「えいじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(304ページ目) - Weblio英語例文検索

銅表面の初期の不動態化を必要とせず、銅表面に接着し、８５℃と８５％相対湿度の環境での加速エイジング試験、熱サイクル性試験、はんだ暴露抵抗性試験でも安定性を提供する抵抗器組成物、さらに温度抵抗率を有するように設計した導電性相の提供。例文帳に追加

To obtain a composition for resistors adhering to copper surface without requiring an initial passivation of the copper surface, exhibiting stability to all of an accelerated aging testing in environment of 85°C and 85% relative humidity, thermal cycling performance testing and solder exposure resistance testing, and to provide a conductive phase designed to have a temperature coefficient of resistance. - 特許庁

デジタルカメラ２０は、撮影時に変化する設定値が表示されたレンズ筒の外観画像であるレンズ画像を取得し、レンズ画像を解析し、レンズ画像に含まれる指標と数字とを画像認識により認識し、この指標が指す数字を設定値として取得し、取得した設定値を表示出力する。例文帳に追加

A digital camera 20 acquires a lens image as an appearance image of a lens barrel on which setting values changing in photographing are displayed, analyzes the lens image, recognizes indices and numbers included in the lens image by image recognition, acquires numbers indicated by the indices as the setting values, and displays and outputs the acquired setting values. - 特許庁

Ａｇ：１．０〜２．０質量％、Ｃｕ：０．３〜１．０質量％、Ｎｉ：０．００５〜０．１０質量％を含有し、残部Ｓｎ及び不可避不純物からなることを特徴とする自動車搭載電子部材用鉛フリーハンダ合金及びそれを用いたハンダボール並びにハンダバンプを有する自動車搭載用電子部材である。例文帳に追加

The lead-free solder alloy for an electronic member to be mounted on an automobile has a composition comprising, by mass, 1.0 to 2.0% Ag, 0.3 to 1.0% Cu and 0.005 to 0.10% Ni, and the balance Sn with inevitable impurities. - 特許庁

連続する空孔を有し、三次元網目構造を有する多孔質シリコン粒子であって、前記空孔が、前記多孔質シリコン粒子を貫通し、前記空孔内に、Ｃｕ、Ｎｉ、Ｓｎ、Ｚｎ、Ａｇ、Ｃのいずれか１つ以上の導電性元素の単体又は合金を有することを特徴とする多孔質シリコン粒子である。例文帳に追加

A porous silicon particle includes a continuous hole and a three-dimensional mesh structure, characterized in that the hole penetrates the porous silicon particle and that a single body or an alloy of one or more of a conductive element Cu, Ni, Sn, Zn, Ag, or C is included within the hole. - 特許庁

本発明によれば、実質的に硫化ガスを透過しない保護絶縁膜１５によって放射電極１２が覆われていることから、放射電極１２の主成分として硫化ガスによる腐食が生じやすい銀（Ａｇ）を用いた場合であっても、放射電極１２の腐食を効果的に防止することが可能となる。例文帳に追加

According to the present invention, since the radiation electrode 12 is covered with the protection insulating film 15 through which sulfur gases are not permeated substantially, even when silver (Ag) that is easily corroded by sulfur gases is used as the main component of the radiation electrode 12, the corrosion of the radiation electrode 12 can be effectively prevented. - 特許庁

Ｍｏｂｉｌｅ ＩＰを利用する移動端末と通信する場合において、ルータ（ＭＡＧ）が、Ｍｏｂｉｌｅ ＩＰの代理処理を行ない、移動端末が他のリンクに移動した場合でも、制御装置がルータに、バインディング・キャッシュ、ヘッダ圧縮情報及び移動端末宛のバッファに溜まったデータを転送するよう指示通知を送信する。例文帳に追加

In communication with the mobile terminal using a Mobile IP, the router (MAG) performs proxy processing of the Mobile IP, and even if the mobile terminal moves to another link, the controller informs the router of an instruction to transfer binding cache, header compression information, and data addressed to the mobile terminal and stored in a buffer. - 特許庁

