「えいじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(300ページ目) - Weblio英語例文検索

（ａ）重量平均分子量1,000〜6,000,000の高分子化合物、（ｂ）ｌ−メントール、メントン、カルボンから選ばれる１種以上の化合物、（ｃ）１，８−シネオール、及び水を含有し、空間ないし物品を処理することで、人体に及ぼす花粉アレルギー症状を緩和する環境を提供する花粉アレルギー症状緩和用組成物。例文帳に追加

This pollen allergosis-mitigating composition comprises (a) a polymer having a weight-average mol.wt. of 1,000 to 6,000,000, (b) one or more compounds selected from L-menthol, menthone, and carvone, (c) 1,8-cineol, and water, and can treat a space or an article to provide an environment mitigating pollen allergosis affecting human bodies. - 特許庁

808.9 ｎｍの吸収波長を有するＮｄ：ＹＶＯ４からなる第１の固体レーザー媒体１３Ａおよび808 ｎｍの吸収波長を有するＮｄ：ＹＡＧからなる第２の固体レーザー媒体１３Ｂと、第１および第２の各固体レーザー媒体１３Ａ，１３Ｂの吸収波長と同一の波長のレーザー光を発光する第１および第２のレーザーダイオード１７，１８とを備える。例文帳に追加

This embodiment comprises a first solid laser medium 13A composed of Nd: YVO4 having an absorption wavelength of 808.9 nm, and a second solid laser medium 13B composed of Nd: YAG having an absorption wavelength of 808 nm; and first and second laser diodes 17, 18 for emitting laser beams of the same wavelength as the absorption wavelength of each of the first and second solid laser media 13A, 13B. - 特許庁

ＬＰガス販売店の現行の料金を含む現行経営データと、新料金データとを入力し、当該各データから、現行料金の場合と新料金の場合とを対比させたシミュレーションデータを出力させ、当該出力データの読み取りに基づき新料金選択の決定を行うようにしたＬＰガス販売店の経営状態把握用シミュレーション方法。例文帳に追加

In this simulating method for grasping a business situation of the LP gas dealer, the current management data including the current price of the LP gas dealer and new charge data are inputted, simulation data obtained by contrasting the case of the current charge with the case of the new charge is outputted from the respective pieces of data, and new charge selection is determined on the basis of reading the output data. - 特許庁

本発明の目的は、撮影条件の正当性を高精度で判断し、判断結果に基づき画像処理条件を最適化することにより、デジタルカメラの機種差によるデジタルプリントの品質のばらつきを低減する、新規な画像形成方法、及びこれを用いた画像処理装置、プリント作成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a novel image forming method, an image processing apparatus adopting the same, and a print generating apparatus by discriminating the adequacy of a photographing condition with high accuracy and optimizing an image processing condition on the basis of the result of discrimination so as to reduce dispersion in the quality of digital prints due to a difference between models of digital cameras. - 特許庁

ＣＤＳ・ＡＧＣ回路１０４を介しての撮像素子（ＣＣＤ）１０３からの出力信号の奇数ラインを奇数ライン用のフィールドメモリ１０５に記憶させ、偶数ラインを偶数ライン用のフィールドメモリ１０６に記憶させ、両フィールドメモリ１０５，１０６の出力を加算器１０７で加算する。例文帳に追加

An odd number line field memory 105 stores an odd number line of an output signal from an image pickup element (CCD) 103 via a CDS.AGC circuit 104, an even number line field memory 106 stores an even number line and an adder 107 sums outputs of both the field memories 105, 106. - 特許庁

Ｐｔ、Ｐｄ、Ｒｈ、Ｒｕ、Ｉｒ、Ａｕ、Ａｇ、Ｔｉ、Ｚｒ、Ａｌ、Ｖ、Ｍｏ、Ｗ、Ｃｒ、Ｃｏ、Ｎｉ、Ｚｎ、Ｉｎ及びＬａからなる群から選ばれる少なくとも１種の金属または金属イオンがドープされたマンガン酸塩を含むアンモニアないしアミンの酸化分解触媒、窒素酸化物の選択還元触媒。例文帳に追加

