「うまたろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

埋込磁石型モータは、複数のティースを有するステータと、軸方向に貫通し磁石１２が配設される収容孔１１ｃが形成されたロータコア１１を有するロータ３とを備える。例文帳に追加

This embedded magnet type motor is equipped with a stator which has a plurality of teeth and a rotor 3 which has a rotor core 11 where a hole 11c piercing itself axially to allow a magnet 12 to be arranged is formed. - 特許庁

又、露光時に於いては、装着されたカメラボディ１から露光開始タイミングが指示され、その時間に合わせて露光前の振れ補正光学系４のセンタリングを行うようにした。例文帳に追加

In exposure, exposure start timing is designated from the attached camera body 1, and the centering of the shake correction optical system 4 before the exposure is performed timely to the designated time. - 特許庁

ＥＵＶＬ用の反射型露光用マスクＭＳＫ１は、マスク基板ＳＵＢ１上に順に形成された、低反射率導体膜ＬＥ１、多層反射膜ＭＬ１、および、吸収体ＡＢ１を有する。例文帳に追加

The reflective exposure mask MSK1 for use in EUVL includes a low reflectance conductor film LE1, a multilayered reflective film ML1, and an absorber AB1 which are formed sequentially on a mask substrate SUB1. - 特許庁

実施形態によれば、露光光に対して反射性の主面を有する基板１０と、主面に設けられた第１パターン部６０ａと、を備えた露光装置検査用マスクが提供される。例文帳に追加

The mask for inspection of an exposure device of an embodiment includes a substrate 10 having a principal surface which reflects exposure light, and a first pattern 60a provided on the principal surface. - 特許庁

ベース１に固定されたモータ３は、中心軸４が支柱５に回動可能に支持されたローラ２の回転の動力を供給または吸収する。例文帳に追加

A motor 3 fixed to a base 1 supplies or absorbs the power of rotation of a roller 2 of which a center shaft 4 is rotatably supported at a column 5. - 特許庁

そのため、リッド３０を左右ハンドル仕様で共用した場合でも、リッド３０に設けたロック解除ノブ５１の位置をリッド３０の車両前側部分に配置することができリッド３０の良好な開操作性を確保できる。例文帳に追加

Therefore, even when the lid 30 is commonly used in the left and right steering specifications, the position of the unlocking knob 51 provided on the lid 30 can be arranged on the vehicle front portion of the lid 30 and sufficient opening operability can be ensured. - 特許庁

速度変更ボタン６４を押せば、Ｘ方向またはＹ方向の移動速度を変更することができ、その変更速度はレベルメータ６５に表示される。例文帳に追加

When a speed change button 64 is pressed, the moving speed in the X direction or the Y direction is changed, and the changed speed is displayed at a level meter 65. - 特許庁

流量計１０による計測信号に基づいて、ニードルバルブ１１の開閉量をフィードバック制御するにより、スリットコーター９へのインキ供給量を制御し、ベタロール８へのインキ塗工膜厚を制御する。例文帳に追加

On the basis of a measurement signal by a flow meter 10, the opening/closing quantity of a needle valve 11 is feedback controlled, thereby controlling an ink supply to a slit coater 9 and controlling an ink coating thickness on a flat roller 8. - 特許庁

料理人が体を壊すことなく容易に食材を炒めることが出来ることは勿論のこと、炒め作業中に食材を上手くほぐすことを可能とし、より美味しい炒めものを得ることを可能としたロータリー式炒め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary frying apparatus with which a cook can easily fry foodstuff without damaging his/her health and the foodstuff can be loosened well in the middle of frying work to obtain more delicious fried food. - 特許庁

リム状部分１３のうち、ウェブ４の歯部接続部分１２から外端６ｂ側近傍までの部分は、複数の第１径方向リブ１６によってボス３の外周面に接続してある。例文帳に追加

A portion out of the rimmed portion 13, ranging from a tooth part connecting portion 12 of the web 4 close to the side of an outer end 6b, is connected to the outer peripheral face of a boss 3 with a plurality of first radial ribs 16. - 特許庁

