「おおくのばあい」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

夾雑物が非常に多く、かつ、大量の核酸が存在する糞便試料中の標的ＲＮＡを解析する場合において、糞便試料からＲＮＡを回収した後、得られたＲＮＡの定量操作等を要することなく、標的ＲＮＡを解析し得る方法の提供。例文帳に追加

To provide a method capable of analyzing a target RNA after collecting the RNA from a feces sample without requiring a quantitative operation or the like of the obtained RNA when analyzing the target RNA in the feces sample in which very large amount of impurities and a large amount of nucleic acids are present. - 特許庁

操縦部２４の計器パネル４４に配置されて、エンジン２０の回転速度を表示する回転速度計６６には機構部分が多く用いられており、これを該計器パネル４４に取付けた場合には、計器パネル４４の裏面側への突出量が大きくなる。例文帳に追加

The tachometer 66 arranged on the instrument panel 44 of a maneuvering part 24 for indicating the rotating speed of an engine 20 has many mechanical parts, and when this is mounted on the panel 44, the protruding amount to behind the panel 44 becomes large. - 特許庁

通気配管や吸気弁が設けられた外部排水管が近くに配設されていない場合でも、多くの手間を要することなく排水トラップの封水破壊を防止できる機能を容易に得ることのできるトラップ保護機能付き便器を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet bowl with a trap preventive function capable of easily providing a function to prevent the rupture of sealed water in a drainage trap without requiring much labor even when an external drain pipe having a vent pipe and an air intake valve installed therein are not disposed near the toilet bowl. - 特許庁

寝具に横たわっている被験者の体動を検知することによって被験者の睡眠を評価する睡眠評価システムにおいて、簡単な構成でシステム全体のコストを抑制しつつ、被験者が寝具を多く掛けた状態で就寝する場合であっても被験者の体動を確実に検出する。例文帳に追加

To provide a sleeping evaluation system to evaluate sleeping of a testee by detecting body movement of the testee lying in bedding, and capable of certainly detecting the body movement of the testee even when the testee sleeps in a state of covering the testee with a lot of the bedding while restraining cost of the whole system in simple constitution. - 特許庁

従来のメニュー表示設定方法は、会社等における事業所コードレスシステムで使用する携帯情報端末では、一般にシステム管理者が全端末のメニュー表示設定を行うことが多く、そのような場合には管理者の作業量が増大する。例文帳に追加

To solve the problem of a conventional menu display setting method that has increased job load of a system manager, in the case that the system manager sets menu display for all portable information terminals used in an enterprise cordless system in companies or the like, because the system manager often sets the menu display for all the terminals. - 特許庁

製造に使用する装置の数や製造する品種数が多く、かつ製造される品種が装置を繰返し使用したり、複数の異なる品種が同一の装置を使用したりする場合にも、生産計画の作成時間を短縮し、需要変動に対応できるようにする。例文帳に追加

To provide a production planning system by which the creation time of production schedule can be shortened and which can cope with demand fluctuation, even when the number of devices used for manufacturing and the number of manufactured varieties are many, and manufactured varieties repeatedly use a device, or a plurality of different varieties use the same device. - 特許庁

畳の場合で通気孔の数が多くなっても畳の全体的な強度が弱くなりにくいようにし、通気孔が比較的径大に形成されても、その部分で畳表が凹むことがないようにして使用時に違和感を覚えることがないようにする。例文帳に追加

To hardly decrease the overall strength of a tatami mat even when the tatami mat is provided with a large number of air holes; and to prevent a user from feeling odd in use, by preventing a tatami facing from getting dented in an air hole portion, even when the air hole is formed in such a shape that its diameter is relatively large. - 特許庁

スチームを加熱室内に供給するスチーム加熱と、ヒータの発する熱を加熱室に供給するオーブン加熱とを、交互に行なう加熱制御が行なわれる場合には、１回のスチーム加熱の時間は、スチーム加熱の回数が多くなるほど長くされる。例文帳に追加

