「えいじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(303ページ目) - Weblio英語例文検索

焼成温度を従来よりもさらに低下させることができ、収縮開始温度を低くして、導体の収縮開始温度に近づけることができ、ＡｇやＣｕを主成分とする導体と同時焼成した場合でも反りや歪みを抑制できるとともに、比誘電率の低い誘電体磁器および積層体を提供する。例文帳に追加

To provide dielectric porcelain of low specific inductive capacity and laminated body that can further lower the firing temperature than the conventional, lower the shrinkage-starting temperature nearly to the shrinkage- starting temperature of the conductor, thus can inhibit the porcelain and the laminated product from being warped and distorted, even when they are fired together with the conductive body mainly comprising Ag or Cu. - 特許庁

筐体１の上に電子冷却素子２の下面２ａが固定され、この電子冷却素子２の上面２ｂに例えばＮｄ：ＹＡＧ結晶13と共振器ミラー14とで構成される共振器の部分が固定されてなる固体レーザにおいて、電子冷却素子２として、その下面２ａの反り量が100μｍ以下のものを用いる。例文帳に追加

In a solid-state laser where the lower surface 2a of an electronic cooling element 2 is secured onto the housing 1 and a part of a resonator comprising an Nd:YAG crystal 13 and a resonator mirror 14 is secured onto the upper surface 2b of the electronic cooling element 2, warp of the lower surface 2a is limited to 100 μm or less. - 特許庁

専用サーバにデータベースを集約することにより遊技施設担当者がインターネット接続閲覧環境の端末（市販のパソコン等）より、インターネットを介して、個々に用意されている専用のパスワードを用いて管理室に入室し、遊技施設運営情報の詳細入力を簡単にカスタマイズができるようにする。例文帳に追加

A person in charge of running the game facilities can enter a management room via the Internet with an individually prepared and excusive password from an Internet-connected terminal (a conventional personal computer, etc.), through which reading is possible, and easily customize the input of the details of the information on the management of the game facilities by intensively collecting data bases in an exclusive server. - 特許庁

加熱光源としてＱスイッチ動作のＮｄ：ＹＡＧレーザ第２高調波等のグリーンレーザを使用しても細径の光ファイバによるレーザパワー伝送が可能であり、このためレーザの増幅器及び高調波発生装置を必要としない高品質な加工性能を有する小型のレーザアニーリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact laser annealing apparatus which can transmit laser power by an optical fiber having small diameter even if a green laser such as a second higher harmonic wave of a Q-switch operation Nd:YAG laser is used as a heating light source and therefore has a high-quality processing performance without using a laser amplifier or a higher harmonic wave generator. - 特許庁

映像制作スタッフが、各出演者もしくは該出演者の出演管理をするプロダクションに直接問い合わせることなく、希望する撮影日程等の撮影条件でどの出演者が配役可能か及び該出演者の最新且つ詳細な特性を迅速に知ることができる配役支援業務システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a casting support work system that enables a video production staff member to quickly know performers who can be cast on desired filming conditions such as a filming schedule and the latest and detailed characteristics of the performers without directly inquiring to each performer or an agency for the performance management of the performer. - 特許庁

ストロボ光を受光した時刻と識別情報とを受光確認信号として送信する被写体特定タグＴを人物に装着し、この被写体特定タグＴから送信された受光時刻情報と、デジタルカメラＤで撮影された画像データの撮影時刻情報とが一致又は近似するものを抽出する。例文帳に追加

The object specifying tag T for transmitting the time of receiving stroboscopic light and identification information as a light reception confirmation signal is mounted on a figure, and light-receiving time information transmitted from the object specifying tag T and the photographing time information of the image data photographed by the digital camera D, which agree with or similar to each other, are extracted. - 特許庁

そして、第１の間色である赤色の発光ダイオード７５ａ、７５ｂ、７５ｃと、第２の色である緑色の発光ダイオード７６ａ、７６ｂ、７６ｃで表示した場合とで、マイクロコンピュータ６３によって撮影者に異なる撮影情報を与えるように上記２色発光ダイオード３６ａ、３６ｂ、３６ｃが制御される。例文帳に追加

