「おくくれじがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

冷蔵庫のドア開閉による衝撃が加わったとしても正立状態を維持して倒れにくく、冷蔵庫の収納部にその姿が隠れたとしても、外部から見て判別がつき易い容器を提供する例文帳に追加

To provide a container which maintains an upright state and is hardly toppled even when an impact caused by opening/closing a door of a refrigerator is applied thereto, and makes it easily identify a figure hidden in a storage part of the refrigerator when viewed from outside. - 特許庁

ワイヤロープの乱巻を防止するための張力発生装置において、油漏れのおそれがなく、クレーン使用時間に拘わらずワイヤロープに適度な張力を付与する。例文帳に追加

To prevent a possibility of oil leakage and apply appropriate tension to a wire rope regardless of crane use time, in a tension generating device to prevent irregular winding of the wire rope. - 特許庁

如何なる主クレーム又は独立クレームにも，それぞれ，当該発明の特定の実施態様に関する1又は2以上の従属クレームを従わせることができる。従属クレームは，少なくとも1の先行する特許クレームへの言及を含まなければならない。例文帳に追加

Any principal or independent patent claim, respectively, may be followed by one or more dependent claims concerning particular embodiments of the invention. Dependent claims shall contain a reference to at least one of the preceding patent claims.  - 特許庁

断面の上部輪郭部および下部輪郭部に湾曲がより小さい区画部分と湾曲がより大きい区画部分とを有する伸縮クレーンのジブ部例文帳に追加

JIB PART OF TELESCOPIC CRANE HAVING SECTION WITH SMALL CURVE AND SECTION WITH LARGE CURVE IN UPPER CONTOUR SECTION AND LOWER CONTOUR SECTION IN CROSS SECTION - 特許庁

遊技媒体を投入することなく、クレジット数を増加させるようなゴト行為が行われている可能性が高いことを報知することが可能となり、かかるゴト行為の発生を抑えることができるようにした遊技機等を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine or the like capable of reporting that the possibility that the illegal action of increasing the number of credits without feeding game media is being performed is high and suppressing occurrence of such an illegal action. - 特許庁

遊技媒体を投入することなく、クレジット数を増加させるようなゴト行為が行われている可能性が高いことを報知することが可能となり、かかるゴト行為の発生を抑えることができるようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of giving an alarm that there is a high possibility of a fraudulent act of increasing a credit number without investing game mediums or the like, and can suppress the occurrence of such fraudulent acts. - 特許庁

ヘッドクラッシュが起きにくく、レーザーの照射等によっても光学的特性が損なわれることがなく、低浮上量型の浮上ヘッドも使用可能である光記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical recording medium that can use a low flying head without head crash and has optical characteristics not damaged by laser radiation. - 特許庁

「クレーム」は，次の事項を意味する。 (a) 特許に関連して名詞として使用される場合－その特許付与の対象であった完全出願に係わる明細書のクレーム(従属クレームを含む)，及び (b) 特許に関連しないで，名詞として使用される場合－完全明細書のクレーム(従属クレームを含む)，及び (c) 動詞として使用される場合－完全明細書のクレーム(従属クレームを含む)においてクレームすること例文帳に追加

Claim means: (a) when used as a noun in relation to a patent - a claim (including a dependent claim) of the specification relating to the complete application on which the patent was granted; and (b) when used as a noun otherwise than in relation to a patent - a claim (including a dependent claim) of a complete specification; and (c) when used as a verb - to claim in a claim (including a dependent claim) of a complete specification.  - 特許庁

ヘッドクラッシュが起きにくく、レーザー等によっても光学的特性等が損なわれることのない、表面光記録媒体および近接場光記録媒体に適した光記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical recording medium less which is liable to cause head crash, free of the deterioration of optical characteristics, etc., even under laser light and suitable for use as a surface optical recording medium and a near-field optical recording medium. - 特許庁

従属クレームを作成する際は，独立クレーム及び当該従属クレームが従属する他の従属クレームに言及するものとし，かつ，発明を実行又は実施する特別の場合を特徴付ける本質的な特徴を記載するものとする(たとえば，「3. クレーム1及び2に基づく装置は，枠が銅で作られている点で異なる」)。例文帳に追加

Upon preparation of a dependent claim, an independent claim and other dependent claims which the dependent claim is subordinate to shall be referred to and essential features which characterize special cases of carrying out or using the invention shall be provided (for example, “3. The device according to claims 1 and 2 differs in that the frame is made of copper.”).  - 特許庁