When steam heating by supplying steam into a heating chamber and an oven heating by supplying heat generated by a heater into the heating chamber are alternately conducted for heating controlling, time duration of one steam heating is set longer as the number of steam heating times increases. - 特許庁

ネットワーク上の情報を表示するデータ処理装置であって、それが多くの利用者に供せられるものである場合、ネットワーク上に分散している提示対象の情報を利用者が効率的に把握し取得することが容易ではない。例文帳に追加

To provide a data processor, in which even if information to be presented to a user is distributed on a network, the user can find out and acquire a necessary one from the information through a simple operation. - 特許庁

このため２人目以降の使用者が人体局部を洗浄する際に一旦適温にまで上昇した洗浄水が噴出して人体局部を洗浄するので、洗浄水の温度が適温に近い場合が多く、洗浄水温度が低くて不満がでることもない。例文帳に追加

In this way, when the second user and subsequent users wash the private parts, the washing water once raised to the optimum temperature is jetted for washing the private parts so that temperature of the washing water is close to the optimum temperature in most cases, thereby satisfying most users with respect to the temperature of the washing water. - 特許庁

特定情報付与領域の大きさに応じて特定情報の個数を可変とするので、葉書や名刺など特定情報付与領域が小さい場合には特定情報の個数を多くして特定情報を確実に検出できる。例文帳に追加

Since the number of particular information items is varied depending on the size of the particular information providing region, the number of particular information items is increased when the size of the particular information providing region such as a postcard and a name card is small, so that the image forming apparatus can surely detect the particular information items. - 特許庁

対象２本鎖核酸の１本鎖への解離曲線あるいは解離パターンから核酸変異を検出する核酸変異検出法において、ＰＣＲ法を応用して核酸増幅を行う場合に一対のプライマーセットから一度に数多くの核酸増幅産物を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining a number of amplification products of nucleic acids at one time from a pair of primer sets when a nucleic acid is amplified through applying the PCR method in a method for detecting nucleic acid mutation which detects the nucleic acid mutation from a dissociation curve of a target double strand nucleic acid to a single strand or a dissociation pattern. - 特許庁

カーシェアリングシステムを頻繁に利用するユーザとあまり利用しないユーザとの間で料金のバランスをとりつつ、カーシェアリングシステムの利用率を向上させ、ユーザからより多くの利用料金を回収することができる予約受付装置及び予約受付プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a reservation reception apparatus and a reservation reception program that can collect higher use fees from users by increasing the rate of use of a car sharing system while balancing fees between frequent users and infrequent users of the car sharing system. - 特許庁

運転席に座っている乗員が車内でディスクの交換を行う場合、片手でディスクを持ってその手でロードボタンを操作することが多く、手に持っているディスクの陰になって液晶表示装置の「ＬＯＡＤ」表示やインジケータランプが見えないことが多い。例文帳に追加

To solve the problem that a 'LOAD' display and an indicator lamp of a liquid crystal display device are frequently not viewed when hidden behind a disk held in a hand since a load button is frequently operated with one hand holding the disk when a driver in a driver's seat changes the disk in a cabin. - 特許庁

スキャナ、複写、プリンタの各機能を実行可能な画像形成装置において、スキャナ機能をはじめとする各機能を実行する場合に、メモリを拡張せずに多くの原稿に対応する画像形成装置および画像形成方法をユーザに提供すること。例文帳に追加

To provide a device and a method for forming image for dealing with a large number of originals without expanding a memory when executing each of functions such as scanner function to a user concerning the image forming device capable of executing the respective functions of scanner, copy and printer. - 特許庁

輸液バッグと注射針の間を接続する輸液チューブの一部を蛇行させて、蛇行部分の輸液導入チューブを側面から加温し、輸液を暖める加温手段において、輸液を体温に近い温度になるまで、手間及び時間を多くかけることなく、効率よく加温するための加温手段を提供する。例文帳に追加

