「うまたろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

また、露伴が執筆時に事実と信じていた内容は伝説の類であり、歴史的事実ではないという。例文帳に追加

He further discusses that what Rohan regarded as truth in writing "Unmei" is just a legendary account and is not a historical fact.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1877年（明治10年）に名誉回復、1881年（明治24年）武市半平太、坂本龍馬、中岡慎太郎と共に正四位が贈られた。例文帳に追加

In 1877, his honor was restored, and, in 1881, he was posthumously conferred Shoshii (Senior Forth Rank) together with Hanpeita TAKECHI, Ryoma SAKAMOTO and Shintaro NAKAOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、兄の国太郎、姉の貞子とともに神技座を結成するも、運営が上手く続かず映画入りを決意する。例文帳に追加

Thereafter, he organized Shingiza theatrical group together with his elder brother Kunitaro and elder sister Sadako, but he finally made up his mind to become a movie actor because of the failure in the management of Shingiza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロックウールマットにメタン発酵液を塗布または撒布あるいは湿潤させることによって坦持させた育苗マットによって解決した。例文帳に追加

This raising seedling mat is made through applying or scattering a methane fermentation liquid on a rock wool mat, or moisturizing the rock wool mat with the methane fermentation liquid. - 特許庁

複数枚の畳１、２を敷いた茶室において、畳の一部を切欠して形成された炉６、６を複数設ける。例文帳に追加

In a tea house with a plurality of tatami mats 1, 2, the tatami mats are cut in part to prepare a plurality of fireplaces 6, 6. - 特許庁

大型化されたローマンシェードにおける課題、例えば、その見栄え向上または破損防止を図ることができるローマンシェードとする。例文帳に追加

To provide a Roman shade capable of solving the problems of a large-size Roman shade such as the improvement of its appearance and the prevention of breakage. - 特許庁

当該力により、反射型マスク用静電チャックからの反射型露光マスクの引き離しが促進される。例文帳に追加

Detachment of the reflection type exposure mask from the electrostatic chuck for the reflection type mask is facilitated due to the returning force. - 特許庁

所定のパターンデータに基づいて形成した露光マスクを用いて半導体基板上の異なる下地にテストパターンを形成する（Ｓ１０〜Ｓ１２）。例文帳に追加

Using an exposure mask form, based on a prescribed pattern data, a test pattern is formed on different bases on a semi conductor substrate (S10-S12). - 特許庁

すると、遮光部６６ｂによって閉じられていた採光窓６１ｂが開放されて、フォトトランジスタ６７が外部からの光Ｌを検出する。例文帳に追加

Then, a transom window 61b which is closed by a light shielding part 66b is opened and light L from the outside is detected by a phototransistor 67. - 特許庁

優れた露光マージン及びフォーカスマージンを有するパターンを形成することができるフォトレジスト組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photoresist composition that forms a pattern having excellent exposure margin and focus margin. - 特許庁

本発明の成形金型６０は、皮下埋込ポート１１の一部をなす底板付ベース３０を、インサート成形法により製造するためのものである。例文帳に追加

The molding mold 60 is used to manufacture base 30 with a bottom plate constituting a part of the subcutaneous implantable port 11 by insertion molding. - 特許庁

紙管性芯体にシートを巻回したロール状巻物において、シートを使い切った後の芯体の廃棄、焼却を容易にする。例文帳に追加

To easily dispose of and incinerate a core body after using up a sheet, in a roll of winding the sheet on a paper tube core body. - 特許庁

また、ロータ５６は、プラスチック部５９と、プラスチック部５９に嵌合される環状マグネット６０とからなる。例文帳に追加

And, the rotor 56 consists of a plastic section 59 and a ring-shaped magnet 60 fixed to the plastic section 59. - 特許庁

インターネット経由での発信が方路話中または相手不応答の場合は、インターネット以外のネットワーク経由に切替えて発信する。例文帳に追加

When the line is busy or the called party does the answer when a call is originated through Internet, the caller again tries the call through another network. - 特許庁

