「えいじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(302ページ目) - Weblio英語例文検索

被写体が動体である場合に主に選択されるスポーツモードが設定されている場合には、本撮影時において、スイッチＳＷ_１の端子Ｔ_Ｏと端子Ｔ_Ｂとが電気的に接続され、トランジスタＴ_ｒ１のベース電流が流れないような状態とすることにより、基板電圧Ｖ_ＳＵＢの切替を行わない。例文帳に追加

If an object is moving, when a sport mode mainly chosen in this occasion is established, switching of substrate voltage V_sub is not performed during photographing by electrically connecting a terminal T_O and a terminal T_B of a switch SW_1 not to pass base current of a Transistor T_r1. - 特許庁

テクスチャ情報と形状情報とから符号化ビットストリームを生成するような場合において、画像撮影時の制約が無く、形状情報を生成するための計算量及びオペレータの処理工数を低減できるようにし、画像中の所望の画像部分についての形状情報をも生成可能とする。例文帳に追加

To provide an image coder that can reduce a calculation quantity and processing man-hours of an operator to generate shape information and generate also shape information of a desired image part in the image without limitation of photographing the image, in the case that a coded bit stream is generated from texture information and shape information. - 特許庁

メダルゲームの運営時にインカムデータから算出されるペイアウト率などが合わない場合やトラブルがあった場合、テストモードのインカムデータ内で問題点の指摘や対応等をインカムデータと同時に表示し店舗等の管理者に運営の手助けを行うことができるメダルゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a token game machine which helps a manager of a shop etc. to operate the token game by displaying pointing out, countermeasure, etc. of a problem in income data of a test mode when a payout rate calculated from the income data does not match or a trouble occurs when operating the token game. - 特許庁

そして撮影時に生成された数秒から数十秒単位の多量の画像ファイルを、撮影する時刻範囲や場所等の特定の条件に従って自動的にグループ分けを行い、ユーザがそれぞれの画像ファイルの存在を意識することなく、グループ単位で、そのグループ内の画像ファイルを連続して再生する。例文帳に追加

A large quantity of image files of several seconds to several tens of seconds unit that are generated in imaging are automatically grouped according to specific conditions such as imaging time ranges and sites, and the image file in the group is continuously reproduced in group unit without making a user aware of the presence of each image file. - 特許庁

この改変組換えウイルスは、そのウイルスゲノムの非必須領域に、免疫不全性ウイルス由来の抗原もしくはエピトープおよび／またはＣＴＬエピトープ、例えば、ＨＩＶ１ｇａｇ（＋プロ）（ＩＩＩＢ）、ｇｐ１２０（ＭＮ）（＋トランスメンブレン）、ｎｅｆ（ＢＲＵ）ＣＴＬ、ｐｏｌ（ＩＩＩＢ）ＣＴＬ、ＥＬＤＫＷＡ、ＬＤＫＷエピトープ等をコードする外来ＤＮＡ配列を含み得る。例文帳に追加

The modified recombinant viruses can comprise exogenous DNA sequences encoding immunodeficiency virus-derived antigens or epitopes and/or CTL epitopes, for example HIV1gag(+pro)(IIIB), gp120(MN)(+transmembrane), nef(BRU)CTL, pol(IIIB)CTL, ELDKWA or LDKW epitopes, or the like in the non-essential region of their viral genome foreign. - 特許庁

その釉薬粉末を、セラミック又は金属で構成された素地の表面の少なくとも一部に対し、泥漿の形にて塗布して釉薬粉末層を形成し、これを釉焼することにより、素地表面がＡｇ及びＣｕの少なくとも一方を抗菌金属成分として含有する抗菌釉薬層により覆われた抗菌釉薬層付焼成体を得る。例文帳に追加

The fired body provided with the antifungal glaze layer whose base surface is covered with the antifungal glaze layer containing at least one side of Ag or Cu is obtained by forming a glaze powder layer by applying the glaze powder on at least one part of the surface of a base constituted with ceramic or metal in the form of slurry and firing. - 特許庁

（Ａ）重合開始剤、（Ｂ）重合性化合物、（Ｃ）着色剤及び、（Ｄ）下記一般式（Ｉ）及び下記一般式（ＩＩ）で表される化合物からなる群より選ばれる少なくとも１種を、全組成物の質量に対し、３質量％以上２０質量％以下の割合で含有することを特徴とするインク組成物。例文帳に追加