A catalyst for oxidative decomposition of ammonia or amines and a catalyst for selective reduction of nitrogen oxides containing a manganate doped with at least one kind of metal or metal ion selected from a group consisting of Pt, Pd, Rh, Ir, Au, Ag, Ti, Zr, Al, V, Mo, W, Cr, Co, Ni, Zn, In and La are used for removing nitrogen oxide. - 特許庁

透明イオン交換樹脂を高精度で検出でき、ＡＧＣ機構を有する撮像手段を用いてイオン交換樹脂層を検出する場合でも高精度で検出でき、また透明イオン交換樹脂層が透明液体中にある場合でも透明イオン交換樹脂層と透明液体とを識別することができるイオン交換樹脂層の検出装置および方法を提案する。例文帳に追加

To provide a detection device for an ion exchange resin layer capable of detecting a transparent ion exchange resin at a high accuracy, performing detecting at a high accuracy even when the ion exchange resin layer is detected using a photographing means having an AGC mechanism and discriminating the transparent ion exchange resin layer and a transparent liquid even when the transparent ion exchange resin layer exists in the transparent liquid, and a method. - 特許庁

また、その後の前方保護段数をＡＧＣから得られる受信レベルに応じて制御することで、受信レベルが大のときは誤同期が外れやすく、受信レベルが小だった場合、正しい同期がはずれにくくし、これによって移動受信時のＲＳ復号の'47'同期が外れにくい受信装置を実現する。例文帳に追加

Furthermore, mis-synchronization is easily caused when the reception level is higher by controlling number of forward protection stages after that depending on a reception level obtained from the AGC, and when the reception level is small, correct synchronization is not hardly unlocked thereby realizing the receiver where the out-of-synchronization of the RS decoding is hardly caused during mobile reception. - 特許庁

本発明は、店舗用のシステムにとどまらず、効率のよい経営管理業務を実現するとともに、経営者に選択された経営方針や経営理念に基づき、経営の意思決定を支援し、かつ、総合戦略的なミッション経営が行える統合された経営情報総合管理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide, in addition to a system for stores, an integrated management information management system capable of realizing efficient business management work, and of supporting decision-making of management based on management policies and management concepts selected by management executives, and allowing comprehensive and strategic mission management to be carried out. - 特許庁

ＨＩＶ ＤＮＡワクチン組成物であって、少なくとも１つのＨＩＶ Ｇａｇコード配列またはＥｎｖコード配列を含む核酸発現ベクター；および ＰＬＧを含む、ＨＩＶ ＤＮＡワクチン組成物；ならびにＨＩＶワクチン組成物であって、オリゴマーｇｐ１４０（ｏ−ｇｐ１４０）；および 薬学的に受容可能な賦形剤を含む、ＨＩＶワクチン組成物；を提供すること。例文帳に追加

To provide immunogenic HIV compositions, in particular to HIV vaccine formulations. - 特許庁

ＨＩＶ、ＨＢＶ、ＨＣＶ等のレトロウィルスやその他の雑菌に感染している患者より血液を体外へ導出し、これに外部よりＹＡＧレーザービームを反射ミラーを介して照射した後で再び患者に還流させる工程を含ましめ、これを複数回繰り返すことによって、レトロウィルスやその他の雑菌を殺菌する。例文帳に追加

The retro-virus and other various bacteria are sterilized by including a process that blood is again refluxed to a patient after leading blood outside of the body from the patient infected with the retro-virus such as HIV, HBV, and HCV and other various bacteria and irradiating this blood via a reflecting mirror with YAG laser beams from outside and by repeating this a plurality of times. - 特許庁