部位変形用マーカＨ(i)によって目に設定された６個のボーンＢ(i)を纏めて移動させることができるので、目の変形が容易に行える。例文帳に追加

The user can easily modify the eye shape, as the user can move at one time all the six bones B(i) set for eye by using the section shape modification marker H(i). - 特許庁

大型化されたローマンシェードにおける課題、例えば、その見栄え向上または破損防止を図ることができるローマンシェードとする。例文帳に追加

To provide a Roman shade which can aim at, for example, improvement in an appearance or failure prevention, a subject in the large-sized Roman shade. - 特許庁

容積効率やランニングコストの改善に寄与できる管状膜エレメントとこれを用いた浸漬型濾過システムを得る。例文帳に追加

To obtain a tubular element that can contribute to the improvement of a volume efficiency and a running cost and to provide a submerged filter system using the same. - 特許庁

ロータ１０におけるマグネット１１の有効磁極開角θｍを，１２７°（電気角）から１７３°（同）までの範囲内に設定した。例文帳に追加

The effective pole open angle θm of the magnet 11 at a rotor 10 is set to a range of 127 (electric angle) to 173° (the same). - 特許庁

本発明の基板露光装置は、照射光を照射する光源２０と、光源２０の下方に配置された露光マスク１５と、露光マスク１５の下方に並列に設けられ、露光マスク１５に対して水平方向に移動可能な一対のステージ１０とを備えている。例文帳に追加

A substrate aligner comprises a light source 20 for applying irradiation light; an exposure mask 15 arranged at the lower portion of the light source 20; and a pair of stages 10 that is provided in parallel at the lower portion of the exposure mask 15, and can travel in the horizontal direction to the exposure mask 15. - 特許庁

温度制御用サーミスタ４をエタロン素子５の側面の中央または該中央近傍に配置し、エタロン素子の側面からその上面に引き出されたサーミスタ電極７を有する。例文帳に追加

A thermistor 4 for temperature control is placed on the center of the side of the etalon element 5 or adjacent to the center thereof, and a thermistor electrode 7 led out from the side of the etalon element to its upper surface is provided. - 特許庁

固体高分子電解質と、スルホン酸基を導入可能又はスルホン酸基を含む有機基を備えたメタロキサンポリマとを複合化させ、メタロキサンポリマにより固体高分子電解質を補強する。例文帳に追加

A solid polyelectrolyte and a metaloxane polymer into which a sulfonic group can be introduced or which bears an organic group containing a sulfonic group are compounded so that the metaloxane polymer reinforces the solid polyelectrolyte. - 特許庁

電子線を用いた露光装置における、近接効果補正およびかぶり効果補正のための露光量マップについて、データサイズを増大させないで、露光量マップの精度を向上させることである。例文帳に追加

To improve the accuracy of an exposure map without increasing a data size regarding the exposure map for correcting a proximity effect and a fog effect in an exposure device using electron beams. - 特許庁

▲１▼使い勝手がよく、▲２▼使用時にほとんど菌が付着しておらず、且つ触感及びうま味が低下していない真空包装されたロースト肉の製造方法が提供されること。例文帳に追加

To provide a method for producing a convenient vacuum-packed roasted meat hardly having bacteria attached thereto on use and hardly causing reduction of the touch feeling and deliciousness. - 特許庁

表面はこんがりと焼き上がり、軟らかい肉のまま内部まで充分に加熱され、肉のうま味が逃げないようにしたロースト肉の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing roasted meat having surface baked in light brown, sufficiently heated until the inside in a state of soft meat and keeping palatability of the meat. - 特許庁

移動型炉床炉にて還元鉄を製造するに際し、特に高品位の炭材を使うまでもなく、硫黄 (Ｓ) 分の低い還元金属を容易に製造する方法を提案すること。例文帳に追加

To provide a method for easily producing a reduced metal having low sulfur (S) content without particularly using the high grade of carbonaceous material when a reduced iron is produced in a traveling hearth type furnace. - 特許庁

一寸法師、すねこたんぱこ、あくと太郎（あくとは踵）、豆助（親指）、指太郎（生まれた場所を表す名。）、豆一、五分太郎（次郎）（小さいことを表す名。）、三文丈、一寸小太郎、タニシ、カタツムリ、かえる、アイヌのコロポックルカムイ、キジムナー、ケンムンなど、誕生の際異常に小さい点では桃太郎、瓜子姫、かぐや姫も類縁関係である。例文帳に追加