プレート積層体Ｓの積層方向に隣接する任意の２枚の流路プレートである第１及び第２の流路プレートＧａ、Ｇｂのそれぞれが、プレート積層体Ｓの積層方向に突出した突状部（バリ、変形）１７に対向する領域に、突状部１７との当接を回避し得る逃げ溝１８を有するように構成する。例文帳に追加

Each of first and second flow path plates Ga and Gb as arbitrary two sheets of flow path plates adjoining in a layering direction of a plate layered body S has an escape groove 18 capable of avoiding contact with protrusions 17, at regions opposed to the protrusions (burr and deformity) 17 protruded in the layering direction of the plate layered body S. - 特許庁

この発明は、簡易な、かつ、小型の構成として、低コスト化を図り、設置目的地からの正確な撮影が可能となり、詳細仕様の決定ができ、かつ、高所作業が不要となるとともに、撮影画像中に撮影条件を表示できるようにし、仕様決定作業が容易となる高所撮影用ＩＴＶ装置を得る。例文帳に追加

To provide an ITV system for photographing a high place with a simple and small-sized configuration at a low cost that attains accurate photographing from an installation place, decides detailed specifications, eliminates the need for a high lift work, displays a photographing condition in a photographed image and facilitates specifications deciding operation. - 特許庁

（Ａ）重合性不飽和基を有するエネルギー線硬化性ウレタン液状オリゴマーと、（Ｂ）硬化物のガラス転移温度（Ｔｇ）が−７０〜２０℃である一官能（メタ）アクリル系モノマーとを含むことを特徴とするハードディスク装置用ガスケット形成材料、及びこの材料を、エネルギー線照射により硬化させてなる硬化物を含むハードディスク装置用ガスケットである。例文帳に追加

The gasket forming material for the hard disk unit includes an energy ray curable urethane liquid oligomer having a polymerizable unsaturated group (A), and a monofunctional (meta-) acrylic monomer (B) whose hardened material glass transitional temperature (Tg) is within -70 to 20°C, and the gasket for the hard disk unit includes the hardened material hardened by irradiating this material with the energy ray. - 特許庁

本発明の抗菌組成物は、金属ナノ粒子として、Ｐｔナノ粒子および／またはＡｇナノ粒子を含み、結合材として、アミノ基及びカルボキシル基を有する水溶性化合物および／または−ＨＮＣ＝Ｏ基を有する水溶性化合物を含み、生体親和性の高いリン酸カルシウム系化合物を含んでいるから有害性が低い。例文帳に追加

The antimicrobial composition comprises Pt nano-particles and/or Ag nano-particles as the metal nano-particles and a water-soluble compound having an amino group and a carboxy group and/or a water-soluble compound having a -HNC=O group as the binder and has the low hazardness because the calcium phosphate-based compound having high biocompatibility is contained. - 特許庁

エミュレート機能を有するマイクロコントローラのデバッグ機能制御回路１５００は、ＪＴＡＧ−ＩＣＥに接続されたデバッグＩＦ入出力回路１５６０と、機能制限モードレジスタ１５８４と、アクセスキーレジスタ１５８２と、プロテクトチェック回路１５８０と、リソースアクセス回路１５２０とを含む。例文帳に追加

The debugging function control circuit 1500 of a microcontroller, having an emulating function includes a debug IF input/output circuit 1560 connected with a JTAG-ICE (In-circuit Emulator), a function restriction mode register 1584, an access key register 1582, a protection checking circuit 1580 and a resource access circuit 1520. - 特許庁

本発明の課題は、撮影装置や画像読取装置等により画像処理が施されて生成された画像データに対して、撮影時のストロボ光に関する情報及び当該画像データの生成条件を配慮して、より好適な印象を与える画像データを生成するように画像処理を行うことができるようにすることである。例文帳に追加

To perform image processing to generate image data providing a more suitable impression by taking into account information associated with a strobe light at photographing and image data generating conditions with respect to image data subjected to image processing generated from a photographing apparatus or an image reader or the like. - 特許庁