重水素減少水（スーパーライトウォーター）と海洋深層水を混合した飲用水（海洋深層超軽水）を使用してガン、再生不良性貧血、糖尿病、白血病、重症急性呼吸器症候群（Ｓｅｖｅｒｅ Ａｃｕｔｅ Ｒｅｓｐｉｒａｔｏｒｙ Ｓｙｎｄｒｏｍｅ＝ＳＡＲＳ）等の治療、予防および免疫力の強化、睡眠不足の解消、時差ぼけ、ＮＫ細胞を増強することによる皮膚の若返り、アンチエイジングを行う。例文帳に追加

Drinking water (superlight deep seawater) produced by mixing deuterium-decreased water (superlight water) and deep seawater is used for the treatment and prevention of cancers, hypoplastic anemia, diabetes, leukemia and severe acute respiratory syndrome (SARS), the enhancement of immunological competence, the treatment of sleep deficit and jet lag, and the rejuvenescence and anti-aging of the skin by strengthening NK cell. - 特許庁

フィンガー処理部１１と、複数の相関器からなる相関器群１５及び複数の加算機からなる加算機群１６を備えたサーチャー部１２とを有するＣＤＭＡ受信機において、サーチャー部１２がサーチできる範囲であるサーチ窓が、パスの受信タイミングの変化に追従できるようにした。例文帳に追加

Relating to the CDMA receiver provided with a finger processing section 11 and a searcher section 12 having a correlation unit group consisting of a plurality of correlation units and having an adder group consisting of a plurality of adders, a search window that is an available range of searching by the searcher section 12 can follow a change in a reception timing of a path. - 特許庁

（ａ）重合度５００〜４０００のメチルポリシロキサンを含有する水乳化型シリコーンエマルション、（ｂ）陰イオン性界面活性剤１〜１５重量％、（ｃ）両性界面活性剤１〜１０重量％、（ｄ）陽イオン性高分子０．１〜１重量％、及び（ｅ）アルコール類を含有することを特徴とするシャンプー組成物とする。例文帳に追加

The shampoo composition comprises (a) an oil in water type silicone emulsion containing a methyl polysiloxane having 500-4,000 of degree of polymerization, (b) 1-15 wt.% of an anionic surfactant, (c) 1-10 wt.% of an ampholytic surfactant, (d) 0.1-1 wt.% of a cationic polymer and (e) alcohols. - 特許庁

このタイミングジェネレータでは、ライブビュー表示時に通常のＳＵＢパルスＰａを撮像素子２０に出力するとともに、本撮影時における撮影指示(Ｓ２オン)から露光開始までの期間に、通常ＳＵＢパルスＰａの位相を反転させた反転ＳＵＢパルスＰｂを撮像素子２０に出力する。例文帳に追加

In the timing generator, normal SUB pulses Pa are output to the image sensing elements 20 in the case of the display of a live view, while inverted SUB pulses Pb obtained by inverting the phases of normal SUB pulses Pa are output to the image sensing elements 20 during a period from a photographic indication to an exposure start in the case of a main photographing. - 特許庁

ズームレートデマンドによるズームレンズの速度制御のようなテレビレンズ装置においてモータ駆動される光学部材の制御に関し、撮影時において操作者がスイッチ操作によって選択可能なその特性の内容をパソコン等によって予め変更できるようにすることで、使い勝手を悪化させることなく、十分に多く特性を設定できるようにしたテレビレンズシステムを提供する。例文帳に追加

To set characteristic very much without deteriorating handleability by previously making the contents of the characteristic, which is selectable through switching operation by an operator when photographing, changeable by the use of a personal computer, etc., in the case of controlling an optical member motor-driven in a television lens device such as the speed control of a zoom lens by a zoom rate demand. - 特許庁

異なる波長分布パターン、および照射角度の異なる複数の発光素子３０２を設け、撮像条件に適合する波長分布パターンや照射角度となるように複数の発光素子３０２の輝度を制御する制御部３０４とを設けたので、撮影条件に応じた波長分布パターンや照射角度で被写体に照明を行うことができる。例文帳に追加