特定の周波数域の電磁波を透過させる周波数選択性素子であって、基板５０１と、基板５０１上に形成された積層膜５０２を渦巻き状に巻くことによって形成されたロール部５０３とを備える。例文帳に追加

The present invention relates to a frequency selective element for transmitting electromagnetic waves in a specific frequency domain, the frequency selective element comprising a substrate 501 and a roll part 503 formed by spirally rolling a laminate film 502 formed on the substrate 501. - 特許庁

フィルム支持部に支持させたロール状のフィルムが繰り出されるに伴って、フィルムの幅方向の端部を正確に切断したり、前記端部にフィルム長手方向に沿うマークを正確に付与したりすることができるようにする。例文帳に追加

To precisely cut a width-directional end part of a film and precisely putting a mark on the end part along the film longitudinal direction, when a rolled film supported to a film support part is fed. - 特許庁

現像前の露光後加熱に先立って、液浸露光したウェハ表面の付着水を少なくとも非水溶剤を含む水パージ剤で除去する工程を含む液浸リソグラフィプロセスによるレジストパターン形成方法。例文帳に追加

A method of forming a resist pattern is executed by the immersion lithography process including a process for removing adhered water on the surface of a wafer subjected to immersion exposure with a water purge agent including at least a nonaqueous solvent prior to the heating after exposure before development. - 特許庁

上記のステンシルマスクを用いた露光方法では、マスク歪計測用マーク４の計測結果に基づいて、マスク歪を相殺するようにして被露光体に正確にマスクパターンを転写する。例文帳に追加

In the method of exposure using the stencil mask stated above, the mask pattern is accurately imprinted on the object to be exposed in such a way as to cancel the mask distortion based on the measurement result of the mask-distortion measurement marks 4. - 特許庁

対称な三相（Ｕ相，Ｖ相，Ｗ相）巻線からなるステータと、４つの突起を備えたロータとを備えた三相ＳＲモータにおいて、Ｕ相，Ｖ相の位置を検出するセンサのみを設ける。例文帳に追加

In a 3-phase SR motor which has a stator comprising symmetrical 3-phase (phase-U, phase-V and phase-W) windings and a rotor with four protrusions, sensors which detect the positions of the phase-U and phase-V only are provided. - 特許庁

ラングミュア‐ブロジェット多層膜（LB多層膜）作製技術と導電性高分子製造技術を組み合わせた異方導電性高分子膜に、ポルフィリンやフタロシアニンなどの色素分子を共存させて水素酸化触媒と酸素還元触媒として動作させ、白金触媒を使用せず層状界面構造を持たないプロトン伝導膜を作製する。例文帳に追加

The proton conduction membrane using no platinum catalyst and having no layer-interface structure is manufactured by making dye molecules, such as porphyrin or phthalocyanin, coexist so as to act as an oxidation catalyst and an oxidation reduction catalyst to an anisotropic conduction polymer membrane obtained by combining Langmuir-Blodgette multilayer film (LB multilayer film) production technique and a conduction polymer production technique. - 特許庁

ＥＵＶリソグラフィに用いられる反射型露光マスクにおいて、下地基板１上に２種類以上の材料層を周期的に積層させた多層膜２を形成し、多層膜２上に、窒化を含む金属膜からなるマスクパターン１１、または窒化金属膜と金属膜の積層構造からなるマスクパターンを形成する。例文帳に追加

As to a reflection-type exposure mask used in an EUV lithography technique, a multilayered film 2 composed of two or more kinds of material layers which are cyclical laminated is formed on a base substrate 1, and a mask pattern 11 of nitride-containing metal film or of laminated structure of a metal nitride film and a metal film is formed on the multilayered film 2. - 特許庁

