「うまたろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

露光マスクとして、回折格子パターン或いは半透膜からなる光強度低減機能を有する補助パターンを設置した露光マスクを用いる。例文帳に追加

An exposure mask provided with a diffraction grating pattern or an auxiliary pattern comprising a translucent film with a light intensity reducing function is used as an exposure mask. - 特許庁

シミュレーションし、干渉が発生しないよう、また、ロボットの各軸のストロークリミット内になるよう台車７でワーク６を移動させる。例文帳に追加

The working program is simulated, and the work 6 is moved by a carrier 7 so that any interruption can be prevented from being generated, or that the work 6 can be moved within the stroke limit of each axis of the robot. - 特許庁

プラスチックフィルムのロール状巻き物が実質的に端面ズレを起こさず、しかも、全層を古紙として回収できる巻き取り軸芯用紙管、及び該紙管に巻き取られたロール状巻き物を提供する。例文帳に追加

To provide a paper tube for winding shaft core which generates no end face slippage practically to a roll form scroll of plastic film, and can recover its full layer as an old paper, and a roll form scroll wound on the above paper tube. - 特許庁

既設のロールペーパホルダにセットされたロールペーパから必要長さに切断したロールペーパを片手によって必要枚数容易に取出すことができる。例文帳に追加

To easily take out required pieces of rolled paper cut into a required length with one hand out of rolled paper set in an existent rolled paper holder. - 特許庁

マトリックスメタロプロテアーゼ（ＭＭＰ）およびシェダーゼなどのメタロプロテアーゼの阻害剤を用いる、関節リウマチ、乾癬、腫瘍性疾病、アレルギーおよびMMPの阻害が望ましい疾病を治療できる組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition of an inhibitor of metaloproteinases such as matrix metaloproteinase (MMP) and sheddase, which can treat rheumatoid arthritis, psoriasis, neoplastic disease, allergic disease, diseases for which MMP inhibition is desirable. - 特許庁

まず、予約した録画開始時刻Ｘ秒前、例えば３０秒前になると（Ｓ１１）、ＴＶビュワ１６０を起動し、記録媒体起動部１６２Ｂは外部記録媒体３にダミーファイルを作成する（Ｓ１２）。例文帳に追加

First, when the time reaches X-seconds before the reserved start of recording, for example, before 30 seconds (S11), a TV viewer 160 is initiated, and a recording medium initiator 162B generates a dummy file on an external recording medium 3 (S12). - 特許庁

圧電アクチュエータ６に可変電圧源７より電圧を印加することによって、誘電体多層膜フィルタの多層膜の物理膜厚が変化する。例文帳に追加

The physical film thickness of the multilayer film of the dielectric multilayer filter is varied by applying voltage to the piezoelectric actuator 6 with a variable voltage power supply 7. - 特許庁

圧電アクチュエータ６に可変電圧源７より連続的に変化する電圧を印加することによって、誘電体多層膜フィルタの多層膜の物理膜厚が変化する。例文帳に追加

The physical film thickness of the multilayer film of the dielectric multilayer film filter is changed by applying voltage which changes continuously from a variable voltage source 7 to the piezoelectric actuator 6. - 特許庁

エアチューブ８４は、その先端がＩＲカットフィルタ６６の近傍まで延びており、エアチューブ８５は、その先端が集光レンズ７３の近傍まで延びている。例文帳に追加

The distal end of the air tube 84 is extended to the vicinity of an IR cut filter 66, and the distal end of the air tube 85 is extended to the vicinity of a condenser lens 73. - 特許庁

つづいて、再度レジスト膜を用いた露光を行い（Ｓ１０６〜Ｓ１１０）、第２の膜、第１の膜および被加工膜を順次選択的にドライエッチングして被加工膜を所定のパターンに形成する（Ｓ１１２）。例文帳に追加

Continuously, exposure using the resist film again is executed (S106-S110), the second film, the first film and the workpiece film are selectively dry-etched in this order to form the workpiece film into the predetermined pattern (S112). - 特許庁