The ink composition comprises (A) a polymerization initiator, (B) a polymerizable compound, (C) a coloring agent, and (D) from 3 mass% to 20 mass% of at least one selected from the group consisting of compounds expressed with general formula (I) and general formula (II), based on the mass of all components. - 特許庁

プロモーター遺伝子、両末端にリコンビナーゼ認識配列ｌｏｘＰを有する、ＳＶ４０ポリＡシグナルが融合した蛍光タンパク質ＥＧＦＰをコードするＤＮＡ、上流側に目的遺伝子導入用マルチクローニングサイトを有するβ−グロビンポリＡシグナルの順に連結されているＤＮＡを含むベクターを構築する。例文帳に追加

This vector is constructed so as to contain a DNA prepared by linking a promoter gene, a DNA that has recombinase-recognizing sequence loxP and encodes fluorescent protein EGFP fused with SV40 poly A signal in both sides, and β-globin poly-A signal having a multi-cloning site for introducing an objective gene in the upstream side in this order. - 特許庁

磁力選別機により選別されてなる熱可塑性樹脂組成物のペレットであって、該選別が、（ｉ）ペレットの流れ方向を投影軸としてペレットの流路断面へ下記（１）式を満足する磁石部分を投影した時の投影面積が、該ペレットの流路断面積に対して９０％以上であり、かつ（ｉｉ）下記（２）式を満足することを特徴とする熱可塑性樹脂組成物のペレット。例文帳に追加

The pellets of a thermoplastic resin composition are selected by a magnetic force selector. - 特許庁

そして、実際の撮影時に、その露光状態でのヒストグラムを測定し、このヒストグラムと上述した複数個のテンプレートに含まれるヒストグラムとの相関をとり、その相関値によってテンプレートに保存されている露光制御量の基準値を修正し、現在の露光状態における最適な露出制御を行う。例文帳に追加

Then, when the photographing is actually performed, the histogram in the exposure state is measured, a correlation of the histogram and the histogram included in two or more pieces of the templates is taken, a reference value of the exposure control amount preserved in the template is corrected by the correlation value, and the optimum exposure control in the present exposure state is performed. - 特許庁

本発明の黒色微粒子は、ＡｇＳｎ合金を主成分とし平均粒子径が１ｎｍ以上かつ３００ｎｍ以下の微粒子の表面が、酸化ケイ素（シリカ）、酸化アルミニウム（アルミナ）等の金属酸化物、あるいはポリアミン化合物等の有機高分子化合物からなる絶縁膜により被覆されていることを特徴とする。例文帳に追加

The black fine particle comprises a fine particle that is mainly composed of an AgSn alloy, has an average particle size of at least 1 nm and at most 300 nm, and has a surface covered with an insulation film comprised of a metal oxide such as silicon oxide (silica) or aluminum oxide (alumina) or an organic polymer compound such as a polyamine compound. - 特許庁

これによれば、高周波ウェルダ適性をＥＶＡ樹脂および耐熱性を向上させる性質を有するフィラー含有ＨＤＰＥを配合した配合物を成形して樹脂シートを得ているから、得られた樹脂シートは高周波ウェルダ適性を備えており、既存の高周波ウェルダ加工設備を使用することができる。例文帳に追加

The resin sheet has a high-frequency weldability because of being obtained by blending an EVA resin having a high frequency weldability and a HDPE containing fillers which has a property improving a heat-resistance, and can be used by usual high-frequency welder plants. - 特許庁

像観察用の蛍光板（６）とテレビカメラ（７）とを備えた透過型電子顕微鏡において、テレビカメラ（７）に入射する電子線（２）を遮断しない孔を形成した電子線検出器（８）と、電子線検出器（８）で測定した電子線量によりフィルム撮影時の露光時間を算出し、算出した露光時間に基づいてシャッター（４）を制御する制御手段（９）とを備えるようにしたものである。例文帳に追加

In a transmission electron microscope having a fluorescent plate 6 for image observing and a television camera 7, the transmission electron microscope comprises an electron beam detector 8 formed with a hole allowing the electron beam which is incident to the television camera 7, and a control means for controlling a shutter 4 based on the exposure time calculated from the exposure time of a film shot. - 特許庁

