「うら側」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

更に、前記熱伝導部材が１対の上面熱伝導部材および側面熱伝導部材からなっており、前記チップ本体の上面および側面に熱的に接続している。例文帳に追加

In addition, the heat conducting members are composed of a pair of top-surface heat conducting member and side-face heat conducting member and thermally connected to the top surface and side face of the main body of the laser diode chip. - 特許庁

反射ミラー保持機構１は、反射ミラー１１の側面上の第１支持点を加圧する加圧機構２１−１〜２と、反射ミラー１１の側面上の第２支持点を引っ張る引っ張り機構３１−１〜３を備える。例文帳に追加

A reflecting-mirror supporting mechanism 1 is provided with pressing mechanisms 21-1 and 21-2 that press first supporting points on the side of the reflecting mirror 11 and pulling mechanisms 31-1 to 31-3 that pull second supporting points on the side of the reflecting mirror 11. - 特許庁

先端側構成部分６１１は、フランジ部３２の根元部分３２３において環状接触部７から軸方向後端側２０２に向けて屈曲している。例文帳に追加

The tip side configuration 611 is bent toward an axial direction tail end side 202 from the annular contact 7 at a root 323 of the flange 32. - 特許庁

硬い部位（ロース肉のモモ側）と軟らかい部位（ロース肉の肩側）とを有するハム原木に塩漬液を注入する塩分濃度のバラツキが低下したハムを製造する。例文帳に追加

The method for producing ham comprises injecting a pickle solution into a ham block having a hard part (the thigh side of loin meat) and a soft part (the shoulder side of loin meat) so as to reduce unevenness of the salt concentration. - 特許庁

カバー体10の前後各壁部11、11の内面における左側部の上下離間位置と右側部の上下離間位置とに、それぞれ誘導溝部15L、15Rが設けられている。例文帳に追加

Guide groove parts 15L, 15R are arranged respectively at upper and lower separate positions of the left side part and those of the right side part in the inside surfaces of the respective front and rear walls 11, 11 of the cover body 10. - 特許庁

そして、パイプ３内には、パイプ３と同一の中心軸を有する片端閉塞型円筒形状の受圧部材１が閉塞端側をパイプ３のダイヤフラム２が取り付けられる端部側にして配置されている。例文帳に追加

A one end closed type cylindrical pressure-exerted member 1 having the same central axis as that of the pipe 3 is arranged such that the closed end side is positioned on the end part side to which the diaphragm 2 of the pipe 3 is attached. - 特許庁

ドアパネル２２を裏側から支持する可動支持部３２の裏面において、該ドアパネル２２の開放端縁２２Ａに隣接する位置に、エアバッグ装置５０の側に向けて突出する第１突出部４４を設ける。例文帳に追加

In the back surface of a movable support part 32 supporting the door panel 22 from the back side, a first projection part 44 projecting toward the side of the airbag device is provided at the position adjacent to the opening end edge 22A of the panel 22. - 特許庁

ラジエータのコア部40b は、シリンダブロック４の側部に沿って該側部と平行に設けられ、シリンダブロック４と略同じ高さを有するようにされている。例文帳に追加

A core part 40b of the radiator is provided along and in parallel with the side of a cylinder block 4 and has the approximately same height as the cylinder block 4. - 特許庁

成形品１の空間を作る固定側型２と、これと協働して成形品の空間を作る可動側型３からなり、両型の合せ面にランナ溝とそれに続くゲートを備えた射出成形金型である。例文帳に追加

The mold for injection molding is composed of a fixed mold 2 making the space of the molding 1 and a movable mold 3 making the space of the molding and has a runner channel and a gate succeeding the channel in the mating face of both molds. - 特許庁

入力側および出力側間を絶縁しながら電力を伝達する回路において、低コストな構成でスイッチ素子の故障を検出することにより、回路の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve reliability by detecting failures of a switch element with an inexpensive structure, in a circuit transmitting electric power while insulating an input side and an output side. - 特許庁

一方の平面形成部１２の裏側面１２６から他方の平面形成部１２の側端面１２２までの垂線方向距離Ａが８０〜１００ｍｍである。例文帳に追加

A perpendicular direction distance A from a back side face 126 of one plane forming part 12 to a side end face 122 of the other plane forming part 12 is 80-100 mm. - 特許庁

簡素な構成で、昇圧回路の入力側及び出力側の第２基準電位への短絡を、短絡箇所を特定して検出することができる短絡検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a short-circuit detector, capable of pinpointing and detecting a short-circuit of the input and output of a boost circuit to a second reference potential, using a simple configuration. - 特許庁