従属クレームとは，出願の他のクレームにおいて開示されている発明の実施態様に係わるものであり，従って，前記のクレームのすべての特徴を包含しているものである。例文帳に追加

A claim is dependent if it relates to an embodiment of an invention disclosed in another claim of the application and therefore comprises all the features of the said claim.  - 特許庁

乾き度が低く冷媒の流通分布に偏りがでやすい入口側熱交換部１０においては、上昇流パス１０ｂの熱交換通路数を下降流パス１０ａ、１０ｃの熱交換通路数よりも少なくした。例文帳に追加

In an inlet side heat exchange portion 10 where a degree of drying is lower and the flow distribution of refrigerant easily deviates, the number of heat exchange passages of an upward flow path 10b is reduced than that of a downward flow path 10a. - 特許庁

隣り合うスタッカ−クレ−ン１８および１９間にスタッカ−クレ−ン走行方向に沿って配置された２列のパレット保管棚３および６の、お互いに背中合せとなる側のそれぞれの隣り合う柱２および５間で、２列のパレット保管棚３および６にまたがってパレット１６を保管できるようにした立体自動倉庫。例文帳に追加

Pallets 16 are stored astride a space between pallet storage shelves 3 and 6 in two rows between adjoining columns 2 and 5 on the side, where the storage shelves are situated back to back, of the pallet storage shelves 3 and 6 in two rows arranged along a stacker crane running direction between adjoining stacker cranes 18 and 19. - 特許庁

ブームを起こした状態でもフックを固定することができ、ブームを起こした状態で側方の視界を確保し、且つフックの振れを生ずることなくクレーンを走行させることを可能とする。例文帳に追加

To allow fixing for a hook even in a boom-erected condition, to secure a visual field in sides in the boom-erected condition, and to make a crane travel without generating swing of the hook. - 特許庁

定着温度が低く、其れにも関わらず仕上がり画像の透明性の高い静電荷像現像用トナーと、それを用いた両面プリント時も画像間の貼り付きが発生しない高速で画質の高い画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide toner for developing an electrostatic charge image whose fixing temperature is low and by which the transparency of a finished image is made high though the fixing temperature is low, and to provide a high-speed image forming device capable of obtaining high image quality where sticking is not caused between the images even at double-sided printing using the toner. - 特許庁

４ケの平板状の側壁と、これら側壁を角取り状に連結する４ケのコーナー壁により側周壁が構成される胴部を有する合成樹脂製角形壜体において、コーナー壁を上下の方向から単調に縮径させて胴部の所定高さ領域に括れ部を形成し、コーナー壁に括れ部を横断するように突条縦リブを形成する。例文帳に追加

In a synthetic resin-made square bottle body having a barrel in which a side peripheral wall is constituted of four flat side walls and four corner walls for connecting these side walls in a chamfering manner, the corner walls are monotonically contracted in the vertical direction to form a constricted portion in an area at the predetermined height of the barrel, and a projecting bar longitudinal rib is formed on the corner walls across the constricted portion. - 特許庁

表示法は、表現の詳細度が低くレンダリングの必要処理量が小さいワイヤフレームモデルによる表示（ｂ）と、表現の詳細度が高くレンダリングの必要処理量が大きいサーフェスモデルによる表示（ａ）とを含む。例文帳に追加

The display method includes display (b) with a wire frame model where the detail level of expression is low, and the necessary processing quantity of rendering is small and display (a) with a surface model where the detail level of expression is high, and the necessary processing quantity of rendering is large. - 特許庁

これにより、橋脚１１の側縁から張り出したブラケットなどの係止具を使用することなく、クレーン１０の荷重を橋脚１１の側縁部で受けるかたちでクレーン１０を橋脚１１上に立設することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the crane 10 can be erected on the piers 11 in the form that the load of the crane 10 is supported by the side edge part of the piers 11 without using a fixing device such as a bracket extended from the side edge of the piers 11. - 特許庁

従来、地上よりトラッククレーン等によりワイヤロープもしくはリンクチェーン等の可撓性吊り材を使用して、掘削作業の進行にともない水中掘削機を昇降していたが、その可撓性吊り材の延びによる問題やリンクチェーンの着脱に多くの時間と労力が掛かるという問題があり、本発明では尺取り虫形式の昇降装置を採用した。例文帳に追加

