幕末の慶応3年11月15日(旧暦)（1867年12月10日）に坂本龍馬と中岡慎太郎が京都河原町近江屋井口新助邸において暗殺された事件のこと。例文帳に追加

The Omiya Incident occurred at the end of the Edo period during the last days of the Tokugawa shogunate, on December 10, 1867 (November 15 according to the old calendar) when Ryoma SAKAMOTO and Shintaro NAKAOKA were killed at Omiya, the home of Shinsuke IGUCHI in Kawara-machi, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重複確認モジュールは、前記フレームデコーダから抽出された論理アドレスと、実行中又は実行待機中の全コマンドに伴う論理アドレスとの重複確認を並列に実行する。例文帳に追加

The overlapping confirmation module performs in parallel an overlapping confirmation between the logical address extracted from the frame decoder and logical addresses for all commands which are in execution or in an execution waiting state. - 特許庁

また、ローラーの個数や大きさ及び把持部の長さを適切にする事により多大な労力を要することなく、指先で揉んでいるような感覚を得ることができ身体の要マッサージ部を有効にマッサージ出来るようにしている。例文帳に追加

Also, such a sense as rubbed by fingertips can be obtained and the massage requiring section of the body can be effectively massaged without requiring great labors by making the number and magnitude of the rollers, and the length of the gripper appropriate. - 特許庁

エタロン型分光素子は、基板上に多層膜を形成した光学素子を２つ平行に対向配置し、これら光学素子の配置間隔を変更可能に構成されている。例文帳に追加

An etalon type spectroscopic element is so structured as to oppositely arrange two optical elements having a multilayer film formed on the substrate in parallel to be able to change the arrangement interval between the optical elements. - 特許庁

また、ローター回りの所定の角度又は角度範囲にブレード４があるときにのみノズル１１からグリースを吐出させる機能を設け、重力方向の変化に影響されない効率の良い給脂を行う。例文帳に追加

Also, a function to discharge grease from the nozzle 11 only when the blade 4 is at a predetermined angle or in a predetermined angle range around a rotor is provided to perform efficient greasing without influenced by change of gravity direction. - 特許庁

対象画像データ６の第１のスキャンライン８のピクセルの複数値化を行う前に前記仮想イメージ領域１２の各ラインの仮想ピクセル１４に対して誤差拡散処理を行う。例文帳に追加

Error diffusion processing is performed to the virtual pixels 14 of each line in the virtual image area 12 before the pixels of the first scan line 8 of the intended image data 6 is converted to a plurality of values. - 特許庁

光拡散層２の下方に集光フィルム３とマスクパターンを有するマスクフィルム４を備えた露光用マスクフィルム１を用い、それを介して基板上に形成された感光材６に紫外光を照射して露光する。例文帳に追加

An exposure mask film 1 having a light condensing film 3 and a mask film 4 having a mask pattern below a light diffusing layer 2 is used to irradiate and expose a photosensitive material 6 formed on a substrate with UV light through the mask. - 特許庁

精神障害を生じる中枢神経系の疾患を治療又は予防する医薬を調製する為のSMR1ペプチドとメタロペプチダーゼとの反応を調節する薬剤の使用。例文帳に追加

An agent is used which modulates the interaction between a SMR1 peptide and a metallopeptidase for the preparation of a medicament for preventing or treating the central nervous system disorders giving rise to mental disorders. - 特許庁

その後、異物を拭い去った除去部３４の左隣に設けられている通過部３５と、光学フィルタ６の有効透過領域とが完全に重なる位置で清掃幕３１が停止し、再び撮像が可能となる。例文帳に追加

Thereafter, the cleaning screen 31 comes to a stop at a position where the passing section 35 provided in an immediate left position of the removing section 34 wiping out the foreign matter and the effective transparent region of the optical filter 6 are completely overlapped, and the imaging can be attained again. - 特許庁

仮想マシンモニタ６の割込み対ＯＳ優先度管理領域９は、割込みの要因と、前記割込みを処理するＯＳと、前記ＯＳが前記割込みを処理する場合の優先度とが対応付けされた対応情報を記憶している。例文帳に追加

An interrupt-versus-OS-priority management area 9 of a virtual machine monitor 6 stores association information in which the cause of an interrupt, an OS that processes the interrupt, and a priority when the OS processes the interrupt are associated with one another. - 特許庁

ガラス基板１上に凸状配列群３を形成し、この凸状配列群３上に光通過孔４を有する反射膜５を被覆し、さらにカラーフィルタ６とオーバーコート層７と透明電極８と配向膜９を形成する。例文帳に追加