Since the illuminator is provided with a plurality of light emitting elements 302 having different wavelength distribution patterns and different irradiation angles and a control part 304 controlling the luminance of a plurality of light emitting elements 302 so as to obtain the wavelength distribution pattern and the irradiation angle fit to an imaging condition, a subject is illuminated in the wavelength distribution pattern at the irradiation angle to fulfill the photographing condition. - 特許庁

水素吸蔵材料に加えて、好ましくはＣｕとＮｉとＺｎとＴｉとＺｒとＡｌとＦｅとＳｎとＩｎとＰｔとＰｄとＡｕとＡｇとからなる一群から選ばれる少なくとも１種の金属を含有してなる水素吸蔵体及び、この水素吸蔵体の表面の一部又は全部を覆うように無機多孔質体を含んでなる水素吸蔵複合体を提供する。例文帳に追加

A hydrogen absorbing body preferably includes at least one metal selected from the group consisting of Cu, Ni, Zn, Ti, Zr, Al, Fe, Sn, In, Pt, Pd, Au and Ag, in addition to a hydrogen absorbing material, and the hydrogen absorbing composite includes an inorganic porous material which covers the partial or whole surface of the hydrogen absorbing body. - 特許庁

撮像装置は、被写体の光像を光電変換して画像信号を生成する撮像素子と、撮像素子を駆動するブレ補正機構と、撮像装置におけるブレをブレ補正機構を用いて補正する制御手段と、撮影準備指令Ｄ１および撮影開始指令Ｄ２を受け付ける入力手段とを備える。例文帳に追加

The imaging apparatus includes: an imaging device for photoelectrically converting an optical image of an object to an image signal; a shake correcting mechanism for driving the imaging device; a control means for correcting the shake of the imaging apparatus using the shake correcting mechanism; and an input means that accepts a photographing preparation command D1 and a photographing starting command D2. - 特許庁

ガラス−セラミック材料からなる基体１に、該基体１と同時焼成によって形成されるＶ_2 Ｏ_5 を含有するＡｇを主成分とする表面配線導体２を被着形成し、前記表面配線導体２の一部に電子部品５をボンディングワイヤＷを介して接続される回路基板である。例文帳に追加

In a circuit board 10, a surface wiring conductor 2 that uses Ag containing V2O5 formed simultaneously by burning with a substrate 1 for forming as a main constituent is deposited and formed, and an electronic component 5 is connected to one portion of the surface wiring conductor 2 via a bonding wire in the substrate 1 made of a glass-ceramic material. - 特許庁

（ａ）ジカルボン酸を溶媒及び触媒の存在下に直接水素添加反応させる工程、（ｂ）工程（ａ）から得られたジアルコール混合物を反応溶媒とは異なる溶剤に溶解させ、その溶液を取得する工程及び（ｃ）工程（ｂ）の溶剤を除去する工程を含むことを特徴とするジアルコールの製造方法。例文帳に追加

This method for producing a dialcohol is characterized by comprising (a) a process for directly hydrogenating a dicarboxylic acid in the presence of a solvent and a catalyst, (b) dissolving the dialcohol mixture obtained from the process (a) in a solvent different from the reaction solvent and collecting the solution and (c) a process for removing the solvent of the process (b). - 特許庁

そして、コンピュータ（１０２）は、前記画像データに対して施された補正処理に係る補正情報を保持する保持手段から、前記補正情報を取得し、取得した前記補正情報に基づいて前記画像データに対する後段の補正処理時に前記撮影情報を使用するか否かを判定した後、その判定結果に応じて前記画像データに対する補正処理を実行する。例文帳に追加

A computer (102) acquires correction information from a holding means that holds the correction information related to the correction processing that has been subjected to the image data, determines whether the photographing information is to be used for correcting the image data at the subsequent stage on the basis of the acquired correction information and subsequently corrects the image data in accordance with the determination results. - 特許庁

