「おおくのばあい」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

メモリコントローラ２００内のデコーダ１０３−１，１０４−１は、メモリデバイス接続個数の通知結果より負荷レベルを判定し、負荷レベルが大きいと判定された場合はコマンド／アドレス系信号を発行するサイクル数を多くし、負荷レベルが少ないと判定された場合には前記サイクル数を少なくする。例文帳に追加

Decoders 103-1 and 104-1 in the memory controller 200 determine load levels by report results of the connected number of memory devices, increase cycle numbers of issuing command and address signals in the case that a high load level is determined, and reduces the cycle number in the case that a low load level is determined. - 特許庁

必要なセクター数が多い場合には、間引くセクター数を多くし、必要なセクター数が少ない場合には、間引くセクター数を少なくし、バッファメモリ１６から読み出される１つまたはアドレスが連続する複数の有効セクターのそれぞれに含まれるフレーム数を一定に制御する。例文帳に追加

The number of the sectors to be thinned is made large when the number of the required sectors is large and the number of sectors to be thinned is made small when the number of the required sectors is small so that the number of the frames included in one or each of the plurality of effective sectors having consecutive addresses read from the buffer memory 16 is controlled so as to be constant. - 特許庁

液滴吐出ヘッドのノズルから液状物を吐出して、基板に対して塗布する液状物の吐出方法および液状物の吐出装置において、基板の塗布領域を少なくとも二つに分割した場合に、当該分割したいずれか一つの領域に対する液状物の吐出量を、分割したその他の領域よりも多く制御する。例文帳に追加

In the method and the apparatus for discharging the liquid-like substance, by discharging the substance from a nozzle of a liquid droplet discharging head and coating a substrate with the substance, when the coated region of the substrate is divided into at least two, the amount of discharged substance to one of the divided regions is controlled to be increased as compared with the divided other regions. - 特許庁

液滴吐出ヘッドのノズルから液状物を吐出して、基板に対して塗布する液状物の吐出方法および液状物の吐出装置において、基板の塗布領域を少なくとも二つに分割した場合に、当該分割したいずれか一つの領域に対する液状物の吐出量を、分割したその他の領域よりも多く制御する。例文帳に追加

In the method and apparatus for discharging the substance from a nozzle of a liquid droplet discharging head to coat a substrate therewith, when the coated region of the substance is divided into at least two, the amount of the discharged substance to one of the divided regions is controlled to be more than that to the divided other regions. - 特許庁

官位相当において従三位に相当する官職としては、大宰帥、弾正尹、中納言、左右の近衛大将などがあるが、実際には太宰帥は親王が任官する例が多く、近衛大将は左大臣及び右大臣が兼官する場合が慣例化し、三位にある者は左右の近衛中将となる場合が多かった。例文帳に追加

In kani soto (corresponding relationship between court ranks of government officials and government posts), the corresponding government officials for Jusanmi are Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices, danjoin (President of the Board of Censors), Chunagon (Vice-councilor of state), left and right Konoe-Daisho (commander of the inner palace guard division), etc., but in reality, the Imperial Prince often served as the Dazai no sochi, Konoe-Daisho was routinely doubled by the Sadaijin (minister of the left) and Udaijin (minister of the right), and those with Sanmi often became left or right Konoe-Chujo (lieutenant general of the inner palace guard division).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料ガスと酸化性ガスとの反応によって電気的エネルギを出力する燃料電池の制御装置において、前記燃料電池内の圧力が高い場合に燃料電池に対する加湿量を少なくし、かつ燃料電池内の圧力が低い場合に燃料電池に対する加湿量を多くする加湿制御手段（ステップＳ１）を備えている。例文帳に追加

In a fuel cell controller which outputs electric energy in accordance with reaction of fuel gas and oxidation gas, the apparatus includes a humidification control means (step S1) which decreases the amount of humidification in the fuel cell in the case the pressure in the fuel cell is high and increases the amount of humidification in the case the pressure in the fuel cell is low. - 特許庁