-荘内半島一帯には,太郎が生まれたという生里,箱から出た煙がかかった紫雲出山ほかたくさんの浦島伝説に基づく地名が点在している。例文帳に追加

On the Shonai Peninsula, there are many place-names based on the Urashima legend, such as Namari, where Taro was born, and Mt. Shiudeyama, the smoke from which rose from the casket in the tale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田重賢（太郎左衛門・上野介・出雲守など、号：道宝）（寛正4年（1463）-天文(元号)12年（1543））は南近江の戦国大名六角氏家臣で、川守城（現竜王町川守）を本拠としていたと伝わる。例文帳に追加

It is said that, Shigekata YOSHIDA (also called Tarozaemon, Kozukenosuke, Izumo no kami (chief of Izumo Province), his title was Doho)(1463 - 1543) was a retainer of the Rokkaku clan which was a daimyo of the Minami Omi region during the Sengoku Period, and it is also said that Shigekata YOSHIDA based his activities around Kawamori Castle (present day Kawamori, Ryuo-cho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元見廻組隊士今井信郎の証言から、慶応3年（1867年）の京都近江屋での土佐藩の坂本龍馬・中岡慎太郎を暗殺したとされる（近江屋事件）。例文帳に追加

Based on the testimony given by a former Mimawarigumi member Nobuo IMAI, it is alleged that Sasaki assassinated Ryoma SAKAMOTO and Shintaro NAKAOKA of the Tosa clan at Omiya in Kyoto in 1867 (the Omiya Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐閥は武市瑞山、坂本龍馬、中岡慎太郎といった有能な人材が維新まで生き残れず、板垣が土佐閥の代表たる政治家として明治政府の中枢に入った。例文帳に追加

While many outstanding people from the Tosa Domain like Zuizan TAKECHI, Ryoma SAKAMOTO, and Shintaro NAKAOKA could not survive into the Restoration, Itagaki entered the center of the Meiji Government as a politician representing the Tosa Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

にもかかわらず、長州、薩摩共に伝のある土佐藩脱藩の坂本龍馬や中岡慎太郎の斡旋により、主戦派の長州藩重臣である福永喜助宅において会談が進められた。例文帳に追加

Notwithstanding, the two clans held a conference at the residence of the Choshu Domain's senior retainer Kisuke FUKUNAGA (an advocate of the war against the bakufu), with the mediation of Ryoma SAKAMOTO and Shintaro NAKAOKA, both of whom had left the Tosa Domain and had relationship with the Satsuma and Choshu domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩藩の庇護下にあった土佐浪士坂本龍馬や、同じく土佐浪士で下関に逼塞していた三条実美らに従っていた中岡慎太郎らが周旋する形で、両藩の接近が図られる。例文帳に追加

These two clans grew closer through the work of Ryoma SAKAMOTO, a roshi of Tosa, who was under the protection of the Satsuma clan, and Shintaro NAKAOKA who had followed Sanetomi SANJO, also a roshi of Tosa, who stayed in Shimonoseki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マトリクス状に配したロウ電極及びコラム電極により各画素に選択的に電圧を印加し、金属を析出、溶解させて画像の表示及び消去を行う。例文帳に追加

An image is displayed and erased by applying a voltage selectively to respective pixels by row electrodes and column electrodes arranged in matrix and precipitating and dissolving metal. - 特許庁

多数枚の袋体が切込破線により連結された帯状連続袋体をロール状に巻き取ったロール状袋体１の包装構造である。例文帳に追加

The packaging structure of rolled bags 1 is formed by winding in a roll shape band-shaped continuous bags consisting of a large number of bags connected with tearable cut lines. - 特許庁

電話機２０が着脱可能に搭載されたロボットにおいて、登録者を登録する手段１５を備え、前記電話機２０の発呼信号に基づいて、前記登録者の近傍まで移動する。例文帳に追加

This robot detachably mounted with the telephone 20 is provided with a means 15 for registering a registrant, and moves into the vicinity of the registrant based on a calling signal of the telephone 20. - 特許庁