画像診断装置によるスキャンを特定するスキャン特定情報と当該スキャンのときの位置決め画像と撮影条件とを少なくとも含む共有オブジェクトと、造影剤の注入がなされたときのスキャンを特定するスキャン特定情報と当該スキャンのときの注入時間と遅延時間とを少なくとも含む造影剤オブジェクトとを記憶しておく。例文帳に追加

The system stores the shared object which includes at least scan specification information for specifying scanning by a diagnostic imaging apparatus and a positioning image and a photographing condition in the case of the scanning, and the contrast medium object which includes at least the scan specification information for specifying scanning when the contrast agent is poured and a pouring time and a delay time in the case of scanning. - 特許庁

石綿を除く基材繊維、ゴム、充填材およびゴム薬品等からなる組成物で構成される混合材料を熱ロールと冷ロール間に投入して熱ロール側にシート状物を積層して得られるＮＡジョイントシートであって、前記ジョイントシートの中に繊維径４μｍより大きく９μｍ以下のロックウールが２５〜５５重量％含まれている構成とする。例文帳に追加

The objective NA joint sheet is produced by charging base fibrous materials other than asbestos, rubber, fillers, rubber additives and the like between the hot roller and the cold roller and laminating the sheet substance on the hot roller side where rock wool of 4-9 μm fiber diameters is included in the joint sheet in an amount of 25-55 wt.%. - 特許庁

電子スチルカメラ装置１の撮影時の角度を検知する角度センサ７と撮影画角判定回路８と、撮影画角分回転したことを操作者に通知するＬＥＤ１０と、撮影操作を行うシャッタ１１を撮影画角分の回転操作に応じて自動制御する信号処理制御部６を備えるものとした。例文帳に追加

The electronic still camera device 1 is provided with an angle sensor 7 for detecting a photographing angle, a photographing field angle deciding circuit 8, an LED 10 for informing an operator of rotation corresponding to the photographing field angle, and a signal processing control part 6 for automatically controlling a shutter 11 for photographing operation in accordance with the rotational operation corresponding to the photographing field angle. - 特許庁

青色光を発光する発光ダイオードチップからの青色光と、該発光ダイオードチップからの青色光による励起発光光とによって白色光を得る白色系発光ダイオード、およびその製造方法に関し、従来のＹＡＧ系蛍光体を用いた発光ダイオードと同等の発光輝度を確保しながらも白色の再現範囲が広い白色系発光ダイオード、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a white light emitting diode in which white light is obtained by blue light from a light emitting diode chip emitting blue light and excitation luminescence light by blue light from the light emitting diode chip, and whose white reproduction range is wide while it secures emission luminance equal to the light emitting diode using a conventional YAG phosphor, and to provide a manufacturing method of the diode. - 特許庁

車両周辺表示装置１は、予測進路算出処理を実行することで、撮影時刻の異なる鳥瞰図画像を用いて算出した車両移動パラメータを蓄積し、蓄積した車両移動パラメータに基づき車両Ｃの過去の移動軌跡を判別し、判別した過去の移動軌跡に基づいて予測進路を予測する。例文帳に追加

The vehicle periphery indication device 1 accumulates a vehicle movement parameter calculated using a bird's-eye view images at different photographed times by performing an expected course calculation processing, discriminates a movement track the vehicle C in the past based on the vehicle movement parameter accumulated and expects an expected course based on the discriminated movement track in the past. - 特許庁

ファクシミリ装置１の操作部に「＠」や「英字」を入力するためのキーを割付け、操作キーからの入力情報に「＠」が含まれていれば、メール判別部１ｂによりインターネット上のメールアドレスの指定を判別し、インターネット処理部１ｃにより、メールアドレスをファクシミリ情報と共にパソコン１に送出する。例文帳に追加

Keys to enter '@' and 'English letter' are assigned to an operation section of the facsimile equipment 1, and when a symbol '@' is included in entry information from the operation key, a mail discrimination section 1b discriminates designation of a mail address on the Internet, and an Internet processing section 1c transmits a mail address to a personal computer 1 with facsimile information. - 特許庁