They are Issunboshi, Sunekotanpako, Akuto Taro (Akuto means heel), Mamesuke (thumb), Yubitaro (name that describes where he was born), Mameichi, Goburato (Jiro) (a name that describes that he is small), Sanmontake, Issunkotaro, Tanishi (mud snail), Katatsumuri (snail), Kaeru (frog), Koropokkuru (small people in Ainu folklore) Kamui of Ainu, Kijimuna, Kenmun, and on the point of being very small at birth, Momotaro, Uriko Hime (Princess Uriko) and Kaguya Hime (Princess Kaguya) are also related.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＥＵＶリソグラフィに用いられる反射型露光マスクにおいて、マスクパターンの位置ずれを抑制するとともに、解像度に悪影響を及ぼすことなく、ＤＵＶ光によるマスク検査時のコントラストを向上させることができる反射型露光マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a reflecting type exposure mask capable of suppressing a positional deviation of a mask pattern and improving a contrast at a mask examining time with a DUV light without affecting an adverse influence to resolution in the mask used for an EUV lithography. - 特許庁

プレートの各々において対向する溝８４は、入口端６６から出口端６９までストリップを通る内部燃料流路９０を形成するように整列される。例文帳に追加

The opposing grooves 84 in each of the plates are aligned forming internal fuel flow passages 90 through the strip from an inlet end 66 to an outlet end 69. - 特許庁

一方、カタログ掲載情報制御ユニット１３０が、第１パラメータが「第１閾値を超えている」と判定した場合、第１情報に係る物品のカタログへの掲載を保留又は中止する。例文帳に追加

When the catalog placing information control unit 130 determines that "the first parameter exceeds the first threshold", placing of the item related to the first information in the catalog is suspended or canceled. - 特許庁

第一部材１及び第二部材２の双方又はいずれか一方の部材には燃料の流入部分Ｆｂが形成してあると共に、第一部材１と第二部材２との間に、内部空間Ｆａ側から流入部分Ｆｂを覆うようにして、シート状又はマット状をなす単層又は多層構造を持ったろ材３が介装されている。例文帳に追加

Both or one of the first member 1 and the second member 2 is provided with an inflow part Fb for fuel, and a sheet-like or mat-like filter material 3 having a single-layer or multi-layer structure is interposed between the first member 1 and the second member 2 to cover the inflow part Fb from the internal space Fa side. - 特許庁

この怨恨により、郷士から武市瑞山、坂本龍馬、中岡慎太郎といった人材が生まれ、彼らの活躍により倒幕運動は一気に早まった。例文帳に追加

As the result of hard feelings against such treatment, talented people such as Zuisan TAKECHI, Ryoma SAKAMOTO and Shintaro NAKAOKA appeared among the Goshi, and their success effectively sped up the Tobaku movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透明基板(32)の片側面に波長選択層(34)と光遮断層(36)とを積層した露光マスク(22)を用い、該露光マスク(22)の光遮断層(36)側の面にレジスト(24)を付着させる。例文帳に追加

According to the nozzle plate producing method, an exposure mask (22) obtained by laminating a wavelength selecting layer (34) and a light shielding layer (36) on one surface of a transparent substrate (32), and a resist (24) is deposited on a surface of the exposure mask (22) close to the light shielding layer (36). - 特許庁

この発明は、ロータの量産性を向上でき、歩留まりを高めることができる磁石埋込型回転電機およびそれに用いられる磁石埋込型ロータの製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a magnet-embedded rotary electric machine and a method for manufacturing magnet-embedded rotors used for the same which can improve mass-productivity of rotors and improve yield of rotors. - 特許庁

例えば、マイクロコンピュータ６０の演算のインターバルや演算結果の異常、マイクロコンピュータ６０が送信するデータのシーケンス監視等、様々な監視を行うことが可能となる。例文帳に追加

Various kinds of monitoring such as an internal of arithmetic or abnormality in the arithmetic result of the microcomputer 60 or sequence monitoring of data transmitted by the microcomputer 60, for example, can be performed. - 特許庁