The dichroic light emitting diodes 36a, 36b, and 36c are so controlled that a microcomputer 63 provides different photographic information for a photographer through a display by light emitting diodes 75a, 75b, and 75c of red as a 1st color and a display by light emitting diodes 76a, 76b, and 76c of green as a 2nd color. - 特許庁

（ａ）重量平均分子量（Ｍｗ）が１万以上、重量平均分子量／数平均分子量（Ｍｎ）で表される分散度が２．５以下のポリアリーレンスルフィド１０〜９０容量％および（ｂ）高誘電セラミックス９０〜１０容量％からなり、かつ（ｂ）高誘電セラミックスが、平均粒径０．２〜５．０μｍであることを特徴とする高誘電性樹脂組成物。例文帳に追加

The highly dielectric resin composition comprises (a) 10-90 vol.% polyarylene sulfide having ≥10,000 weight average molecular weight (Mw) and ≤2.5 dispersity represented by (weight average molecular weight)/(number average molecular weight (Mn)), and (b) 90-10 vol.% highly dielectric ceramic which has 0.2-5.0 μm average particle diameter. - 特許庁

Ｌａ、Ｇｄ及びＹから選ばれる少なくとも１種類の希土類元素、Ｐ、Ｃｅ並びにＴｂを溶解した蛍光体原料水溶液を調製し、これを液滴状にした後、この液滴をキャリアガスとともに熱分解反応炉内に導入して８００℃〜１９００℃の範囲内の加熱温度で１秒間〜１０分間加熱して希土類燐酸塩蛍光体を製造する方法である。例文帳に追加

This method for producing a rare earth phosphate fluophor comprises the following process: a fluophor stock aqueous solution containing at least one rare earth element selected from La, Gd and Y, P, Ce and Tb is prepared and made into droplets, which are then introduced together with a carrier gas into a pyrolysis oven and heated at 800-1,900°C for 1 s to 10 min. - 特許庁

このフィルムは、（ａ）順次第１のポリアミド層、ＥＶＯＨ層、及び第２のポリアミド層の構造のラミネ−トを共押出しで製造し、（ｂ）ラミネ−トを長さ方向に延伸し、そして（ｃ）該延伸されたラミネ−トの表面の１つに、無機層を真空蒸着により適用する、ことを含んでなる工程により製造される。例文帳に追加

This film is manufactured by a step (a) of manufacturing a laminate of a structure of a first polyamide layer, an EVOH layer and a second polyamide layer by co-extruding, a step (b) of orienting the laminate in the longitudinal direction, and a step (c) of applying an inorganic layer to one of the surfaces of the drawn laminate by vacuum-vapor depositing. - 特許庁

本発明の競技用電子判定装置は、ＣＣＤ素子の後方に電荷増倍部を持つラインセンサーを用いて感度を高め、かつ雑音を抑えることにより、通常のＣＣＤあるいはＣＭＯＳセンサーでは撮像不可能な夕方や夜間の低照度条件、及び／または１０，０００ライン／秒の高速度撮影条件においても撮像可能とした。例文帳に追加

The electronic determining device for competitions uses a line sensor having a charge multiplying section behind a CCD element for increasing sensitivity and restraining noise, thus enabling images to be captured even in a low illuminance condition in the evening or at night and/or a high-speed photographing condition of 10,000 lines/second, where the images cannot be captured by a normal CCD or CMOS sensor. - 特許庁

本発明は、Ａｇおよび／またはＣｕを合計で２０質量％以上８０質量％以下含み、残部Ｂｉおよび不可避的不純物からなり、粒径が０．０３ｍｍ以上０．５ｍｍ以下の球状に凝固されてなる配線基板用金属球であって、該金属球の真円度が粒径の５％以下である、配線基板用金属球である。例文帳に追加

The metal ball for the wiring substrate is constituted of 20 to 80 mass% of a sum of Ag and/or Cu and the balance Bi with inevitable impurities, and is solidified in a spherical shape of 0.03 to 0.5 mm in particle size, roundness of the metal ball being ≤5% of the particle size. - 特許庁

放射線撮影を行い、放射線画像データを転送し、転送先で撮影状態の確認を行い、不適と判断されて再撮影が必要となった場合でも、その転送が無駄にならずに全体のスループットを向上できる放射線画像取得方法、放射線画像取得装置及び放射線画像表示のためのコンピュータ用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a radiation image acquisition method to execute a radiation photographing, to transmit the radiation image data, to confirm a photographing condition at a destination of the transmission and to enable the improvement of the whole through put without wasting the transmission even when the photographing is determined to be improper and another photographing is required, a radiation image acquisition apparatus and a computer program for a radiation image display. - 特許庁