In this invention, a worm type elevation device is employed for eliminating problems due to elongation of a flexible suspension member or need for much time and labor in attachment and detachment of a link chain in conventional underwater drilling machine in accordance with progress of drilling work using the flexible suspension member such as a wire rope, the link chain, or the like from a truck crane or the like on the ground. - 特許庁

入り時刻に室温が高く暖房する必要のないとき、あるいは入り時刻に室温が低く冷房する必要のないときに電気エネルギーを無駄に消費することなく制御できる空気調和機のタイマー制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a timer control system for an air conditioner for control ling an electric energy consumption without wasting the energy when heating is not necessary because of high temperature at the time of on or when cooling is not necessary because of low temperature at the time of on. - 特許庁

クリーニングブレード周囲温度条件に拘らず、クリーニングブレードと像担持体との間に噛み込まれる異物を除去してクリーニング不良を抑制でき、しかも、クリーニングブレード捲くれの発生も抑制でき、これらにより長期にわたり該クリーニングブレードに所望のクリーニング性能を発揮させることができる像担持体クリーニング方法及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image carrier cleaning method which is capable of removing foreign matters caught between a cleaning blade and an image carrier to suppress poor cleaning regardless of a temperature condition around the cleaning blade and is capable of suppressing the occurrence of cleaning blade curling to allow the cleaning blade to demonstrate a desired cleaning performance, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

出願が1の属クレーム，及び当該クレームが包含する複数の種の各々に別個に限定されているクレームを含む出願に関する第1回処分において，審査官が完全に調査した後の見解として，提示された当該属クレームは容認可能なものであるが，最終的には容認が維持されないときは，審査官は，出願人に対し，そのクレームが限定される発明の種を当該処分への応答において選択するよう要求する。 開示された発明の種概念にも属概念にも該当しないクレームは認めることができる。マーカッシュ型のクレーム，すなわち種概念のクレームとして適正にクレームし得る構成物又は変形を選択的な態様で列挙したクレームも，同様に認めることができる。ただし，出願人が納付すべき手数料の金額は，当該マーカッシュ型のクレームで列挙された構成物又は変形の数に基づいて計算される。例文帳に追加

In the first action on an application containing a generic claim and claims restricted separately to each of more than one species embraced thereby, the Examiner, if in his opinion, after a complete search, the generic claim presented is allowable, shall require the applicant in his response to that action to elect the species of his invention to which his claim shall be restricted, if no generic claim is finally held allowable. Claims directed neither to the species nor to the genus of the disclosed invention may be allowed. Markush type claims, i.e., claims which enumerate in alternative manner, members or variations which are properly claimable as species claims may likewise be allowed, provided that the amount of the fees payable by the applicant/s shall be computed depending on the number of members or variations enumerated in the Markush type claims. - 特許庁

非イオン界面活性剤として、１〜６０モルのポリオキシエチレン基を付加したジグリセリン脂肪酸エステルを１種又は２種以上含有することを特徴とするメイククレンジング用洗浄剤であって、前記ジグリセリン脂肪酸エステルは炭素数が８〜２２の直鎖または分岐鎖状の飽和または不飽和の脂肪酸エステルであることを特徴とする。例文帳に追加

The detergent for makeup cleansing comprises one or two or more of diglycerol fatty acid esters having 1-60 moles of polyoxyethylene groups added thereto as a nonionic surfactant, where the diglycerol fatty acid ester is an 8-22C linear or branched saturated or unsaturated fatty acid ester. - 特許庁

(3) クレームにおいては，該当する場合は何時でも，次のものを記載するものとする。 (a) 発明の定義に必要であるが，組合せにおいては先行技術の部分である発明の技術的特徴を表示する陳述，及び (b) (a)に基づいて記載される特徴と組み合わせて保護することを希望している技術的特徴を簡潔に記載した，特徴を示す部分(「の点で特徴がある」，「により特徴付けられる」，「そこにおいて改善が構成される」の語又は同様の趣旨の他の語を前に置く)例文帳に追加

(3) Whenever appropriate, claims shall contain - (a) a statement indicating those technical features of the invention which are necessary for the definition of the latter but which, in combination, are part of the prior art; and (b) a characterizing portion - preceded by the words “characterized in that,” “characterized by,” “wherein the improvement comprises,” or any other words to the same effect - stating concisely the technical features which, in combination with the features stated under subsection (a), it is desired to protect. - 特許庁