また、セパレータ６は少なくとも保液性に優れる不織布６ｂと耐酸化性に優れる微多孔膜６ａを用い、かつ、その不織布６ｂと微多孔膜６ａが一層にラミネートされ、かつ、そのラミネート層の耐酸化性の優れる微多孔膜６ａが正極側に配置される。例文帳に追加

Furthermore, the separator uses at least a non-woven fabric 6b with superior liquid-retainability and a fine porous film 6a with superior oxidation resistance, and the non-woven fabric 6b and the fine porous film 6a are laminated in one layer, and fine porous film 6a with superior oxidation resistance of the laminate layer is arranged on the positive electrode side. - 特許庁

赤色発光ランプ１のバルブ２表面に赤色光のみを選択的に透過するアンバー顔料膜５と、該アンバー顔料膜上に形成された多層膜フィルタ６とから成り、該多層膜フィルタは光学膜厚が１２５ｎｍ〜１５５ｎｍの範囲に各々設定された高屈折率膜と低屈折率膜とが交互に複数層積層された層を含んでいる。例文帳に追加

The multi-layer film filter includes plurally laminated layers that a high refractive index film and a low refractive index film, wherein the ranges of the optical film thickness are respectively set from 125 nm to 155 nm are alternately laminated. - 特許庁

従来のローラーの転動方向の能動的もしくは受動的な運動に加えて、軸方向の連続的な受動的運動を可能としたローラー機構を提供することと、軸方向の運動を可能としたローラーを用いることで駆動運搬能力を一方向から面方向に向上したローラー応用装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a roller mechanism that allows continuous passive motions in the axial direction in addition to active or passive motions in the rolling direction of a conventional roller and a roller-applied device where a driving conveying capacity that is improved from one direction to a surface direction is equipped by using a roller that allows motions in the axial direction. - 特許庁

第五十一条の四　事業者は、法第六十六条第四項又は第四十三条、第四十四条若しくは第四十五条から第四十八条までの健康診断を受けた労働者に対し、遅滞なく、当該健康診断の結果を通知しなければならない。例文帳に追加

Article 51-4 The employer shall notify, without delay, a worker who has undergone a medical examination set forth in paragraph (4) of Article 66 of the Act, or Article 43, Article 44 or Article 45 to 48 of this Ordinance of the results of said medical examination.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このような中で、年功的要素を縮小し、能力や成果を重視るよう、また、労働者の主体性を発揮できるよう、賃金・処遇制度や労働時間制度、能開発制度などの雇用管理制度を変更する方向で改革が行われている。例文帳に追加

Reforms in employment management systems have been implemented to improve the wage/treatment system, the hours worked system, and the ability development program: specifically, to reduce the incidence of seniority-based components and to increase that of ability and performance-based components and to encourage employee initiatives. - 厚生労働省

患者の急性肺損傷の症状、または患者の急性肺損傷の症状のリスクを治療するための組成物であって、該組成物が治療的用量の抗体を含み、該抗体がαｖβ６のβ６サブユニットと特異的に結合する抗体である、当該組成物である。例文帳に追加

The composition is for the treatment of symptoms of acute lung injury or its risk of patient and contains a therapeutic amount of an antibody which specifically binds with a β6 subunit of αvβ6. - 特許庁

アクティブマウントとして機能する油圧アクチュエータ６のチャンバ１７には、高い周波数で作動する電磁弁を備えた油圧供給装置よって油圧が供給又は解放されるので、油圧アクチュエータ６は、その周波数とその高調波の振動を生じる。例文帳に追加

Since oil pressure is supplied to or released from a chamber 17 of a hydraulic actuator 6 functioning as an active mount by an hydraulic pressure supply device provided with the solenoid valve actuated in a high frequency, the hydraulic actuator 6 generates vibration of the frequency and the higher harmonic wave. - 特許庁

被媒体情報をもとに、１回のアライメントで設定した位置を基準として、遮光マスク又は基板ステージの機械動作によって露光位置へ移動し、設定した露光位置で停止し、露光位置に移動した後、露光条件算出機構で算出された露光条件をもとに露光を行う。例文帳に追加