ロシアのダンサー（1938年生まれ）で、しばしばデイム・マーゴ・フォンテーンのパートナーであり、1961年、米国に亡命した例文帳に追加

Russian dancer who was often the partner of Dame Margot Fonteyn and who defected to the United States in 1961 (born in 1938)  - 日本語WordNet

前処理されたニトリル廃水を逆浸透膜５で処理し、得られた濾過水を生物処理装置７でさらに処理する。例文帳に追加

In the nitrile wastewater treatment method, pretreated nitrile wastewater is treated with a reverse osmosis membrane 5, and the obtained filtrate is further treated by a biological treatment device 7. - 特許庁

また、セパレータ６は少なくともコロナ放電処理した耐アルカリ性に優れるポリオレフィン系不織布６ｂと微多孔膜６ａからなる。例文帳に追加

Further, the separator 6 is made of a polyolefin based non-woven fabric 6b and a fine porous film 6a with superior alkali resistance which are at least corona discharge treated. - 特許庁

また、リング状マグネット６から発せられる磁束は、薄肉とされたロータコア５を通して磁気回路を形成する。例文帳に追加

Also, a magnetic flux emitted from the ring-shaped magnet 6 forms a magnetic circuit through a thin-walled rotor core 5. - 特許庁

ロウソクがみんないっせいに天井までのびあがり、まるでてっぺんに花火のついたイグサのしげみみたいになりました。例文帳に追加

The candles all grew up to the ceiling, looking something like a bed of rushes with fireworks at the top.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

あるいは、エタロン素子の材料と同じ材料または同じ熱伝導度を有する材料からなる絶縁プレート（擬似エタロンプレート）上に温度制御用サーミスタを搭載し、その絶縁プレートの厚さをエタロン素子の厚さの１／２から２／３の間に設定してもよい。例文帳に追加

In another case, the thermistor for temperature control is mounted to an insulation plate (dummy etalon plate) that is made of a material same as the etalon element or having the same thermal conductivity, and the thickness of the insulation plate may be set to be 1/2 to 2/3 of that of the etalon element. - 特許庁

集中巻方式のステータと組み合わせて使用された場合におけるロータ損失の低減が図られた永久磁石埋込型ロータを提供する。例文帳に追加

To provide a rotor embedded with permanent magnets in which a rotor loss is reduced when the rotor is used in combination with a concentrated winding stator. - 特許庁

従って、仮組み付けが完了すると、円形薄板６８、チルト用摩擦板６１、テレスコ用摩擦板６４はスリーブ７０によって一体化され、搬送途中でスリーブ７０から外れることを防止できる。例文帳に追加

When temporal assembly is completed, the circular thin plate 68, the tilt friction plate 61, and the telescopic friction plate 64 are integrated by a sleeve 70 and are prevented from being dislocated from the sleeve 70 during carrying. - 特許庁

印刷ユニット１０は、ウェブＷに対して追い刷りの印刷を施す版胴１１と、ウェブＷ上の見当マークを検出する見当マーク検出センサ１５と、コンペンセータローラ１４とを有している。例文帳に追加

Each printing unit 10 has a plate cylinder 11 for applying the printing to the web W by the additional printing, a register mark detecting sensor 15 for detecting the register mark given on the web W and a compensator roller 14. - 特許庁

本発明は、眼球新脈管形成の治療または予防におけるマトリックスメタロプロテイナーゼ阻害剤、好ましくは、マトリックスメタロプロテイナーゼ−２または−９に対して特異性を示すものの使用に関する例文帳に追加

This matrix metalloproteinase inhibitor for therapy or prophylaxis of ocular angiogenesis preferably uses metalloproteinase that exhibits peculiarity to metalloproteinase-2 or metalloproteinase-9. - 特許庁

一本の可動マイナス電極棒６と、カーボン質耐火物７で形成した炉底に広がるように埋設された炉底プラス電極体８とを設ける。例文帳に追加

There are arranged one mobile negative electrode rod 6 and furnace bottom positive electrode bodies 8 buried so as to spread in the furnace bottom made of a carbonic refractory 7. - 特許庁