塗工液ストーレッジタンク（ｓｔｏｒａｇｅ ｔａｎｋ）、浸漬塗布部及び塗工液循環手段を有し、該ストーレッジタンク、浸漬塗布部及び塗工液循環手段のうちの少なくとも一つの接液部がステンレス製である塗工装置を用いて感光層を塗工する電子写真感光体の製造方法において、前記ストーレッジタンク内または前記塗工液循環手段内にイオン性不純物吸着手段を設ける。例文帳に追加

Further, this method is provided with an ionic impurities adsorbing means in the storage tank or the coating solution circulating means. - 特許庁

コンピュータ１０は撮影指示プログラム２６ａを実行することにより、キーボード１３やマウス１４等や入力する入力信号に基づき、所定の一連の操作が最終段階に至るまでの中間段階であることが検知されたときに、デジタルカメラ３０に対して撮影準備指令を送出する。例文帳に追加

A computer 10 executes a photographing indication program 26a and sends a photographing preparation command to a digital camera 30 when detected that a series of prescribed operations are in an intermediate step before a final step on the basis of a keyboard 13, a mouse 14, or the like and input signals. - 特許庁

重合性メソゲン化合物（ａ）、重合性カイラル剤（ｂ）および光異性化材料（ｃ）を含む液晶混合物を、基材に塗布し、紫外線重合して得られるコレステリック液晶フィルムであって、反射帯域巾が２００ｎｍ以上を有することを特徴とする広帯域コレステリック液晶フィルム。例文帳に追加

The wide-band choresteric liquid crystal film is obtained by applying a liquid crystal mixture containing a polymerizable mesogene compound (a), a polymerizable chiral agent (b) and a photo-isomerization material (c) on a base material and subjecting the coating to UV polymerization, and it is characterised by having ≥200 nm reflection band width. - 特許庁

干渉縞のような光の明暗の強度分布を屈折率の変化として記録するのに使用される体積位相型ホログラム記録材料組成物において、（ａ）重合可能な官能基を１以上有する化合物（重合性モノマー）、（ｂ）光重合開始剤、及び（ｃ）コロイダルシリカ粒子を含むことを特徴とするホログラム記録材料組成物。例文帳に追加

The volume phase type hologram recording material composition used for recording the intensity distribution of light and darkness of light, such as interference fringes as changes of refractive index contains (a) a compound having one or more polymerizable functional groups (polymerizable monomer), (b) a photopolymerization initiator and (c) colloidal silica particles. - 特許庁

本方法はさらに、前記１以上の分割が前記回路の１以上のエラーを有するか判断するため、ファルシフィケーションベース順方向到達可能性技術に従って前記１以上の分割を分析するため、１以上のＰＯＢＤＤ（Ｐａｒｔｉｔｉｏｎｅｄ Ｏｒｄｅｒｅｄ Ｂｉｎａｒｙ Ｄｅｃｉｓｉｏｎ Ｄｉａｇｒａｍ）を利用するステップ１０２を有する。例文帳に追加

The method further includes a step for utilizing one or more POBDDs (Partitioned Ordered Binary Decision Diagrams) for analyzing one or more partitions according to a falsification-based forward-reachability technique to determine whether or not one or more partitions have one or more errors of the circuit. - 特許庁

スパッタまたは真空蒸着などの真空成膜プロセスを使用して、酸化アルミニウムを含有したＡｇからなる導電性薄膜を形成すること、および異なる組成の導電性薄膜を複数積層する工程をさらに含み、テクスチャー構造の平均表面粗さおよび形状を制御することを特徴とするテクスチャー構造を有する導電性薄膜の形成方法。例文帳に追加

The method for depositing a conductive thin film having the texture structure further includes a step of depositing the conductive thin film formed of Ag containing aluminum oxide by using a vacuum film deposition process such as sputtering and vacuum vapor deposition, and a step of laminating a plurality of conductive thin films of different composition, and the mean surface roughness and the shape of the texture structure can be controlled. - 特許庁