この光記録媒体用半透明反射膜の製造方法は、Ｍｇを、１質量％を超え３質量％以下含有し、さらにＥｕを、０．０５〜１質量％含有し、残部がＡｇおよび不可避不純物からなる成分組成の銀合金で構成されているスパッタリングターゲットを用いてスパッタにより成膜する。例文帳に追加

The manufacturing method of the translucent reflective film for optical recording media forms the film by sputter using a sputtering target that comprises a silver alloy having a composition consisting of: greater then 1 mass% and not more than 3 mass% of Mg; 0.05 to 1 mass% of Eu; and the balance of Ag and unavoidable impurities. - 特許庁

この無機抗菌剤２６は無機物であり、その無機抗菌剤２６をビトリファイド砥石組織内に固着する水ガラス２８も酸化ナトリウムおよび二酸化珪素の結合体（Ｎａ_2 Ｏ・ＳｉＯ_2 ）であることから、銀Ａｇ、亜鉛Ｚｎ、銅Ｃｕなどの酸化物系金属よりも安全性が高く、抗菌力を備えた抗菌性ビトリファイド砥石が得られる。例文帳に追加

The inorganic antimicrobial agent 26 is inorganic, and the water glass 28, which fixes the inorganic antimicrobial agent 26 in the vitrified grinding wheel structure, is a combination (Na2O.SiO2) of sodium oxide and silicon dioxide, which provides an antimicrobial vitrified grinding wheel safer than oxide metal, such as silver Ag, zinc Zn and copper Cu, and having antimicrobial activity. - 特許庁

炭素数１〜５の炭化水素と酸素を含む原料ガスから、一酸化炭素と水素を主成分とする合成ガスを製造する際に使用される合成ガス製造用触媒であって、マグネシアを含む担体上に、ロジウム（Ｒｈ）と、コバルト（Ｃｏ）、亜鉛（Ｚｎ）、モリブデン（Ｍｏ）および銀（Ａｇ）からなる群より選択される少なくとも１種の第２金属とを担持したことを特徴とする触媒。例文帳に追加

The synthesis gas production catalyst is used to produce a synthesis gas containing carbon monoxide and hydrogen as main components from a material gas containing 1-5C hydrocarbons and oxygen, and is characterized in that at least one second metal selected from the group of rhodium (Rh), cobalt (Co), zinc (Zn), molybdenum (Mo), and silver (Ag) is carried by a carrier containing magnesia. - 特許庁

カメラ動作を撮影モードまたは再生モードのいずれかに移行させるモード選択画面４１において、撮影モードに移行するための撮影アイコン４２ａが少なくとも含まれる撮影情報４２ｅと、撮影画像を管理するためのフォルダの名称４６ｂと該フォルダに属する再生画像４６ｃとが少なくとも含まれるフォルダ情報４６ｄとを表示させるようにした。例文帳に追加

In a mode selection picture 41 for changing a camera operation to a photography mode or playback mode, photography information 42e including at least a photography icon 42a for change to the photography mode and folder information 46d including at least names 46b of folders for managing photographed images and playback images 46c belonging to the folder are displayed. - 特許庁

このため、電力供給用素子４と制御用ＩＣ３のチップ裏面は、共通のＧＮＤ電位をとることができ、Ａｇペースト５に代表される一種類のダイボンディング用ペーストを使用して一緒にダイボンディングすることができ、これによりバイポーラ型半導体の問題である静電破壊対策を行うことができる。例文帳に追加

Consequently, the rear surfaces of chips of the element 4 and the IC 3 can obtain common GND potential, and both can be die-bonded by using one kind of die bonding paste represented by an Ag paste 5, thereby enabling taking measures against an electrostatic discharge damage which is a problem in a bipolar type semiconductor. - 特許庁

複数の誘電体層１ａ〜１ｅが積層して成る積層体基板１の表面に表面配線導体４を形成してなる回路基板１０において、表面配線導体４は、Ａｇ系導体材料１００重量部に対して、０．０５〜２重量部のロジウムと、１〜３重量部の酸化マンガンを含有していることを特徴とする。例文帳に追加

In this circuit board 10 where the surface wiring conductor 4 is formed on the surface of a laminate substrate 1 where a plurality of dielectric layers 1a to 1e are laminated, the surface wiring conductor 4 contains 0.05 to 2 wt.% rhodium, and 1-3 wt.% manganese oxide to 100 wt.% Ag-based conductive material. - 特許庁