To provide a heating means for efficiently heating an infusion near body temperature without much burden and time by making a part of an infusion tube connected between an infusion bag and an injection needle snake and heating an infusion inducing tube of the snaked part from the side surface to warm the infusion. - 特許庁

ネットワーク管理装置１６０内のイベント検出部１６２によって映像データの動きが検出され、イベントが発生した場合、ネットワークカメラ１１０に対し、より多くのフレームの映像データを送信するよう、フレーム間隔を短くする設定指示を間欠指示部１１２に返信する。例文帳に追加

When an event detecting unit 162 in a network management apparatus 160 detects the movement of the video data and an event occurs, a setting instruction for shortening the frame interval is returned to the intermittent instruction unit 112 so that a network camera 110 transmits video data of more frames. - 特許庁

市場に流通する多くの物品（商品）に取付けられることが予想されるＩＣチップを利用して、乗員の種別を推定し、この推定結果を利用してエアバッグの作動を制御する車両用乗員保護装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an occupant protection device for a vehicle which controls operation of an air bag by using an IC tip to be attached to many articles (goods) commercially available and estimating a type of an occupant and using the estimation result. - 特許庁

複数の端子を連鎖状に設けたヒューズ回路をハウジングに組み込む場合に、全体の小型・省スペース化を達成しつつより多くの回路を集約することができる連鎖型ヒューズ組立体およびそのレイアウト方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chain type fuse assembly and its layout method which can put together more circuits yet attaining to make whole figure small and its needed space small, when assembling the fuse circuit, in which two or more terminals are prepared in a shape of a chain, in a housing. - 特許庁

サプライヤーとの適切な取り決めは、多くの場合、排出関連の情報およびＧＨＧ削減を達成することで生ずる機会と便益について共通の理解を得るために、事業者がサプライチェーン提携事業者と緊密に協力することが肝要である。例文帳に追加

Successful engagement with suppliers often requires a company to work closely with its supply chain partners to build a common understanding of emissions-related information and the opportunities and benefits of achieving GHG reductions.  - 経済産業省

ジミーだって正装したところは非常に立派だったし、彼が玄関ホールで出掛けに蝶ネクタイの左右を等しくしようとしている時、父親は多くの場合買うことのできない資質を息子のために手に入れてやったことに営利的にも満足していたかもしれない。例文帳に追加

Jimmy, too, looked very well when he was dressed and, as he stood in the hall giving a last equation to the bows of his dress tie, his father may have felt even commercially satisfied at having secured for his son qualities often unpurchaseable.  - James Joyce『レースの後に』

空気ばねを用いて定められた専用軌道上を走行する案内軌条式車両において、車両の荷重が増えた場合でも、増えた荷重に対応するため、空気ばね間隔を狭くして車両のローリング剛性低下を招いて乗り心地を害したり、高さ調整作業に多くの時間を取られたりする、といったことがないようにする。例文帳に追加

To eliminate deterioration of riding comfortability because of reduction of rolling rigidity of a vehicle by narrowing an interval of air springs according to increased load even when the load of the vehicle is increased, and to eliminate spending of much time for height adjustment work, in a guide track type vehicle traveling on an exclusive track determined using the air spring. - 特許庁

営業時間の終了が迫ってきて、あまり多くのＡＲＴゲーム数を消化したくない場合や、ダブルアップ抽選に失敗して獲得したＡＲＴのゲーム数を失うリスクをとりたくない場合等には、ダブルアップボタン６５を押さないままにして前記抽選を保持することで、遊技者の望むＡＲＴのゲーム数が得られるように調整する。例文帳に追加

When the player does not want to consume so many numbers of ART games because it draws near the end of business hours or when the player does not want to take a risk of losing the number of obtained ART games by failing a double-up lottery, the player can retain the lottery by leaving the double-up button 65 unpressed and adjust to obtain the number of ART games desired by the player. - 特許庁