撮影画像をプリント用紙２０４にプリントするプリンタヘッド２０６と、前記プリント用紙２０４にプリントされた撮影画像に対応する撮影情報を与えるデータ記録用ヘッド２０７とを有し、データ記録用ヘッド２０７の駆動ストロークは、プリンタヘッド２０６の駆動ストロークと異ならせた。例文帳に追加

This device is provided with a printer head 206 for printing a photographed picture on a print sheet 204 and a data recording head 207 for applying photographic information corresponding to the photographed picture printed on the print sheet 204, and the driving stroke of the data recording head 207 is made different from the driving stroke of the printer head 206. - 特許庁

リードチャネル３２は、可変利得増幅器３１１、ローパスフィルタ３１２、ＡＧＣ３１７、アナログ／ディジタル変換器３１３、周波数シンセサイザ３１４、フィルタ３１５、ソフト出力検出部３２０、ＬＤＰＣ復号部３２２、同期信号検出部３２１、ランレングス制御復号部３２３、デスクランブラ３２４、第１ベースライン変動補正部（ｆｉｒｓｔ ｂａｓｅｌｉｎｅ ｗａｎｄｅｒ ｃｏｒｒｅｃｔｏｒ）３３０とから構成されている。例文帳に追加

A read channel 32 comprises a variable gain amplifier 311, a low pass filter 312, an AGC 317, an analog/digital converter 313, a frequency synthesizer 314, a filter 315, a soft output detection part 320, an LDPC decoding part 322, a synchronizing signal detection part 321, a run length control decoding part 323, a descrambler 324, and a first baseline wander corrector 330. - 特許庁

更に、調整手段ＡＪを設け、少なくとも一方の車輪に関し、車両旋回状態でのコイルスプリングのばね反力によって、旋回外側の車輪に対しトーアウト増大方向に回転トルクが作用すると共に、旋回内側の車輪に対しトーイン増大方向に回転トルクが作用するようにサスペンション機構２０を調整する。例文帳に追加

In addition, with an adjusting means AJ, for at least one of wheels, the suspension mechanism 20 is adjusted so that a rotation torque works on a wheel of rotation outside in a toe-out increase direction and a rotation torque works on a wheel of rotation inside in a toe-in increase direction by a spring reaction force of the coil spring while the vehicle is in the turning state. - 特許庁

（Ａ）ジフェニレン骨格を有するフェノールアラルキル型エポキシ樹脂、（Ｂ）ジフェニレン骨格を有するフェノールアラルキル樹脂、（Ｃ）全無機物、（Ｄ）硬化促進剤としてテトラフェニルホスホニウム・テトラキス（１−ナフトイルオキシ）ボレートを必須成分とし、全無機物が全エポキシ樹脂組成物中８７〜９４重量％であることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

The epoxy resin composition for sealing a semiconductor comprises as essential ingredients (A) a phenol aralkyl epoxy resin bearing a diphenylene skeleton, (B) a phenol aralkyl resin bearing a diphenylene skeleton, (C) an inorganic filler and the like and (D) tetraphenyl phosphonium tetrakis(1-naphthoyloxy)borate as a curing accelerator, where the inorganic filler and the like account for 87-94 wt.% of the whole epoxy resin composition. - 特許庁

そして、例えば、動画撮影モードや連写モードなどを含む所定の撮影モードにおける撮影時に、Ｖライン傷情報を参照することで、撮像センサ１６に係る実温度に対応するＶライン傷の位置およびレベルを認識し、当該認識されたＶライン傷の位置およびレベルに応じたＶライン傷の補正を行う。例文帳に追加

During photographing time in a predetermined photography mode including a moving video photography mode and a continuous shooting mode, the position and level of a V-line flaw corresponding to the actual temperature of the image pick-up sensor 16 are recognized with reference to the V-line flaw information, and the V-line flaw is corrected depending on the position and level of a V-line flaw thus recognized. - 特許庁