撮影条件や画像出力装置、ＴＶ方式等の違いによる映像信号処理プロセスの違いを外部装置側の映像信号処理部で吸収して処理することによって、カメラ本体の構成を簡略化し、かつ受信器９と発信器１０による通信手段を使ったサービスを可能とする。例文帳に追加

A difference in video signal processing processes caused by a difference in TV standards or the like is absorbed and processed by a video signal processing part on the side of the external device, so that the configuration of the camera main body is simplified to make possible services using the communication means by the receiver 9 and the transmitter 10. - 特許庁

フィルタの濃度段差や厚み段差による光回折を防止して、静止画撮影時の解像度の劣化を防ぐことができるとともに、静止画撮影および動画撮影共に露出制御のダイナミックレンジを確保することができ、更には、画面上の輝度ショックを抑制して、輝度の連続性を確保することができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device which can prevent light diffraction due to a density difference and a thickness difference of a filter, can prevent deterioration of resolution upon photographing still images, can secure a dynamic range of an exposure control for still image photographing and motion image photographing, and can secure continuity of brightness by controlling a brightness shock on a screen. - 特許庁

この発明は、（ａ）ジイソシアネート化合物、（ｂ）２官能性水酸基末端ポリカーボネートを含む一種類以上のジオール化合物、及び（ｃ）２官能性水酸基末端イミドオリゴマーを反応して得られる変性ポリイミド樹脂と、該変性ポリイミド樹脂を含有してなる樹脂組成物及びその硬化絶縁膜に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a modified polyimide resin and is produced by a reaction of (a) a diisocyanate compound, (b) one or more diol compounds containing a polycarbonate with a bifunctional hydroxy group terminal and (c) an imide oligomer with a bifunctional hydroxy group terminal, a resin composition comprising the modified polyimide resin and a cured insulation film using the resin composition. - 特許庁

情報処理装置は、起点とするリーダとその隣のリーダの各カプセル通過時に対応する撮影時刻の撮影画像データの間の一連の撮影画像データと第１のリーダとの間の距離を、一連の撮影画像データのうちの、連続する撮影画像データが表す撮影画像間の変化に基づき求める。例文帳に追加

The information processor determines the distance between the first reader and a series of photographed image data between photographed image data at the photographing time corresponding to each passage time of the capsule of an origin reader and its adjacent reader, based on the variation between photographed images represented by the continuous photographed image data of the series of photographed image data. - 特許庁

支持基体上に感熱発色成分層を設けた感熱記録用材料における支持基体と感熱発色成分層との層間および感熱発色成分層上に、（Ａ）ジアセトンアクリルアミド−脂肪酸ビニルエステルの共重合体のケン化物と（Ｂ）ヒドラジン系化合物、ジアミン系化合物から選ばれる１種以上とからなる架橋結合層を有する。例文帳に追加

A cross-linking combination layer consisting of one kind or more selected from copolymeric saponified matter of diacetoneacrylamide-fatty acid vinylester, a hydrazine compound, and a diamine compound is included in an interlayer between a support basement and a thermal coloring component layer in thermal recording material with a thermal coloring component layer set on the support basement. - 特許庁

10〜98原子％のＭｎを含み、残部が実質的にＮｉ、Ｐｄ、Ｐｔ、Ｃｏ、Ｒｈ、Ｉｒ、Ｖ、Ｎｂ、Ｔａ、Ｃｕ、Ａｇ、Ａｕ、Ｒｕ、Ｏｓ、Ｃｒ、Ｍｏ、ＷおよびＲｅから選ばれる少なくとも1種のＲ元素からなるスパッタリングターゲットを用いて、スパッタ成膜してなる反強磁性体膜であって、スパッタリングターゲットからの組成のずれが10原子％以下の膜組成を有している。例文帳に追加

Deviation of composition from the sputtering target has a film composition of 10 atom.% or less. - 特許庁