The exposure apparatus includes: moving to an exposure position by mechanical operations of a light-shielding mask or a substrate stage on the basis of the information about a medium to be exposed by referring to a position set by a single alignment; stopping at the set exposure position; and carrying out exposure, after moving to the exposure position, under exposure conditions calculated by an exposure condition calculating mechanism. - 特許庁

下記一般式（１）で示される化合物、フタル酸またはフタル酸誘導体（但し、一般式（１）で示される化合物を除く。）、銅または銅化合物、及び尿素から合成された銅フタロシアニンを、粉砕媒介物の存在下で湿式粉砕することを特徴とする銅フタロシアニン顔料の製造方法。例文帳に追加

A compound of formula I, phthalic acid or its derivative other than the compound of formula I, copper or its compound, and urea are reacted to give copper phthalocyanine, which is subjected to wet grinding in the presence of a grinding medium having a max, particle size of 0.2-1.0 mm. - 特許庁

良好な生産効率および環境に負荷を与える産業廃棄物が発生しないという乾式粉砕法の利点を活かしながら、顔料粒子の微細化、整粒を効率的に実現する、キノフタロン顔料またはイソインドリン顔料またはアゾ金属錯体顔料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing quinophthalone pigment, isoindoline pigment or azo metal complex pigment, with which micronization and particle size regulation of pigment particle are efficiently carried out while making the best use of the advantages of a dry grinding method, having excellent production efficiency and not causing an industrial waste with environmental loading. - 特許庁

透明支持基材上に有機バインダを実質的に含まずに金属画像を形成した露光用マスクにおいて、その基材上あるいは金属画像欠損部に含銀剤溶液と還元剤溶液を供給し、金属膜を形成することを特徴とする露光用マスクの加筆方法。例文帳に追加

In the method for touching up a mask for exposure with a metal image formed on a transparent supporting substrate without substantially incorporating an organic binder, a silver-containing agent solution and a reducing agent solution are supplied to the top of the substrate or to a defective part of the metal image to form a metal film. - 特許庁

逆浸透膜装置を用いたろ過処理によって海水を淡水化する海水淡水化方法であって、 無機性廃水を希釈水として海水に混合する混合工程と、該混合工程により得られた混合水を前記逆浸透膜装置に供給してろ過処理する混合水処理工程とを実施して海水を淡水化することを特徴とする海水淡水化方法を提供することにある。例文帳に追加

In the method of desalinating the seawater for desalinating the seawater by filtration processing using a reverse osmosis membrane apparatus, the seawater is desalinated by executing a mixing process of mixing the inorganic waste water to the seawater as dilution water and a mixed water treating process of supplying the mixed water obtained by the mixing process to the reverse osmosis membrane apparatus and executing the filtration processing. - 特許庁

液浸露光後、現像前において、半導体ウエハの周縁部に付着したパーティクルの除去（液浸露光時の液体を弾くために使用された撥水性の保護膜の除去を含む）を簡易な構造で行う塗布、現像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an application/developing device for removing particles stuck to a peripheral edge part of a semiconductor wafer (including removal of a water-repellent protection film used for repelling liquid at the time of liquid immersion exposure) with a simple structure after liquid immersion exposure and before development. - 特許庁

脱臭粒子５として、酸化還元作用を有する金属錯体、例えば、Ｆｅフタロシアニン錯体やＣｏフタロシアニン錯体からなる粒子と、中和作用を有する無機系化合物、例えば、ＺｒとＰを含む無機化合物からなる粒子のいずれか一方または両方を用いる。例文帳に追加

As the deodorizing particles 5, one or both of a metal complex having an oxidizing and reducing action, for example, particles comprising an Fe phthalocyanine complex and a Co phthalocyanine complex, and a non-organic compound having a neutralizing action, for example, particles comprising a non-organic compound containing Zr and P, are used. - 特許庁