フタロシアニン系顔料または縮合多環系顔料（Ａ）と無機ストロンチウム化合物（Ｂ）を含有する顔料組成物、およびそれに更に皮膜形成性樹脂（Ｃ）と水とを含有する水性樹脂組成物。例文帳に追加

This pigment composition contains a phthalocyanine-based pigment or a condensed polycyclic-based pigment (A) and an inorganic strontium compound (B), and this aqueous resin composition contains a film-forming resin (C) and water in addition to (A) and (B). - 特許庁

電圧が加わったときに電動モータ６に対して駆動又は停止信号を送るＦＥＴ回路８を設け、このＦＥＴ回路８に対して電圧を供給するモータ駆動回路７を設ける。例文帳に追加

An FET circuit 8 is arranged which sends a drive signal or a stop signal to the electric motor 6 when a voltage is applied thereto, and a motor drive circuit 7 is arranged which feeds a voltage to the FET circuit 8. - 特許庁

また、露光域外に配置された単一の光センサで各レーザ光を受光し、それぞれの受光タイミングを利用して各レーザ光による露光動作の開始を行う。例文帳に追加

Each laser beam is received by a single photosensor arranged on the outside of the exposure region and exposure operation by each laser beam is started by utilizing each light receiving timing. - 特許庁

腐食環境に表面を露出した露出配管に施される改修工法において、熱によるライニング層の損傷又は劣化を防止して、露出配管内の気密性を確保する。例文帳に追加

To ensure airtightness in open piping, by preventing damage or degradation of a lining layer caused by heat, in the modification method for the open piping of which surface is exposed to corrosion environment. - 特許庁

露光装置の投影光学系を介して基板上に転写されるマスクパターンが設けられた露光マスクにおいて、マスクパターンは、メインパターンとアシストパターンとから構成されるパターン群を含む。例文帳に追加

In the exposure mask having a mask pattern to be transferred onto a substrate by means of the projection optical system of the aligner, the mask pattern includes a pattern group consisting of a main pattern and an assist pattern. - 特許庁

ターゲット寸法がより微細な寸法領域に突入しても、転写パターンの像コントラストの低下を抑制できる反射型露光用マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a reflective exposure mask which suppresses the deterioration of the image contrast of a transfer pattern even when a target dimension is reduced into an finer dimension area. - 特許庁

また、Ｘ線ＣＴ装置１００は、架台装置１０と天板２２との位置関係を示す情報を用いて天板２２の移動範囲を制御するインタロック制御（正）を並行して行う。例文帳に追加

The X-ray CT apparatus 100 concurrently conducts the interlock control (regular) for controlling the moving range of the top plate 22 using information showing the positional relationship between a frame device 10 and the top plate 22. - 特許庁

ディスク部６１をベース部６０に組み付ける際の工数を低減でき、且つ、同一形状の薄板６２を複数枚積層してディスク部６１を形成できる電磁スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic switch with man-hour curtailed for mounting a disc part 61 on a base part 60, and capable of forming a disc part 61 by laminating a plurality of thin plates 62 of the same shape. - 特許庁

主制御系２０が、記憶装置１９に記憶された露光マップデータに基づいて、感応基板Ｗの外周部の特定の区画領域に関する、適正化された同期移動速度を決定する。例文帳に追加

An optimum synchronous shifting speed for a given sectional region at an outer boundary part of a sensitive substrate (W) is determined by a main control system 20, on the basis of exposure map data stored in a memory unit 19. - 特許庁

露出補正量の設定を変更する際に、この設定変更を行う前に撮影して得られた画像データに基づく再生画像がモニタ６に表示される。例文帳に追加

When setting of the extent of exposure correction will be changed, a reproduced picture, based on picture data obtained by photographing before this setting change is displayed on a monitor 6. - 特許庁