ＣＤＭＡ受信におけるマルチパスのフィンガ割り当て方法において、シャドウイングによって一時的にパスが消失したような場合にのみパス割り当てにヒステリシスを持たせて前回のパスをフィンガに割り当て、パスが見え隠れする環境やパスが移動する環境下においては、新たに検出されたパスをそのままフィンガに割り当てる。例文帳に追加

In a method for allocating the multi-path to a finger in the CDMA reception, the previous path is allocated to the finger by providing hysteresis to path allocation applied only when the path is temporarily allowed to disappear by the shadowing and a newly detected path is directly allocated to the finger under the environment allowing to appear and disappear the path and under the environment that the path moves. - 特許庁

光信号を受信して電流信号に変換する光電流変換回路の出力した電流信号を入力とし、それを電圧信号に変換する電流電圧変換回路１０を具備し、ＭＯＳトランジスタ１２、１３、及び容量１４により電流電圧変換回路１０にＡＧＣ機能と位相補償機能をもたせて広ダイナミックレンジを実現する。例文帳に追加

The optical signal reception circuit includes a current/voltage conversion circuit 10 for inputting current signals output by a photocurrent conversion circuit for receiving optical signals and converting them to current signals and converting them to voltage signals, the current/voltage conversion circuit 10 includes an AGC function and a phase compensation function by MOS transistors 12 and 13 and a capacitor 14, and the wide dynamic range is achieved. - 特許庁

乳化重合の際にアセトアセチル基を有するポリビニルアルコールを使用したり、酢酸ビニルとアセトアセトキシエチルメタクリレート（ＡＡＥＭ）のような単量体を共重合するなどの方法によってアセトアセチル基を導入した酢酸ビニル系樹脂エマルジョン（ａ）、重亜硫酸ソーダおよび／またはアスコルビン酸（ｂ）、水性アミン化合物（ｃ）を含有することを特徴とする接着剤組成物。例文帳に追加

The adhesive composition contains (a) a vinyl acetate resin emulsion, (b) sodium bisulfite and/or ascorbic acid and (c) an aqueous amine compound, provided that the (a) vinyl acetate resin emulsion has an acetoacetyl group introduced by use of polyvinyl alcohol having an acetoacetyl group at emulsion polymerization or by a method in which vinyl acetate is copolymerized with a monomer such as acetoacetoxyethyl methacrylate (AAEM). - 特許庁

デジタルカメラ１０のＣＰＵ５０では、撮影によって取得した画像データにより示される被写体像をプリントするときのプリント条件を示すプリント条件情報を入力して当該プリント条件情報によって示されるプリント条件を学習し、上記画像データが、学習されたプリント条件に応じた被写体像を示すように撮影条件を設定する。例文帳に追加

The CPU 50 of the digital camera 10 in which printing condition information showing a printing condition in printing a subject image shown by image data acquired by photography is inputted learns a printing condition shown by the printing condition information, and sets a photographing condition so that the image data may show the subject image in accordance with the learned printing condition. - 特許庁

レーザによる照射により記録・再生する光記録媒体であって、レーザ照射側の基板１上にＡｇを主成分とする薄膜２と、半金属元素を主たる材料とする薄膜３とが順次積層されてなり、半金属元素を主たる材料とする薄膜３には酸素が導入されてなるものとした光記録媒体を提供する。例文帳に追加

The optical recording medium for recording/reproduction by irradiation with a laser beam is formed by: successively stacking a thin film 2 essentially consisting of Ag and a thin film 3 consisting mainly of a metalloid element on a substrate 1 on the side irradiated with the laser beam; and introducing oxygen into the thin film 3 consisting mainly of the metalloid element. - 特許庁

もしくは、検出された人物の表情の変化量及び動作の変化量を算出し、重み付けに従って、表情及び動作の変化量が最も大きい人物を主被写体と特定するようにして、複数の人物を撮影する際に、撮影者が撮影状況を十分に把握していない場合でも、特定した主被写体を基準にしてカメラ制御を行うことができるようにする。例文帳に追加