第二の構成は、透明又は半透明である第一のフィルム層（Ａ）上に、セルロース誘導体で表面処理した蒸着金属膜細片を樹脂ワニス中に分散したインキを１層以上設けたインキ層（Ｂ）を有する積層シートであって、該フィルム層がフッ素樹脂を含有することを特徴とする積層シート。例文帳に追加

A second laminate sheet for molding has one or more ink layers (B) of an ink containing a fine metal piece obtained from an electrodeposited metal film treated with a cellulose derivative dispersed in a resin varnish on a first transparent or translucent film (A) wherein the film layer contains a fluorine resin. - 特許庁

イメージング用のデータ収集とほぼ同時かつ直接的にイメージングの対象となる部位から動き量の観測に十分な動き信号を収集し、より精度よく動き補正した画像を得ることが可能な磁気共鳴イメージング装置および磁気共鳴イメージング装置における撮影条件設定方法である。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance imaging device, capable of collecting movement signals sufficient for measuring movement quantity from a subject part to imaging almost simultaneously as collection of data for imaging, and directly, and more precisely providing movement-corrected images, and an imaging condition setting method in the magnetic resonance imaging device. - 特許庁

インターネット等の通信網経由で撮影画像ファイルを転送する場合に限り、撮影画像ファイルに含まれる、画像情報以外の付加情報を自動削除し、必要最小限の画像情報のみを有する画像ファイルを転送する事で、撮影情報、個人情報の流出を防止する事を目的とする。例文帳に追加

To prevent outflow of photographic information and personal information by automatically deleting additional information other than image information included in a photographed image file and transferring an image file having only required minimum image information only in the case of transferring the photographed image file via a communication network such as the Internet. - 特許庁

多角形からなる壁面Ｗを規定する各頂点ａ_ｊの順序及び三次元座標、並びに、上記壁面Ｗを含む平面上にあり、虚像法により求められる反射経路上の反射点Ｐの三次元座標に基づいて、上記反射点Ｐが上記壁面Ｗ上に存在するか否かを判別する。例文帳に追加

Whether a reflection point P exist on a wall surface W is determined by the order of vertexes a_j which prescribe the wall surface W made of polygons, their three-dimensional coordinates and the three-dimensional coordinates of the reflection point P that is on the reflection path and obtained by the virtual imaging method. - 特許庁

複数のジョブに対し一括してジョブ停止指示がなされた場合、Ｊｏｂ Ｍａｎａｇｅｒ１５１９が付加された識別情報に基づき特定される停止対象の全ジョブを実行待ちキューの最後尾のジョブから順次一時停止させ、その後個々のジョブに対し順次ジョブ停止処理を行う構成を特徴とする。例文帳に追加

In the case that job stoppage is simultaneously instructed to the plural jobs, a job manager 1519 successively and tentatively stops all the jobs of a stop object specified on the basis of added identification information from the last job of an execution standby queue and successively performs a job stoppage processing to the respective jobs thereafter. - 特許庁

振動の検出時と撮影時との時間差に関わらず、また、電源投入直後及び撮影モード起動時に即座にレリーズ操作をした場合を含むどのような条件であっても、高精度なブレ補正動作を行うことができ、常に良好な撮影画像を得ることができるブレ補正カメラシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a camera shake correction system capable of performing a highly accurate camera shake correcting operation and always obtaining fine photographing images in any conditions including a case that a release operation is performed immediately after turning on power or immediately after starting a photographing mode independently of the time difference between the moment of vibration detection and the moment of photographing. - 特許庁

この触媒は、Ａｕ、Ａｇ、Ｐｔ、Ｐｄ、Ｒｈ、Ｒｕ、Ｉｒ、Ｏｓおよびそれらの合金からなる群から選択される１以上の貴金属を含有し、ここで、この貴金属粒子は、エックス線回折によって決定される、２より大きな相対結晶化度および約２ｎｍと約１０ｎｍとの間の平均粒径を有する。例文帳に追加

The catalyst contains one or more noble metals selected from the group consisting of Au, Ag, Pt, Pd, Rh, Rg, Ir, Os, and alloys thereof, wherein the noble metal particles have a relative degree of crystallinity of greater than 2 as determined by X-ray diffraction and an average particle size of about 2-10 nm. - 特許庁