プッシュタイプの摩擦クラッチのレリーズ装置において、変速機の外側に設けられプッシュロッドがエンジン側へ突出するレリーズシリンダにより作動するレリーズ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a release device operated by a release cylinder provided at an outside of a transmission, wherein a push rod protrudes toward an engine side, in regard to a release device for a push type friction clutch. - 特許庁

重合体成型装置用のスクリュー２１を、少なくとも一部分のフライト２１−２の間隔が軸側から先端側に進むに従って狭くなるようにした。例文帳に追加

The screw 21 for the polymer molding machine is constituted so that the interval between the flights 21-2 of at least a part of the screw becomes narrower as advancing toward the leading end of the screw from the shaft side of the screw. - 特許庁

パネル１を柱体６に取り付けるにあたってパネル１の内側から取り付け作業を行うことができ、パネル１よりも屋外側に足場を組み立てるのが困難な場合であっても、パネルの取り付け作業が行いやすい。例文帳に追加

When installing the panel 1 on the column body 6, the installing work can be performed from the inside of the panel 1, and even when it is difficult to assemble a scaffold on the outdoor side of the panel 1, the panel installing work can be easily performed. - 特許庁

引手装置５は、裏側に配置された支持体６と手前側に配置されたレバー７とから成っており、両者は鏡板３の左右略全長にわたって延びている。例文帳に追加

The pull handle device 5 is formed of a support body 6 arranged on a rear side thereof and a lever 7 arranged on a front side thereof, and both the support body and the lever extend almost over the entire lateral length of a panel board 3. - 特許庁

従って、クランプ２２を脱着するナット２４は、内側板部１６Ａの裏面１６Ａ1側に配置しているから、解体処理作業時に摩耗や変形を生じるのを防止できる。例文帳に追加

Accordingly, since the nut 24 for detaching the clamp 22 is installed in the rear face 16A1 side of the inner side plate 16A, wear and deformation can be prevented at the time of dismantling work. - 特許庁

これにより、一側膜形成面２から他側膜形成面３にいくほど孔径が小さくなる、連続的非対称構造の細孔Ｈをもつ同一組成のＳＰＧ多孔質ガラス膜１を得た。例文帳に追加

Thus, a SPG (shirasu porous glass) porous glass membrane 1 of the same composition, which has fine pores H having a continuous asymmetrical structure with a diameter gradually decreasing from one side face 2 forming the membrane toward the other side face 3 forming the membrane, is obtained. - 特許庁

上角部２７の直下にその最外縁から第２被覆端面側へ向かい円弧状に形成された湾曲部３５を備え、被覆回動部１９の第２被覆端面側には内フラップ４３が形成される。例文帳に追加

A curved part 35 formed in a circular arc shape from the outermost edge of an upper corner part 27 toward the second covering end face side is disposed just beneath the upper corner part 27, and an inner flap 43 is formed on the second covering end face side of the covering turning part 19. - 特許庁

弁開閉時期制御装置の切り換えレスポンスが遅角側へ切り換える場合に比べて進角側へ切り換える場合は前述の遅角方向の力が働いている分だけ遅くなるという問題点を解決すること。例文帳に追加

To overcome the problem of delaying by a quantity of operating ignition timing delay directional force when switched to the ignition timing advance side more than when switched to the ignition timing delay side by a switching response of a valve opening-closing timing control device. - 特許庁

駆動ユニット２の前側のプランジャ２４_F 白と後側のプランジャ２４_R をハンマー構造体１３の回動支点０２の近傍に配置することでプランジャ２４の高さを小さくする。例文帳に追加

The height of a plunger 24 is made small by arranging a plunger 24_F white in a front side and a plunger 24_R in the rear side of the driving unit 2 near a rotation fulcrum 02 of the hammer mechanism body 13. - 特許庁

本発明はコンプレッサからのエアーを三方弁で切り替え、フラップに噴霧する場合は噴霧ノズル側に通気させ、それ以外の場合には排気側へ通気させ、噴霧時空気圧と排気時の空気圧を一致させる。例文帳に追加

Air from a compressor is changed over by a three-way valve, and in the case the air is atomized to a flap, the air is introduced to the atomizing nozzle side, while the air is introduced to the exhausting side in other cases to conform the atomizing air pressure to the exhausting air pressure. - 特許庁

壁構造１は、室外側から室内側に外壁３、外装下地材５、断熱材７、及び内装材９が順に並んで形成されている。例文帳に追加

In this bearing wall structure 1, an external wall 3, an external facing substrate material 5, a thermal insulating material 7 and an interior finishing material 9 are formed from an outdoor side to an indoor side in this order. - 特許庁

芯板３６の内周部には、摩擦連結部１０より内周側のすき間１１ａを介してオイルをフライホイール１側に案内するためのオイル受部３７が設けられている。例文帳に追加

On the inner periphery of the core plate 36, an oil receiving portion 37 is provided for guiding the oil from the frictional connection portion 10 via a gap 11a on the inner periphery side to the flywheel 1 side. - 特許庁

図の状態で位置決め部材１を矢印の方向に引くと、側方側抑止部１４がフランジ部４４に当接して取り外せないため、プランジャ４の落下を防止できる。例文帳に追加

When the positioning member 1 is pulled in a direction shown by arrow under a state shown by the figure, the flank side suppressing section 14 cannot be removed by coming into contact with the flange section 44, and therefore, the plunger 4 can be prevented from falling. - 特許庁

竿先側に位置する中実棒状の小径竿体１とその小径竿体１に連結固定される竿元側に位置する中空状の大径竿体２とからなる。例文帳に追加

The spear point rod is composed of a solid and rod-shaped small-diameter fishing rod body 1 positioned on rod tip side and a hollow large-diameter rod body 2 positioned to rod base side and connected and fixed to the small-diameter rod body 1. - 特許庁

チェーン内径側部分におけるインターピース可動部12bとピン可動部13aとの間に、ピン固定部12aおよびインターピース固定部13bのチェーン内径側縁部に比べて厚みが薄い薄肉部17が設けられている。例文帳に追加

A thin wall part 17 which is thinner than a pin fixing part 12a and a chain inner diameter side edge part of an inter piece fixing part 13b is provided between a pin movable part 13a and an inter piece movable part 12b of a chain inner diameter side part. - 特許庁

内周側固定ナット３５は、第１ボルト部６ｂに締め付けられて、起歪部１６の内周側縁部を挟む第１及び第２カラー３１，３２を取付部６ａとの間で挟持する。例文帳に追加

An inner-circumferential-side fixing nut 35 is fastened to the first bolt part 6b to hold the first and second collars 31 and 32, which hold the inner-circumferential-side edge part of the strain part 16 from both sides, from both sides with the mounting part 6a. - 特許庁

床板部材（15）は、一対の桟（12）に沿ってスライドし、寝台部本体（11a）に対して寝台部（11）の頭側から脚側へ向かう方向に進退自在に移動する。例文帳に追加

The floor board member 15 slides along the pair of crosspieces 12 and can move forward/backward in the direction from the head side to the leg side of the bed part 11 relative to the bed part body 11a. - 特許庁

そのうえで、クライアント側コンピュータのみで独立に実行可能なオブジェクトプログラムの一部分をクライアント側コンピュータに移動する。例文帳に追加

In addition to it, a part of the object program which can independently be executed by only the computer on the client side is moved to the computer on the client side. - 特許庁

判定回路の動作電源を電源側端子の更に電源側から採った場合でも、遮断動作後は判定回路への電力の供給を停止する回路遮断器を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit breaker stopping supply of power to a determination circuit after breaking, even in case an operation power source of the determination circuit is taken further from a power source side than a power source side terminal. - 特許庁

駅プラットホーム側において、必要ドアのみを確実に開制御すること、及び、オーバーランにおける危険側事象回避の可能な列車ドア制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a train door controller capable of certainly controlling to open only a required door at a station platform side, and capable of avoiding a dangerous side event in an overrunning state. - 特許庁

撮影レンズユニットは、図５（ａ）に示すように、物体側から像側に向かって順に、第１レンズＬ１、絞り、第２レンズＬ２、第３レンズＬ３、カバーガラスＣＧ等により構成されている。例文帳に追加

The photographic lens unit is constituted of a first lens L1, a diaphragm, a second lens L2, a third lens L3 and a cover glass CG or the like in order from an object side to an image side as shown in Fig.5(a). - 特許庁

通信ネットワーク３００を介して、販売側コンピュータ２００から顧客側コンピュータ２００のインターフェイスキャラクタＩＦＣを操作し、発言・動作などの接客対応を実行させる。例文帳に追加

A sales side computer 200 operates the interface character IFC of a customer side computer 200 through a communication network 300 and executes customer reception in speech and operation, etc. - 特許庁

アンテナに電気的に接続された電子部品が搭載された操作側基板３６のグランドパターンに電気的に接続された導電性部材３９は、操作側ヒンジ部４１に設けられている。例文帳に追加

A conductive member 39 electrically connected to a ground pattern of an operation side substrate 36 on which electronic components electrically connected to an antenna are mounted is provided at an operation side hinge part 41. - 特許庁

さらに、発泡スチロール４９を挟んで遮水シート３９を折り返し、遮水シート３９の側壁７側の定着部５５ｂを均しコンクリート１７上に配置する。例文帳に追加

Moreover, the water-barrier sheet 39 is folded back with the foam styrol 49 interposed therebetween, and a fixation part 55b on the side of the side wall 7 of the water-barrier sheet 39 is disposed on the leveling concrete 17. - 特許庁

雄側端子金具３０は雄ハウジング２０のキャビティ２３内に後面側から挿入され、タブ３２をフード部２２内に突出させた状態でランス２４によって一次係止される。例文帳に追加

The male terminal fitting 30 is inserted into the cavity 23 of the male housing 20 from the back face and is temporarily locked by a lance 24 with the tab 32 projecting into the hood portion 22. - 特許庁

取付部５０４をベース板５０１の一面に取り付ける場合、予め従動ギヤ５１０ａ，５１０ｂを特定位置に配置させた状態で、駆動ギヤ５０７を背面側から通過孔５３１を介して前面側に通過させる。例文帳に追加

When mounting a mount part 504 to one surface of the base plate 501, a drive gear 507 is passed to a front side via a passage hole 531 from a rear side while the follower gears 510a, 510b are disposed at specific positions in advance. - 特許庁

これにより、搬送コンベア３１の排出端３１Ｒは、ブースタホッパ２３Ａの正量品排出シュートＳｙ１側の側面から矢印Ｉ２の方向に長さＬｃ分突出する。例文帳に追加

Consequently, the ejection end 31R of the conveyor 31 projects by the length Lc in the direction of the arrow head I2, from a side face on the side of the regular article ejection shoot Sy1 of a booster hopper 23A. - 特許庁

間伐材、樹木の枝、立木、切り株等の被破砕物を破砕する際に、破砕片が受け体の側面から外部に散逸することを防止する破砕装置の側面開閉装置を得る。例文帳に追加

To provide a side face opening/closing device of a crusher preventing scattering of crushed chips from the side face of a receiver, when crushing the crushing objects like thinning materials, branches of trees, standing trees or stumps. - 特許庁

トラック溝３１の開口端縁から開口側に向かって外径側へ傾斜してマウス部２７の開口端部面に達する傾斜部４５を設ける。例文帳に追加

There is provided a tilted portion 45 which tilts from an opening edge of the track groove 31 to the opening side and further to an outer diametral side to reach an opening end surface of the mouth portion 27. - 特許庁

また、タンクには継手部を支持する支持部材７００を設け、この支持部材には、補強用のフランジ７０７を設け、更に支持部材のタンク固定側には、タンクの反ラジエータ側に位置する補助部材７１０を設けた。例文帳に追加

The tank is provided with a supporting member 700 for supporting the joint part, the supporting member is provided with a flange 707 for reinforcement, and an auxiliary member 710 positioned at a side opposite to a radiator, of the tank, is mounted at the tank fixing side of the supporting member. - 特許庁

また前記光ガイド部４は例えば石英ガラス棒で形成されており、前記光ガイド部４の周囲には、出射側端面から後端側に向けて徐々に断面積が大きくなるように傾斜面４ｃが形成されている。例文帳に追加

The light guide part 4 is formed by, for example, a quartz glass rod, and in the periphery of the light guide part 4, an inclined face 4c is formed so that a sectional area becomes larger gradually from an outgoing side end face toward the back end side. - 特許庁

車両のサスペンション側から伝達されたこじり入力による、外筒金具の車体側への締付部材による取付部でのこじりを抑制できるストラットマウントを提供する。例文帳に追加

To provide a strut mount capable of restraining pry at a mounting part by means of a fastening member to vehicle body side of an outside drum metallic ornament due to pry input transmitted from suspension side of a vehicle. - 特許庁

右左折時に発光ユニット１から光を発して照射する際にステップ２の側壁４で受けていた光束を、前輪付近や斜め後方に向けて反射させるためのミラー１０が側壁４に配設される。例文帳に追加

A mirror 10 reflecting a luminous flux, received by a side wall 4 of the step 2 when a light-emitting unit 1 emits and irradiates light in turning to the right side and the left side, to a part near a front wheel or to a slanting rear side is arranged. - 特許庁