これにより、移動先のネットワーク（例えば、移動局がローミングしているネットワーク）が、ローミング中のＣＤＭＡ・ＧＡＰＳ／ＡＦＬＴ対応の移動局についての位置情報を、ネットワークＭＡＣＡＰパラメータを使用することなく（ＩＳ−８０１方式・ＡＧＰＳ／ＡＦＬＴに基づいて）取得することができる。例文帳に追加

Thereby the network of moving end (such as a network in which the mobile station is performing roaming) can acquire positional information about the mobile station corresponding to the CDMA GAPS/AFLT within the roaming without using a network MACAP parameter (based on the IS-801 system AGPS/AFLT). - 特許庁

（Ａ）重合可能なアクリル系液状組成物と、（Ｂ）クメンハイドロパーオキサイドと、（Ｃ）脂肪酸コバルトと、（Ｄ）塩基性化合物と、を含有することを特徴とする高速硬化性組成物であり、好ましくは（Ｄ）塩基性化合物が、水酸化カルシウム、１，８−ジアザビシクロ［５，４，０］ウンデセン−７、又は酸化カルシウムと水とであることを特徴とする前記の高速硬化性組成物である。例文帳に追加

This rapidly curable composition contains (A) a polymerizable acrylic liquid state composition, (B) cumene hydroperoxide, (C) a fatty acid cobalt, (D) a basic compound, and preferably, (D) the basic compound is calcium hydroxide, 1, 8-diazabicyclo[5,4,0]undecene-7 or calcium hydroxide and water. - 特許庁

このようなＡｇ合金膜を備えることによって、比抵抗値および反射率値を大幅に低下させることなく、基板との密着性および熱耐食性を改善することができるので、密着性および熱耐食性に優れるとともに、安定な電気特性および良好な光反射特性を有する反射電極を実現することができる。例文帳に追加

By providing the Ag alloy film, adhesiveness with a substrate and hot corrosion resistance can be improved without greatly decreasing a specific resistance and a reflectance, and thereby, the obtained reflective electrode has excellent adhesiveness and hot corrosion resistance as well as stable electric characteristics and good light-reflection characteristics. - 特許庁

取得した蛍光強度分布からＤＮＡ断片の局所的なＧＣ含有率の分布を算出し、このＧＣ含有率の分布を予めデータベースとして記憶されている全体ＤＮＡの各位置における局所的なＧＣ含有率と比較することにより、ＤＮＡ断片Ｐの全体ＤＮＡ上での位置を推定する。例文帳に追加

The distribution of local GC contents of the DNA fragment is calculated from the obtained fluorescent intensity distribution, and the position of the DNA fragment P on the whole DNA is estimated by comparing the distribution of the GC contents with the local GC contents in each position of the whole DNA previously memorized as a data base. - 特許庁

当該仮想ＲＰＲノード装置は、マスタ機となるＲＰＲノード装置のＲＰＲステーションによりリンク上の他のノード装置と通信を行うとともに、ＲＰＲノード装置１１０及び１２０におけるトリビュータリポート１１３及び１２３間でＬＡＧを構築し、双方のポートを仮想ＲＰＲノード装置のポートとして使用する。例文帳に追加

The virtual RPR node device communicates with the other node devices on a link by an RPR station of the RPR node device which is a master, also constructs an LAG between tributary ports 113, 123 in the RPR node devices 110, 120, and uses both the ports as ports of the virtual RPR node device. - 特許庁

支持体の少なくとも一方の面に、Ａｇ、Ａｕ、Ａｌ、及びＣｕから選択される金属を含むグラニュラー構造の反射層、光磁気記録層をこの順に有することを特徴とする表面光入射型情報記録媒体、及び上記表面光入射型情報記録媒体にレーザー光を照射して情報を記録再生する情報記録再生方法。例文帳に追加

This information recording medium of surface light incident type has a feature that a granular structural reflective layer containing a metal selected from among Ag, Au, Al and Cu, and a magneto-optical recording layer are provided in this order at least on one surface of a supporting body. - 特許庁

化学物質管理対象会社２０５はＰＲＴＲ製品の製品データを取り込んだバーコードＴａｇをバーコードリーダ等で読み取り、そのデータをアウトソーシング会社２１５へ送り、アウトソーシング会社２１５では入力情報の集計を行って管理報告書を作成し外部へ送信するとともに、管理費用を算出して外部、例えばPRTR商品認定団体２２４や製品製造メーカ２００へ請求する。例文帳に追加