本発明の商取引情報管理システムによれば、第１評価ユニット１２１が第１情報に係る物品と、カタログ掲載物品のそれぞれとの異同又は類似度を表す「第１パラメータ」を評価する。例文帳に追加

In the commercial transaction information management system, a first evaluation unit 121 evaluates a "first parameter" indicating a degree of a difference or the similarity of an item related to first information with each of catalog placed items. - 特許庁

地上Ｇに設けたロック解除レール４０の係合面４３と係合する係合部材６０を、車軸２の端部に固定した軸端梁５０を車両限界Ｌ１の近傍まで下方に延設した部分５６に取り付ける。例文帳に追加

An engagement member 60 which engages the engagement surface 43 of an unlocking rail 40 provided on the ground G is mounted on the portion 56 of an axle end beam 50 extended downwards to near the vehicle limit L1, the beam 50 being fixed to the end of an axle 2. - 特許庁

サブ錠前ユニットの交換時にハンドルが邪魔にならないように退避回転位置に保持される自販機等のポップアウト型ロックハンドル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pop-out type lock handle device for an automatic vending machine in which the handle is retained in a retreat and rotation position thereby preventing the replacement of sub-lock unit from being disturbed by the handle. - 特許庁

露光装置の投影光学系を介して基板上に転写されるマスクパターンが設けられた露光マスクにおいて、マスクパターンは、メインパターンとアシストパターンとから構成されるパターン群を含む。例文帳に追加

In an exposure mask having a mask pattern which is to be transferred onto a substrate by a projection optical system of an exposure apparatus, the mask pattern contains a pattern group comprising a main pattern and an assist pattern. - 特許庁

リセットトランジスタ６６による電荷排出時には、遮光膜７３に印加される電圧が第１の電圧とされ、転送ゲート６４による電荷転送時には、遮光膜７３に印加される電圧が前記第１の電圧より高い第２の電圧とされる。例文帳に追加

In discharge of charge by the reset transistor 66, a voltage applied to the light-shielding film 73 is set at a first voltage, and in transfer of charge by the transfer gate 64, a voltage applied to the light-shielding film 73 is set at a second voltage higher than the first voltage. - 特許庁

六道には、観音の導きによりその世界から救われるという来世的な観音信仰が生まれ、それぞれ6つの役割をもった観音が救うとされた。例文帳に追加

In connection with Rokudo, the belief of afterlife that souls are saved from the world to which they transmigrated by the guidance of Kannon (Deity of Mercy), called Kannon belief, was generated and it was believed that six different Kannon bear respective roles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備中松山藩主板倉勝静に仕えていたが、安政3年（1856年）頃、不祥事により谷家は断絶（これは三十郎本人でなく弟の谷万太郎の不祥事とも言われ、定かでない）。例文帳に追加

He had served Katsushige ITAKURA, who was the lord of the Matsuyama Domain in Bicchu, but, because of a deplorable event, the Tani family became extinct around 1856 (It is also told that the event is not related to Sanjuro, but to his younger brother, Mantaro TANI. The truth is not known.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に野村芳太郎、山田洋次ら松竹の映画監督たちとの交流から、佐藤允が復讐の連続殺人鬼を演じる異色サスペンス『皆殺しの霊歌』を監督した。例文帳に追加

In addition, following meetings with directors from Shochiku such as Yoshitaro NOMURA and Yoji YAMADA, he directed the unique suspense "Minagoroshi no reika" (Annihilation Song), in which Makoto SATO played a multiple killer out for revenge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このころ、土佐から江戸に出てきた坂本龍馬が千葉道場に入門しているので、龍馬に剣術指南をしたのは主に重太郎であったと考えられる。例文帳に追加

Around that time, Ryoma SAKAMOTO who came to Edo from Tosa Province became a student at Chiba-dojo, therefore, it is believed that Jutaro was the principal instructor who taught swordplay to Ryoma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス