「かいえい」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

制御部９内には、漏水により電極６，７間が導通して流れる微弱電流Ａ１を増幅した増幅電流Ａ２で警報器８を作動させる電気回路１７も内蔵されている。例文帳に追加

The control part 9 also has a built-in electric circuit 17 for operating the alarm 8 by means of an amplified current A2 in which a micro current A1 flowing by conduction between the electrodes 6 and 7 caused by the water leakage is amplified. - 特許庁

スケジューラ１３にて各タスクＡ２，Ｂ３，Ｃ４，Ｄ５をスケジューリングし、各タスクＡ２，Ｂ３，Ｃ４，Ｄ５およびディスク制御処理タスク１５のうち一番タスクプライオリティの高いものにＣＰＵの実行権を与える。例文帳に追加

A scheduler 13 schedules each of tasks A 2, B 3, C 4, D 5 and gives an execution right of a CPU to one having the highest task- priority in the tasks A 2, B 3, C 4, D 5 and disk control processing task 15. - 特許庁

プロセッサ３０に、第１〜第３同期制御回路３９Ａ〜３９Ｃを設け、映像信号に対する同期信号の挿入処理を、第１、第２モニタ６０、７０およびビデオプリンタ８０に対しそれぞれ別々に実行させる。例文帳に追加

First to third synchronous control circuits 39A-39C installed in the processor 30 carry out, with respect to the first and second monitors 60 and 70 and the video printer 80 respectively, insertion processing of synchronizing signals into image signals. - 特許庁

熱交換器は、可撓性防振装置で第１と第２のＡＣＭを機械的に支持してＡＧＵの作動全体に亘って熱交換器の熱膨張に適合し、また、空気源からの空気を冷却する一次熱交換器３６を含む。例文帳に追加

It includes a primary heat exchanger 36 for cooling air from the air source. - 特許庁

多数のデジタル加入者回線接続多重化器（ＤＳＬＡＭ）にＩＳＤＮ網の網同期クロック信号を安定的に提供できるようになったＡＤＳＬ接続のためのＩＳＤＮ網クロック分配装置を提供する。例文帳に追加

To provide ISDN network clock distribution equipment for ADSL connection which can stably provide a network synchronous clock signal of an ISDN network to many digital subscriber's loop connection multiplexers (DSLAM). - 特許庁

大掛かりな機構部を用いずに、車両の動きやドライバー等の要求に応じた範囲の映像を解像度を低下させずに撮影することができるカメラ装置および撮像システムを提供する。例文帳に追加

To provide a camera device and an imaging system capable of photographing an image in a range following the movement of a vehicle or complying with a driver's wishes without a large-scale mechanism. - 特許庁

半導体工業界で使用される石英ガラス治具に対して、低コストで簡便かつ確実に、表層クリーン度を向上させることができる製造方法及び表層クリーン度の向上した石英ガラス治具を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method whereby the surface cleanness of a quartz glass jig used in the semiconductor industry can be simply and surely improved at a low cost; and a quartz glass jig improved in surface cleanness. - 特許庁

バンクポインタ（１）において、アドレスバッファ（９０１）からのアドレス信号（ＡＥ，ＡＩ）の所定のバンクアドレスの一致／不一致に従って、実行すべき動作モードを指定する信号を生成して内部制御回路（２）へ与える。例文帳に追加

In a bank pointer (1), a signal specifying an operation mode to be performed is generated according to the coincidence/uncoincidence of the prescribed bank addresses of address signals (AE, AI) from an address buffer (901) and it is given to an internal control circuit (2). - 特許庁

具体的には、各熱電発電ユニット３Ａ〜３Ｄの配置にあたって、ワーク搬送方向の上流側から下流側に向かって各熱電発電ユニット３Ａ〜３Ｄの高さ位置が段階的に低くなるように配置する。例文帳に追加

Concretely, when the respective thermoelectric power generation units 3A to 3D are arranged, they are arranged so that their height positions are lowered stepwise from the upstream side in the work carrying direction toward the downstream side. - 特許庁

そして、型枠面２２Ｌ，２２Ｒをガイド部４ａ，６ａから水平に引き離し、掘削および切削開始時には、掘削機１０がガイド部４ａ，６ａによりガイドされた状態にしておく。例文帳に追加

The form faces are then horizontally separated from the guide portions 4a, 6a and the excavator 10 is kept guided by the guide portions 4a, 6a at the start of excavation and cutting. - 特許庁

常時ＡＢＳで制動するパワーブレーキ装置（以下「ＦＰＡＢＳ」という）、車両の方向変換をブレーキによる車輪の廻転数差で行なう装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power brake device normally braking by ABS (hereinafter referred to as 'FPABS'), and a device for turning a vehicle by a difference in number of revolutions of wheels by the brake. - 特許庁