The outsourcing company 215 totals up inputted information, produces a management report, transmits it to the outside, computes a management expense and sends a bill for the expense to, for example, a PRTR product certifying body 224 or the manufactures 200 of the products. - 特許庁

ＡＧＣループのコントロール電圧を測定する高周波信号パワー測定装置において、ＰＩＮダイオード３，４と固定抵抗５，６で構成した減衰量可変アッテネータの減衰量コントロールをトランジスタ差動アンプで行なうことにより測定信号レベルによらず均一な分解能の測定を実現する。例文帳に追加

In this high frequency signal power measuring instrument for measuring the control voltage of an AGC loop, the measurement of uniform resolution is realized without depending on a measurement signal level in such a manner that a transistor differential amplifier performs attenuation quantity control of an attenuation quantity variable attenuator consisting of PIN diodes 3 and 4 and fixed resistances 5 and 6. - 特許庁

ラボ７の読込手段３において画像および温湿度情報Ｔを読み込み、画像処理手段４において温湿度情報Ｔに基づいて、撮影時のシーンに応じた印象となるように画像データＳ０に対して画像処理を施して処理済み画像データＳ１を得、これを出力手段５において出力する。例文帳に追加

A read means 3 of a lab 7 reads the picture and the information T, an image processing means 4 applies image processing to image data S0 so as to obtain an impression corresponding to a scene at the photographing to obtain processed image data S1, which are outputted by an output means 5. - 特許庁

（Ａ）常温で液状のエポキシ樹脂、（Ｂ）光カチオン重合開始剤、（Ｃ）（メタ）アクリル酸エステル、ジエン系単量体およびこれらと他の重合性単量体混合物の中から選ばれた少なくとも１種の単量体単位を含有する重合体で構成される無溶剤型光硬化性組成物に関するもので、該組成物を増粘することからなる無溶剤型光硬化性組成物に関するものである。例文帳に追加

The solventless photocurable composition is consituted of (A) an epoxy resin which is liquid at normal temperatures, (B) a photocationic polymerization initiator, and (C) a polymer comprising at least one monomer unit selected from a (meth)acrylic ester, a diene monomer, and a mixture thereof with another copolymerizable monomer, and is obtained by thickening the composition. - 特許庁

エンジンＥの運転状態が推定ノック発生点火時期の予測が困難な領域に入った場合、ＫＣＳフィードバック補正値ｅａｋｃｓを遅角側へシフトさせ、そのシフトさせたＫＣＳフィードバック補正値ｅａｋｃｓを、ＫＣＳ学習値ｅａｇｋｎｋｘとともに、推定ノック発生点火時期の設定に反映させる。例文帳に追加

When the operation state of the engine E enters a region where prediction of the estimated knocking occurrence ignition timing is difficult, the KCS feedback correction value eakcs is shifted to a retard side, and the shifted KCS feedback correction value eakcs is reflected on setting of the estimated knocking occurrence ignition timing with the KCS leaning value eagknkx. - 特許庁

透明高分子フィルム（Ａ）上に、銀を主成分として含む金属薄膜層（Ｂ）が２層以上、および金属酸化物を主成分として含む導電性薄膜層（Ｃ）が１層以上それぞれ積層されてなり、かつ少なくとも（Ｂ）（Ｃ）（Ｂ）の層構成単位を含むことを特徴とする導電性フィルムである。例文帳に追加

A conductive film is formed of two or more metal film layers B containing silver as a main component and one or more conductive film layers C containing a metal oxide as a main component laminated respectively on a transparent polymer film A, and at least the B, C, B layer constitution unit is contained in the film. - 特許庁

ボディ側だけでなく、ファインダ側にも同じ内容の撮影情報を表示する液晶表示部を設けることにより、上記問題を解決するとともにファインダ装着時にはボディ側の液晶バックライトをオフすることにより消費電力を抑制したカメラの液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device for a camera eliminating trouble by providing a liquid crystal display part for displaying photographing information having the same content not only on a body side but also on a finder side and restraining power consumption by turning off liquid crystal backlight on the body side at the time of attaching a finder. - 特許庁