水中用のハウジングに内蔵されたデジタルカメラか、水陸両用デジタルカメラの内蔵ストロボと同調発光させる外付けストロボにおいて、撮影時内蔵ストロボが原因となるマリンスノー現象、フレア現象を無くして、コントラストの高い高品位な写真を撮る方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for taking a high-contrast high- quality photograph by eliminating a marine snow phenomenon and a flare phenomenon caused by a built-in stroboscope at photographing time in an externally attached stroboscope emitting light synchronizing with the built-in stroboscope of a digital camera incorporated in an underwater housing or an amphibian digital camera. - 特許庁

（ａ）蒸留の残液を、残液の温度が４０から６０℃になるまでフッ化水素の蒸発により濃縮し、そして（ｂ）残分を水酸化カルシウム、酸化カルシウム又はそれらの混合物と反応させること、を含むヒ素含有フッ化水素の蒸留において得られる蒸留の残液からヒ素化合物を取除く。例文帳に追加

The arsenic compound is removed from the residual liquid of the distillation obtained by distillation of the arsenic-containing hydrogen fluoride including (a) thickening the residual liquid of the distillation by evaporation of the hydrogen fluoride until the temperature of the residual liquid attains 40 to 600 and (b) bringing the residue with calcium hydroxide, calcium oxide or their mixture. - 特許庁

第１の電極２と第２の電極６との間に、記憶層４及びイオン源層３が挟まれて構成され、イオン源層３に、Ｃｕ，Ａｇ，Ｚｎから選ばれるいずれかの元素と、Ｔｅ，Ｓ，Ｓｅから選ばれるいずれかの元素とが含まれ、さらに、ホウ素（又は、希土類元素及びシリコン）が含有されている記憶素子１０を構成する。例文帳に追加

In the storage element 10, a memory layer 4 and an ion source layer 3 are sandwiched between a first electrode 2 and a second electrode 6 wherein the ion source layer 3 contains an element selected from Cu, Ag and Zn, an element selected from Te, S and Se, and boron (or rare earth element and silicon). - 特許庁

溶接線１０が曲線となる薄鋼板の突合わせ部を溶接する際に、突合わせ部にＹＡＧレーザーを照射する工程と、この照射工程後に、ガスメタルアーク溶接の狙い位置１２がレーザーの狙い位置１３における溶接線の接線１４上にあるように、ガスメタルアーク溶接を行う工程とを備えたことを特徴とする突合わせ溶接方法。例文帳に追加

In welding the abutted part of steel sheets whose weld seam 10 is a curve, the butt welding method comprises a process for irradiating the abutted part by YAG laser and a gas metal arc welding process which is performed, after the irradiation process, in the manner that the aiming position 12 of the gas metal arc welding is on the tangential line 14 of the weld seam in the laser aiming position 13. - 特許庁

その後のテレ端からワイド端までのズームダウン処理では、ズームダウン開始直前のテレ端におけるフォーカスレンズ位置と、メモリに記憶された上記不連続点を通過したか否かを示す情報（Ｆｌａｇ１、２）に基づいて、ズームアップ時の軌跡と同様の軌跡を逆にトレースするように制御する。例文帳に追加

Thereafter, in succeeding zoom-down processing from the telephoto end to the wide end, control is performed to inversely trace the same locus as the locus at zoom-up time based on the position of a focus lens at the telephoto end just before starting the zoom-down and the information (Flags 1 and 2) showing whether or not the discontinuous points stored in the memory has been passed. - 特許庁

本発明に係るコントローラ１によれば、撮影指示画面上で撮影が選択されると、制御部１１は撮影条件パラメータファイル１７３を参照して、選択された撮影の撮影予約情報における撮影部位コードを含む処理パラメータ名を検索することにより、当該撮影の撮影部位を撮影可能な機種を検出し、撮影可能な機種に応じた機種ボタンを表示させる。例文帳に追加

When photographing is selected on a photographing indication screen, the control part 11 of a controller 1 detects a model suitable for photographing a part to be photographed in the photographing by referring to a photographing condition parameter file 173 and retrieving a processing parameter name including a photographing part code in photographing reservation information on the selected photographing, and then, displays a model button corresponding to the model for photographing. - 特許庁