なお、「本メールは受信確認メールであり、承諾通知ではありません。在庫を確認の上、受注が可能な場合には改めて正式な承諾通知をお送りします。」といったように、契約の申込への承諾が別途なされることが明記されている場合などは、受信の事実を通知したにすぎず、そもそも承諾通知には該当しないと考えられるので、注意が必要である。例文帳に追加

A statement may say, for example, that "this e-mail is only to confirm the receipt of the contract offer and does not constitute an approval of such contract offer. We will send you an official notice of approval if the order is accepted after we check our stock", which specifies that approval of the contract offer will be given separately. In this case, the e-mail only confirms the receipt of the contract offer which is not considered a notice of approval.  - 経済産業省

ちなみに、「お申込ありがとうございました。在庫を確認の上、受注が可能な場合には改めて正式な承諾通知をお送りします。」といったように、契約の申込への承諾が別途なされることが明記されている場合などは、受信の事実を通知したにすぎず、そもそも承諾通知には該当しないと考えられるので、注意が必要である。例文帳に追加

Incidentally, a statement may say, for example, "thank you for your order. We will send you an official notice of approval if the order is accepted after we check our stock", which specifies that approval of the contract offer will be given separately. In this case, the statement only confirms the receipt of the contract offer which is not considered a notice of approval.  - 経済産業省

蒸発器１５７は、冷媒入口から冷媒出口までの間に並列に接続された複数のマイクロチューブ６２乃至６６を備えた熱交換器から構成されており、下方に位置するマイクロチューブ６６内の冷媒通路６７の数は、上方に位置するマイクロチューブ６２乃至６５の冷媒通路６７の数よりも多くされている。例文帳に追加

The evaporator 157 is composed of the heat exchanger comprising the plurality of micro tubes 62-66 connected in parallel with each other between a refrigerant inlet and a refrigerant outlet, and the number of refrigerant passages 67 in the micro tube 66 positioned at a lower portion is more than the number of refrigerant passages 67 of the micro tubes 62-65 positioned at an upper portion. - 特許庁

さらに、多くの経済連携協定等で規定されている紛争処理規定では、私人たる投資家と投資受入国との間で争いが生じた場合、投資家が自ら受入国を相手に案件を国際仲裁に付託することにより、国際ルールに基づく救済を得ることができるための手続を定めており、これも近年ではルールの実効性を担保するツールとして有効に機能している。例文帳に追加

Also, many EPA rules procedures for mediation are based on international law, in the case of problems arising between investors and states as a result of investors' submitting to arbitration against the host country, which function as a useful tool to secure the implementation of rules. - 経済産業省

しかしながら、金融商品取引法令上の開示については、必ずしも開示が明確に義務付けられておらず、任意で記載する場合でも、その記載方法が法令上明確に規定されていないため、多くの場合、報酬の種類別内訳や役員報酬の決定方針について開示されていない。例文帳に追加

Nevertheless, with respect to disclosure under the FIEA and related regulations, there is no specific requirement for disclosure; and even in cases where statements are made voluntarily, the itemized breakdown of remuneration by type and the policy used for determining executive compensation are not often disclosed, because the way in which those statements should be made has not been clearly stipulated by law or regulations.  - 金融庁

時分割かつ周波数多重通信装置におけるスロット割り当て方法において、他の通信装置１０からスロットの割り当て要求があった場合に、必要スロット数を満たす空スロットが存在する周波数の中から、空きスロットが最も少なくなる周波数を選択し、該当周波数が複数ある場合には、各周波数の連続空きスロット数の総和が最も多くなる周波数を選択することを特徴する。例文帳に追加

When another communication device 10 makes a request to allocate slots, the slot allocating method of this time-division and frequency- division multiplex communication device selects the frequency minimizing free slots out of frequencies, where free slots more than necessary slots, and then selects the frequency which maximizes the total number of successively free slots of respective frequencies, when there are plural relevant frequencies. - 特許庁

システム制御部１０７は、検出された撮影時における撮像装置の仰角または俯角が規定値以上の場合は、撮像装置の仰角または俯角が規定値未満の場合に対して、優先度が高く設定されている焦点検出領域の大きさを大きくする、または、数を多くする。例文帳に追加