印刷ジョブデータを受信したプリンタ３０は、ユーザ管理サーバコンピュータ６０から印刷可能枚数（印刷最大枚数Ｄ１１から累積印刷済み枚数Ｄ１２を減算した枚数）を取得して、受信した印刷ジョブデータの印刷枚数が、この印刷可能枚数より多くとも、印刷可能枚数までしか印刷を行わない。例文帳に追加

Upon receipt of printing job data, a printer 30 obtains a printable number of sheets (number of sheets obtained by subtracting the accumulated number of printed sheets D12 from the maximum number of printing sheets D11) from the user management server computer 60 and prints to only the printable number of sheets even if the number of printing sheets of the received printing job data is larger than the printable number of sheets. - 特許庁

光格天皇は、実父典仁親王に太上天皇の尊号を贈ろうと考えたが、将軍徳川家斉が父一橋治済に大御所の称号を贈ることを嫌った、老中松平定信の反対に遭い、朝幕間は緊張した（尊号一件・尊号事件）。例文帳に追加

Emperor Kokaku intended to give the title, "Retired Emperor" to his father, Imperial Prince Sukehito, however, Sadanobu MATSUDAIRA, Senior Councillor (of the TOKUGAWA Shogunate) was against it, and also, did not give his approval when Shogun, Ienari TOKUGAWA tried to give the title, Ogosho (respective title for someone who is a retired Shogun, especially applies to Ieyasu and Ienari Tokugawa) to his father, Harusada HITOTSUBASHI, this caused tension between the Shogunate government and the Imperial Palace. (The "honorific title" Incident)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の露光装置は、紫外線を照射する光源２０と、光源２０の下方に配置された露光マスク１５と、露光マスク１５の下方に設けられ、一の作動位置１０Ａから他の作動位置１０Ｂまで水平方向に移動可能なステージ１０とを備えている。例文帳に追加

The aligner comprises a light source 20 for applying ultraviolet rays; an exposure mask 15 arranged at the lower portion of the light source 20; and a stage 10 that is provided at the lower portion of the exposure mask 15 and can travel in the horizontal direction from one operation position 10A to another operation position 10B. - 特許庁

複数の分割マスクを配設した露光用マスクにおいて、分割マスクに欠陥が生じていても所要のパターンを電子線露光により露光することが可能な電子線露光用マスクと露光方法及び露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electron beam exposure mask of a constitution, wherein the exposure mask is provided with a plurality of split masks and even though a defect is caused in the split masks, a required pattern can be exposed by an electron beam exposure, an exposure method using this mask and an aligner. - 特許庁

そして、録画画像を再生するとき、集合玄関用画像記憶部に記憶された録画画像またはドアホン用画像記憶部に記憶された録画画像のいずれを表示部に表示させるかを選択する選択画面を表示部に表示させる。例文帳に追加

When reproducing a recorded image, the display section then displays thereon a selection screen for selecting whether to display the recording image stored in the collective entrance image storage section or the recording image stored in the intercom image storage section. - 特許庁

制御装置７１は、清掃ローラ５の第１箇所７５Ａから中央部７９までの移動中のモータ６２の駆動負荷の積算値に基づいて、目標箇所７６Ａで清掃ローラ５が反転するようにモータ６２の動作を制御する。例文帳に追加

The controller 71 controls the operation of the motor 62 in such a manner that the cleaning roller 5 is reversed at an object place 76A based on the integrated value of the driving loads of the motor 62 during the movement of the cleaning roller 5 from the first place 75A to the central part 79. - 特許庁

分子量分布や立体規則性の制御に有利なメタロセン触媒による重合時に、重合前に添加しても触媒活性に影響することなく、得られるポリマーの色調や安定性にも優れたメタロセン触媒を用いたポリマーの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a polymer using a metallocene catalyst which gives a polymer excellent in color tones and stability without influences on catalyst activities even when added before polymerization, in the polymerization where metallocene catalysts advantageous for controlling the molecular weight distribution and stereoregularity are used. - 特許庁