可視光、特に波長ピークが４８８ｎｍ付近にあるアルゴンレーザー光や波長ピークが５３２ｎｍ付近にあるＹＡＧ第２次高調波レーザー光などの可視光によって直接描画露光することができ、且つ経済性に優れた高感度な耐サンドブラスト性感光性樹脂組成物、およびこれを用いたドライフィルム、並びにこれらを用いた被処理体の切削方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sandblast resistant photosensitive resin composition which can be directly and patternwise exposed with visible light, particularly argon laser light whose wavelength peak is at about 488 nm or YAG(yttrium aluminum garnet) second harmonic laser light whose wavelength peak is at about 532 nm and has superior profitability and high sensitivity and to provide a dry film using the composition and a method for cutting a body processed using these. - 特許庁

また、ＩｎＧａＡｓを活性層とする半導体レーザ２１を用いているから、ここからＹｂ：ＹＡＧ結晶２５の吸収波長に合ったレーザ光と出射して効率良く励起させるとともに、ＡｌＧａＡｓを活性層とする半導体レーザ２１を用いた従来構成のようなＡｌの酸化の心配がなく、長寿命化を図ることができる。例文帳に追加

Further, since a semiconductor laser 21 with InGaAs as an active layer is employed, laser beams in matching with the absorption wavelength of the Yb:YAG crystal 25 are emitted therefrom, make it excited effectively, and also unlike the conventional structures which use the semiconductor laser 21 with AlGaAs as the active layer, there is no possibility of oxidization of Al, and a long lifetime can be obtained. - 特許庁

６５０〜８００℃の範囲で作動する低温作動の固体酸化物形燃料電池用シール材であって、該シール材がＡｇ、Ｃｕ、Ｔｉ、Ｎｉ、Ａｕ及びＡｌのうち少なくとも１種の金属を含む金属ろう材からなるか、または、それら金属ろう材とセラミックスを含むシール材からなることを特徴とする低温作動固体酸化物形燃料電池用シール材。例文帳に追加

The sealing material for the low-temperature operating solid oxide fuel cell which operates in the range of 650-800°C, is characterized in that it is made of a metal brazing material containing at least one type of metal selected from the group consisting of Ag, Cu, Ti, Ni, Au and Al or containing their metal brazing materials and ceramics. - 特許庁

撮影時、定形サイズ選択ボタン１４のいずれかを押下すると、レンズコントロール部２１は押下された定形サイズボタン１４の操作信号を認識するとともにこの定形サイズの画角情報をメモリ２１ａから読み出し、読み出した画角情報に基づきズーム駆動部９及びフォーカス駆動部８を制御する。例文帳に追加

When either of the regular size selection button 14 is depressed at a photographing time, the operation signal of the regular size button 14 depressed is recognized and the information of the viewing angle of the regular size is read, and a zoom driving part 9 and a focus driving part 8 are controlled based on the information of the viewing angle read by a lens controlling part 21. - 特許庁

ＣＰＩＣＨと所望チャネルとの基地局送信電力比が、ある時間区間もしくは常に一定であるような所望チャネルの送信ダイバーシチＣＬ１時に基地局位相制御値の推定を行うアンテナベリフィケーション手段を具備するＣＤＭＡ受信装置において、アンテナベリフィケーション結果の誤りを訂正し、基地局位相制御値の推定精度を向上させること。例文帳に追加

To enhance estimation accuracy of base station phase control value by correcting error in antenna verification results in a CDMA receiver comprising an antenna verification means for estimating the base station phase control value at the time of transmission diversity CL1 of a desired channel where the base station transmission power ratio between CPICH and the desired channel is constant in some time section or at all times. - 特許庁

携帯端末機器にて取得したＵＲＬ情報やＨｏｍｅ Ｐａｇｅ、画像等のデータを記憶しておき、無線通信を利用して、ＰＣ或いはプリンタに送信し、詳細情報の取得及び印刷処理をＰＣ、あるいはプリンタにて実行するようにすることで、携帯端末の処理負荷及び記憶メモリを削減する。例文帳に追加

The system reduces the processing load and storage memory of the portable terminal by storing data such as URL information, a home page and an image acquired by portable terminal equipment, transmitting it to a PC or a printer by the use of the radio communications, and executing an acquisition of detailed information and print processing by means of the PC or printer. - 特許庁

（Ａ）重合開始剤、（Ｂ）α位がｓｐ^３混成軌道を有する炭素原子である二重結合を有する(メタ)アクリレート、及び（Ｃ）着色剤を含有することを特徴とするインク組成物、該インク組成物を用いたインクジェット記録方法、該インク組成物を用いて得られた平版印刷版、及び、平版印刷版の製造方法である。例文帳に追加