If a detected elevation angle or depression angle of the imaging apparatus in photographing is equal to or more than a specified value, the system control part 107 makes the magnitude of focus detection areas with priority set to be high larger with respect to a case that the elevation angle or depression angle of the imaging apparatus is less than the specified value, or increases the number of focus detection areas. - 特許庁

二　外国投資家が株式又は持分を取得する場合のうち資産の運用にあたるものを定める省令（昭和四十二年大蔵省、厚生省、農林省、通商産業省、運輸省、郵政省、建設省令第一号）例文帳に追加

(ii) Ordinance Specifying the Cases of Acquisition of Shares or Equity by Foreign Investors that Are Deemed to be Investment Activities (Ordinance of the Ministry of Finance, Ministry of Health and Welfare, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Ministry of International Trade and Industry, Ministry of Transport, Ministry of Posts and Telecommunications and Ministry of Construction No. 1 of 1967);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この乱流形成構造体が乱流を効率的に形成させるため、従来多く用いられてきたアセチレンなどに比べて反応性の低い水素を燃料として用いた場合であっても、ＤＤＴおよびＤＤＬの短縮化が実現される。例文帳に追加

Since the turbulent flow forming structure efficiently forms a turbulent flow, even in the case of using hydrogen whose reactivity is low compared to acetylene which is often used before, DDT (Deflagration to Detonation Time) and DDL (Deflagration to Detonation Length) are shortened. - 特許庁

多くのキーワードが含まれる文書をもとに検索を行う場合であっても，検索作業を繰り返し行う必要がなく，容易に所望の検索結果を得ることの可能な情報検索システムおよび検索要求装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information retrieval system and a retrieval request device, allowing easy acquisition of a desired retrieval result without necessity to repeatedly perform retrieval work even when performing retrieval on the basis of a document including a large number of keywords. - 特許庁

本発明は、数多くの測定点が試料上に存在する場合であっても、ＦＯＶの位置、或いは大きさを容易に設定することが可能な荷電粒子線装置、及び荷電粒子線装置による画像取得条件決定方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a charged particle beam device capable of easily setting a position of an FOV or a size, even when there are a number of measurement points on a sample, as well as an image acquisition condition determining method, using the device. - 特許庁

液晶表示装置は初期設定で表示輝度が明るく設定されていることが多く、その場合、消費電力が大きく寿命も短くなるので、使用開始時に明るさを調整することになるが、液晶表示装置の性能を抑えて使用していることを使用者が認識してしまい不快である。例文帳に追加

To solve the problem that the liquid crystal display device is often set initially rather bright consuming large power and shortening its life and the users are tempted to adjust the brightness when starting to use but feel rather displeased to recognize the suppressed performances of the display. - 特許庁

個人情報及び企業情報を格納したICカードと、ICカード内の情報を読み取り、その情報に付加情報を追加して情報管理サーバにデータを登録する情報読み取り・登録端末を利用して、より多くの有益な情報を相手側に伝えることができるようにする。例文帳に追加

This name card information management system uses an IC card in which personal information and enterprise information are stored and an information reading/registering terminal for reading the information in the IC card, and for adding additional information to the information, and for registering data in an information management server, so that much more beneficial information is transmitted to the other party. - 特許庁

数多くの種類のＤＶＤ−Ｒ等に対して記録処理を行う場合であっても、各ＤＶＤ−Ｒ等に対応して最適化した記録態様で情報の記録処理を行うことで、より確実且つ正確にＤＶＤ−Ｒ等に情報を記録することが可能な当該ＤＶＤ−Ｒ等を提供する。例文帳に追加

To provide a DVD-R or the like capable of more surely and accurately recording information thereon by recording information in an optimized recording mode corresponding to each DVD-R or the like even when recording is carried out for many kinds of DVD-R or the like. - 特許庁