On a glass substrate 1, a projection array group 3 is formed and coated with a reflection film 5 having light passing holes 4 and further color filters 6, an overcoat layer 7, a transparent electrode 8, and an alignment film 9 are formed. - 特許庁

露光時の遮光羽根１３１，１４１の動きによって、先幕ガイド板１５０および後幕ガイド板１６０で遮光羽根１３１，１４１を光軸方向に向かって押さえつけるように構成した。例文帳に追加

A shutter device is so composed that light shielding blades 131 and 141 are pressed in an optical axis direction by a front curtain guide plate 150 and a rear curtain guide plate 160 in accordance with movement of the blades 131 and 141 during exposure. - 特許庁

露光装置間の機差による重ね合わせ誤差を、予め取得した露光装置の性能情報または過去の重ね合わせ測定値から露光装置間の機差の影響を取り除くことにより算出する。例文帳に追加

The overlay error between exposure systems due to the difference between the systems is calculated by eliminating the influence of the difference between the systems from the previously acquired performance information of the systems or past measured overlay values. - 特許庁

相補分割マスク、又は複数枚のマスクからなる組み合わせマスクを用いて露光する際に、高精度でマスクをアライメントできるようにした露光方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure method, capable of highly accurately aligning a mask when performing exposure by using a complementary divided mask or a combined mask, consisting of a plurality of masks. - 特許庁

経時的又は光に誘導された老化の間に現れる皮膚の自然な防御の弱化を克服、及び/又は皮膚の自然な防御を強化するための化粧料または医薬品の提供。例文帳に追加

To provide a cosmetic or pharmaceutical for overcoming attenuation of natural protection of the skin which appears in temporal aging or aging induced by light. - 特許庁

記録再生装置１０は、記録された録画予約情報の中で、録画時間の開始から終了までの録画時間帯とが重複している録画予約情報の内容を含む電子メールを携帯端末８１に送信する。例文帳に追加

The recording reproducing device 10 transmits to a portable terminal 81 an e-mail, containing the item of the video recording reservation information, in which the video recording time zone is duplicated from the start to the finish of the video recording time among the recorded video recording reservation information. - 特許庁

そして、操作入力装置６５は、術者の手の位置、姿勢、把持の情報を読み取り、この情報に基づいてモータコントロールユニット６６は処置用マニピュレータ６７を制御するようにした。例文帳に追加

The operation input device 65 reads information of a position of an operator's hand, a posture, and on a grip, and the motor control unit 66 controls the treatment manipulator 67 from the information. - 特許庁

単一の位相シフトマスクを用いた露光における、不要な投影パターン部分の発生を、単一の露光で防止しうる露光用マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a mask for exposure capable of preventing the occurrence of an unnecessary projected pattern part in exposure using a single phase shift mask by a single exposure. - 特許庁

金融窓口業務において、帳票イメージ処理を前提としたロビーカウンタでの事前受付機能があるが、処理業務毎に顧客が次の窓口へ行く時間が異なることに柔軟に対応することが出来ない。例文帳に追加

To solve the problem that an advance reception function at a lobby counter on the premise of a form image processing can not flexibly cope with difference of time when customers go to the next window by every processing operation though the advance reception function exists in a financial window operation. - 特許庁

走査型露光装置の投影光学系として好適な液浸光学系において、ＮＡを最終レンズに用いられる硝材の屈折率の屈折率近傍以上まで高める。例文帳に追加

To enhance an NA to the vicinity of a refractive index of a glass material used in a final lens in an immersion optical system suitable as a projective optical system of a scanning photolithography machine. - 特許庁

パターン検査の際には高コントラストの検査像が得られ、パターン転写の際には高コントラストの露光像が得られ、信頼性の高い反射型マスクを実現できる反射型露光マスクの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a reflection-type exposure mask to give high contrast inspection images upon pattern inspection, and to give high contrast exposure images upon pattern transfer, making it possible to achieve highly reliable reflection-type masks. - 特許庁

そのため、この表示部１３で移動前と移動後との処理画像データ６２の双方が表示されるので、レンズ使用者毎の視覚動作特性に応じたレンズによる見え方をシミュレーションすることができる。例文帳に追加

Thus, since both the processing image data 62 before and after movement, are displayed at the display portion, it is possible to simulate a way of being seen through a lens corresponding to visual motion characteristics of each lens user. - 特許庁

互いに同一形状のツインパターン２Ｌ、２Ｒを１セットとした露光パターン１を、露光マスク上に、繰り返し方向に一定の繰り返しピッチで市松格子状に配置する。例文帳に追加

An exposure pattern 1 consisting of a single set of twin patterns 2L, 2R having the same shape mutually is arranged on an exposure mask at a fixed repeated pitch in the repeating direction into the checkers-pattern form. - 特許庁