在庫を確認の上、受注が可能な場合には改めて正式な承諾通知をお送りします。」といったように、契約申込みへの承諾が別途なされることが明記されている場合などは、受信の事実を通知したにすぎず、そもそも承諾通知に該当しないと考えられる（本準則「契約の成立時期」参照）。例文帳に追加

We will check our stock and send you a formal notice of acceptance if we can accept your order," expressly stating that an acceptance of the offer of a contract would be given separately, such response e-mail aims merely to acknowledge the receipt of the offer, and thus this would not constitute a notice of acceptance (See " Conclusion of Contracts " herein).  - 経済産業省

コンテンツを保持するコンテンツサーバにより、コンテンツを分割してユニキャスト型配信で端末に配信している際、そのコンテンツの配信希望端末の数が多くなり、マルチキャスト型配信が開始される場合、コンテンツをユニキャストで配信する際の順番と、コンテンツをマルチキャストで配信する際の順番とを逆として配信するコンテンツ配信方法。例文帳に追加

When a contents server holding contents divides the contents to distributes the contents to terminals by unicast type distribution, and if the number of terminals hoping for distribution of the contents becomes large to start multicast type distribution, the contents distribution method distributes the contents by making an order during distributing the contents by unicast and an order during the contents by multicast reverse. - 特許庁

顧客の生産条件の変更によりインクジェット記録装置の記憶媒体に記憶されている多くのインクジェット記録装置印字データが影響を受ける場合、影響を受ける印字データを1つずつ修正しなければならないという作業量の多さを低減することができるインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording device reducing a large amount of work that needs to correct influenced print data one by one when a large amount of inkjet recording device print data stored in a storage medium of the inkjet recording device is influenced by the change of a customer's production conditions. - 特許庁

小売業の販売額は1997～2002年の間に全国平均で1割以上（10.3％）も減少しているので、中心市街地でも郊外でも、多くの都市において人口規模に比べ販売額がより減少しているが、第3-4-6図の分布状況を見れば、中心市街地が全般的に空洞化し、売上が郊外に流出している状況は明らかだろう。例文帳に追加

Because the sales of retailers declined by a national average of over 10% (10.3%) between 1997 and 2002, sales are declining more compared with population size in most cities in both city centers and suburban areas. As the distributions shown in Fig. 3-4-6 indicate, however, it is clear that city centers are generally hollowing out and suffering an outflow of sales to suburban areas. - 経済産業省

イ　有価証券報告書（法第二十四条第一項に規定する有価証券報告書をいう。）を提出しなければならない者に該当する場合　企業内容等の開示に関する内閣府令（昭和四十八年大蔵省令第五号）第二十条の規定により有価証券報告書を提出しなければならない財務局長又は福岡財務支局長例文帳に追加

(a) cases where said Notifier falls under the category of a person who is to submit an Annual Securities Report (meaning an Annual Securities Report as defined in Article 24, paragraph (1) of the Act): a Director-General of a Local Finance Bureau or the Director-General of the Fukuoka Local Finance Branch Bureau to whom said Notifier is to submit an Annual Securities Report pursuant to the provisions of Article 20 of the Cabinet Office Ordinance on Disclosure of Corporate Affairs, etc. (Ordinance of the Ministry of Finance No. 5 of 1973); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、サービスがアクセスされた際に、コマンドを実行することもできます(これは、ダイヤルアップユーザの中継を行う場合に用いられるかもしれません)が、お勧めはできません。 なぜなら、人というのは解決しようとしている問題よりも、多くの問題を引き起こしてしまう傾向があるためです。例文帳に追加

It is also possible to execute commands when a service is accessed (this can beused when activating relaying for dial-in users) but it is not recommended,since people tend to create more problems than they are trying to solve.  - Gentoo Linux

真鍋村に移った20代の頃から藤田東湖、会沢正志斎、加藤桜老（儒学者、笠間藩士）､大久保要（土浦藩士、戊午の密勅に参画）、色川三中（国学者、幕府の醤油御用商人）、藤森弘庵（儒学者）らに学び、交友した。例文帳に追加