結晶系が六方晶系、立方晶系、正方晶系、三方晶系または斜方晶系のいずれかであり、ａ軸、ｂ軸、ｃ軸の少なくとも１つの格子定数が７〜１５オングストロームである無機化合物を含有するポリエステル樹脂用添加剤、並びにポリエステル樹脂、及び該添加剤を含有するポリエステル樹脂組成物及びその製造法。例文帳に追加

The additive for the polyester resin contains an inorganic compound that has a crystal system selected from hexagonal system, isometric system, tetragonal system, trigonal system, and rhombic system; and at least one of the lattice constants of 7 to 15 angstroms in the axes a, b, and c; the polyester resin, the polyester resin composition containing the additive, and the method for producing the composition are contained in this invention. - 特許庁

撮影情報管理部５４は、入力装置５６から入力された位置情報が示す位置であって撮影部１８に対する標本Ｓ上の被撮影領域の領域位置と、記憶装置５８に記憶された領域位置とを照合し、位置情報が示す領域位置が記憶装置５８に記憶されているか否かを判定する。例文帳に追加

The imaging information management unit 54 compares an area position of an area to be imaged on a specimen S to the imaging unit 18, indicated by position information input from the input device 56, with an area position stored in the storage unit 58, to determine whether the area position indicated by the position information is stored in the storage unit 58. - 特許庁

水晶振動片１１の両面に形成した１対の励振電極１３及びその一端に延出させた引出電極１４は、水晶との馴染みが良いＣｒ、Ｎｉ、Ｔｉ、Ａｌ又はＡｇ等の下地金属層１８ａ、その上にＡｕ層１８ｂ及び更にその上にＣｒ表面層１８ｃを積層した３層構造の電極膜から構成される。例文帳に追加

A pair of excitation electrodes 13, formed on the opposite sides of a crystal oscillating element 11 and a lead electrode 14 extending to one end thereof comprise an electrode film of three layer structure, including an underlying metal layer 18a of Cr, Ni, Ti, Al or Ag exhibiting high affinity to crystal, an Au layer 18b formed thereon, and a Cr surface layer 18c formed further thereon. - 特許庁

可干渉な光の干渉により生じる干渉縞を、屈折率の差によって記録する体積ホログラム記録用組成物であって、（ａ）重合可能な官能基を１以上有する化合物（官能性化合物）、（ｂ）光重合開始剤、（ｃ）無機微粒子、及び（ｄ）連鎖移動剤を含む体積ホログラム記録用組成物及びそれを用いた体積ホログラム記録媒体。例文帳に追加

The volume hologram recording composition which is a volume hologram recording composition for recording the interference fringes produced by interference of coherent light by differences in refractive indices and contains (a) a compound (functional compound) having ≥1 polymerizble functional group, (b) a photopolymerization initiator, (c) the inorganic particles, and (d) a chain- transfer agent and the volume hologram recording medium using the same. - 特許庁

プリンＴのサーバに設けている画像処理部２８では、スクリーンモードとして写真／文字モードが設定されていると、描画命令置換部４８で、特色版（ＴＡＧ）の描画及び、オブジェクトごとの描画命令によって設定しているスクリーン線数に応じたオブジェクト情報が特色版に描画されるように描画命令置換を行う。例文帳に追加

In an image processing part 28 provided in a print server, when photograph/character mode is set as a screen mode, a drawing instruction replacing part 48 performs drawing instruction replacement so that object information corresponding to the number of screen lines set by a drawing of a special color plate (TAG) and a drawing instruction for each object is drawn on the special color plate. - 特許庁

ＣＭＯＳのようにマトリクス状に配列された各画素への電荷の蓄積及びフレームの読み出しを画素行単位の走査で行う撮像素子を有する撮像装置を用い、どのような撮影条件下においても検出したフリッカ周波数が正しいか否かを判定できるようにし、正確なフリッカ補正ができるようにした、撮像装置におけるフリッカ検出方法と装置を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a flicker detecting method and device in an imaging apparatus capable of performing accurate flicker correction by using an imaging apparatus having an image pickup element for storing electric charges in respective pixels arrayed in a matrix as in a CMOS (complementary metal oxide semiconductor) and reading a frame by scanning in a pixel row unit and making it possible to judge whether a detected flicker frequency is correct under any photographing condition. - 特許庁