そして、点群加工データ６を１または複数読み込み、加工データを回転、移動した場合に加工前点群データ６がどのように変形するかを点群制御部１４で模擬し、各点の移動量により修正された点群データを作成して表示部２に表示する。例文帳に追加

Then, one, two or more pieces of point group working data 6 are read, how the pre-work point group data 6 are to be deformed in the case of rotating and moving the working data is simulated in a point group control part 14 and point group data corrected by moving amounts of respective points are prepared and displayed at a display part 2. - 特許庁

略水平方向または略傾斜方向に回転中心軸を有する回転ドラムの開口部を蓋体により開閉し、蓋ロック装置１０により蓋体を閉状態にロックし、制御手段１７により蓋ロック装置１０等を制御するとともに一連の動作を制御する。例文帳に追加

The opening portion of the rotary drum having a rotation axis in a substantially horizontal direction or in a substantially slant direction is opened and closed with the lid body, the lid body is locked into the closed condition with the lid lock device 10, and the lid lock device 10 or others and a series of operations are controlled with the control means 17. - 特許庁

Ｘ線照射量または照射時間を検知する検知手段８の出力に応じ転送タイミングを制御する転送制御手段９を備え、撮影の都度入射するＸ線照射量または照射時間に同期した露光調整ができる。例文帳に追加

A transmitting control means 9 for controlling transmitting timing in accordance with output of a detecting means 8 for detecting the amount of X-ray irradiation or the irradiation time is provided and adjustment of the exposure synchronized with the amount of X-ray irradiation or the irradiation time incoming on every photographing can be performed. - 特許庁

リグノセルロース材料を原料としてキシロオリゴ糖および酸性キシロオリゴ糖を製造する方法において、リグノセルロース材料をヘミセルラーゼで処理した後のろ液を逆浸透膜で濃縮し、濃縮液を限外ろ過膜で処理後、限外濾過膜で処理したろ液を酸処理する。例文帳に追加

In the method for producing xyloolgosaccharide and acidic xylooligosaccharide from lignocellulose materials as raw materials, filtrate after treating the lignocellulose materials with hemicellulase is condensed by a reverse osmotic membrane, and after treating the condensed liquid by an ultrafiltration membrane, the filtrate treated by the ultrafiltration membrane is acid-treated. - 特許庁

同時期、片岡千恵蔵が先陣を切って退社し、嵐長三郎が牧野にかつて命名された名を返上して退社して嵐寛寿郎を名乗り、また山口俊雄(新派俳優)、中根龍太郎、市川小文治、山本礼三郎、武井龍三、中村梅太郎（「マキノ梅太郎」名返上）ら50数名のスターを中心とした俳優が大挙してマキノ・プロダクションを退社した。例文帳に追加

Chiezo KATAOKA was the first to quit the company, Chozaburo ARASHI, who went back to using his acting name after quitting Makino and called himself Kanjuro ARASHI, Toshio YAMAGUCHI (New School Actor), Ryutaro NAKANE, Kobunji ICHIKAWA, Reizaburo YAMAMOTO, Ryuzo TAKEI, and Umetaro NAKAMURA (sending back to using his acting name 'Makino Umetaro'), and approximately fifty popular actors quit Makino Productions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、携帯端末１は、これらの蓄積情報から広告取得・商品購入情報または広告取得・商品使用情報を編集して、広告センタ６へ送信する。例文帳に追加

After that, the portable terminal 1 edits the advertisement acquisition and commodity purchasing information or advertisement acquisition and commodity using information from the stored information, and transmits the same to the advertisement center 6. - 特許庁

そして、予想したロール角度θ'に応じたロール緊急度（大，中又は小）を判定し（Ｓ６〜Ｓ１０）、平均ロール角度θ_aveの絶対値が緊急度に応じた所定値より大きいときに、警告灯又は警報器を作動させて、運転者に対して車両横転の危険性があることを早期に警告する。例文帳に追加

The roll criticality (large, medium or small) corresponding to the estimated roll angle θ' is determined (S6 to S10), and when the absolute value of the average roll angle θ_ave is larger than a designated value corresponding to the criticality, a warning lamp or a warning device is operated to early give a warning against the danger of vehicle roll over to a driver. - 特許庁