第一の構成は、透明又は半透明である第一のフィルム層（Ａ）上に、蒸着金属膜から得られる金属細片を樹脂ワニス中に分散したインキを１層以上設けたインキ層（Ｂ）を有し、該フィルム層を表面層とする成型用積層シートであって、該フィルム層がフッ素樹脂を含有することを特徴とする成型用積層シート。例文帳に追加

A first laminate sheet for molding has one or more ink layers (B) of an ink containing a fine metal piece obtained from an electrodeposited metal film dispersed in a resin varnish on a first transparent or translucent film (A), the film layer being a right surface, wherein the film layer contains a fluorine resin. - 特許庁

レイヤ２スイッチ、あるいはレイヤ３スイッチの機能を備えるデータ転送装置であって、外部から入力されるデータに付与されたＶＬＡＮ Ｔａｇに基づき転送先を決定し、前記外部から入力されるデータを、次データ転送装置あるいは次パケット転送装置に転送する手段を有する。例文帳に追加

The data transfer unit comprising a function of the layer-2 switch or the layer-3 switch includes a means for determining a transfer destination based on a VLAN Tag imparted to data inputted from the outside and transferring the data inputted from the outside to a next data transfer unit or a next packet transfer device. - 特許庁

ノードＢは、（ｉ）ＵＥで送信チェーンに対する異なる自動利得制御（ＡＧＣ）利得、（ｉｉ）ＵＥで送信チェーンに対する異なる電力増幅器（ＰＡ）利得、及び／又はＵＥで複数のアンテナに対する異なるアンテナ利得による利得不均衡を考慮することによってビーム形成に対するプレコーディング行列を決定し得る。例文帳に追加

The node B may determine a precoding matrix for beamforming by taking into account gain imbalance due to (i) different automatic gain control (AGC) gains for receive chains at the UE, (ii) different power amplifier (PA) gains for transmit chains at the UE, and/or different antenna gains for multiple antennas at the UE. - 特許庁

フォトクロミック化合物を含有する熱硬化性ポリウレタン樹脂層を表面に塗膜層を設けた２枚の透明なプラスチック材料で挟み込んだ積層体（Ａ）を、透明な熱硬化性樹脂（Ｂ）よりなるレンズ体中に埋設、または、上記積層体（Ａ）上に、上記熱硬化性樹脂（Ｂ）を積層してなるフォトクロミックレンズ。例文帳に追加

The photochromic lens is formed by: embedding, in a lens body made of transparent thermosetting resin (B), a laminate (A) which is formed by interposing a thermosetting polyurethane resin layer containing a photochromic compound between two sheets of transparent plastic materials provided with coating layers on their surfaces; or laminating the thermosetting resin (B) on the laminate (A). - 特許庁

麹菌のゲノムＤＮＡ情報を明らかにし、それにコードされる遺伝子等の機能を明らかにすることによって、バイオテクノロジーを利用した物質生産等のような、食品産業において安全な遺伝子資源の有効な活用法を提供するとともに、農薬及び医薬分野における各種遺伝子スクリーニングの為の有用な情報を提供すること。例文帳に追加

To provide an effective method for utilizing a safe gene resource in the food industry such as production of substances utilizing biotechnologies by elucidating the genomic DNA information about a Koji mold and functions such as genes encoded thereby, and to provide information useful for screening the various kinds of genes in agrochemical and medical fields. - 特許庁

そして、システムコントローラ１００は、この取得した出力電圧値が予め定められた値以上かどうかを調べて、予め定められた値以上であれば、マクロ撮影時におけるパララックスの発生を防止するために、ＬＣＤモニタ１５をオンにして、被写体を観察するためのスルー画像の表示を開始する。例文帳に追加

The system controller 100 checks whether or not the acquired output voltage is a prescribed value or over, the system controller 100 activates an LCD monitor 15 to prevent production of a parallax at macro photographing when the output voltage is the predetermined value or more thereby starting indication of a through-image to view the object. - 特許庁

Ｃｕの第１層目電極をセラミック素体の両端部に被着すると共に、Ａｇ，Ｃｕを主成分として貴金属を含有する合金の第２層目電極を被着することにより外部電極を形成し、鉛を含まない導電性樹脂ペーストを固着手段として用いても、その導電性樹脂ペーストを加熱乾燥することによる引張り応力に対抗可能な外部電極を備える。例文帳に追加