伝達軸（ステアリングメインシャフト１０を含む）は、操舵ハンドルＳＨと転舵輪とを連結して、操舵ハンドルＳＨを介して入力される操舵力を前記転舵輪に伝達する。例文帳に追加

A transmission shaft (including a steering main shaft 10) connects a steering wheel SH to turned wheels, and transmits the steering force to be input via the steering wheel SH to the turned wheels. - 特許庁

また、ユーザがＣｏｒｒｅｃｔａｂｌｅエラーやＮｏｎ−Ｆａｔａｌエラーの回数を妥当な値に設定することが出来るので、よりシステムに適した柔軟なエラー検出を行うことが可能となる。例文帳に追加

Also, since the user can set the number of times of the correctable errors and the non-fatal errors to an appropriate value, flexible error detection further suited to the system is made possible. - 特許庁

この加工食品はその加工食品が通常保有している栄養分に加へてカイアポいもやアガリスク茸の優れた栄養分が付加され、人体健康維持に極めて大きな効果を上げることができる。例文帳に追加

This processed food can bring an extremely excellent effect for the human health maintenance because the excellent nutrient of Caiapo potato (ipomea batas L) or Agaricus mushroom is included therein in addition to the nutrient ordinarily held in the processed food. - 特許庁

テストプログラム生成装置２０は、被テスト回路をテストするための所定の形式のテストパタンＴＰをテスタ３１Ａ〜３１Ｃで使用される固有のテストプログラムＡ〜Ｃに変換する。例文帳に追加

A test program generation device 20 converts a test pattern TP in such a predetermined format as to test a circuit to be tested into specific test programs A-C used by testers 31A-31C. - 特許庁

密閉ガラス球に作用する外部電界の影響を少なくして、Ｎａ＋イオンのアークチューブ外へ通り抜けを抑制できる放電バルブの提供。例文帳に追加

To provide a discharge bulb capable of restraining Na^+ ion from getting out through an arc tube by reducing the influence of external electric field acting through a sealed glass bulb. - 特許庁

カプラＱ１〜Ｑ４は、第１及び第２の回路素子Ａ，Ｂの間に配置され、マザーボード７０上に形成された導体配線により、両者Ａ，Ｂに電気的に接続されている。例文帳に追加

Couplers Q1-Q4 are arranged between first and second circuit elements A and B, and electrically connected to both the A and B through conductor wires formed on a mother board 70. - 特許庁

カウンタウエイト及びカウンタウエイトの製造方法並びに作業機械に関し、十分な強度を維持しながら、有効にリサイクルすることができるようにする。例文帳に追加

To effectively recycle a counter weight while maintaining sufficient strength, related to the counter weight, a manufacturing method of the counter weight and a working machine. - 特許庁

負極と、アルカリ電解液と、二酸化マンガンおよび黒鉛粉末を含む正極とを具備するアルカリ乾電池において、前記正極がＴｉ（ＯＨ）_4およびＴｉ（ＯＨ）_2よりなる群から選択される添加剤を添加する。例文帳に追加

In the alkaline dry battery which comprises a negative electrode, an alkaline electrolyte, and a positive electrode that contains manganese dioxide and graphite powder, an additive selected from a group made of Ti(OH)_4 and Ti(OH)_2 is added in the positive electrode. - 特許庁

また、複数のカメラ３６とマイク３８によって会場内の映像音声が収集され、各オンライン端末の映像音声と合成されて各オンライン端末に配信される。例文帳に追加

The video/sounds of the hall are collected by a plurality of cameras 36 and microphones 38 and synthesized with the images/sounds of respective online terminals and the synthesized video/sounds are distributed to the respective online terminals. - 特許庁

この通信システムにおいては、本社に構築されたＬＡＮ１０ａと、支社に構築されたＬＡＮ１０ｂとが、それぞれＶＰＮルータ２０ａ，２０ｂを介してインターネット１に接続されている。例文帳に追加

In this communication system, a LAN 10a constructed in a head office and a LAN 10b constructed in a branch office are connected through VPN routers 20a and 20b to the Internet 1 respectively. - 特許庁

第２共鳴室85は、上流通路部81の一部であって、上下方向で第２共鳴室85の開口85ａと対向する対向通路部81ａの空気を質量とするヘルムホルツ型共鳴系を構成する。例文帳に追加

The second resonance chamber 85 is a part of the upstream passage part 81 and constructs a helmholtz type resonance system having air in an opposing passage part 81a opposing to an opening 85a of the second resonance chamber 85 in the vertical direction as mass. - 特許庁