Alternatively, a change amount of the expressions and a change amount of motions of the detected person are calculated to specify the person whose change amounts of expressions and motions are the largest as the main object according to weighting and, even when a photographer does not fully recognize photography situations in photographing many persons, the photographer performs camera control with the predetermined main object as a reference. - 特許庁

また、制御部４０は、ユーザの指がシャッタボタンに接触したときの静電容量の変化をタッチ検出回路３０が検出しなかった場合、あるいは、撮影モードボタン以外のボタンが操作されたときは、非撮影状態と判定し、レンズ鏡筒駆動部１２に、レンズ鏡筒を沈胴させる制御信号を供給する。例文帳に追加

Moreover, when the touch detection circuit 30 does not detect the change in electrostatic capacity when the user's fingers contact the shutter button or when a button other than an imaging mode button is operated, the control part 40 determines it to be in non-imaging state and supplies the control signal to collapse the lens barrel to the lens barrel drive part 12. - 特許庁

２５６階調の入力画像データを８階調の出力画像データに変換する多値ディザ処理に用いられる８値ディザマトリクスを構成する７個のマトリクスＡ〜Ｇを、低階調範囲のマトリクスＡ〜Ｃ、中間階調範囲のマトリクスＤ，Ｅ、及び、高階調範囲のマトリクスＦ，Ｇに分割した。例文帳に追加

Seven matrices A-G configuring octal dither matrices used for multi-value dither processing that converts input image data with 256 gradations into output image data with 8 gradations are classified into the matrices A-C with a lower gradation range, matrices D, E with a medium gradation range, and matrices F, G with a higher gradation range. - 特許庁

複数の検出素子を含む検出器モジュールが複数配設された放射線検出器を備えた放射線撮影装置において、検出器モジュールを交換しても、検出データの温度補正に必要な、検出素子の感度の温度特性情報を求め直すための撮影を不要とし、撮影準備の手間を省く。例文帳に追加

To save labor for an imaging preparation by, even if a detector module is replaced, dispensing with an imaging for reacquiring temperature characteristic information of sensitivities of detecting elements necessary for correcting the temperature of detection data, in a radiation imaging apparatus that includes a radiation detector including a plurality of detector modules disposed therein, each detector module including a plurality of radiation detecting elements. - 特許庁

１パルス期間中にＹＡＧパルスレーザ光ＬＡのビームスポットは一瞬たりとも静止、停止または中断することなく等速度で、しかも一定のレーザ出力でスキャニング移動するため、ビームスポットのオーバーラップはなく、一気に一筆書きのシーム溶接ＷＳがカバー１６の周端部に形成される。例文帳に追加

During one pulse period, a beam spot of the YAG pulse laser light makes scanning movement at a constant speed and at a constant laser output without standing still, stopping, or taking a break even for a moment, and so there is no overlapping of beam spots and unicursal seam welding WS is formed at the periphery of the cover 16 in a breath. - 特許庁

情報機器２と赤外線通信を介して通信可能なプリンタ装置１において、情報機器２から赤外線通信を介して受信したディジタルデータの種類(ｖＣａｒｄ、ｖＮｏｔｅ、ｖＭｅｓｓａｇｅ、ｖＣａｌｅｎｄｅｒ)と、前記ディジタルデータを印刷するのに最適な用紙サイズ（名刺サイズ、Ｌ版、Ａ４サイズ、Ａ６サイズ）とを関連付けた用紙サイズテーブル５１２を備える。例文帳に追加

This printer 1 communicable with an information device 2 via infrared data communication has a paper size table 512 correlating kinds (vCard, vNote, vMessage, and vCalender) of digital data received from the information device 2 by infrared data communication with optimum sizes for printing the digital data (a name card size, an L type, A4 size, and A6 size). - 特許庁