Since his twenties when he moved to Manabe Village, he had learned from and kept company with Toko FUJITA, Seishisai EIZAWA, Ourou KATO (Confucian scholar and feudal retainer of Kasama Domain), Kaname OKUBO (feudal retainer of Tsuchiura Domain joining a secret imperial decree called Bogo no micchoku), Minaka IROKAWA (Japanese classical scholar and soy sauce purveyor to the bakufu) and Koan FUJIMORI (Confucian scholar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)の皇室衰微期に多くの地下官人が没落し、織豊政権による平和回復によって地下官人の不足を補うために両局が替わりになる地下官人を取立て強力な支配関係を結び、場合によっては金銭的な動きも存在した。例文帳に追加

When the Imperial Court was losing authority during the Sengoku Period (Japan), a large number of the lower ranking officials lost jobs; when peace was restored under the control of Nobunaga ODA and then Hideyoshi TOYOTOMI, the offices of 'kyokumu' and 'kanmu' recruited the lower ranking court officials due to shortages and formed a strong master-servant relationship with them even by using money in some cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トナー保持体に付着されているトナーの付着量を測定するにあたり、乱反射する箇所が多く点在するトナー保持体を用いた場合においても、その表面に付着されたトナーの量を安定して適切に測定できるようにする。例文帳に追加

To allow the amount of toner deposited on a surface of a toner holding member to be stably and appropriately measured when measuring the amount of toner deposited on the toner holding member even in the case that the toner holding member is dotted with many irregularly reflecting parts. - 特許庁

トナー像を多く担持している用紙が加熱ローラに巻付きジャムとなった場合の、加熱ローラに付着したトナー汚れを確実に清掃できると同時にウェブシートの消費量を抑えた定着装置の清掃方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method for a fixing device that suppresses the consumption of a web sheet while securely removing toner dirt sticking on a heat roller in the case that paper carrying a lot of toner images is wound around the heat roller to get jammed. - 特許庁

肌色マクロブロック数が所定の閾値以下であると判断された場合、ステップＳ２３で、肌色マクロブロックに多くのビットが割り当てられるような量子化スケールが求められて、この量子化スケールを基に量子化処理が行われて符号化が行われる。例文帳に追加

In step S23, a quantization scale is found to assign more bits to the flesh-colored macro block, and quantization processing is performed on the basis of the quantization scale to perform encoding. - 特許庁

実質的に粘土含有量の多く、引っ張り強度や圧縮強度などの力学的強度が高い粘土鉱物含有ヒドロゲルを製造する場合、製造工程を簡素化し、省エネルギーである粘土鉱物含有ヒドロゲルの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a simplified energy-saving method for producing a hydrogel containing a clay mineral and having essentially high clay content and high mechanical strength such as tensile strength and compression strength. - 特許庁

特に高い充放電電流で充放電を行った場合のリチウムの吸蔵・放出量が多くて充放電容量が大きく、かつ充放電サイクルによる充放電容量の低下が少ないリチウム二次電池を低コストで得る。例文帳に追加

To obtain a lithium secondary battery available at a low cost and having high lithium occulusion and emission, high charge and discharge capacity, and a low decrease in charging and discharging capacity in a charging and discharging cycle when charged and discharged particularly with large charging and discharging current. - 特許庁

溶銑を脱珪処理する際に、従来の固体酸素源を使用した場合と同様に溶銑の温度調整を容易に行うことができると同時に、脱珪処理時間を延長することなく、発生する熱を有効に活用することによって冷却材から多くの鉄分を回収する。例文帳に追加

To recover a large quantity of iron from a cooling material by facilitating the temperature control of a molten iron similarly to the conventional case using a solid oxygen source when performing a desiliconization, and also effectively utilizing the generated heat without extending a desiliconization period of time. - 特許庁