本発明は、クロックを数多く変更可能で、ＬＳＩのクロック入力用のピン数を大幅に削減でき、クロックが安定したら自動的に信号入力用のピンに変更できる入出力端子共用クロック周波数選択発振回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an input/output terminal-sharing clock frequency selecting/oscillating circuit capable of changing many blocks, capable of sharply reducing the number of pins for clock input of LSI, and capable of automatically changing it to a pin for signal input when the clock is stabilized. - 特許庁

従来のグループ機能を備えたＭＤ記録再生装置において、ＭＤに記録されているトラックをグループ分けする場合、１つのグループ毎にグループを設定する操作をし、設定したグループにグループネームを入力するそうさをするために、多くの操作時間を費やしてしまう。例文帳に追加

To solve the problem of much operation time which occurs because the operation of setting each group is performed, and a group name is input to the set group when tracks recorded on an MD are divided into groups in an MD recording/reproducing device equipped with a conventional group function. - 特許庁

また、前記トナー濃度が低くなる場合、容器内の現像剤量が減少するので、前記排出用現像剤搬送部材（Ｒ5）の搬送速度を低くすることにより、前記現像剤排出口（７）を塞ぐ状態で貯溜される現像剤が多くなる。例文帳に追加

When the toner concentration gets low, the developer amount in the container gets small, so that the developer accumulated in the state where the port 7 is covered therewith is increased by making the carrying speed of the member R5 low. - 特許庁

直前のフレームを参照するマクロブロックが多く、逆に直前以外のフレームを参照するマクロブロックが少ない場合、参照画像を参照する符号量を増加させず、参照画像の選択が可能な画像符号化装置及び画像復号装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image coder and an image decoder which are possible of selection of reference images without increasing the quantity of codes for referring to the reference images, in the case that there are many macro blocks to refer to the frame just before, whereas there are few macro blocks to refer to other frames than just before. - 特許庁

地中に石が多く存在している場合でも、石を地表面に浮き上がらせることなく、効率よく排水暗渠を形成することができ、さらに、通水性能等を損なうことなく籾殻等の疎水材の使用量を削減することもできる排水暗渠の形成方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drainage closed conduit forming method and a device capable of reducing the use of hydrophobic material such as chaff, without impairing water feeding performance, by efficiently forming a drainage closed conduit, without digging up stones to put them on the ground surface, even if stones exist in large numbers in the ground. - 特許庁

数多くの種類のＤＶＤ−Ｒ等に対して記録処理を行う場合であっても、各ＤＶＤ−Ｒ等に対応して最適化した記録態様で情報の記録処理を行うことで、より確実且つ正確にＤＶＤ−Ｒ等に情報を記録することが可能な当該ＤＶＤ−Ｒ等を提供する。例文帳に追加

To provide a DVD-R etc. capable of more surely and exactly recording information in the DVD-R etc. by performing recording processing of the information in a recording mode optimized corresponding to each DVD-R etc. even in the case of performing the recording processing to many kinds of DVD-R etc. - 特許庁

本発明は、大規模災害発生時、通信網や交換局の故障発生時、イベント等による通信要求が短時間に急増した場合等において、通常の呼損率で多くの者に公衆電話回線をできるだけ平等に使用できるようにする。例文帳に追加

To use a public telephone line as equally as possible for a number of persons while keeping an ordinary crosstalk rate if a large-scale disaster occurs, if a fault occurs in a communication network or a switching system or if communication requests are rapidly increased in a short time for an event or the like. - 特許庁

従って、指針表示部８で時刻を知ることができるほか、第１、第２液晶表示部９、１０の両方に情報を表示させて見ることができ、これにより第１液晶表示部９のみで情報を表示する場合に比べて、より多くの情報を表示することができると共に多機能表示ができる。例文帳に追加

As a result, time can be known by the electronic clock hand display section 8, and information can be displayed on both of the first and second liquid crystal display sections 9, 10, thus displaying more information as compared with displaying information only at the first liquid crystal displays section 9 and achieving multifunctional display. - 特許庁