本発明に係る眼鏡は、Ａｇを主成分とし、Ｐｄを０．１ｗｔ％以上４．９ｗｔ％以下含有し、Ａｌ、Ａｕ、Ｐｔ、Ｃｕ、Ｔａ、Ｃｒ、Ｔｉ、Ｃｏ、Ｓｉからなる群から選ばれた１又は複数の元素を合計で０．１ｗｔ％以上４．９ｗｔ％以下含有する金属材料からなる構成部材を具備するものである。例文帳に追加

The spectacles are provided with a structural member consisting of a metallic material essentially consisting of Ag, containing, by weight, 0.1 to 4.9% Pd and containing one or plural elements selected from the groups consisting of Al, Au, Pt, Cu, Ta, Cr, Ti, Co and Si by 0.1 to 4.9% in total. - 特許庁

光学的ローパスフィルタの特性を撮影者の撮影意図や撮影条件に対応して最適な作用を持ったものに変更可能とするとともに、光学的ローパスフィルタそのものを低価格で実現するものであって、特に大面積の光学的ローパスフィルタを必要とする大型の撮像素子を用いたレンズ交換式の撮像装置に好適となる光学的ローパスフィルタを備えた撮像装置を実現する。例文帳に追加

To change characteristics of an optical low-pass filter according to photographer's photography intention and photographic conditions, to realize the optical low-pass filter itself at a low price, and to realize an imaging device equipped with an optical low-pass filter suitable to a lens change type imaging device using a large-sized imaging element requiring, especially, a large-area optical low-pass filter. - 特許庁

ＡＭ信号とＦＭ信号を入力してピーク電圧を検出するピーク検出回路と、ピーク検出回路の出力信号を平滑するローパスフィルタ回路と、ローパスフィルタ回路の出力信号レベルと、予め設定した基準電圧とを比較して、比較した結果に基づいて差信号を生成する比較回路と、を具備する半導体集積回路に設けたＡＧＣ回路である。例文帳に追加

The AGC circuit is provided to a semiconductor integrated circuit including: a peak detection circuit for receiving AM and FM signals and detecting a peak voltage; a low pass filter circuit for smoothing an output signal of the peak detection circuit; and a comparison circuit that compares an output signal level of the low pass filter circuit with a preset reference voltage to produce a difference signal on the basis of a result of the comparison. - 特許庁

前記脱臭フィルター５として、酸化白金（ＰｔＯ）、酸化マグネシウム（ＭｇＯ）、酸化マンガン（ＭｎＯ）、二酸化チタニウム（ＴｉＯ2）、酸化パラジウム（ＰｄＯ）、酸化銀（ＡｇＯ）の金属触媒から選択される１種類又は２種類以上の組合せのものを吸着剤、例えばゼオライト又は活性炭などの吸着剤に担持させた円筒形状を呈したハニカム状のフィルターを用いる。例文帳に追加

A honeycomb-shaped filter which is formed by depositing a combination of one or ≥2 kinds selected from metal catalysts of platinum oxide(PtO), magnesium oxide(MgO), manganese oxide(MnO), titanium dioxide(TiO2), palladium oxide(PdO) and silver oxide(AgO) on an adsorbent, for example, zeolite or activated carbon or the like, and has the cylindrical shape is used as the deodorization filter 5. - 特許庁

Ｓｉチップ５と金属リードフレーム１を、３次元の網状構造をもつＡｇを結合材としたポーラスな高導電性金属の接着層４Ａを介して金属結合により接合し、高分子樹脂１２と接する半導体組立体の表面にＺｎやＡｌの酸化物を含む皮膜１０を形成した半導体装置構造とする。例文帳に追加