樹脂製品およびゴム製品の一部は燃えるゴミに混入し、焼却場において、焼却されているのが現状であり、樹脂製品およびゴム製品においては、塩素を含有している場合が多く、焼却に際して発生する塩化水素ガスおよびダイオキシンなどの有害成分が問題となっている。例文帳に追加

To solve a problem encountered in the prior art that a part of resin- made products and rubber-made products is mixed in combustible refuse and is incinerated to generate harmful components such as hydrochloride, dioxins and the like since, most of the resin-made products and rubber-made products contain chlorine. - 特許庁

スライダをスライド移動させて電動機能を動作させる場合であっても、多くの電動機能を動作させることができるシートスイッチ装置およびこのシートスイッチ装置に対して電気的に接続された制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a sheet switch device capable of activating numerous electromotive functions, as well as a control device electrically connected to the sheet switch device, even in case a slider is slid to activate the electromotive functions. - 特許庁

フリーゲームにおいてハズレが多くプレーヤが期待するほどの配当が得られない場合に、プレーヤに対する救済として追加のフリーゲームを行うことでフリーゲームをより魅力あるものとするゲーミングマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a gaming machine to make a free game more attractive by providing a player with an additional free game if the player can not acquire as high dividends as expected because the player makes many misses in the free game. - 特許庁

圧力損失など静圧が変化しても風量の変化量が極めて少ない高精度な風量−静圧特性を実現した上で、湿度の変化に応じて、湿度が高い場合は送風量を多くできる送風装置の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a blower for increasing an blown air volume with a change of humidity when high, while actualizing highly accurate air volume-static pressure characteristics to minimize a variation of the air volume in spite of a change of static pressure such as pressure loss. - 特許庁

暫定的なクロスポイント位置となる注目点を人物の目に設定するとともに、画像中に占める顔の割合が大きいほどクロスポイント位置を注目点からバックシフトさせて、クロスポイントから手前側に飛び出してくる物体の量が多くなるように立体感を調整する。例文帳に追加

An attention point to be a provisional cross point position is set to a person's eye, and the cross point position is shifted backwards from the attention point as the percentage of the image occupied by a face increases, thereby the stereoscopic effect is adjusted so as to increase an amount of an object which is projected forward from the cross point. - 特許庁

焼却炉から排出される排ガス中の飛灰や土壌中に未燃焼炭素が多く含まれる場合であってもダイオキシン類等の有機ハロゲン系化合物（環境ホルモン）を効率よく抽出する有機ハロゲン系化合物の抽出装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an extractor for extracting an organohalogen compound, efficiently extracting the organohalogen compound (endocrine disrupter) such as dioxins, or the like, even if non-combustion carbon is contained in fly ash in exhaust gas discharged from an incinerator or in soil in large quantities, and an extraction method using the same. - 特許庁

画像を精度よく短時間に描くことができ、多くの図柄からユーザが選択できるようにした場合にも装置自体の構造が複雑にならない、ネイルアート施術装置、及びネイルアート施術方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a nail art operating apparatus which is capable of accurately drawing an image in a short time and in which the structure of the apparatus itself does not become complicated even when a user can select a pattern among a number of patterns, and a nail art operating method. - 特許庁

検査対象物の種類を変更した場合に、反射面の傾き調整という面倒で多くの労力と時間を要する作業を不要として適正な不良物検出を行い、さらに、不良物と適正物とを適切に分離させるようにする。例文帳に追加

To eliminate troublesome work operation requiring many labors and times for inclination adjustment for a reflection face when the type of an inspection object is changed, so as to conduct proper detection for a defective, and to properly separate the defective from fair articles. - 特許庁

本発明は、コンテンツに含まれた所定オブジェクトが印刷される回数をカウントしてこれ以上該オブジェクトが使われない場合、該オブジェクトを削除してさらに多くのメモリ空間を確保することができるメモリ節約のための印刷装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printing apparatus and method of saving memory space, which secures a memory space by counting the number of printed objects included in content and deletes the corresponding objects if they are no longer used. - 特許庁