To provide an external electrode capable of resisting tensile stress by heating a conductive resin paste. - 特許庁

撮像フレーム毎に異なる撮影条件でイメージセンサ１５を駆動し、これによって得られる複数の画像データを画像処理回路２８において処理し、画像処理回路２８において得られる複数のスルー画表示用画像データに基づいて複数のスルー画像をＬＣＤ３３に同時表示させる。例文帳に追加

The device drives an image sensor 15 according to different imaging conditions for every imaging frames, processes the plurality of image data obtained by the process in an image processing circuit 28, and makes an LCD 33 simultaneously display the plurality of through images based on the image data for through image display obtained by the image processing circuit 28. - 特許庁

ＺｎＳ：Ａｇ，Ｃｌ蛍光体が、粒子線に対する蛍光量が非常に大きく検出が容易に行うことが可能であることをそのまま利用し、新しく見つけ出した波長が短い波長領域の蛍光寿命が短い現象を利用して計数特性を改善し、粒子線の高計数率測定を実現する。例文帳に追加

By using ZnS:Ag, Cl phosphors which have a very large phosphor quantity to particle beam and can be easily detected, as it is, a newly found phenomenon that the phosphor lifetime in a wavelength region with short wavelength being short is used to improve the counting characteristics, whereby high-counting rate measurements of particle beam are realized. - 特許庁

本発明のスカンジウム含有合金の製造方法は、スカンジウム含有化合物と、Ａｌ、Ｍｇ、ＣｕおよびＡｇから選択される１種以上の金属Ｘとからなる溶融原料２２に、金属還元剤（Ｚ）２４の蒸気を接触させて、該スカンジウム含有化合物を熱還元することによりＸ−Ｓｃ−Ｚ合金を得ることを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing a scandium-containing alloy includes bringing vapor of a metal reducing agent (Z) 24 into contact with molten raw material 22 comprising a scandium-containing compound and one or more metals X selected from Al, Mg, Cu and Ag, whereby heat-reducing the scandium-containing compound to obtain an X-Sc-Z alloy. - 特許庁

したがって、ＧａＮやＡｌＧａＮを用いてヘテロ接合電界効果型トランジスタ、発光ダイオード、またはレーザダイオードなどを作製する場合に、Ｇｄを含むＧａＧｄＮを用いることによって基板温度を一定に保った状態で結晶を成長させることができ、性能を落とすことなく窒化物系III−Ｖ族化合物半導体装置の作製が可能となる。例文帳に追加

Thus, in the case of manufacturing a heterojunction field-effect transistor, a light emitting diode or a laser diode or the like by using GaN and AlGaN, by using GaGdN containing Gd, a crystal is grown in the state of keeping a substrate temperature fixed, and the nitride based III-V compound semiconductor device is manufactured without lowering the performance. - 特許庁

特定の実施形態において、本発明は、ＨＩＶポリペプチド（Ｅｎｖ、Ｇａｇ、Ｐｏｌ、Ｐｒｏｔ、ＲＴ、Ｉｎｔ、Ｖｐｒ、Ｖｐｕ、Ｖｉｆ、Ｎｅｆ、Ｔａｔ、Ｒｅｖならびに／またはそれらの組み合わせおよびフラグメントが挙げられるが、これらに限定されない）をコードする、単離された野生型のポリヌクレオチドおよび／または発現カセットに関する。例文帳に追加

In certain embodiments, the present invention relates to isolated wild-type polynucleotides and/or expression cassettes encoding HIV polypeptides, including, but not limited to, Env, Gag, Pol, Prot, RT, Int, Vpr, Vpu, Vif, Nef, Tat, Rev and/or combinations and fragments thereof. - 特許庁

撮影が行われると、電子カメラは、撮影条件変更テーブルを用いて、ユーザにより設定されたカメラモードに対応する、ユーザの撮影意図を可視画像形成時に最も正確に反映させる補正条件（プリンタ装置で行われる可視画像形成時の補正に係る処理における補正条件）を選択する。例文帳に追加

When photographing is made, the electronic camera uses a photographing conditions revising table to select a condition for correction (condition for correction in the processing relating to correction at forming of a visible image made by a printer), by which the photographing intention of a user is most accurately reflected at visible image forming corresponding to a camera mode set by the user. - 特許庁