The semiconductor device is formed in such a structure that a film 10 including an oxide of Zn and Al is formed on the front surface of a semiconductor assembly placed in contact with a polymer resin 12 by bonding a Si chip 5 and a metal lead frame 1 through metal coupling via a bonding layer 4A of a highly conductive porous metal using Ag having a three-dimensional mesh structure as a binding material. - 特許庁

システム制御部１０７は、検出された撮影時における撮像装置の仰角または俯角が規定値以上の場合は、撮像装置の仰角または俯角が規定値未満の場合に対して、優先度が高く設定されている焦点検出領域の大きさを大きくする、または、数を多くする。例文帳に追加

If a detected elevation angle or depression angle of the imaging apparatus in photographing is equal to or more than a specified value, the system control part 107 makes the magnitude of focus detection areas with priority set to be high larger with respect to a case that the elevation angle or depression angle of the imaging apparatus is less than the specified value, or increases the number of focus detection areas. - 特許庁

撮影された動画像を記録し再生する動画記録再生装置において、任意に設定可能であって、少なくとも解像度が異なる複数の撮影モードが記憶される撮影モード記憶手段１２と、撮影時において前記撮影モードの選択を可能にする操作手段１３と、前記選択された撮影モードに従って記録し再生処理する手段２，６とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

Concerning the animation recording and reproducing device for recording and reproducing photographed moving images, this device is provided with a photographic mode storage means for storing plural photographic modes, which can be arbitrarily set, having different resolutions at least, an operating means 13 for enabling the selection of the photographic mode at the time of photographing and means 2 and 6 for performing recording and reproducing processing according to the selected photographic mode. - 特許庁

ＳＩＰによりメディアセッションを確立して画像データを送信するのに先立って、ＳＩＰメソッド「ＭＥＳＳＡＧＥ」により、所定の第１テキストデータ３２を受信機３０Ｂへ送信するとともに、受信機３０Ｂから送信されてきたテキストデータを受信し、受信したテキストデータが所定の第２テキストデータ３３である場合に限り、受信機３０Ｂへ画像データを送信するファクシミリ装置３０Ａ。例文帳に追加

The facsimile machine 30A transmits prescribed first text data 32 to a receiver 30B according to the "MESSAGE" stipulated in the SIP method prior to establishment of a media session by the SIP and transmission of the image data, receives text data transmitted from the receiver 30B and transmits the image data to the receiver 30B only when the received text data are prescribed second text data 33. - 特許庁

時間間隔を空けて被写体の像を撮影し、カメラ１に備えられた撮像素子７と、連写撮影時にカメラ１の移動速度を算出する速度検出部１５と、速度検出部１５により算出されたカメラ１の移動速度が増大した場合に、撮像素子７による撮影のフレームレートを増大させる全体コントローラ１７とを備えるカメラ１を提供すること。例文帳に追加

A camera 1 includes an imaging device 7 which photographs the image of the subject at time intervals and is provided to the camera 1; a speed detection part 15 which calculates the moving speed of the camera during continuous shooting; and an overall controller 17 which increases the frame rate of photographing by the imaging device 7, when the moving speed of the camera 1 calculated by the speed detecting part 15 is increased. - 特許庁

制御部４９は、ＡＧＣアンプ４６の利得と、検波部４８からの検波電圧とに基づいて、受信装置４０の総合利得と、受信信号の入力電力を算出するとともに、算出された総合利得と、算出された入力電力の大きさに応じた正常と判断される総合利得とを比較して受信装置４０の障害検出を行う。例文帳に追加

The control part 49 calculates the total gain of the receiver 40 and input power of the received signal on the basis of the gain of the AGC amplifier 46 and the detected voltage from the detection part 48, and compares the calculated total gain with the total gain determined as normal according to magnitude of the calculated input power to detect a fault of the receiver 40. - 特許庁

ＭＡＧ溶接によるＶ形もしくはレ形の挟開先の溶接方法であって、溶接母材と溶加材の間に、直流電流とパルス電流を重畳させた波形で、溶滴の移行形態がスプレー移行となる溶接電流を印可して初層の溶接を行った後、直流電流を印可して２層目以降の溶接を行う例文帳に追加