無機フィラーを硬化性樹脂組成物に高配合した場合でも硬化膜は耐クラック性に優れており、それ故、より多くの機能性無機フィラーを配合することができ、その結果、より大きな機能特性を硬化膜に付与することができる硬化性樹脂組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a curable resin composition capable of imparting a higher functional property to a cured film because even when an inorganic filler is highly blended with a curable resin composition, a cured film is excellent in cracking resistance, therefore a larger amount of a functional inorganic filler can be blended. - 特許庁

これにより、先行車に車速変化があっても後続車の車速変化が抑制され、多くの車両が縦列に並んで追従走行する場合に、先行車の車速変化が後続車に次々と増幅されて伝播する車群不安定性を防止することができる。例文帳に追加

Thus, even if the preceiding car changes in a vehicle speed, a vehicle speed change in a succeeding car is restrained, and when many vehicles travel by following up while running in line in a longitudinal row, car group instability can be prevented from propagating, wherein the vehicle speed change in the preceding car is successively amplified to the succeeding car. - 特許庁

帯域分波器を用いて先ず周波数領域を大きく分け、しかる後スイッチ素子を用いて各周波数の経路を切り替える構成を採った場合、スイッチ素子を多く必要とするとともに、各経路での信号の減衰が大きくなる。例文帳に追加

To solve the problems that many switching elements are required and the attenuation of signals in each of routes becomes large in the case of adopting the constitution of greatly dividing a frequency domain first by using a band demultiplexer and then by switching the routes of respective frequencies by using the switching elements. - 特許庁

貯水タンク２１内の水を噴射ポンプ２２で噴射し、繊維体１１に十分に水分を含ませ、繊維体１１と患部の間に介在する水分量を多くすることで人体への熱伝導性を高め、血行促進効果を大幅に向上できる。例文帳に追加

The water in a water tank 21 is ejected by a jet pump 22 to sufficiently add moisture to a fiber member 11 and the quantity of moisture interposed between the fiber member 11 and an affected part is increased to enhance the heat conductivity to a human body to enhance blood circulation promoting effect to a large extent. - 特許庁

このようにすることで液入り口３５から離れ圧力が低下した孔においても、分配量を多くでき（同図（Ａ））、隣合う孔で分配量を補い合い（同図（Ｂ））、あるいは分配箱内の液面に対する深さを大きくすることで圧力の低下を補い分配量を大きくできる。例文帳に追加

Consequently, distribution quantity can be increased even for a hole remote from the liquid inlet 35 where the pressure is lowered (Fig. A), distribution quantity can be compensated for between adjacent holes (Fig. B), or distribution quantity can be increased by increasing the depth with respect to the liquid level in the distribution box thereby compensating for the pressure drop. - 特許庁

処理槽内の処理物の満杯目印を使用時間の経過に関係なく常に明確に維持するとともに、仮に処理物が多くなりすぎた場合にも、支障無く、かつ、効率良く運転を継続できるようにした有機物処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an organic matter treatment equipment which is capable of always distinctly maintaining a mark for treatment process matter filled full in a treating vessel regardless of the lapse of use time and is capable of efficiently continuing operation without hindrance even in case the treatment process matter increases too much. - 特許庁

半導体装置に関し、寄生バイポーラ・トランジスタ動作を抑制できる構造をもち、従って、ソフト・エラーの発生が低減されたＦＢタイプのＳＯＩ−ＭＯＳＦＥＴを多くの工程増加を招来することなく製造できるようにする。例文帳に追加

To enable manufacturing of an SOI-MOSFET of an FB type without largely increasing steps having a structure capable of suppressing a parasitic bipolar transistor operation and hence for reducing occurrence of soft errors. - 特許庁

これによって大規模な地震が発生した場合、台形部２４，２９が垂直荷重によって押し潰されるように塑性変形するため、従来の弾性変形を利用したものに比べて変位量が拡大して、より多くのエネルギーを吸収できる。例文帳に追加