ファクシミリ装置１は、片面のみ画像形成に使用された複数枚の記録紙２０が給紙カセット等に載置され、給紙カセット等から１枚ずつ記録紙２０を搬送路２１を通してプロッタ６に搬送する。例文帳に追加

In facsimile equipment 1, recoding paper sheets 20 only on the one side of which an image is formed are set in a paper feed cassette or the like and the recording paper sheets 20 are carried one by one from the paper feed cassette or the like to a plotter 6 through a carrying path. - 特許庁

摩擦面全体を平坦にした環状の摩擦ライニング２４を接着した，ロックアップクラッチ用摩擦ライニング付きクラッチピストン２３において，摩擦ライニング２４を，複数枚の扇形のライニングセグメント２４ａを環状に隙間無く配列して構成した。例文帳に追加

In the clutch piston 23 with the friction lining for the lock-up clutch, to which the annular friction lining 24 with the whole flat friction surface is adhered, the friction lining 24 is formed by annularly arranging the plurality of sector lining segments 24a in non-spaced relation. - 特許庁

２個のフタロシアニン系化合物を直結し、この結合まわりの回転を立体的に抑制することで、かかる軸不斉フタロシアニン系化合物二量体を、軸不斉のキラル発色団とするとともに、色素分子間の距離を小さくすることができる。例文帳に追加

The axially asymmetric phthalocyanine-based compound dimer that has an axially asymmetric chiral chromophore and reduces the distance between pigment molecules is obtained by directly bonding two phthalocyanine-based compounds and sterically hindering rotation around the binding. - 特許庁

芭蕉の終焉地は、御堂筋の拡幅工事のあおりで取り壊された（ただしその跡は、現在の大阪市中央区(大阪市)久太郎町4丁目付近に石碑がある）。例文帳に追加

The place where Basho died was broken down due to the work to widen Midosuji Street (however, there is a stone monument around 4, Kyutaro-cho, Chuo Ward, Osaka City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、南足柄市には夕日の滝という場所があり、金太郎は四万長者の屋敷で産まれ、この滝の水を産湯にしたという伝説もある。例文帳に追加

In Minamiashigara City, however, there is a waterfall called Yuhi no taki, and legend there has it that Kintaro was born in the residence of Shimanchoja and water from this waterfall was used for this first bath.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東洋暗殺の直前に脱藩していた土佐の志士たち（坂本龍馬・中岡慎太郎・土方久元）の仲介によって、慶応2年（1866年）1月22日、薩長同盟が成立した。例文帳に追加

Due to the intermediation by the royalists of Tosa who left the domain right before the assassination of Toyo (such as Ryoma SAKAMOTO, Shintaro NAKAOKA and Hisamoto HIJIKATA), on March 8, 1866, the Satsuma-Choshu Alliance was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、首相の桂太郎と海相の山本権兵衛は小村を新橋駅に出迎え両脇を挟む様に歩き、爆弾等を浴びせられた場合は共に倒れる覚悟であったという。例文帳に追加

Besides, Prime Minister Taro KATSURA and Minister of the Navy Gombei YAMAMOTO seemed to be ready for being killed by bombs along with KOMURA if it happened, so they walked putting KOMURA between them after they welcomed him at Shimbashi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファブリペローエタロン構造のチューナブルフィルタにおいて、２つ以上のキャビティギャップ１１４〜１１６を有し、キャビティギャップの間隔を静電駆動、電磁駆動又はピエゾ駆動のいずれかの方式により調節する。例文帳に追加

The tunable filter of a Fabry-Perot etalon structure has two or more cavity gaps 114 to 116 and the respective spaces between the cavity gaps are adjusted by either of electromagnetic driving or piezo driving. - 特許庁

フォトレジストの上方に配置した露光用マスクを用いてフォトレジストを露光し現像することで、導電体層上に配線用レジストパターン４ｂ及び露光位置確認マーク用レジストパターン４ａを形成する。例文帳に追加

A resist pattern 4b for wiring and a resist pattern 4a for the mark for exposure position confirmation are formed on the conductor layer by exposing and developing the photoresist using a mask for exposure arranged on the photoresist. - 特許庁

第１のサーキュラスプライン７９１ａと第２のサーキュラスプライン７９１ｂとの間には、その相対回転を許容又は規制可能なように構成されたロック機構８を介設してある。例文帳に追加

Between the first circular spline 791a and second circular spline 791b, a lock mechanism 8 is intervened which is made up so that relative rotations between the splines become allowable and regulatable. - 特許庁