In a narrow gloove welding method for a single V groove or a single bevel groove by MAG welding, an initial layer is welded by impressing a welding current which has the wave form superimposing DC and a pulse current and that a droplet transfer form is spray transfer, between a welding base material and a filler material, after that a second and succeeding layers are welded by impressing DC. - 特許庁

信号処理部１０７により、受信信号の誤り率を測定する誤り率測定回路１０９の測定結果に応じてＡＧＣの動作開始電界値を設定し、電界強度検出器１０５で検出された電界強度が該動作開始電界値に達したときは、利得制御回路１０６の利得制御動作を開始させる。例文帳に追加

A signal processing part 107 sets the operation start electric field value of AGC(automatic gain control) according to the measurement result of an error rate measuring circuit 109 which measures the error rate of a receive signal and makes a gain control circuit 106 start gain control when the electric field intensity detected by an electric field intensity detector 105 reaches the operation start, electric field value. - 特許庁

正変調方式及び負変調方式用の個別の映像検波回路２１，２２と、これら個別に対応する同期判別回路６１，６２により、マイクロプロセッサ４０が選局中のテレビジョン受信信号の放送方式のシステムを判定し、この判定結果に基づいて、ＡＧＣ／映像信号切換回路９０を切換作動してテレビジョン受信信号を復調し、自動選局を行う。例文帳に追加

A microprocessor 40 discriminates the system of a broadcasting method of a television received signal during selection by using positive modulation system and negative modulation system purpose individual video detection circuits 21, 22 and synchronization discrimination circuits 61, 62 respectively corresponding to them, applies switching operation to an AGC/video signal switching circuit 90 on the basis of the result of discrimination to demodulate the television received signal and automatically selects a channel. - 特許庁

そして前記プレゼン画像Ｇの投影状態の撮影画像における４点座標a,b,c,dから定められた投影範囲１４内の各画素データにき、所定の閾値を超える輝度の画素位置をレーザポインタ１８による指示位置座標Ｐ（Ｘ，Ｙ）として検出しプレゼン画像Ｇ上でのポインタ指示位置Ｐを明確にしてプレゼン制御する。例文帳に追加

According to each pixel data in the projection range 14 determined from four point coordinates a, b, c, d in the projected photographed image of the presentation image G, the pixel position of luminance exceeding a predetermined threshold is detected as a designated position coordinates P (X, Y) by the laser pointer 18, and the pointer designating position P on the presentation image G is made clear and controlled to be presented. - 特許庁

本発明の耐酸化性はんだは、Ｃｕ、Ａｇ、Ａｕ、ＣｏおよびＮｉから選ばれた少なくとも一種の金属からなる第１従成分を０．０２〜１２重量％含有し、かつＭｎ、ＰｄおよびＰｔから選ばれた少なくとも一種の金属からなる第２従成分を０．０２〜１．２重量％含有し、残部がＳｎと不可避不純物からなることを特徴とする。例文帳に追加

The oxidation-resistant solder contains, by weight, 0.02-12% first sub component consisting of at least one kind of metal selected from Cu, Ag, Au, Co and Ni, and 0.02-1.2% second sub component consisting of at least one kind of metal selected from Mn, Pd and Pt, and the balance Sn with inevitable impurities. - 特許庁

水、極性溶剤、非極性溶剤又はそれらの２つ以上の混合物を用いてニクズク（Ｍｙｒｓｔｉｃａ ｆｒａｇａｎｃｅ）種子から得たニクズク種子抽出物を有効成分として含んでなる冷感増強剤、当該冷感増強剤を含有する冷感物質含有組成物、並びに当該冷感増強剤を用いる冷感増強方法。例文帳に追加

There are provided the cold sense enhancing agent containing a Myrstica fragrans seed extract obtained from Myrstica fragrans seed by using water, a polar solvent, a nonpolar solvent or a mixture of two or more of the above solvents; the cold sensing substance-containing composition containing the cold sense enhancing agent; and a cold sense enhancing method to use the cold sense enhancing agent. - 特許庁