本件は寺社奉行吟味物調役の川路弥吉（のちの川路聖謨）の綿密な調査協力もあり、左京は獄門、出石藩は3万石の減封、また老中松平康任は失脚という形で幕を閉じる（仙石騒動）。例文帳に追加

This incident was concluded with the help of careful investigation by Yakichi KAWAJI (later called Toshiakira KAWAJI), an investigator of the Magistrate of Temples and Shrines, such that Sakyo was imprisoned, the Izushi Domain was reduced its territory by thirty thousand koku, and Yasuto MATSUDAIRA, a member of shogun's council of elders, lost his position. (the Sengoku Disturbance)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、トルクセンサ３の検出値によって定められる目標値をその補正値で補正することにより、電動モータ６は、電動モータ６から操舵輪９までの補助操舵トルクの伝達特性による影響を補償した補助操舵トルクを発生することができる。例文帳に追加

Therefore, the electric motor 6 can generate the steering assist torque compensating for the influences by the transmission characteristic of the steering assist torque from the electric motor 6 to the steering wheel 9 by correcting a target value defined by a detection value of a torque sensor 3 with the correction value. - 特許庁

ビレットを、少なくとも仕上列では孔型ロール列を有する圧延設備を用いて棒鋼・線材に熱間圧延する方法において、加熱後の角ビレットをその４頂角を４方向から圧下して略八角形状又は略円形状に成形した後に、孔型ロール列で圧延する。例文帳に追加

In a method for hot-rolling a billet into the bar steel and the wire rod by using a rolling device having a grooved roll train at least in a finishing train, after forming a square billet after heating into an approximately an octagonal shape or an approximately circular shape by reducing its four apex angles from four directions, it is rolled by the grooved roll train. - 特許庁

本発明は、オキシ塩化ジルコニウムを原料とする湿式法または水熱法により合成した六方晶リン酸ジルコニウムからなり、純度が９９重量％以上であることを特徴とする低熱膨張性フィラーである。例文帳に追加

The low thermally expandable filler comprises a hexagonal zirconium phosphate synthesized by a wet process or a hydrothermal process using zirconium oxychloride as a raw material, and has a purity of 99 wt.% or more. - 特許庁

『吾妻鏡』元暦2年1月12日の条には苦戦を訴える範頼の記事があり、その中で「東国の者たちは、（長期の戦いに）すこぶる退屈しており、本国を懐かしみ、和田小太郎義盛までもが秘かに鎌倉へ帰ろうとする始末です。その他の者たちは言うまでもありません」と報告されている。例文帳に追加

In the article of January 12, 1185 of "Azuma Kagami," there was a story about Noriyori telling about the hard battle, and in there, he said 'Togoku people are getting tired (of the prolonged battle) and thinking about their province. Even Kotaro-Yoshimori WADA tried to secretly return to Kamakura. Others are the same'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁気カップリング５のうち入力側動力伝達用マグネット３３を固着したロータ２３と出力側動力伝達用マグネット３４を固着した出力側マグネットホルダ１６との間にスペーサー機能と緩衝機能とを併せ持つＯリング３５を設ける。例文帳に追加

An O-ring 35 having both a spacer function and a cushioning function is disposed between a rotor 23 to which a magnets 33 for input side power transmission are fixed and an output side magnet holder 16 to which a magnet 34 for output side power transmission is fixed of the magnetic coupling 5. - 特許庁

そのため、リッド３０を右ハンドル仕様で使用しても１８０度回転させて左ハンドル仕様で使用しても、リッド３０の車両前側部分と車両後側部分の両方に設けたロック解除ノブ５１の一方がリッド３０の車両前側部分に位置する。例文帳に追加

Therefore, even if the lid 30 is used in the right steering specification and is used in the left steering specification by rotating it by 180°, one of the unlocking knobs 51 provided on both the vehicle front portion and the vehicle rear portion of the lid 30 is positioned at the vehicle front portion of the lid 30. - 特許庁