このかな漢字変換処理（Ｓ２１２）は、辞書等を用いて、かな文字を評価して文節に区切り、漢字等（漢字、カタカナ、英字等）に変換したときのもっともらしさの計算して、それに基づいて漢字等に変換する処理であり、複数の結果を得るローマ字訂正処理の結果も含めてもっともらしさの計算を行う。例文帳に追加

The kana-kanji conversion (S212) is the processing of using a dictionary or the like to evaluate and segment the kana characters, calculate likelihoods of kanji and other conversions (such as kanji, katakana and alphabet), and perform kanji and other conversions accordingly, and includes the results of the romaji correction producing a plurality of results in the likelihood calculation. - 特許庁

スナップムービー撮影モードで撮影された映像のみを抽出して連続して再生するとともに、撮影時に録音した第一の音声とは別に用意された第二の音声を差し替えて再生することにより、所定時間毎に映像がテンポ良く切り替わっていくという効果が得られるとともに、映像の切り替わり時に音声が途切れることがなくなるため、ユーザが感じる違和感を低減することができる。例文帳に追加

The imaging reproducing apparatus extracts and continuously reproduces only the video photographed in the snap movie photographing mode, and changes second sound prepared apart from first sound recorded in the photographing for reproduction, thus obtaining the effect of change of video with satisfactory tempos for each prescribed time, preventing the sound from being interrupted in the change of the video, and hence reducing the user's sense of incongruity. - 特許庁

出力デジタルデータのピーク検出をピーク検出手段２２が実行し、その判定をピーク判定手段２３が実行し、その結果により目標ゲイン決定手段２４が目標ゲインを決定し、それに応じゲイン設定手段２５が設定したゲイン係数を用いて、乗算手段２７が乗算を入力デジタルデータに行うことで、ＡＧＣ処理を行う。例文帳に追加

A peak detecting means 22 performs peak detection of output digital data, a peak deciding means 23 performs a decision, a target gain deciding means 24 decides a target gain according to results, and a multiplying means 27 performs AGC processing by multiplying input digital data by using a gain coefficient set by a gain setting means 25 in accordance with the target gain. - 特許庁

発生部１０１から放射され、検体１２０を透過する放射線を検出部１０８で検出して得られた値分布に対して処理を行う撮影制御処理装置２００において、値分布を取得するとともに、この値分布を得た撮影時における発生部１０１と検出部１０８との距離および角度関係を示す情報を取得する。例文帳に追加

In a photographing control processor 200 for executing processing to a value distribution obtained by detecting radiations emitted from a generation part 101 and transmitted through a specimen 120 in a detection part 108, the value distribution is acquired and also information indicating the distance and angle relation of the generation part 101 and the detection part 108 during photographing for obtaining the value distribution is acquired. - 特許庁

動画撮影時に、ブレ補正を行なう場合には、撮像されたフレームに対してブレ補正を行なってからフレームを順次記録していき、動画ファイルの生成時にファイルのヘッダにブレ補正を行なった旨の情報を記録させることにより、動画再生時において再びブレ補正を行なうという事態を回避する。例文帳に追加

When blur corrections are made during photography of a moving picture, imaged frames are recorded in order after the blur corrections, information showing that the blur corrections are made is recorded in a header of a moving picture file during the generation of the moving picture file, to avoid the case wherein blur corrections are made again during moving picture reproduction. - 特許庁

金属元素Ｍ（例えばＣｕ、Ａｇ）の試料中に存在する微量元素を分析するに際し、フローインジェクション導入−ＩＣＰ質量分析装置を用い、下記（１）式を満たすように予め実験により定めたキャリアガス流量で分析を行う金属試料中の微量元素分析方法。例文帳に追加

In this analytical method for the trace element in the metal sample, a flow injection inlet-ICP mass spectrometer is used when analyzing the trace element in the sample of a metal element M (for example, Cu, Ag), and the analysis is carried out at a carrier gas flow rate determined preliminarily by an experiment to satisfy the expression (1). - 特許庁