The ink composition comprises (A) a polymerization initiator, (B) a (meth)acrylate having a double bond whose carbon atom at the α-position has an sp^3 hybrid orbital, and (C) a colorant, and the inkjet recording method, the planographic printing plate, and the method for producing the planographic printing plate are related with using of the ink composition. - 特許庁

プレス成形により形成されるオイルパン１において、深底部２側の側壁１ａ上部の少なくともコーナ部１Ｃ〜１Ｆを含む範囲且つ上縁部外周に設けられたフランジ１ｂの近傍位置に該フランジに沿って段差部１ｇを形成し、フランジ近傍に発生する曲げ応力を緩和する構成としたものである。例文帳に追加

In the oil pan 1 formed by press molding, a stepped portion 1g is formed along a flange 1b in a range including at least corner portions 1C to 1F of a side wall 1a upper portion in a deep bottom portion 2 side and a position near the flange provided on an upper edge portion periphery, thereby relieving bending stress generating near the flange. - 特許庁

画像処理装置２０（画像処理プログラム５）は、入力画像９００からカラーチャート画像８を抽出し、抽出されたカラーチャート画像８に基づいて撮影時の光源を判定し、光源の判定結果に応じてデバイスプロファイルを選択し、選択されたデバイスプロファイルを用いて色変換処理を行う。例文帳に追加

The image processor 20 (image processing program 5) extracts a color chart image 8 from an input image 900, judges the light source at the time of photography based on the extracted color chart image 8, selects a device profile depending on the judgment results of light source, and performs color conversion processing by using the selected device profile. - 特許庁

レーザー発信器１０としてＹＡＧ−ＳＨＧ（波長５３２ｎｍ）、パルス幅１５ｎ秒を用い、波長変換素子３０で波長を２６６ｎｍに変換して、ビーム径φ１５μｍ、フルエンス１μＪ／パルス、１箇所当たりに１回の照射を行い、被加工物１６であるポリイミドフィルム表面に窪み加工する。例文帳に追加

A laser beam transmitter 10 uses YAG-SHG (wavelength 532nm), pulse width 15n second, and the wavelength is converted to 266nm using a wavelength transducer 30 to obtain beam dia.ϕ15μm, fluence 1μJ/pulse, and a single irradiation is performed to each place and a hollowing process is executed on a polyimide film surface which is a work 16 to be machined. - 特許庁

撮影条件が異なる複数のカメラによって撮像された同一の被写体の像の間に生じる視差を算出する視差算出手段５０と、視差算出手段５０に基づき複数のカメラの少なくとも１つに補正を行い他のカメラとの視差を低減させる補正を行う視差補正手段６０とを備える多眼電子カメラ。例文帳に追加

Disclosed is the multiple-lens electronic camera including a parallax calculating means 50 of calculating a parallax generated between images of the same subject picked up by the plurality of cameras having the different photographic conditions and a parallax correcting means 60 of correcting at least one of the plurality of cameras based upon the result of the parallax calculating means 50 to make corrections for reducing the parallax from the other camera. - 特許庁

内燃機関用スパークプラグの中心電極３上に貴金属チップ１６が溶接されるが、その貴金属チップ１６と中心電極３とが接する貴金属チップ１６の面２１にＡｇ、Ａｕ、Ｍｇ、Ｔｉ、Ｚｒの何れか１種類の金属（単体金属又はその金属の化合物）による拡散防止層１９を形成する。例文帳に追加

A precious metal tip 16 is welded on a center electrode 3 of the spark plug for an internal combustion engine, and on a surface 21 of the precious metal tip 16 contacting with the center electrode 3, a diffusion preventing layer 19 made of either metal of Ag, Au, Mg, Ti, and Zr (a simple metal or a compound of that metal) is formed. - 特許庁

そして、基準白板を読み取ったアナログ画像信号が入力されたときに、そのＡＧＣ回路１７がＡ／Ｄ変換回路１５Ｇが出力するデジタル画像データの１ライン分の信号レベルを検出し、その値が基準レベルの目標値に近づくように、可変ゲインアンプ１４（Ｒ，Ｇ，Ｂ）のゲインを制御する。例文帳に追加

When an analog image signal in which a reference white plate is read is input, the AGC circuit 17 detects a signal level for one line of the digital image data output from the A/D conversion circuit 15G, and controls the gain of the variable gain amplifier 14 (R, G, B) so that its value approximates to a target value of a reference level. - 特許庁