また、コミュニケータチップ、あるいは計算ノードとの間のデータ転送を制御する通信手段６〜９は、ＤＭＡ制御回路６ａ〜９ａを備える。例文帳に追加

The communication means 6 to 9 that control data transfer to/from the communicator chip or a computation node includes DMA control circuits 6a to 9a. - 特許庁

（メタ）アクリル系重合体（Ａ）と熱伝導性フィラー（Ｂ）を配合してなる放熱材料用樹脂組成物であって、（Ａ）が加水分解性シリル基を有し、かつ、ガラス転移点温度が１０℃以下である熱伝導性樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition for the heat dissipating material is obtained by compounding (A) a (meth)acrylic polymer with (B) a thermally conductive filler, where (A) has a hydrolyzable silyl group and ≤10°C glass transition point. - 特許庁

光ディスクを再生する際に、ネットワークを介してダウンロードされた光ディスクに記録されていない音声データを再生して、光ディスクに記録された映像データの映像を視聴することができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to view and listen to the video of video data recorded on an optical disk by reproducing sound data which is downloaded via a network and which is not recorded on the optical disk when the user reproduces the optical disk. - 特許庁

そして、この制御回路基板３０ａ〜３０ｃを、分割部３２にて分割することにより、フレキシブル部３１で接続された各制御基板３０ａ〜３０ｃが、水平方向に部分的に重なりつつ上下２段に配置される。例文帳に追加

By dividing the control circuit board 30a-30c by division sections 32, the control boards 30a-30c connected by flexible sections 31 are arranged in two stages, that is, upper and lower stages, while partially overlapping in the horizontal direction. - 特許庁

また、その新たな情報に、映像情報の受信を要求するかの問いかけが含まれていると、ユーザの反応を検出して、映像情報を受信する旨の回答を情報センタに送信する。例文帳に追加

When the new information includes an inquiry about whether the reception of the image information is required or not, the reaction of the user is detected, and the answer that the image information is received is transmitted to the information center. - 特許庁

撮影した画像と、この画像の撮影位置に関する位置情報を対応づけて記録する画像記録装置において、ユーザに理解可能な位置情報を自動的に記録すること。例文帳に追加

To automatically record position information undestandable by a user, in an image recorder for correspondingly recording a photographed image and the position information relating to the photographing position of this image. - 特許庁

例えば、選択手段２は、ラッチ手段１ａがａをラッチしたときは、ラッチ手段１ａの出力するａを選択し、ロジック回路３に出力する。例文帳に追加

For example, when the first latch unit 1a latches data (a), the selecting unit 2 selects the data (a) and supplies them to the logic circuit 3. - 特許庁

路面清掃時に排風口２９ａ，３０ａ，３１ａからピックアップヘッド６に向けて排気される空気を利用して塵埃をピックアップヘッド６に向けて集めて集塵するので、塵埃の回収能力が高くなる。例文帳に追加

Since dust collection is performed by collecting the dust to the pickup head 6 through the use of air discharged to the pickup head 6 from the air-exhaust ports 29a, 30a and 31a during road sweeping, the dust collection capacity becomes high. - 特許庁

異常陰影検出処理システムにおいて、異常陰影の自動検出処理や読影診断の性能の定量評価を行い、評価結果を検出性能の改善や読影レベルの向上に利用できるようにする。例文帳に追加

To perform automatic detection processing of abnormal shadows and quantitative evaluation of reading assessment ability and to use the assessment result for improvement in detection ability and increase of reading level in an abnormal shadow detection processing system. - 特許庁

差動アンプ（ＡＭＰ２）は、アナログ基準電圧ＡＧＮＤを基準として動作し、かつ、２つの入力電圧（Ｖ（ＢＧＲ１），ＶＧ）の差電圧を、−（Ｒ５０／Ｒ３０）倍する反転増幅回路となる。例文帳に追加

The differential amplifier (AMP2) serves as a reverse amplifier circuit which operates by using an analog reference voltage AGND as a reference, and which multiplies the difference voltage of two input voltages (V(BGR1), VG) by -(R50/R30). - 特許庁

これにより、クランクセンサ１により３６０°ＣＡ以内に気筒判別が実行されなくとも９０°ＣＡ以内にエンジンの回転位置を検出できる。例文帳に追加

The rotation position of the engine can thus be detected within 90° CA even when discrimination of a cylinder is not executed within 360° CA by a crank sensor 1. - 特許庁