そして、支払指示情報に基づいて、例えば、クレジットカード会社システム８ａにユーザに対する信用供与を要求する与信情報を送信し、与信結果に基づくクレジットカード会社システム８ａからの決済情報を受信して、受信した決済情報に基づいて公共事業者システム６ａに決済が行われたことを示す決済通知を送信する。例文帳に追加

Based on the settlement instruction information, for example, credit information for requesting a credit to the user is transmitted to a credit card company system 8a, and settlement information from the credit card company system 8a based on the credit result is received, and a settlement report showing that the settlement is performed is transmitted to the public agent system 6a based on the received settlement information. - 特許庁

高炉炉壁等の冷却に使用されるステーブクーラーにおいて、冷却水経路上に溶接箇所がなく、漏水の危険性がきわめて低く、冷却水の圧損も低く、滞留もなく、伸縮管を省略できて、冷却水配管の長さを短縮できる銅又は銅合金製ステーブクーラーを提供する。例文帳に追加

To provide a copper- or a copper alloy-made stave cooler used for cooling the wall of a blast furnace, etc., which has no welded portion on the cooling water passage and in which pressure loss of the cooling water is low, no stagnation of the cooling water exists, an expansion pipe can be omitted and the length of cooling water piping can be shortened. - 特許庁

ペンタエリスリトール１モルに対し、炭素数８〜２２の直鎖または分岐鎖状の飽和または不飽和の脂肪酸０．５〜３．５モルを反応させたペンタエリスリトール脂肪酸エステル１モルに、エチレンオキサイドを３〜５０モル付加させて得られる非イオン界面活性剤を１種又は２種以上含有することを特徴とするメイククレンジング用洗浄剤。例文帳に追加

This detergent for the make up cleansing is characterized by containing 1 kind or ≥2 kinds of nonionic surfactants prepared by adding 3 to 50 moles of ethylene oxide to 1 mol of a pentaerythritol fatty acid ester obtained by reacting 1 mol of pentaerythritol with 0.5 to 3.5 mol of an 8 to 22C linear or branched unsaturated fatty acid. - 特許庁

伸縮マスト（７）が引張り手段（１，１１）を介して外側で支えられる可動式伸縮クレーン用のテンションシステムにおいて、該引張り手段（１，１１）が、上記伸縮マスト（７）に沿って又はその上にガイドされるとともに、該マスト（７）の圧力の偏りが、該引張り手段のガイド領域でもたらされるように固定される。例文帳に追加

This system is the tensioning system for a movable expandable crane for supporting the expandable mast 7 on the outside via tensioning means 1 and 11, and is constituted so that the tensioning means 1 and 11 are guided along the expandable mast 7 or on the mast, and are fixed so that a deviation of pressure of the mast 7 is brought about in a guide area of the tensioning means. - 特許庁

(a)第2回目又はその後の審査若しくは審理において，拒絶又はその他の処分を確定することができ，その際，出願人の応答は，クレームの拒絶の場合は不服申立に，又は本規則に定める補正に限られる。クレームの拒絶を伴わない異論又は要求の場合は，本規則に規定する通り局長に申請することができる。最終拒絶又は処分に対する応答は，その拒絶された各クレームの取消，又は拒絶に対する不服申立を含まなければならず，また，何れかのクレームが許容される場合は，方式についての要求又は異論の遵守を含まなければならない。 (b)審査官は，当該最終拒絶を行うに際し，事案のクレームにその時点で適用可能な拒絶理由のすべてを，その理由を明確にして再度述べる。審査官は，出願人への従前の通信において提起しなかった理由を引用することはできない。例文帳に追加

(a) On the second or any subsequent examination or consideration, the rejection or other action may be made final, where upon applicant’s response is limited to appeal, in the case of rejection of any claim or to amendment as specified in these Regulations. Petition may be taken to the Director in the case of objections or requirements not involved in the rejection of any claim as provided in these Regulations. Response to a final rejection or action must include cancellation of, or appeal from the rejection of, each claim so rejected; and, if any claim stands allowable, compliance with any requirement or objection as to form. (b) In making such final rejection, the Examiner shall repeat all grounds of rejection then considered applicable to the claims in the case, clearly stating the reasons therefor. The Examiner may not cite grounds that have not been raised in the earlier communications to the applicant. - 特許庁