Thus, on the occurrence of a massive earthquake, since trapezoidal portions 24 and 29 are plastically deformed in such a manner as to be crushed by a vertical load, the displacement of the foundation packing becomes greater than that of a conventional type using elastic deformation, so that the foundation packing can absorb more energy. - 特許庁

産業廃棄物、一般廃棄物、建設発生土等を原料としたものであって、セメントへの添加量を多くした場合であっても、強度発現性の低下が小さく、かつ、水和熱が低く、流動性が良好なセメント添加材を提供すること。例文帳に追加

To provide a cement admixture, even if it uses industrial waste, general waste, soil generated from construction or the like as the raw material, and, even in the case its addition amount to cement is made large, in which the reduction of strength development is reduced, also, the heat of hydration is low, and fluidity is satisfactory. - 特許庁

特定の音響環境向けに構成された音声認識装置を異なる音響環境で用いる場合、該音響環境に適した音響モデルを作成するために、新しい音響環境の音声を多く集めることを要しなくする装置及び方法並びにプログラムの提供。例文帳に追加

To provide a speech processing device, method, and program with which the need to gather many speeches in a new sound environment to generate a sound model matching the sound environment is eliminated when a speech recognition device constituted for a prescribed sound environment is used in the different sound environment. - 特許庁

時間が経過するに従って変移する変移情報の配信サービスを行う場合に、多くの変移情報をサービス提供装置に蓄積できるようにし、しかも、変移情報の信頼性を情報要求者が判断できるようにする。例文帳に追加

To store much more modification information in a service providing device, and to enable an information client to judge the reliability of the modification information at the time of offering the distribution service of modification information which is modified according to the lapse of a time. - 特許庁

電波反射体が多く存在し、かつレーダ装置、目標物、電波反射体の相互の間隔が比較的狭く、目標物が不連続的な運動をする移動体であるような場合であっても、目標物位置検出精度を十分に高くすることができるレーダ装置を得ることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a radar device capable of heightening sufficiently target position detection accuracy, even when many radio wave reflectors exist, mutual intervals among a radar device, the target, and the radio wave reflectors are comparatively short, and the target is a moving body having a discontinuous motion. - 特許庁

沈殿池などの池底へモルタルを打設する場合には、従来は人手を多く要し、而もモルタル面が不均一になり工期も長期化する傾向があったものを、省力化と迅速にして精度の高い施工方法及び装置を得る。例文帳に追加

To provide a highly accurate mortar placing method and a device for reducing labor and increasing a speed in that manpower is so far required much when placing mortar on the basin bottom such as a sedimentation base and there is a tendency of lengthening a construction period since a mortar surface becomes nonuniform. - 特許庁

高速出力や厚紙定着など熱量を多く必要とする場合にも、定着ベルトをムラなく十分に加熱でき、定着ベルトの斜行や耐久性の問題のない、コストを抑えたベルト定着器を提供すること。例文帳に追加

To provide a belt fixing device capable of evenly completely heating a fixing belt even when large quantity of heat is required such as when high-speed output or fixing for cardboard, causing no problem on the oblique advancing or durability of the fixing belt and enabling the cost thereof to be prevented from being increased. - 特許庁

設定した原稿読み取り枚数よりも多く原稿がスタックされている場合、読み取りした原稿が所定枚数に達したとき、原稿の搬送を停止させ、このとき、搬送を停止した原稿の排除を簡単に行うことができる原稿読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an original reader for stopping carrying of originals when the number of read originals reaches a prescribed number in the case that originals many more than the number of set originals are stacked and simply excluding the originals whose carrying is stopped. - 特許庁

制御手段は、電圧検出部により検出される複数回の電圧値を用いて算出される電源電圧なまし値と電圧検出部により検出される電源の電圧との差が、設定値より大きい場合が設定回数より多く継続したときには、気筒判別制御をやり直す。例文帳に追加

A control means executes cylinder discrimination control again when cases where difference between power source voltage rounded value calculated by using plural times of voltage values detected by a voltage detection part and voltage of a power source detected by the voltage detection part is larger than a set value continue more than set times. - 特許庁