【解決手段】 携帯時には、ビニール製シート１０３をペットボトル１０１の胴部周囲に巻き付けて、ボタン１０９Ｂとボタン１０７Ａ、ボタン１１１Ａとボタン１０５Ｂとを接合する。例文帳に追加

When carried, a vinyl sheet 103 is wound around the body of a PET-bottle 101 and a button 109B is connected with a button 107A and a button 111A is connected with a button 105B. - 特許庁

また、操作レバー６の締付時、操作レバー６の回転中心６ａと、操作レバー６の重心とを結ぶ線は、水平方向（Ｈ）からステアリングコラム１の傾斜角度までの中にあるように設定してある。例文帳に追加

Also, when the operation lever 6 is tightened, a line connecting the pivot 6a of the operation lever 6 and the gravity center of the operation lever 6 is set to stay in a range from the horizontal direction (H) to the tilting angle of the steering column 1. - 特許庁

撮影者が特定の人物を追って撮影する際に、撮像素子を介して逐次入力する画像信号に基づいて追従対象の人物の顔を自動的に認識する。例文帳に追加

When a photographer photographs while going after a specific person, the imaging apparatus automatically recognizes the face of the tracking person based on image signals inputted one after another through imaging elements. - 特許庁

偏光板方式により立体映像を表示する場合に、高画質化回路により立体映像に高画質化処理を施しても垂直方向のライン間での画質の低下を防ぐことができることを目的とする。例文帳に追加

To prevent deterioration of an image quality between lines in a vertical direction even when an image quality improving circuit performs image quality improving processing on a stereoscopic video when the stereoscopic video is displayed by a polarizer system. - 特許庁

これにより、第１，第２の積分ホールド回路１９，２０の積分レベルはホワイトノイズによる影響が除去されて直流ノイズによる影響だけを受ける。例文帳に追加

Accordingly the integration levers of the first 19 and second integral hold circuits 20 have got rid of influence of the white noise, and are influenced only by the DC noise. - 特許庁

先端アーム部材１６の先端側に突出する多関節ロボット３Ａの手首軸１７と、枝管溶接機４Ａの切欠付リングギア６との間に、回転伝達手段１９を備えて、管用自動溶接装置を形成する。例文帳に追加

A rotation transmitting means 19 is provided between a wrist shaft 17 of the articulated robot 3A protruding in a front end side of a front end arm member 16 and the cut ring gear 6 of the branched pipe welding machine 4A, thereby forming the automatic welding machine for pipes. - 特許庁

ＲＦＩＤ部５１には、撮影状態情報として、資料の撮影フレーミングを決定するカメラヘッド４０の傾動角度や、ターンテーブル１２の回転角度、アーム２０の傾動角度等からなる１組の設定値が記憶される。例文帳に追加

An RFID unit 51 stores a set of setting values comprising a tilt angle of a camera head 40, a turning angle of a turntable 12, and a tilt angle of an arm 20 or the like for determining a photographing framing of data as photographing state information. - 特許庁

透視撮影可能状態において、機械移動があったと判定された場合には、Ｓ１０６で現在撮影装置が透視中であるかどうかを判別する。例文帳に追加

In the case where machine movement is judged to be detected in the readiness for fluoroscopic photographing, in the step S106, it is discriminated whether the X-ray photographing apparatus is presently subjected to fluoroscopic photographing. - 特許庁

サーバー１で作成された運行管理帳票のデータは、インターネット３００を介してパソコン３ａ〜３ｃへ配信され、プリンタ４ａ〜４ｃで帳票が印刷される。例文帳に追加

The data of the operation management document generated by the server 1 are distributed to the personal computers 3a to 3c through the Internet 300 and printers 4a and 4c print the document. - 特許庁

投射型映像表示技術または背面投射型映像表示技術において、明るく彩度の高い画面が得られ、光学部品の信頼性確保も可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a projection type image display technology or a rear projection type image display technology by which a bright screen with high chroma is obtained and the reliability of optical components is also ensured. - 特許庁

好ましくは、上記各リード端子部２０Ａを、製造用基板２Ａの表面に接着剤を介して導体箔を貼着した後に、導体箔の不要な部分をエッチング処理することによって形成する。例文帳に追加

Each lead terminal part 20A is formed preferably by etching an unwanted part of conductor foil, after sticking the conductor foil on the top surface of the substrate 2A for manufacture via an adhesive. - 特許庁

画像提供者から注文受付サーバに画像データがアップロードされると、画像データが解析され、画像鮮鋭度、画像中の人物数、撮影からの経過時間が算出される。例文帳に追加

When image data is uploaded from an image provider to an order receiving server, the image data is analyzed, and an image sharpness, the number of persons in an image, and an elapsed time from photographing are calculated. - 特許庁